TE LOPEN JN ME 4. en OI ae. : en Sr DC SCENARIO: CAUVIN TEKENINGEN: LAMBIL

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "TE LOPEN JN ME 4. en OI ae. : en Sr DC SCENARIO: CAUVIN TEKENINGEN: LAMBIL"

Transcriptie

1 ME 4 en OI ae : en Sr DC Ze ne rj S 3 TE LOPEN JN TEKENINGEN: LAMBIL SCENARIO: CAUVIN B \ IEN iv é 5 EN Je

2

3 TE GEK OM LOS TE LOPEN TEKENINGEN: LAMBIL SCENARIO: CAUVIN KLEUREN: LEONARDO DUPUIS

4 Vertaling: BOOM!, Wingene Lettering: Philippe Glogowski D/1991/0089/78 H.10/2012. ISBN ISSN Dupuis, 1991, Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de EU door CANALE, Dit album is gedrukt op papier dat afkomstig is uit ethisch beheerde bossen. Ge powered by

5 O5 EEN OCHTEND HAD ER EEN LICHTE EE PLAATSGEVONDEN. GEDURENDE De ENGE on HAD HET 228 CAVALERIE ONDER HET BEVEL VAN KAPITEIN STA Nef LE, VE KON EE AANTAL VERLEENDE OP DE VINGERS Ve W SEN HAND TELLE BART, HEB JE TOUS EROWEN. BIJ IE 7 JE EIGEN ZAKEN! IK RUEAAS TOCH OOK NIET WELKE KLEUR ONDER ROKEN Je PRAAGT 2. WAT HEB IK NOU WEEK 4 TE VEELLEN HOL) VERPER JE MOND! WAT ZOEKT Hij TOCH TUSSEN DE POLEN 2

6 V AY 15 NU ECHT GEK GEWOR- DEN! Hy Seuúgr op DE LUKEN / Hij NEEMT \T ME ZEKER Noo Wen KAN IK HET HELPEN DAT KWALIJK DAT UC NIET MEE- m 0 Y ARABESK ER OM DE TIEN GEDAAN EG IE AAN DE IJ 5 / METER ONS sec) EEE T ARABESK JA ZE HEEFT EEN (27 % Bee IG, 5, Á 2

7 (op 5 HJJ HEEFT ZUN PAARD GELEERD TALWTES MOOR TE pus GÁÁROM efuwoe CHESTERFIELD GEen JA, ZAT (5 ZUN MANIER OM TE LÄTEN ZIEN ZEER Hy EM NIETS! HET KAN HEM GEEN ELT SCHELEN / N ZE JE WEGLATEN GAAN 7, HEB DANK, MJM EOD NEL gf WAT 15 ER MET JOU 77, BEN JE WEL LEKKER LAAT NAAR JE KIJKEN, FA! zj AN ek bn 4 ERC /e ; MAAR, BARNABY

8 BARNABY KEN Ik Á ER - ELAND LEEN Ni NU 15 HET GENOEG WAAG HET ME NO N TE RAKEN, EN IK LAAT JE A VES BEN 4) re 4 [ VAN DE ZEDELIJKHEID / 5 U PACHT EVE DAT WAS TE NOSMAALS 'T SR

9 ne LK IKK DAN ZO OP HEM 7 ALLEEN HEEFT Hij EEN LIT- TEKEN OP ZIN SOSTEEN MAAR IK WEET DAT NIET G GE SU Gek 15 EEN BL IN DE REI KI WE WISTEN NATWUR- WAR, NN MAA RK L ER OOR! WA; 2) ZO VER Zn zj NIET GEK / se WA VERTEL \NS Ta VERPER ies u OP EEN KWADE VAG KWAM ER EEN RECRUTERINGS- OEFFICI AN Ed N PREK WAS BARI Hu LONS VAARWEL IENS E GING _N, Ef WZ NVE Mei k 5 $ \ SOLDATEN, EN À 5 _ ES _ 3 gy S D 77

10 HEB JE DAARNA NOG IETS VAN ze \K GING OP PAD IK REISDE OVERAL NAARTDE, ONPERVROEG HONDPERPEN MENSEN NIEMAND WIST WAAR HU WAS an 5 H BARNABY > Hu WAS ARTILERIST Bil WE VUURDEN ZO HEVIG TERUG NEOS MA, NEK ONE WM PAT Ol ANONNEN OLTEI WEET \T WEER! s TEN TOEN KREGEN WE EEN VOLTREËFER., PRECIES IN ONS KROITMACAZIN + _ Ss E EEN WARE SLACHTING : BNA (EDEREE LEGDE WE Hi PEEP HEEL VI CEEMD Z'N LOOPJE we IK ZAG BARNABY VLAK VOOR HU VAN ZIN Ga LEKEN NIETS TE ZIEN E GING E L v

11 Hw NIET GEK! ZE BRACHTEN DE GEK e GEWONDEN NAAR HET GEWORTEN / ALLEEN EEN BEENIE Ki IN DE WAR! = SENS a B Sk OR led a fi 5 BURGERS MOCHTEN NIET IN DAT GESTICI ee ee Ee WS KWAM REGELMATIG OP BEZOEK MAAR HJ HERKENDE ME NIET, OFTE LON GMEN OET OM Ik BARNAB T DK > GArnaev,k BEN HeT! A N DIENST NEMEN eme SS al ge SESAR! B 7e ger ha e' PUS TOEN IK JOU ZAG VACHT TOCH WEET IK ZEKER DAT HU KAN GENEZEN HU ZOU U< OAT ZE HEM [PLOTSELING MIDDEN IN EEN Mi VELDS, LAG pp D Z'N GEHEL TERS li

12 DAT HEB IK AL GEDAAN / EN ALS HIJ DAAR BLUFT, JA MAAR HOE 7 ZE HOUDEN in MAAR ZE DENKEN (AT WORPT Hi NOOT: HEM GE GEK 15 EN DAAROM [== BETER! N GESTICHT VER VAN HIER? [SPREEK DIE NAAM NIET UIT IN ZUN AAN- HIJ PRAAT NIET TEGEN = - NEZIGHEID, SLM! HEM, ZOLANG, END VIE- r FAS Ree ) HEEFT VERRICHT / 5 SEZ Rd

13 ZE HEBBEN VANNACHT. MÍN PRUIK GESTOLEN! CEE hen dn Sn 5 GEEN (DEET MAAR ALS EN \K STEL HET 'LUSTEN / PRIUS A TN Á 5 IK WACHT TWEE CA- GEN EN CAN BIECHT Bee f n KEN PAT IK BEN EN

14 AM 9 a a lc Ed Es NE 7 ee en SINDS DIE EXPLOSIE ZEGT BARNABY NOG MAAR EEN DING: PLAT OP JE BUIK! DE ZUIDELIJKEN OMEN ERAAN! BRAHAM LINCOLN. MET LUISTER NIET NAAR AE IH EENDEN 2 HEMT IK BEN ABRÁ - HAM LINCOLN / KC DEKKING, Beebe / EN Sr a RENE MG DE EDEN HET TWEE 0 WINTIGSTE CAVALERIË en en

15 Sl E GAAT STRAKS MET ME MEE, JONGEN, is Ik HEË IEMANP GEVONDEN GE Game a NE PLAATS WIL INNEMEN. W OEREN LN 2 HEER ad LISTER, MIN BESTE, LATEN WE VLUG ERGENS VAN K VERWISSELEN ZO OPA n HOE GING HET VANOCHTENC NU NLIEF 2

16 KOM GAUW NOE \NS LANGS! ZO VAAK KRUGEN WE NIET BEZOEK / AN) f HN Fr DN 00 Fe EH NETS! NE KUNT SAAN, IK DACHT EVEN CAT... 7

17 WE HEBBEN 'IE-WEET WEL" AL EEN TUDIE NIET GEZIEN GEEN \DEE HU GING WEG MEL DE OUOE JONA: aart Nie VOLGENS MU ZUN VANAVOND OF UITER LUK MORGENOCHTEND ZK WEE OVER WE HEB IE HET? HET (FE ERO ALF NE FLECHT GEHEUGEN ms HEBT! De L } TNS IEN

18 SERGEANT, GENERAAL LAAT WETEN DAT ER VÁN - N AVONS EEN LAD es Ne md (G mn RES 2 FF LE EN DE GENERAAL STOND EROP CAT INT NTIGSTE VALERIE JE UITGERUST WERD MET VAN NCP 5 DULDP TEAFPELENDE FAARPEN EN NOU, / HET IS NATUURLIKS NIET ECHT VERPLICHT, ALS U BESLIST IW AARD PAAR wier HODDEN T3 TE HEBT GEHCORD WAT DE GENE- KAAL ZE: WE MOGEN GEEN OOK DIE VAN 'VE- WEET -WEL ", IMBECIEL /

19 OEI OEL CEL, ALS IK EEN US MOET ERVANCOOR MIN JONGEN IK GA NAAR MLN OST, H; WEE VANDEN, vi OE OUDEN SCHUNT DAT WE HET MORGEN ZWAAR TE VERDUREN KEUGEN, OET U EMA r << CG, EH BLUICH HOM 20E ZULT H HET MORGEN ZON DER A ARABESK MOET EN DOEN, MAAR JE KRIJGT STRAKS EEN ÁNPER GEEN PAARD, HOOR!

20 GEEN Woorp { ALLEEN "GESSIR '/ 5 CAAR EN 5 DAARLJEN HUN ARTI LERIE STAAT HIER OPGESTELD! ap STARK MOET MET Z'N ROITERS METEEN NA ECGIN VAN DE VUANDELUKHEDEN N DE AANVAL. GAAN 7 MAARDÂN WOR AFGESLACHT! Zell IK KRUG KIPPEVEL VAN De MANIER WAAROP II SITOATIES BEOORPEELT, STILMAN

21 à HET BLEEF DIE NACHT RUSTIG. WE Wlin milde ESC PUS IULLE VALLEN ALS EERSTEN AAN! VEEL SUCCES, STARK! Moes Cop NE BUSTAAN / ner WAAR MAAK JE JE DRUK OM RALPH 2 T MET OF ZONDER AFABEGK Ze KRG DEZE KEER GEEN KANS ZICH TE PRUK- BLAAS DE KEN.LAAT (T MAAR AAN STAEK OVER, Dis AANVAL / ee GAAT TOT be ZM AN

22 OMELET ë KEN ZONDER EIE- REN TE BREKEN, A

23 GER Red ER) SOEN NOOT, WE MOETEN ONS TERUGTREKKEN, J [ Á TEN! CE 4 À zen D me 5 J IS Î ï \ EE A Al, SNE

24 ) ER WAREN OVERLEVENDEN NIET VEEL EN STEEDS WEER DEZELFDEN K WELKE IDIOOT HEEFT BEVEL GEGEVEN OM ONS TERUG TE TREK PAPEN SARGD KEN 7 WE WAREN ER BNA / LTE \ rr K HEEFT HET TECENUW =p Hou op! SUPERIEUREN / CD. <C \T IS EEN N E ZT 0 A U LE SLACHTING! MAAK NE GEEN ZORGEN MIN JONGEN! NE HAALT \T WEL / VA. LATER! NOLGENS

25 LS IKN N DAG LANGER ZIT Als F5 GESTICHT, PAN IONEL ZO GEK ls PIE ARME KERELS, KUK INS WE ALS ONZE EN: E V AAR > / "ESS" / rms id N//, ZANKEMT ZA HAHAHA! EN ZEEN 3 ' ies ) AST Ne BERAEN Jl L LD OH en E =O 4 sl: KN :B We SAL NS q 5 UISTER, É ON 5

26 JET N EN TOEN KE GEE. HEB IK WHAHAHA! Al WA! MAAR IK ZEG JULUE TOCH MAT IK BARNA- BV NUTCRACKER NIET BEN / mn ne MIN NAAM IS B ZÄT KUNNEN

27 Ä lau Sm! WAT MOET VE VAN ME _7/ : US M! ge TIKKEINS YW Saa aken: A mik BENT M/L S HET (5 CUIELUKS ALS IK OOIT NGS UIT VIT GEKKENHUIS Wil KOMEN rd OK, PATS WEL GENOEG Tan Ga dn e% En EE AAN MA KEN MAAS U HEB IETS NOge

28 VELLIG Voors T/ SS _N [ rl AEN 7 ma L_-ACAT 3 í A GN HALT / ME (5 MAR 7 5: j= Fes STIG, JONGENS! î 5 EH WE KOMEN JULIE \4 NIEUWE KOSTGANGER 8 N BRENGEN /

29 TS EEN SERSEANT VAN HET TWEEËN - TWINTIGSTE CAVALE IEOIT ZUN ZIN FARE- ) LAAT HET. en NEE WAAR WS 4 IN, 8 PROOM ) T ú E / f. A WAT EEP ij BOTEN 2

30 HET (5 BLUTCH IEN WAT GAA ij BLOTE PEN A Ee (wl pe > t OCHTEND, TOEM DE OPKOMENDE ZOM FSE EEN NIELIWE KRANKZINMIEE IN DEZE VEE IPSCHAP IN ZEN KOSE CLOE WERELD DER WAANZJ REA

31 WC MOET HIER WEG, IK MOET HIER HOE (ÁN OOK WEG! / TRD, er A4, ; ne SA DAT KUNNEN WE HELAAS NIET VAN ANNE D Ji ie ST [VERTEL ME NIET PATNE OAT NIET WEET (ZE ZIN EN ONASCHEIDELIJK BEHAIVE WANNEER IK BEN MEUW HIER Ze ze WAT IS ERMET PIE HEBSEN CHES-CHESTERFIELD NATUURLIJK GEBEL U (5 NAAR EEN INRICHTING Ù GRAFTON GEBRACHT HU (5 GA-GA GEWORPEN VOR DE EXPLOSIE...

32 A ld JA Hul ZAL WEL IN DE PEOBLEME zi (TTE N, ANDERS WAS Hil AL LANG UIT DIE INRICHTIN, NAPT. HET (5 HEEL EENVOUDIG VOOR HI ET LEGER / BESTAAT BARNABY NLTERA, CKER NIET MEER: ALS BLUTCH TERUGKOMT 4 KON JJ RUSTIG VROM re NEN. GEEN HAAN DIE ERNAAR KRAAIT / Al

33 NIET TE GELOVEN! HET VLUCHT TOUW HANGT ER NOG STEENS Ie TE GEK, GEWOON! NIEMAND HEEFT \T GEZIEN /, EEN WONGER! NOU, OE BEWAKING HIER LAAT WEL TE KOM, SERGEANT! We ZOEK DEKKING NAAR BOVEN KLIM (KLIM BOVEN - PIEPEN WM! Ö KOMEN. OP MOOR EN VAN, HOP! ANDERE, : VERSE eg VANPRAAR BENEDEN SOENGEN /

34 KOM MEE! AEN TE Ve MI AANVA EE

35 KAN IEMAND HET ME UITLEGGEN..2_ en WAT ZE EATEN En

36 LUTCH! Rs (G/ 1 Zo HET KAN NOG! ER MOET EEN TJ, ANDERE MOSELIKHEIL? ZUN /,, POTVERCORIE! VAGTMEMET FUST. UU JA 42, EREN NASD BNG MAS \ IEN AU TROUWENS GOK NIET:, EN GEDESERTEERP MAAR ZE HEBBEN j NEN Ie bier He Sr veel KEUS GAVEN ZE ME ALS JE NIET GEK DET GESTICHT IK SNAP HET. MAAR DAN OF HET, HEB SE NOOT GE- VUURPELOTON RP TE = EE, IK WILDE HET NEEN, VANNACHT SMEER ICM. VEER SE DOEN NU BEN GA JE Mer ME Mee? <, ng

37 ISOC TEN DE MUUR Hr LEN EERE ARS AL 1 RN ANDERS VA ES PROBLEEM! (TTT CUTTT lleeeeeeee! 15 HET NIET HART - VERSCHEURENDZ ME CANENET

38 É HE, WAAR BLEVEN JULIE AL DE TUP A NeR. PAT US COT NOG EENS EEN ONPEROFSCIER. ZOU HELPEN ONTSNAPFEN UIT EEN GEKKEN 7 Hus! IK HOOR GELUID IN VE TÜNNEL GA MAAR IK REGEL HET WEL /

39 Á gs, Vire ien 2 SAKS ARES TE DKT) TR U< Wi NET S ER Gha, RUSTIG, JONGENS 0 WE KOMEN JULLIE EEN NIEU STGANGER BRENGEN, HU LIEP POOR HET VELD TE POLEN Als LDE ZIEL HET LJKTME GEEN Li N' VT ZUN MIN ZAKEN NIET, RK PIE INRICHTING VAN JULLIE IS ZO LEK ALS 'N MANRIE!,

40 HAPDEN GEWOON CH KONDEN N IT WE ETEN WE DE PATROUILLE WEINEE! \POTEN UIT HET JOORPEN OF UIT HET ZUIDEN. ZE LEVEN IN EEN ANPERE WERELD, /. VAT NER ier. PSS 1 OF LIEVER GEZEGD, HON - SMEEN [VERVZESENTZ TACHTIG NACHTEN! LIGENTIE IN IK HEB NAG HEEL ZIEN, MAAR WAT SLAAP in Dool HALEN /

41 SCHREEUWEN? WAAROM SCHREEU! WELNEE IK WILDE All IJ

42 EN ZO HERBERST DEZE INRICHTING MENSEN PIE ECHT GEK KIN, MENSEN DIE HET MET ZIN, MENSEN DE HET Noar ZIN GEWEEST EN MENSEN DIE HET N S ä (HU BLUFT HIER TOT ZUN VO NET ALS x t 5 Kess, CEE THIS 5 BAENABY 7 WEER. EER HELEMAA 5 id Ce ovg! ZE nd ze ee Ga, e SIE zi) js u ds 4 Des je / \T (5 GEEN LOLLENIE,, EN Ki HET BIJNA HER OFTE ONT- 5 Foe SCAANT! SNACPEN MAAR ZON- (ONCE SSS Î PER Succes! 1 JONAS, ALS IIS \ GEEN ZORGEN IER NIET SNEL GEER U UITKOM fi EE Worp NE TE jé 5

43

44 AK MOET ERVANDOOR!, IK SCHET WEL EE Á KOGEL IN DE VAES: VOORDAT HET KRUIT PoOOR EE / ET ZR STA ar AD AAE EN IK BEGIN ERAAN \ er NU MAAR EENS MEE, DAN MAG TE \ bai JE HET DE KAP TE n ì ONE Le 25

45 jj Dik zee JE MOET NIET ALLE ROEM VOOR JOU ALLEEN WILLEN OFPEISEN WE ZULLEN NE VAT RATTENEST UIT TE ROKEN. 5 TL SA EN Ean, { en > NE SU, 1 Pe MAAK NC, Eee P \ ELKAAR ; rl end Cn JE GEEN ZORGEN! DAT B NU [h ) EN MOOR, PROBLEEM U MAAR Le IN ( k /,

46 IN NI! STAAT EDINGEN! we N IET EA STAAKT HET VUREN! )\ aa ZAAN MET PE Wii ed E VLAG! S 1 <N EAS 4 AES DNS SP

47 MAAR, PIE ZUIPERLING OP DE. BINNENPLAATS CAN 2 > E IN, ERGEANT, DE KGODI js 6 NOG GEEN REPEN OM Zo TE NE M KEUGSRAAD / TE GAAN! HANDEN OMHOOG JEDE LZ SS RUSTIG SERGEANT, WE ZUIEN ALLES UITLEGGEN! IK DACHT DAT DE GROOTSTE, GEKKEN ENEN DEZE MEN ZEN, MAAS DAT BLIKT BEN MIGREKENING TE ZIN»! ' ) \ VE GAAT TE VER, SERGEANT! ) 4 \ JE STAAT ONDER EN > AREEST! je

48 AEN ZIN AA WAT 15 ER MET PE ANPEREN > GEBEURD IN EEN ANDERE INRICH N= TING ONDERGEBRACHT, g Gaas RE EET NOT WACHTEN, ALS HET, GOED IS! BLUTH! GEVANIT n GEOAN OOR ALI LUTCH!. NEE NE GAAT ME TOCH NIET 7u REKE WENEN IK VERBIED 74% TEE JE OM rd Si Del TABAK Vi AN Neantt me (SA Ag LAMBIL- CALVIN N is, KLEUR:LEONARDO

49 BLUTCH, HIER! IEDEREEN HEEFT HET RECHT OM ONZE ALBUMS LEZEN.

50

51

52 ; É 4 vonnaaan Ë 8, De Roos van Bantry Drummer boy Te gek om los te lopen Grumbler en zonen É 8LERLERENENEENED: Een huwelijk In Fort Bow De klopjacht 55. Mijn broer de indiaan 56. Tand om tand ISBN G MTN N