BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG JEUDI 25 JUIN 2009 DONDERDAG 25 JUNI 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 16724 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-L/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Land Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact De Reuse Rita Tél , fax rita.dereuse@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=29336 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Acquisition de munitions d entraînement de calibre 5,56 mm et 9 mm et de matériels connexes pour FNC et GP (Small Arms Marking Ammunition System). II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Acquisition de munitions d entraînement de calibre 5,56 mm et 9 mm et de matériels connexes pour FNC et GP (Small Arms Marking Ammunition System). II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Armes, munitions et pièces associées Objet supplémentaire Équipement de sécurité, de lutte contre l incendie, de police et de défense II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-L/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Land Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Reuse Rita Tel , fax rita.dereuse@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=29336 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verwerving van trainingsmunitie kaliber 5,56 mm en 9 mm en aanverwante materiëlen voor FNC en GP (Small Arms Marking Ammunition System). II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Verwerving van trainingsmunitie kaliber 5,56 mm en 9 mm en aanverwante materiëlen voor FNC en GP (Small Arms Marking Ammunition System). II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Wapens, munitie en bijbehorende onderdelen Bijkomende opdracht Uitrusting voor veiligheid, brandweer, politie en leger II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd

4 16726 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir cahier spécial des charges. II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir cahier spécial des charges. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir cahier spécial des charges. III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir cahier spécial des charges. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir cahier spécial des charges. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-L/A-9LA306-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 10/09/2009; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 11/09/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 6 mois. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bestek. II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-L/A-9LA306-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 10/09/2009; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 11/09/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 6 maanden.

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 11/09/2009; heure 1100 Lieu Quartier Reine Elisabeth - Rue d Evere BRUXELLES - Bloc 27 Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 24/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 11/09/2009; tijdstip 1100 Plaats Kwartier Koningin Elisabeth - Eversestraat BRUSSEL - Blok 27 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact De Baer Mathieu, à l attention de De Baer Mathieu Tél , fax mathieu.debaer@mil.be I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Installation de modules éducatifs au Musée Royal de l Armée à Bruxelles. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Installation de modules éducatifs au Musée Royal de l Armée à Bruxelles. CritèresdeSélection voir Cahier Spécial des Charges 9IP le soumissionnaire démontrera son expérience par la présentation d une liste d au minimum trois projets similaires relatifs aux unités interactives réalisées pour des enfants et des jeunes et cela, durant les trois dernières années. Chaque projet représente au minimum ,00S (hors TVA). Au minimum une photo par projet sera jointe à l offre. Du classement final établi selon le Par 8.b.(4), les trois projets satisfaisants les mieux classés après celui retenu pour l exécution et dans un budget-plafond de (TVA compris) ,00 EUR donneront lieu à l octroi de primes aux soumissionnaires. Ces primes s élèvent à II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de musées N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Baer Mathieu, t.a.v. De Baer Mathieu Tel , fax mathieu.debaer@mil.be I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming De installatie van educatieve modules in het Koninklijk Legermuseum te Brussel. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De installatie van educatieve modules in het Koninklijk Legermuseum te Brussel. Selectiecriteria zie Bestek 9IP De inschrijver dient zijn ervaring aan te tonen als hoofdaannemer voor ontwerp en realisatie door het voorleggen van een lijst van minstens drie gelijkaardige opdrachten met betrekking tot gerealiseerde interactieve units voor kinderen en jongeren en dit gedurende de laatste drie jaar. Elke opdracht vertegenwoordigt minimum ,00 S (exclusief BTW). Per voorgelegde opdracht zal minstens één foto bijgevoegd worden. Uit het eindklassement opgesteld volgens Par 8.b.(4), zullen de drie best gerangschikte TOEREI- KENDE ontwerpen na dit dat gekozen werd voor de uitvoering en binnen het vooropgestelde budget van ,00 EUR (BTW inbegrepen), aanleiding geven tot het toekennen van premies aan de inschrijvers. Deze premies bedragen II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Museumdiensten

6 16728 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice MRMP-I/P-9IP800-F12_0 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S du 12/06/2009 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 09/06/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Rapport du réunion d informations du 23/06/09 est publié. VI.5) Date d envoi du présent avis 24/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-9IP800-F12_0 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 12/06/2009 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 09/06/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen Verslag informatievergadering 23/06/09 is gepubliceerd. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact ONDRAF/NIRAS, Avenue des Arts 14, 1210 Bruxelles, Belgique Tél. (32-2) , fax (32-2) m.braeckeveldt@nirond.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. nirond.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme public doté de la personnalité juridique - Gestion des déchets radioactifs Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Démantèlement de détecteurs de fumée usagés N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NIRAS/ONDRAF, Kunstlaan 14, 1210 Brussel, België Tel. (32-2) , fax (32-2) m.braeckeveldt@nirond.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Openbare Instelling met rechtspersoonlijkheid - Beheer van radioactief afval De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Demontage van afgedankte ionische rookmelders

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 - Dans le cas des catégories de services 17 à 27, approuvez-vous la publication du présent avis? oui. Lieu principal de prestation Prestataire de services Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Sur la base de la convention environnementale de 2001 relative à l exécution de l obligation de reprise de déchets d équipements électriques et électroniques (DEEE), les équipements électriques et électroniques (EEE) destinés à un usage particulier doivent, en fin de vie, être repris par les producteurs ou les importateurs. Ainsi, une structure commune de collecte et une organisation opérationnelle unique a été créée Recupel. A partir du 1er juillet 2008, les déchets de détecteurs de fumée autonomes électriques et électroniques tombent sous le champ d application de la mission d exécution de Recupel. Les détecteurs de fumée qui fonctionnent suivant le principe d ionisation, appelés détecteurs de fumée ioniques, contiennent cependant une source radioactive (principalement Am-241 et parfois Ra-226). A partir du moment où aucune utilisation ultérieure n est prévue, ces détecteurs doivent être gérés comme déchets radioactifs par l ONDRAF. Cette gestion comprend les étapes suivantes 1.Collecte 2.Transport 3.Démantèlement réception, tri, démantèlement, entreposage, emballage 4.Transport 5.Traitement et conditionnement 6.Entreposage 7.Dépôt Recupel est chargé de la collecte, du transport et du démantèlement.ce démantèlement par Recupel comprend Le tri des détecteurs de fumée en six fractions les détecteurs de fumée optiques autonomes, les détecteurs de fumée ioniques autonomes Am-241, les détecteurs de fumée ioniques autonomes Ra-226, les détecteurs de fumée optiques non autonomes, les détecteurs de fumée ioniques non autonomes Am-241 et les détecteurs de fumée ioniques non autonomes Ra-226. Les détecteurs de fumée non autonomes ainsi triés ont injustement été acceptés au parc à conteneurs public. Le démantèlement des détecteurs de fumée ioniques Am-241 et la collecte de leurs sources radioactives, d une part, et leur fraction résiduelle, d autre part. La collecte des détecteurs de fumée ioniques Ra-226 sans démantèlement. La remise à l ONDRAF de toutes les sources Am-241 et des détecteurs de fumée Ra-226 suivant les critères d acceptation de l ONDRAF pour traitement ultérieur, conditionnement, entreposage et dépôt final comme déchets radioactifs. Ce marché (NOCA ) comprend le démantèlement de tous autres détecteurs de fumée Am-241 qui sont présentés à l ONDRAF comme déchets radioactifs et qui ont été acceptés suivant les critères applicables. Le démantèlement comprend la meilleure séparation possible des fractions non radioactives, sans affecter l intégrité de la source. La fraction non radioactive (circuit imprimé, enveloppe,.) est prise en charge par le prestataire de services. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 - Stemt u, in het geval van een opdracht voor de dienstencategorieën 17 tot 27 in met de publicatie van deze aankondiging? ja. Belangrijkste plaats van dienstverlening Dienstverlener NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Op grond van de milieubeleidsovereenkomst van 2001 betreffende de aanvaardingsplicht van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA) moeten elektrische en elektronische apparaten (EEA) bestemd voor gebruik in particuliere huishoudens, na afdanking, door of in opdracht van producenten of invoerders, teruggenomen worden. Hiervoor werd één gemeenschappelijke inzamelstructuur en één uitvoeringsorganisatie opgezet, namelijk Recupel. Met ingang van 1 juli 2008 vallen afgedankte elektrische en elektronische autonome rookmelders onder de operationele organisatie van Recupel. Rookmelders die werken volgens het ioniseringsprincipe, ionische rookmelders genoemd, bevatten echter een radioactieve bron (meestal Am-241 en soms Ra-226). Wanneer er geen gebruik meer voorzien is voor deze rookmelders moeten zij dan ook verder door NIRAS als radioactief afval beheerd worden. Dit beheer omvat de volgende stappen 1.Inzameling 2.Transport 3.Demontage ontvangst, sortering, demontage, opslag verpakking 4.Transport 5.verwerking&conditionering 6.opslag 7.berging Binnen dit beheer is Recupel verantwoordelijk gesteld voor de inzameling, het transport en de demontage. Deze demontage door Recupel betreft Het sorteren na ontvangst van de rookmelders in zes fracties autonome optische rookmelders, autonome ionische Am-241 rookmelders, autonome ionische Ra-226 rookmelders, niet autonome optische rookmelders, niet autonome ionische Am-241 rookmelders, niet autonome ionische Ra-226 rookmelders. De niet autonome rookmelders zijn deze die ten onrechte zijn aanvaard op het openbaar containerpark. Het demonteren van ionische Am-241 rookmelders en het verzamelen van hun radioactieve bronnen enerzijds en hun restfractie anderzijds Het verzamelen van ionische Ra-226 rookmelders zonder demontage de afgifte aan NIRAS van de verzamelde Am-241 bronnen en van de verzamelde Ra-226 rookmelders volgens de geldende acceptatiecriteria (ACRIA-NGA-A39-D5) voor verdere verwerking, conditionering, opslag en berging als radioactief afval. Deze aanbesteding (NOCA ) omvat de demontage van al de overige Am-241 rookmelders die aan NIRAS worden aangeboden als radioactief afval en geaccepteerd werden volgens de geldende criteria. Onder demontage wordt verstaan het zo goed mogelijk scheiden van de niet radioactieve onderdelen, zonder de integriteit van de bron aan te tasten. De niet radioactieve onderdelen (printplaat, omhulsel,.) worden na demontage ten laste van de opdrachtnemer genomen.

8 16730 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de déclassement II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Prix - Pondération 90% 2 - Disponibilité du personnel et de l installation pour l exécution du marché - Pondération 10% IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur NOCA Section V. Attribution du marché Marché n o NOCA Intitulé Démantèlement de détecteurs de fumée usagers V.1) Date d attribution du marché 04/12/2008 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Institut National des Radioéléments (IRE), Avenue de l Espérance 1, 6220 Fleurus, Belgique Tél. (32-71) , fax (32-71) Adresse internet http// V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 23/6/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Ontmantelingsdiensten II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - Prijs - Weging 90% 2 - Beschikbaarheid van het personeel en de installatie die ingezet worden met betrekking tot de opdracht - Weging 10% IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst NOCA Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. NOCA Titel Demontage van afgedankte ionische rookmelders V.1) Datum van gunning van de opdracht 04/12/2008 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Nationaal Instituut voor Radioelementen (IRE), Avenue de l Espérance 1, 6220 Fleurus, België Tel. (32-71) , fax (32-71) Internetadres http// V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 23/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, City Atrium C, rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Budget et Contrôle de Gestion, à l attention de R. Massant Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//economie. fgov.be Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=28423 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Service Achat, à l attention de M. Dirk Mons Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Service Achat, à l attention de Mme Marianne Dumont Tél , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Affaires économiques et financières. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur 2009/S2/FAPETRO/BIDONS N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, City Atrium C, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Budget en Beheerscontrole, t.a.v. R. Massant Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//economie.fgov.be Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=28423 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Aankoopdienst, t.a.v. Dhr. Dirk Mons Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Aankoopdienst, t.a.v. Dhr. Fabrice Verdinne Tel , fax achat.aankoop@economie.fgov.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Economische en financiële zaken. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming 2009/S2/FAPETRO/BIDONS

10 16732 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Achat et livraison de récipents métalliques pour le Fonds d Analyse des produits pétroliers II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Produits fabriqués divers et éléments connexes Objet supplémentaire Citernes, réservoirs, conteneurs et cuves sous pression II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global récipents/an II.2.2) Options oui. Description de ces options reconductions éventuelles Nombre de reconductions éventuelles 2 II.3) Délai d exécution ou durée du marché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5 % du montant estimé du marché sur six mois, hors TVA, conformément aux dispositions de l art. 5 du Cahier général des Charges annexé à l A.R. du établissant les règles générales d exécution des marchés publics III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le dépôt de son offre, le soumissionnaire atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion figurant ci-dessous. Le pouvoir adjudicateur vérifiera l exactitude de cette déclaration sur l honneur implicite dans le chef du soumissionnaire dont l offre est la mieux classée. A cette fin, il demandera au soumissionnaire concerné par les moyens les plus rapides, et dans le délai qu il détermine, de fournir les renseignements ou documents permettant de vérifier sa situation personnelle. Le pouvoir adjudicateur demandera lui-même les renseignements ou documents qu il peut obtenir gratuitement par des moyens électroniques auprès des services qui en sont gestionnaires III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Suivant l article 44 de l A.R. du III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Suivant l art. 45 de l A.R. du Le fournisseur doit démontrer qu il - dispose d une capacité de production et de livraison d au moins trois fois l achat estimé par an ; II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) AANKOOP EN LEVERING VAN METALEN RECI- PIENTEN VOOR HET FONDS VOOR DE ANALYSE VAN AARD- OLIEPROCUTEN II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diverse fabrikaten en aanverwante producten Bijkomende opdracht Tanks, reservoirs, containers en drukvaten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang recipiënten/jaar II.2.2) Opties ja. Beschrijving van deze opties eventuele verlengingen Aantal mogelijke verlengingen 2 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van het geraamde bedrag van de opdracht over zes maanden, excl. BTW, conform de bepalingen van art 5 van de bijlage aan het KB van 26/09/1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsoprachten. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door het indienen van een offerte verklaart de inschrijver zich niet in een van onderstaande uistluitingsgevallen te bevinden. De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord onderzoeken in hoofde van de inschrijver wiens offerte het beste gerangschikt is. Daartoe zal zij de betrokken inschrijver vragen via de snelste middelen en binnen de termijn die zij aanduidt, de inlichtingen of documenten te leveren die toelaten zijn persoonlijke toestand na te gaan. De inlichtingen of documenten die de aanbestedende overheid kosteloos via elektronische middelen bij de gegevensbeheerder kan opvragen, zal door de aanbestedende overheid zelf worden opgevraagd. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Volgens artikel 44 van het KB van III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Volgens artikel 45 van het KB van De leverancier moet aantonen dat hij - over een productie- en leveringscapaciteit van minstens drie keer de geraamde jaarlijkse afname;

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN peut respecter les mêmes délais de livraison pour la livraison d au moins trois fois l achat estimé par an. Ces exigences minimum doivent être démontrées au moyen de - liste des principales fournitures livrées pendant les trois dernières années en rapport avec les fournitures demandées, indiquant le montant, la date et les instances publiques ou privées auxquelles elles sont destinées. - description de l équipement technique de l entreprise, des mesures employées par le fournisseur pour s assurer de la qualité, certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FOD ECO-09D15-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 03/08/2009; heure 1600 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 17/08/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 17/08/2009; heure 1000 Lieu SPF Economie, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles, Local 3B09 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 24/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) - dezelfde leveringstermijnen kan respecteren voor de levering van minstens drie keer de geraamde jaarlijkse afname. Deze minimum eisen moeten worden aangetoond aan de hand van - lijst van de voornaamste leveringen uitgevoerd tijdens de afgelopen drie jaar met betrekking tot de gevraagde leveringen, met vermelding van bedrag, datum en van de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren. - beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FOD ECO-09D15-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 03/08/2009; tijdstip 1600 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 17/08/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 17/08/2009; tijdstip 1000 Plaats FOD Economie, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel, lok. 3/B09 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

12 16734 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Infrabel Achats, Bureau I-SG section 81, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Paul Lievyns (Infrabel Aankopen) Tél. (32-2) , fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//paul. lievyns@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Service de chemin de fer - Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) MISSION DE CONSULTANCE POUR L AMELIORATION DE LA REGULARITE DU SERVICE VOYAGEURS NATIONAL (3 lots). APPEL CANDIDATS PRESTATEURS. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Études de faisabilité, service de conseil, analyse II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour tous les lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 2 mois (à compter de la date d attribution du marché). N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel Aankopen, Bureau I-AD sectie 81, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Paul Lievyns (Infrabel Aankopen) Tel. (32-2) , fax (32-2) paul.lievyns@infrabel.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//paul. lievyns@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Vervoerdiensten per spoor - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) CONSULTANCYOPDRACHT VOOR DE VERBETERING VAN DE STIPTHEID VOOR DE REIZIGERSDIENST NATIO- NAAL (3 loten). OPROEP KANDIDATEN PRESTEERDERS. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Haalbaarheidsstudie, adviesverlening, analyse II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor alle percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 2 maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Benchmarking - Analyse générale. 1) Description succincte - Mission de benchmarking sur la régularité auprès des réseaux de chemin de fer Européens, analyse des causes de retards, de l organisation des plannings et des différentes procédures opérationnelles, de l organisation et de la gestion des actions correctives et des projets ; - Analyse de la problématique globale de la régularité chez Infrabel et à la SNCB ; -Détermination des principes et méthodes de travail ; -Détermination des leviers, drivers et des priorités ; - Coordination des missions de consultance citées dans les lots 1 et 2 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Études de faisabilité, service de conseil, analyse Lot n o 2 Titre Analyse technique Service des trains 1) Description succincte - Analyse des moyens disponibles infrastructure et matériel roulant ; - Détermination des leviers, drivers et priorités ; - Rédaction d une méthodologie, fourniture de l information, des critères et outils destinés à améliorer la robustesse du service des trains et des moyens engagés. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Études de faisabilité, service de conseil, analyse Lot n o 3 Titre Prestations suplémentaires. 1) Description succincte Prestations suplémentaires pas prévues dans les lots 1 et 2. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Études de faisabilité, service de conseil, analyse Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre (sauf si le cahier spécial des charges ne le prévoit pas). III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Benchmarking - Algemene analyse. 1) Korte beschrijving - benchmarking van de stiptheid bij de Europese spoorwegnetten, van de oorzaken van vertraging, van de diverse plannings- en operationele processen, van de organisatie en het beheer van de verbeteracties en projecten; - analyse van de globale stiptheidsproblematiek bij Infrabel en NMBS; - vastleggen van de principes en werkmethodes; - bepalen van hefbomen, drivers en prioriteiten; -coördinatie van de consultancyopdrachten die in de loten 1 en 2 worden opgesomd. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Haalbaarheidsstudie, adviesverlening, analyse Perceel nr. 2 Titel Technische analyse - Treindienst 1) Korte beschrijving - analyse van de beschikbare middelen infrastructuur en rollend materieel; - bepalen van hefbomen, drivers en prioriteiten; - opstellen van een methodologie, aanreiken van informatie, criteria en tools voor de verbetering van de robuustheid van de treindienst, en de daarvoor ingezette middelen. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Haalbaarheidsstudie, adviesverlening, analyse Perceel nr. 3 Titel Bijkomende prestaties. 1) Korte beschrijving Bijkomende prestaties die niet voorzien zijn in de loten 1 en 2. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Haalbaarheidsstudie, adviesverlening, analyse Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5% van de waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. (behoudens anders vermeld in het bestek). III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling zal worden uitgevoerd binnen de 50 kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de uitvoering van de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht

14 16736 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La sélection qualitative des CANDIDATS sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les CANDIDATURES doivent être introduites en 3 exemplaires. LE CAHIER SPECIAL DES CHARGES SERA ENVOYE APRES LA SELECTION DES CANDIDATURES. Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 31/12/2008 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit joindre à sa demande de participation - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ces pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). NE PAS JOINDRE DE RAPPORTS ANNUELS. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies - Le candidat devra nous fournir la preuve de ses expériences récentes ainsi que les références d une étude consacrée à l amélioration de la régularité d un service de transport ; - Les CV des personnes appelées à collaborer au projet ; - Communication du nombre de collaborateurs + catégorie disponibles dans votre firme ; - ces références doivent dater de moins de 5 ans. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.1.3) Réduction du nombre d opérateurs durant le négociation ou le dialogue non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kwalitatieve selectie van de KANDIDATEN zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. De kandidaturen dienen in 3 exemplaren te worden ingediend. HET BESTEK WORDT SLECHTS OPGESTUURD NA DE SELECTIE VAN DE KANDIDATUREN! De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 31/12/2008, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. De kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder is van de dienst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient ons te laten geworden - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). GEEN JAARVERSLAGEN BIJVOEGEN. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - de kandidaat dient ons het bewijs te bezorgen van zijn recente ervaring en referenties van een studie over de verbetering van de stiptheid van een vervoerdienst; -de CV s van de personen die aan het project zullen meewerken; - opgave van het aantal medewerkers + categorie die bij uw firma beschikbaar zijn; - deze referenties moeten minder dan 5 jaar oud zijn. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.1.3) Beperkingen van het aantal ondernemingen tijdens de onderhandeling of de dialoog IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 28/07/2009; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Le Conseil d Etat, Rue de Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 23/6/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 28/07/2009; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie De Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame Isabelle Genicot Tél , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be - adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/ I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice VII Réaménagement des abords des logements sociaux Versailles-Beizegem à Neder-Over- Heembeek (Bruxelles). Lot1-rénovation de l étanchéité et jardins terrasses sur les parking-garages Lot 2-aménagement des abords - travaux de voiries et de plantations N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevrouw Catherine Van den Spiegel Tel , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov.be - adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/ I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming VII Herinrichting van de omgeving van de sociale woonwijk Versailles-Beizegem te Neder-Over- Heembeek (Brussel). Lot 1 - vernieuwen van de dakdichting en dakterrassen boven parkeergarages. Lot 2 - omgevingswerken, wegenis- en beplantingswerken.

16 16738 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions VII Réaménagement des abords des logements sociaux Versailles-Beizegem à Neder-Over-Heembeek (Bruxelles) Lot 1 - rénovation de l étanchéité et jardins terrasses sur les parking - garages Lot 2 - aménagement des abords - travaux de voiries et de plantations II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Réparation et entretien de toiture Objet supplémentaire Travaux d aménagement paysager Afdeling IV. Procédure II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) VII Herinrichting van de omgeving van de sociale woonwijk Versailles-Beizegem te Neder-Over-Heembeek (Brussel) Lot 1 - vernieuwen van de dakdichting en dakterrassen boven parkeergarages Lot 2 - omgevingswerken, wegenis- en beplantingswerken II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie en onderhoud van daken Bijkomende opdracht Werkzaamheden voor landschapsarchitectuur Afdeling IV. Procedure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT-VII F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 20/05/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT-VII F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 20/05/2009 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.4) Autres informations complementaires Dans le lot 2 Pour le poste 92 «Fourniture et mise en place de câblage pour l éclairage» la quantité de câblage à prendre en compte est de 1650m. Pour le poste 138 «Fourniture et pose de corbeilles de forme cylindrique en fonte, type «Ville de Bruxelles» selon l article additionnel» en cas de contradiction entre l article additionnel et le détail type, ce dernier prime. La date d ouverture des offres pour les deux lots est reportée au 29 juin 2009 à 10h. VI.5) Date d envoi du présent avis 24/06/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.4) Overige nadere inlichtingen In lot 2 Voor post 92 «Leveren en plaatsen van bekabeling voor de verlichting» de hoeveelheid van bekabeling waarmee rekening dient te worden gehouden is 1650m. Voor post 138 «Leveren en plaatsen van cilindervormige gietijzeren korven, type «Stad Brussel» volgens bijgevoegd artikel in geval van tegenstrijdigheid tussen bijgevoegd artikel en het type detail, heeft dit laatste de overhand. De openingsdatum van de offertes voor beide loten is verschoven naar 29 juni 2009 om 10uur. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 24/06/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact INFRABEL SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. infrabel.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Services de chemins de fer Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Commune de Dilbeek Code NUTS BE241 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Ce marché comprend essentiellement les travaux suivants - une construction en porte-à-faux avec une seule voie de part et d autre du viaduc existant; - la superstructure composée de travées élancées en acier-béton reposant sur des portiques métalliques en porte-à-faux qui s appuyent sur les piles du viaduc d origine; - les tabliers présentant une forme courbée pour accentuer encore plus la structure en arc; - les nouvelles structures métalliques afin de rendre visible la différence entre la structure existante et la construction nouvelle; - la rénovation du viaduc existant; - les adaptations nécessaires aux caténaires. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction de viaducs ferroviaires II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,72 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. N Aankondiging van gegunde opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Gemeente Dilbeek NUTS-code BE241 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Deze opdracht omvat voornamelijk de volgende werken - een uitbouw in uitkraging met één spoor langs elke zijde van het bestaand viaduct; - de bovenbouw samengesteld uit slanke staalbetonoverspanningen rustend op uitkragende portieken in staal die steunen op de originele pijlers van het viaduct; - de brugdekken zijn daarenboven gebogen van vorm om de boogvormige structuur nog meer te accentueren; - de nieuwe structuren in staal zodat een duidelijk verschil zichtbaar is tussen de bestaande structuur en de nieuwe uitbouw; - de renovatie van het bestaand viaduct; - de noodzakelijke bovenleidingaanpassingen II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bouwen van spoorwegviaduct II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,72 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs.

18 16740 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 29/10/2008 Section V. Attribution du marché Marché n o TR Intitulé GC Dilbeek superstructure Pedeviaduct V.1) Date d attribution du marché 16/04/2009 V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SM IEMANTS-FRANKI, Hoge Mauw 200, 2370 ARENDONK, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,72 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée Partie 20%. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 24/6/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 29/10/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. TR Titel BB Dilbeek bovenbouw Pedeviaduct V.1) Datum van gunning van de opdracht 16/04/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund THV IEMANTS-FRANKI, Hoge Mauw 200, 2370 ARENDONK, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,72 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed Deel 20%. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschappenstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 24/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact INFRABEL SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. infrabel.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Services de chemins de fer Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. N Aankondiging van gegunde opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Commune de Brecht Code NUTS BE211 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché comprend en ordre principal - la construction d un couloir sous-voies (y compris le puisard) en plusieurs phases; - la construction des murs de soutènement nécessaires au couloir sous-voies en dessous de la E19; - la construction de la voie d accès de la nouvelle sortie en direction d Anvers, y compris le drainage et la barrière de sécurité; - la construction de la voie de circulation sur 2 x 1700 m sur la berme centrale dans la zone du couloir sous-voie et du complexe d entrée/sortie II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux routiers Objet supplémentaire Travaux de construction de tunnels, de puits et de passages souterrains II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,40 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2008/S de 13/08/2008 Section V. Attribution du marché Marché n o TR Intitulé LGV L4, commune de Brecht, construction d un couloir sousvoies pour cyclistes et piétons en dessous de la E19 à hauteur du point d arrêt Noorderkempen V.1) Date d attribution du marché 26/02/2009 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué SA VBG, Welvaartstraat 14-1 b8, 2200 Herentals, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,40 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée Partie 50%. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Gemeente Brecht NUTS-code BE211 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De werken omvatten ondermeer - het bouwen van een onderdoorgang (inclusief pompput) in meerdere fases. - de bouw van de nodige keermuren naar de onderdoorgang onder de E19. - de aanleg van de invoegstrook van de nieuwe oprit richting Antwerpen, inclusief de afwatering en de veiligheidsstootband. - de aanleg van een bijkomende rijstrook in de middenberm over 2 x 1700 m in de zone van de onderdoorgang en het op- en afrittencomplex II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Wegwerkzaamheden Bijkomende opdracht Bouwen van tunnels, schachten en ondergrondse doorgangen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,40 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2008/S van 13/08/2008 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. TR Titel HSL L4, gemeente Brecht bouw van een onderdoorgang voor fietsers en voetgangers onder de E19 ter hoogte van de stopplaats Noorderkempen V.1) Datum van gunning van de opdracht 26/02/2009 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund NV VBG, Welvaartstraat 14-1 b8, 2200 Herentals, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,40 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed Deel 50%.

20 16742 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la science 33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) Adresse internet http// VI.4) Date d envoi du présent avis 24/6/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Nadere VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 24/6/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact INFRABEL SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. infrabel.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Services de chemins de fer Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Termonde, Opwijk, Asse Code NUTS BE232 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Ce marché s inscrit dans le grand projet national de renouvellement des installations de signalisation et de concentration des cabines de signalisation du reseau Infrabel. Ce marché est une partie du project P152 concentration des cabines de signalisation zone NordOuest. Les travaux sont exécutés dans trois gares. 1. Dendermonde H.P - EBP Poste (nouveau Block 19) les travaux pour cette partie de l installation dans le cadre de ce marché comprennent essentiellement - la fourniture, la pose, le raccordement et la mise en service de l appareillage HT (15 kv) pour les nouveaux postes HT (2) dans le bâtiment EBP; - la fourniture, la pose et le raccordement des postes de distribution 1 kv pour l alimentation bilatérale de la L60 direction Opwijk (panneaux de distribution, transfos, coffrets de commande et de connexion, etc...); N Aankondiging van gegunde opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) INFRABEL NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Dendermonde, Opwijk, Asse NUTS-code BE232 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Deze opdracht ligt in het grote nationale project voor hernieuwing van seinen en concentratie seinhuizen van het Infrabel netwerk. Deze opdracht is een onderdeel van het project P152 concentratie seinhuizen zone Noordwest. De werken vinden plaats in drie stations. 1. Dendermonde H.P. - EBP Post (nieuwe Blok 19) de werken voor dit deel van de installatie in het kader van deze opdracht omvatten voornamelijk - leveren, plaatsen, aansluiten en in dienst stellen van de HS apparatuur (15 kv) voor de nieuwe HS - posten (2) in het EBP - gebouw. -leveren, plaatsen en aansluiten van de 1 kv verdeelposten voor de bilaterale voeding van L60 - Richting Opwijk. (verdeelborden, transfo s, Bediening- en schakelkoffers enz...).