IDIOOM - DE WEG WIJZEN

Transcriptie

1 IDIOOM - DE WEG WIJZEN Wegen e.d. road de weg street de straat square het plein main street de hoofdstraat park het park by-lane de parallelweg roundabout de rotonde avenue de laan railway crossing de spoorwegovergang alleyway de steeg multi-storey car park de parkeergarage cul-de-sac; blind alley doodlopende steeg underground car park ondergrondse park.g. fly-over het viaduct car park de parkeerplaats tunnel de tunnel airport het vliegveld bridge de brug river de rivier one-way street de eenrichtingsweg canal het kanaal / de gracht side street de dwarsstraat town/city plan de stadsplattegrond bend de bocht traffic sign het verkeersbord corner de hoek centre het centrum traffic lights stoplichten directions routebeschrijving (T-)junction de (T-)splitsing a narrow street een smalle straat cross roads de kruising a wide road een brede weg motorway de snelweg it is within walking het is op loopafstand slip road / access road de oprit distance it is a 10-minute walk het is 10 min. lopen exit de afrit dual carriageway 4-baans rijweg left/right (hand) side de linker/rechterkant pedestrian/zebra voetgangers- distance de afstand crossing oversteekplaats/zebra signposted aangegeven met direction de richting borden bus stop de bushalte

2 Gebouwen e.d. company / business het bedrijf exhibition grounds het beursterrein restaurant het restaurant swimming pool het zwembad park park indoor swimming pool overdekt zwembad station het station open-air swimming pool openluchtzwembad central station het centraal station city theatre het stadtheater church kerk police station het politiebureau cemetary de begraafplaats hospital het ziekenhuis zoo de dierentuin cinema de bioscoop sports field het sportveld tax office het belastingkantoor tourist information de VVV building het gebouw water tower de watertoren block of flats de flat (gebouw) super market de supermarkt flat de flats bookshop de boekhandel old people s home / het bejaardenhuis home for the elderly library bibliotheek fire station de brandweerkazerne shopping centre / het winkelcentrum conference/congress het congrescentrum shopping precinct centre department store het warenhuis petrol station de benzinepomp post office het postkantoor garage de garage town/city hall het stadhuis hotel het hotel Vragen naar de weg What is the best way to your office? Can you tell me how to get to the motorway, please? Can you tell me the way to, please? Where is the station, please? Hoe kom ik het beste bij uw bedrijf? Kunt u mij vertellen hoe ik bij de snelweg kom? Kunt u mij de weg naar vertellen? Waar is het station?

3 Zinnen / uitdrukkingen om de weg te wijzen Take the first/second street to the right. Turn left past the department store. Keep going straight on. Carry straight on until you can t go any further. Go straight on till the end of the road. Follow this street towards the station. U neemt de eerste/tweede straat rechts. Na het warenhuis slaat u linksaf. U gaat alsmaar rechtdoor. U rijdt rechtdoor tot u niet verder kunt. U gaat rechtdoor tot het einde van de weg. U volgt deze straat richting station. Cross this road / the square / go across the crossroads. Carry on until you get to the roundabout. Take the third exit. Get in the left-hand / right-hand lane. Keep left at the junction. You ll go past St Mary s. Drive alongside the canal. Drive under the fly-over. Go over the fly-over / the bridge. Through an alleyway. You ll see the town hall on the left. There s a petrol station on the other side. Follow signs for the motorway. The centre is well signposted. Take the Utrecht-Noord exit. Come off the motorway at the Utrecht Veemarkt exit. Go straight on at the first crossroads. Turn left at the second (set of) traffic lights. That s a fairly busy road. U steekt deze weg / het plein / de kruising over. U rijdt door tot de rotonde. U gaat er driekwart omheen. U moet links / rechts voorsorteren. Bij de splitsing houdt u rechts aan. U komt langs de St Marykerk. U rijdt langs het kanaal. U gaat onder het viaduct door. U gaat over het viaduct / de brug. Door een steegje heen. Aan de linkerkant ziet u het stadhuis. Aan de andere kant is een benzinepomp. Volgt u de borden naar de snelweg. Het centrum is duidelijk aangegeven. U neemt de afrit Utrecht-Noord. U verlaat de snelweg bij de afslag Utrecht Veemarkt. Bij de eerste kruising gaat u rechtdoor. Bij het tweede stoplicht links afslaan. Dat is een vrij drukke weg. How will you be travelling? on foot by car by train by tram by underground by bus, line 52 by taxi On foot it will take you over an hour. If you travel by car, try to avoid the city centre. I ll go to Utrecht by train. The tram is your best option. If I were you, I d take the underground. Can I get to the hotel by public transport? It will take you about 15 minutes by bus. Is there a regular bus service? It would be best to take a taxi.

4 Where is it? The post office is right around the corner. The police station isn t far from here. The airport is about 10 km away. Our company is near the football stadium. The bookshop is at the end of the street. There s a big car park on the left. The bus stop is right opposite our company. The restaurant is next to the station. Our office is on the Willemsgracht. The hotel is behind the church. Our company s office is in the Barbican Centre. There s an underground car park. Right in front of the department store you ll find a car park. After 50 metres you ll see our office on the right. Het postkantoor is direct om de hoek. Het politiebureau is niet ver hiervandaan. Het vliegveld is ongeveer 10 km hiervandaan. Ons bedrijf is in de buurt van het voetbalstadion. De boekhandel is aan het einde van de straat. Links is een grote parkeergarage. De bushalte is direct tegenover ons bedrijf. Het restaurant is naast het station. Ons kantoor is aan de Willemsgracht. Het hotel is achter de kerk. Het kantoor van ons bedrijf is in het Barbicancenter. Onder het gebouw is een parkeergarage. Direct voor het warenhuis is een parkeerplaats. Na 50 meter vindt u ons kantoor aan de rechterkant.

5 Giving directions outside a building - Turn right and take a sharp left. - Go straight on until you get to the roundabout, take the second exit and Eastlake Close is the third street on your right. - Carry straight on until the end of the street, turn left and immediately right again. - Keep left until you can t go any further, then turn right. - High Street leads into Newton Street. - Go over the bridge and turn left. / Cross the bridge and turn left. - Turn right at the crossroads / traffic lights. - At the T-junction turn left into Roamsdale Alley. - Cross High Street at the zebra crossing, carry straight on and take the first street to the left. - The bus stop is across the street, right opposite the building. - The number 57 bus will take you directly / straight to the train station you do not need to change (buses). Giving directions inside a building - Go up the stairs to the second floor. - Go down the stairs to the lower ground floor / basement. - You will find the Ladies at the end of this corridor; it s the (very) last door on your right. - The Accounts Department is diagonally left from the Sales Department / over to the left from... - The lift/elevator is (right) next to the entrance. - Walk along/down the corridor. Mr Green s office is the third door on the right. - As you leave Reception, you go through the swing doors behind me, up the stairs to the first floor, turn left into the corridor and classroom 403 is the third door on your right. - Walk past the cloakroom and the vending machines and turn left into the first corridor. - The toilets are just opposite the conference room.