Digital Still Camera DSC-FX77

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Digital Still Camera DSC-FX77"

Transcriptie

1 (2) Digital Still Camera Istruzioni per l uso della funzione Bluetooth Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksinstructies voor de Bluetooth-functie Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. IT NL DSC-FX Sony Corporation Consultare le istruzioni per l uso. Zie ook de Gebruiksinstructies.

2 Introduzione Questa macchina fotografica è progettata per il collegamento con una periferica dotata della funzione Bluetooth, quale una fotocamera digitale, un computer o una stampante. Il collegamento consentirà di inviare e ricevere immagini senza bisogno di cavi. L apparecchio può fungere da macchina fotografica remota del computer, per eseguire riprese remote dal PC. Stampa delle immagini con una stampante (pagina 17) IT 2 Invio/ricezione di immagini con un Sony VAIO (pagine 11, 13) Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota (pagina 15) Invio/ricezione di immagini con un altra macchina fotografica digitale (pagine 8, 12) Per il collegamento con la fotocamera digitale è necessario che la periferica Bluetooth sia compatibile con le Image Push Feature o Remote Camera Feature del BIP ( Basic Imaging Profile ). Per ulteriori informazioni, vedere pagina 4.

3 Indice Operazioni preliminari Introduzione...2 La tecnologia senza fili Bluetooth...4 Il Basic Imaging Profile...4 Funzionamento di Bluetooth...4 Assegnazione del nome alla macchina fotografica...5 Invio di immagini Individuazione di periferiche (Nuova ricerca)...7 Invio di immagini a una macchina fotografica...8 Nella schermata singola...8 Nella schermata Index (nove immagini)...9 Nella schermata Index (tre immagini)...10 Invio delle immagini a un Sony VAIO...11 Ricezione di immagini Ricezione di immagini da una macchina fotografica...12 Ricezione di immagini da un Sony VAIO...13 Preparazione della macchina fotografica Preparazione del VAIO Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota di un Sony VAIO Preparazione della macchina fotografica Preparazione del VAIO Stampa di immagini Stampa di immagini Invio di immagini a una stampante Autenticazione/Eliminazione del record Autenticazione Immissione della chiave Eliminazione del record Informazioni supplementari Tipi di file che è possibile inviare/ricevere Invio Ricezione Soluzione dei problemi Messaggi informativi e di avviso...31 Opzioni di menu...33 Opzioni di SET UP...34 Caratteristiche tecniche Bluetooth...35 Schermo LCD...36 Indice analitico Indice analitico...38 IT 3

4 La tecnologia senza fili Bluetooth La tecnologia senza fili Bluetooth consente la comunicazione fra periferiche Bluetooth diverse senza l utilizzo di cavi. Gli apparecchi in grado di utilizzare questa tecnologia comprendono PC e relative periferiche, computer palmari e telefoni cellulari. Questo sistema di comunicazione omnidirezionale permette la comunicazione anche se la periferica Bluetooth si trova in una borsa oppure se fra i due apparecchi sono presenti ostacoli. Inoltre, la tecnologia senza fili Bluetooth è dotata di funzioni di sicurezza avanzate, quali la codifica delle frequenze e dei dati. Il Basic Imaging Profile Il BIP ( Basic Imaging Profile ) è la specifica utilizzata per l invio o la ricezione di immagini fra periferiche Bluetooth. Le funzioni principali del BIP consentono l invio e la ricezione delle immagini e l uso della funzione di scatto remoto di una fotocamera digitale. Per il collegamento con la fotocamera è necessario che la periferica Bluetooth sia compatibile con le Image Push Feature o Remote Camera Feature del BIP ( Basic Imaging Profile ). Prima di utilizzare una periferica Bluetooth è dunque necessario verificare le relative specifiche BIP. Funzionamento di Bluetooth Premendo il tasto Bluetooth viene visualizzato il menu Bluetooth. Durante le operazioni Bluetooth la spia Bluetooth diventa azzurra. Antenna Spia Bluetooth Tasto Bluetooth Operazioni preliminari Per l uso della funzione Bluetooth la distanza massima fra la macchina fotografica e la periferica remota deve essere di 10 m senza ostacoli. Quando si utilizza la funzione Bluetooth, il tempo rimanente effettivo può differire da quello segnalato dall indicatore di livello della batteria. Non coprire l antenna durante una connessione Bluetooth. La rimozione del pacco batterie durante una connessione Bluetooth può provocare dei malfunzionamenti. IT 4

5 Assegnazione del nome alla macchina fotografica Manopola di MODE: SET UP È possibile assegnare alla macchina fotografica un nome contenente un massimo di 24 caratteri. Il nome verrà utilizzato per identificare l apparecchio durante la ricerca di periferiche da parte di altri dispositivi Bluetooth. Il nome predefinito è SONY Cyber-shot. Si consiglia di rinominare la macchina fotografica con un nome semplice da riconoscere. Tasto di controllo Manopola di MODE MENU a Impostare la manopola di MODE su SET UP. b Selezionare (Bluetooth SETUP) mediante V, selezionare [CHANGE NAME] mediante V/B e [] mediante v/b, quindi premere z. Viene visualizzata la schermata seguente. INPUT DEVICE NAME SONY Cyber shot } ~ O K BACK SPACE DELETE ALL MENU CHARACTER SELECT c Quando si rinomina la macchina fotografica per la prima volta, selezionare [DELETE ALL] mediante v/v/ B, quindi premere z. Il nome predefinito viene eliminato. INPUT DEVICE NAME } ~ O K BACK SPACE d Selezionare il carattere desiderato mediante v/v/b/b, quindi premere z. Il carattere selezionato viene inserito. INPUT DEVICE NAME a a b c d e BACK SPACE f g h i j e Ripetere il passaggio 4 il numero di volte necessario ad inserire il nome completo. f Selezionare [] mediante v/b, quindi premere z. O K DELETE ALL MENU CHARACTER SELECT L operazione è completata e viene di nuovo visualizzata la schermata (Bluetooth SETUP). Confermare il nome sullo schermo. Bluetooth SETUP SECURITY LEVEL : LOW EDIT RECORD : 0 CHANGE NAME : dsc 00:0C:3E:3A:4B:69 PAGE SELECT Nome Indirizzo della periferica Operazioni preliminari DELETE ALL Assicurarsi di inserire uno o più caratteri nel nominare la fotocamera. MENU CHARACTER SELECT Identificare la macchina fotografica con un nome e un indirizzo periferica, in modo che sia possibile individuarla durante una ricerca di periferiche. IT 5

6 Per modificare il tipo di carattere Ogni volta che si preme il tasto MENU il tipo di carattere cambia secondo lo schema: numero t lettere minuscole t lettere maiuscole t simboli Per cancellare un carattere Selezionare [BACK SPACE], quindi premere z. L ultimo carattere viene eliminato. Tramite il tasto [BACK SPACE] è possibile cancellare solo l ultimo carattere di una serie. Per cancellare tutti i caratteri Selezionare [DELETE ALL], quindi premere z. Tutti i caratteri vengono eliminati. Per annullare l operazione di modifica del nome Selezionare [], quindi premere z. Il nome precedente non viene modificato. IT 6

7 Individuazione di periferiche Nuova ricerca Manopola di MODE: L operazione di ricerca e individuazione di una periferica Bluetooth è necessaria quando la macchina fotografica non è mai stata collegata alla periferica oppure non dispone di informazioni su di essa nell apposito record. Prima dell utilizzo Assicurarsi di impostare la periferica Bluetooth in modo che consenta la connessione. Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE a Impostare la manopola di MODE su e visualizzare l immagine da inviare. b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica dell utente> 60min /1 SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [SEND] mediante b, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER. <Macchina fotografica dell utente> SELECT THE RECEIVER NO RECORD FOR CONNECTED DEVICE TRY A NEW SEARCH CONNECT NEW SEARCH d Selezionare [NEW SEARCH] mediante V, quindi premere z. Vengono visualizzate l indicazione SEARCHING Bluetooth DEVICE e il numero delle periferiche Bluetooth individuate. <Macchina fotografica dell utente> 60min 1 UNIT(S) FOUND SEARCHING Bluetooth DEVICE STOP L operazione di ricerca delle periferiche è completa e viene visualizzata di nuovo la schermata SELECT THE RECEIVER. <Macchina fotografica dell utente> SELECT THE RECEIVER 1/1 NAME : [SONY Cyber shotx] ADDRESS : TYPE : CAMERA SUPPORTED : UNKNOWN SEARCH : NEW CONNECT NEW SEARCH Invio di immagini Per annullare la nuova ricerca Selezionare [STOP], quindi premere z al punto 4. Le periferiche individuate fino al momento in cui si interrompe la ricerca vengono aggiunte alla schermata SELECT THE RECEIVER. Potrebbe non essere possible trovare la periferica desiderata se le impostazioni della periferica non sono visibili. Se la periferica non viene individuata nemmeno ripetendo la ricerca, verificarne le impostazioni. Nel corso di ogni nuova ricerca è possibile individuare un massimo di 10 periferiche. Il risultato della nuova ricerca viene visualizzato insieme al record. Invio di immagini IT 7

8 IT 8 Invio di immagini a una macchina fotografica Manopola di MODE: È possibile inviare immagini a una macchina fotografica dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP. Prima dell utilizzo Assicurarsi di impostare la funzione di ricezione delle immagini sulla macchina fotografica ricevente (pagina 12). Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE SMART ZOOM Queste istruzioni fanno riferimento al modello DSC-FX77. Per i tipi di immagine che è possibile inviare, vedere pagina 21. Nella schermata singola a Impostare la manopola di MODE su e visualizzare l immagine da inviare. b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica trasmittente> 60min /1 SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [SEND] mediante b, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER. d Visualizzare il record della macchina fotografica ricevente mediante b/b oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7). e Selezionare [CONNECT] mediante v, quindi premere z. Viene visualizzata l indicazione SENDING e l immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente. <Macchina fotografica trasmittente> 60min SONY Cyber shotx SENDING <Macchina fotografica ricevente> 60min SONY Cyber shot 00:0C:3E:3A:4B:69 0/0 RECEIVING Se necessario, immettere la chiave di autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19). Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione. f Per inviare altre immagini, visualizzare quella desiderata mediante b/b, quindi premere z. Per annullare l operazione di invio Macchina fotografica trasmittente Selezionare [], quindi premere z al punto 5 o 6. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. 101

9 Nella schermata Index (nove immagini) <Macchina fotografica trasmittente> <Macchina fotografica trasmittente> a Impostare la manopola di MODE su e premere il tasto SMART ZOOM W una volta per passare alla schermata Index (nove immagini). b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica trasmittente> SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [SEND] mediante b, quindi premere z. d Selezionare [SELECT] mediante B, quindi premere z. e Selezionare l immagine da inviare mediante v/v/b/b, quindi premere z. Un contrassegno viene associato all immagine selezionata. SELECT MOVE Bluetooth TO NEXT In questa fase l immagine non è stata ancora inviata. f Per inviare altre immagini contemporaneamente, ripetere il punto 5. È possibile inviare contemporaneamente un numero massimo di 54 immagini. g Premere Bluetooth. h Selezionare [] mediante B, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER. i Visualizzare il record della macchina fotografica ricevente mediante b/b oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7). j Selezionare [CONNECT] mediante v, quindi premere z. Viene visualizzata l indicazione SENDING e l immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente. 60min SONY Cyber shotx 0/1 SENDING <Macchina fotografica ricevente> 60min SONY Cyber shot 00:0C:3E:3A:4B:69 0/0 RECEIVING Se necessario, immettere la chiave di autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19). Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione. Una volta completato l invio, sull apparecchio trasmittente viene visualizzata l indicazione SENT. k Selezionare [], quindi premere z. La funzione Bluetooth si disattiva e viene visualizzato di nuovo il menu Bluetooth. 101 Invio di immagini IT 9

10 Per annullare l operazione di invio Macchina fotografica trasmittente Selezionare [], quindi premere z al punto 0. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. Nella schermata Index (tre immagini) a Impostare la manopola di MODE su e premere il tasto SMART ZOOM W due volte per passare alla schermata Index (nove immagini). b Spostare l immagine da inviare al centro mediante b/b. c Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica trasmittente> d Selezionare [SEND] mediante V, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER. e Visualizzare il record della macchina fotografica ricevente mediante b/b oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7). f Selezionare [CONNECT] mediante v, quindi premere z. Viene visualizzata l indicazione SENDING e l immagine selezionata viene inviata alla macchina fotografica ricevente. <Macchina fotografica trasmittente> 60min SONY Cyber shotx SENDING <Macchina fotografica ricevente> Se necessario, immettere la chiave di autenticazione su ambedue le macchine fotografiche (pagina 19). Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione. g Per inviare altre immagini, spostare quella desiderata al centro mediante b/b, quindi premere z. Per annullare l operazione di invio Macchina fotografica trasmittente Selezionare [], quindi premere z al punto 6 o 7. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. PRINT RECEIVE SEND :30 BACK/NEXT AM 60min SONY Cyber shot 00:0C:3E:3A:4B:69 0/0 RECEIVING 101 IT 10

11 Invio delle immagini a un Sony VAIO Manopola di MODE: È possibile inviare immagini a un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP. Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all indirizzo: È inoltre possibile utilizzare la schermata Index (tre o nove immagini). Per informazioni sui tipi di immagine che è possibile inviare, vedere pagina 21. a Accendere il VAIO e avviare la funzione Bluetooth. b Avviare BlueSpace. Per dettagli su questa operazione, fare riferimento alla HELP del VAIO. c Impostare la manopola di MODE della macchina fotografica su e visualizzare l immagine che si desidera inviare. d Premere Bluetooth sulla macchina fotografica. Viene visualizzato il menu Bluetooth. e Selezionare [SEND] mediante b, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE RECEIVER. f Visualizzare il record dell apparecchio ricevente mediante b/b oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7). g Selezionare [CONNECT] mediante v, quindi premere z. Viene visualizzata l indicazione SENDING e l immagine selezionata viene inviata al VAIO. <Macchina fotografica trasmittente> 60min VAIO SENDING Se necessario, immettere la chiave di autenticazione sulla macchina fotografica trasmittente e sulla periferica ricevente (pagina 19). Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione. h Per inviare altre immagini, visualizzare quella desiderata mediante b/b, quindi premere z. Per annullare l operazione di invio Macchina fotografica trasmittente Selezionare [], quindi premere z al punto 7 o 8. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. Invio di immagini IT 11

12 IT 12 Ricezione di immagini da una macchina fotografica Manopola di MODE: È possibile ricevere immagini da una macchina fotografica dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP. Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE Questa operazione può essere eseguita anche utilizzando la schermata Index (tre o nove immagini). Per informazioni sui tipi di immagine che è possibile ricevere, vedere pagina 21. a Impostare la manopola di MODE su. b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica ricevente> 60min /1 SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [RECEIVE] mediante b/b, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l indicazione WAITING FOR CONNECTION. A questo punto è possibile collegare la macchina fotografica. <Macchina fotografica ricevente> 60min 101 0/0 WAITING FOR CONNECTION d Individuare la macchina fotografica ricevente mediante la macchina trasmittente e inviare le immagini. Ricezione di immagini Viene visualizzata l indicazione RECEIVING e l immagine viene inviata alla macchina fotografica ricevente. Una volta registrata l immagine sulla macchina fotografica ricevente, questa torna in stato di attesa di ricezione (WAITING TO RECEIVE). <Macchina fotografica ricevente> 60min SONY Cyber shotx 1/1 WAITING TO RECEIVE 101 Per annullare l operazione di ricezione Quando sullo schermo è visualizzata l indicazione [] è possibile annullare la ricezione in qualsiasi momento. Selezionare [], quindi premere z. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. Il file attualmente in ricezione non viene memorizzato. Quando la macchina fotografica trasmittente disattiva la funzione Bluetooth Viene visualizzata la schermata seguente.

13 <Macchina fotografica ricevente> 60min 1/1 RECEIVED Per ricevere altre immagini, selezionare [] per disattivare la funzione Bluetooth. Quindi, ripetere i passaggi 3 e 4. Ricezione di immagini da un Sony VAIO Manopola di MODE: È possibile ricevere immagini da un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP. Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all indirizzo: Per informazioni sui tipi di immagine che è possibile ricevere, vedere pagina 21. Preparazione della macchina fotografica a Impostare la manopola di selezione su. b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. <Macchina fotografica dell utente> 60min /1 SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [RECEIVE] mediante b/b, quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l indicazione WAITING FOR CONNECTION. A questo punto è possibile collegare la macchina fotografica. <Macchina fotografica dell utente> 60min 101 0/0 WAITING FOR CONNECTION Ricezione di immagini IT 13

14 Preparazione del VAIO a Accendere il VAIO e attivare la funzione Bluetooth. b Avviare BlueSpace. Per dettagli sulle operazioni descritte di seguito, fare riferimento alla HELP del VAIO oppure visitare l indirizzo: support/ IT 14

15 Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota di un Sony VAIO Bluetooth Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota <Macchina fotografica Manopola di MODE dell utente> 60min REMOTE CAMERA Manopola di MODE: / P/SCN È possibile eseguire riprese remote da un VAIO dotato della funzione Bluetooth compatibile con il BIP. Il tempo massimo di utilizzo della macchina fotografica in modalità remota è di tre ore. Trascorso questo tempo, la macchina fotografica si spegne automaticamente. Non utilizzare la macchina fotografica per molte ore come dispositivo di sorveglianza o simili. Ciò è una fonte di cattivo funzionamento. Tasto di controllo Le informazioni più recenti sulla connessione mediante un VAIO sono disponibili all indirizzo: Quando il [SECURITY LEVEL] della macchina fotografica è impostato su [HIGH] può essere necessaria l immissione di una chiave di autenticazione (pagina 19). Preparazione della macchina fotografica a Impostare la manopola di MODE della macchina fotografica su, P o SCN. c Premere z per eseguire [REMOTE CAMERA]. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata l indicazione WAITING FOR CONNECTION. A questo punto la macchina fotografica è pronta al collegamento. <Macchina fotografica dell utente> 60min 2272FINE 101 WAITING FOR CONNECTION Se [MODE] (REC MODE) è impostato su [VOICE] non è possibile selezionare [REMOTE CAMERA]. Non è possibile utilizzare la funzione autoscatto. Utilizzo della macchina fotografica come fotocamera remota b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. IT 15

16 Preparazione del VAIO a Accendere il VAIO e attivare la funzione Bluetooth. b Avviare BlueSpace. Per dettagli sulle operazioni descritte di seguito, fare riferimento alla HELP del VAIO oppure visitare l indirizzo: support/ IT 16

17 Stampa di immagini Manopola di MODE: È possibile inviare immagini a una stampante dotata della funzione Bluetooth compatibile con il BIP e stampare le immagini. Prima dell utilizzo Accendere la stampante e impostarla in modo che consenta la connessione. Bluetooth Tasto di controllo Manopola di MODE Questa operazione può essere eseguita anche utilizzando la schermata Index (tre o nove immagini). Per informazioni sui tipi di immagine che è possibile inviare, vedere pagina 21. Invio di immagini a una stampante a Impostare la manopola di MODE della macchina fotografica su e visualizzare l immagine che si desidera stampare. b Premere Bluetooth. Viene visualizzato il menu Bluetooth. 60min /1 SEND RECEIVE PRINT c Selezionare [PRINT], quindi premere z. La funzione Bluetooth si avvia e viene visualizzata la schermata SELECT THE PRINTER. d Visualizzare il record della stampante mediante b/b oppure eseguire una nuova ricerca (pagina 7). e Selezionare [CONNECT] mediante v, quindi premere z. Viene visualizzata l indicazione PRINTING e l immagine selezionata viene inviata alla stampante. 60min Printer PRINTING Stampa di immagini Se è necessaria l immissione di una chiave di autenticazione, immettere la stessa chiave della stampante (pagina 19). Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi), ripetere la connessione. È possibile che la stampante disponga di una chiave di autenticazione predefinita o che questa sia stata impostata in precedenza. Per dettagli sull impostazione della chiave di autenticazione di una stampante, fare riferimento al manuale di istruzioni della stampante stessa. f Per inviare altre immagini, visualizzarle mediante b/b, quindi premere z. Il numero di immagini che è possibile inviare in coda dipende dalla stampante. Stampa di immagini IT 17

18 Per annullare l operazione di invio Selezionare [], quindi premere z al punto 5 o 6. La funzione Bluetooth viene disattivata e viene visualizzato nuovamente il menu Bluetooth. Una volta inviata l immagine alla stampante, non è possibile annullare l operazione di stampa mediante la macchina fotografica. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante. È possibile che i bordi dell immagine non vengano stampati, in base alle impostazioni della stampante. La stampa delle immagini può essere una procedura molto lunga, in base alle dimensioni dell immagine impostate sulla stampante. IT 18

19 Autenticazione Che cos è una chiave di autenticazione La tecnologia di connessione Bluetooth è dotata di una funzione di autenticazione, che serve ad identificare la periferica da collegare. Per effettuare una connessione Bluetooth è necessaria l autenticazione. Quando si esegue una connessione fra periferiche Bluetooth per la prima volta può essere necessario effettuarne la registrazione, immettendo su ogni periferica la stessa parola (chiave). Una volta che l autenticazione della periferica è stata confermata sulla macchina fotografica, la periferica viene registrata nel record e sarà possibile avviare la connessione senza inserire la chiave di autenticazione. Per garantire una protezione efficace, per l immissione della chiave esiste un limite di tempo (30 secondi), basato sugli standard Bluetooth. Se l autenticazione della macchina fotografica o dell altra periferica scade, si elimina il record o si modificano le impostazioni di sicurezza, può essere necessario immettere di nuovo la chiave. L immissione della chiave potrebbe essere necessaria ad ogni connessione, in base al tipo di periferica. Questa Passkey (chiave di autenticazione) è anche nota come chiave Bluetooth o PIN. Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata sulla macchina fotografica prima che compaia sull altra periferica Immettere la chiave desiderata sulla macchina fotografica. Immettere quindi la stessa chiave sulla seconda periferica. Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata sulla periferica prima che compaia sulla macchina fotografica Immettere la chiave desiderata sulla periferica. Immettere quindi la stessa chiave sulla macchina fotografica. Quando la schermata di immissione della chiave viene visualizzata contemporaneamente sulla macchina fotografica e sulla periferica È possibile immettere la chiave su uno qualsiasi degli apparecchi. Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla seconda periferica. Autenticazione/Eliminazione del record Immissione della chiave Inserire la chiave quando viene visualizzata la schermata di immissione. a Selezionare il carattere desiderato mediante v/v/b/b, quindi premere z. Il carattere selezionato viene inserito. INPUT THE PASSKEY WITHIN 30 SECS. } ~ BACK SPACE DELETE ALL b Ripetere il passaggio 1 il numero di volte necessario a inserire la chiave. c Selezionare [] mediante v/b, quindi premere z. L immissione della chiave di autenticazione è stata completata. O K MENU CHARACTER SELECT È possibile inserire una chiave lunga fino a 16 caratteri, ma è necessario completare l immissione entro il limite di tempo consentito (30 secondi). Visto il limite di tempo, si consiglia di utilizzare una chiave composta da circa 4 caratteri. I tipi di carattere e il numero di caratteri disponibili variano in base alla periferica. Autenticazione/Eliminazione del record IT 19

20 IT 20 Per modificare il tipo di carattere Ogni volta che si preme il tasto MENU il tipo di carattere cambia secondo lo schema: numero t lettere minuscole t lettere maiuscole t simboli Per cancellare un carattere Selezionare [BACK SPACE], quindi premere z. L ultimo carattere viene eliminato. Tramite il tasto [BACK SPACE] è possibile cancellare solo l ultimo carattere di una serie. Per cancellare tutti i caratteri Selezionare [DELETE ALL], quindi premere z. Tutti i caratteri vengono eliminati. Selezionando [] l autenticazione viene annullata e la connessione non viene stabilita. Se si sbaglia ad immettere la chiave Se si supera il limite di tempo consentito per l immissione della chiave (30 secondi) oppure si immette una chiave errata, confermare i messaggi di errore e ripetere la connessione. Eliminazione del record La macchina fotografica memorizza la cronologia degli accessi e le informazioni sulle periferiche collegate nel cosiddetto record. Successivamente sarà possibile selezionare la periferica desiderata dal record, senza bisogno di eseguire una nuova ricerca ad ogni connessione. Il record è in grado di memorizzare dati su un massimo di sette periferiche; quando si tenta di memorizzare dati su un ulteriore periferica, la voce più vecchia viene automaticamente eliminata. Tasto di controllo Manopola di MODE a Impostare la manopola di MODE su SET UP. b Selezionare (Bluetooth SETUP) mediante V, [EDIT RECORD] mediante v/v/b, [] con v/b, quindi premere z. Viene visualizzata la schermata SELECT RECORD. SELECT RECORD NAME : SONY Cyber shotx ADDRESS : TYPE : CAMERA BACK/NEXT DELETE c Visualizzare il record da eliminare con b/b. d Selezionare [DELETE] mediante v, quindi premere z. e Selezionare [] mediante v, quindi premere z. Il record selezionato viene eliminato. f Per eliminare altri record, visualizzare quelli da eliminare mediante b/b, selezionare [DELETE], quindi premere z. Per annullare la cancellazione Selezionare [CANCEL] al punto 5 o [] al punto 6, quindi premere z. 1/1

21 Tipi di file che è possibile inviare/ ricevere Invio I tipi di file che è possibile inviare mediante la macchina fotografica sono i seguenti: File di immagini fisse registrati normalmente. In modo Multi Burst File di immagini fisse registrati in Modo Modo VOICE. Ricezione Mediante la macchina fotografica è possibile ricevere solo file in formato JPEG. Le immagini ricevute vengono memorizzate nella cartella di registrazione. Il formato dei nomi file utilizzato è il seguente: NET0ssss.JPG * e variano a seconda dell impostazione dell opzione [FILE NUMBER] in (SETUP 2). * ssss indica qualsiasi numero compreso tra 0001 e Le impostazioni DPOF e di protezione non sono valide nelle immagini ricevute. Informazioni supplementari Mediante la macchina fotografica è possibile inviare solo file in formato JPEG. È possibile ridimensionare l immagine oppure inviare solo il file delle anteprime, in base alla periferica connessa. Le impostazioni DPOF e di protezione non sono valide nelle immagini ricevute. Il nome dei file e il percorso di memorizzazione dipendono dalla periferica connessa. Percorsi di memorizzazione e nomi dei file di immagine su un VAIO Per ulteriori dettagli fare riferimento alla HELP del VAIO. Informazioni supplementari IT 21

22 IT 22 Soluzione dei problemi Se si verificano dei problemi durante l utilizzo della macchina fotografica, provare le seguenti soluzioni. Per dettagli sul VAIO, fare riferimento alla HELP del VAIO oppure visitare l indirizzo: Invio/Stampa di immagini Sintomo Causa Soluzione Il tasto La manopola di MODE non è impostata su. p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale). Bluetooth non funziona. È attiva la funzione Zoom in riproduzione. p Annullare la funzione Zoom in riproduzione (consultare il manuale). Non è possibile selezionare [SEND] o [PRINT] nel menu Bluetooth. Non è possibile individuare la periferica Bluetooth desiderata. La manopola di MODE non è impostata su. Nessun Memory Stick inserito. La cartella selezionata non contiene immagini. È stato selezionato un filmato o un file di filmato Clip Motion. La periferica è spenta. La periferica non è in grado di accettare la connessione. La periferica ha superato il limite di tempo. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. Il nome della periferica è stato modificato. Sono state individuate più di 10 periferiche Bluetooth in prossimità della macchina fotografica. Il nome della periferica non viene individuato. p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale). p Inserire un Memory Stick (consultare il manuale). p Selezionare la cartella in cui è contenuta l immagine (consultare il manuale). p Selezionare un file di immagine che non sia un filmato o un file di filmato Clip Motion. p Accendere la periferica. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica. p Verificare che la funzione Bluetooth della periferica sia attiva e che la periferica sia in grado di accettare connessioni. p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni ed effettuare una nuova ricerca (pagina 7). p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Attendere la fine della connessione ed eseguire una nuova ricerca (pagina 7). p Verificare il nome della periferica. p Il numero massimo di periferiche individuabili nel corso di ogni nuova ricerca è 10. L ordine di individuazione dipende dalle condizioni esistenti. Spegnere tutte le periferiche tranne quella desiderata, oppure ripetere la ricerca fino all individuazione della periferica. p Quando una nuova ricerca viene annullata, è possibile che il nome della periferica cercata non venga visualizzato. Al suo posto potrebbe essere visualizzato un nome alternativo (es. Device1). Identificare l indirizzo e il tipo (pagina 37) della periferica e selezionarla di nuovo o effettuare una nuova ricerca un altra volta.

23 Sintomo Causa Soluzione Non è possibile effettuare la connessione alla periferica desiderata. Non è possibile selezionare l immagine desiderata. La periferica è spenta. La periferica non è in grado di accettare la connessione. La periferica ha superato il limite di tempo. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. L autenticazione della chiave non è riuscita. Non è stata immessa la chiave sulla periferica. La periferica alla quale si intende effettuare la connessione è un altra. La connessione è stata rifiutata. Se l autenticazione della chiave fallisce ripetutamente, è possibile che per un certo periodo di tempo la connessione venga rifiutata. La periferica non è compatibile con il BIP. È stato selezionato un filmato o un file di filmato Clip Motion. La cartella selezionata non contiene immagini. p Accendere la periferica. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica. p Verificare che la funzione Bluetooth della periferica sia attiva e che la periferica sia in grado di accettare connessioni. p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni ed effettuare una nuova ricerca (pagina 7). p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Attendere la fine della connessione ed eseguire una nuova ricerca (pagina 7). p Effettuare di nuovo la connessione e immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica (pagina 19). p La comparsa della schermata di autenticazione prima sulla macchina fotografica o prima sulla periferica dipende dalle impostazioni e dalla periferica stessa. Effettuare nuovamente la connessione e inserire la stessa chiave (pagina 19). p Verificare il nome sulla schermata SELECT THE RECEIVER. p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica. p Attendere qualche istante e riprovare ad effettuare la connessione. p La macchina fotografica è in grado di effettuare la connessione solo a periferiche compatibili con il BIP (pagina 4). p Selezionare un immagine che non sia un filmato o un file di filmato Clip Motion. p Selezionare la cartella in cui è contenuta l immagine (consultare il manuale). Informazioni supplementari IT 23

24 Sintomo Causa Soluzione Non è possibile inviare immagini alla periferica desiderata. Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide. La capacità del supporto della periferica (ad esempio un Memory Stick o un disco rigido) non è sufficiente. La periferica ha interrotto la connessione. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). Il funzionamento della periferica si interrompe improvvisamente. La manopola di MODE non è impostata su. La macchina fotografica è stata spenta ruotando il blocco obiettivo o per un altro motivo. Il numero di processi inviati alla stampante supera il limite consentito. Non c è carta nella stampante. Non c è inchiostro nella stampante. Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide nelle immagini ricevute. p Eliminare dei dati dal supporto (ad es. Memory Stick o disco rigido) oppure sostituirlo con uno nuovo (consultare il manuale). p Verificare lo stato della periferica e provare ad eseguire nuovamente la connessione. Per ulteriori informazioni sulla periferica fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo. p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Verificare lo stato della periferica. Per ulteriori informazioni sulla periferica fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo. p Impostare la manopola di MODE su e ripetere la connessione (pagine 8, 11). p Accendere la macchina fotografica e ripetere la connessione alla periferica (pagine 8, 11). p Il numero di immagini che è possibile inviare contemporaneamente dipende dalla stampante. Attendere che la stampante sia pronta ad accettare le immagini, quindi inviarle. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante. p Aggiungere la carta. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante. p Aggiungere l inchiostro. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la stampante. IT 24

25 Ricezione Sintomo Causa Soluzione Il tasto Bluetooth non La manopola di MODE non è impostata su. p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale). funziona. È attiva la funzione Zoom in riproduzione. p Annullare la funzione Zoom in riproduzione (consultare il manuale). Non è possibile selezionare [RECEIVE] nel menu Bluetooth. Non è possibile ricevere immagini dalla periferica desiderata. La manopola di MODE non è impostata su. Nessun Memory Stick inserito. La linguetta per la protezione contro la scrittura sul Memory Stick è impostata su LOCK. La capacità del Memory Stick è insufficiente. Il file inviato non è in formato JPEG. La capacità del Memory Stick è insufficiente. Il file inviato è troppo grande. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. L autenticazione della chiave non è riuscita. La periferica alla quale si intende effettuare la connessione è diversa da quella attualmente selezionata. p Impostare la manopola di MODE su (consultare il manuale). p Inserire un Memory Stick (consultare il manuale). p Impostare la linguetta di protezione sulla posizione di registrazione (consultare il manuale). p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p Inviare il file JPEG. p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p I file di dimensioni molto grandi potrebbero essere rifiutati. p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Attendere la fine della connessione ed eseguire una nuova ricerca (pagina 7). p Effettuare di nuovo la connessione e immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica (pagina 19). p Verificare il nome sulla schermata SELECT THE RECEIVER. Informazioni supplementari IT 25

26 IT 26 Sintomo Causa Soluzione Non è possibile ricevere immagini dalla periferica desiderata (sconnessa). Nessuna richiesta dalla periferica trasmittente. Non è possibile riprodurre le immagini ricevute. I file di anteprima sulla schermata Index vengono visualizzati in blu. Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide. L immagine è circondata da bande nere. La capacità del Memory Stick è insufficiente. La periferica ha interrotto la connessione. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La periferica ha interrotto la connessione Bluetooth. La manopola di MODE non è impostata su. Il Memory Stick è stato rimosso. La macchina fotografica è stata spenta ruotando il blocco obiettivo o per un altro motivo. La periferica sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. La macchina fotografica ha superato il limite di tempo (circa cinque minuti). È possibile che i file JPEG incompatibili oppure registrati utilizzando una macchina fotografica diversa non vengano riprodotti correttamente. L immagine è danneggiata. Il file ricevuto non dispone di anteprima. Le impostazioni DPOF o di protezione non sono valide nelle immagini ricevute. La dimensione dell immagine non corrisponde a quella impostata sulla macchina fotografica. p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p Verificare lo stato della periferica e provare ad eseguire nuovamente la connessione. Per ulteriori informazioni sulla periferica fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo. p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica. p Impostare la manopola di MODE su e ripetere la connessione (pagine 12, 13). p Inserire il Memory Stick ed effettuare nuovamente la connessione (pagine 12, 13). p Accendere la macchina fotografica e ripetere la connessione alla periferica (pagine 12, 13). p Eseguire una connessione con la macchina fotografica. p Impostare la macchina fotografica in modo che accetti nuovamente le connessioni (pagine 12, 13). p In alcuni casi i file JPEG ricevuti da un VAIO o da altre periferiche non dispongono di anteprima. Questi file nella schermata Index vengono visualizzati in blu. Questo non influisce sull immagine ricevuta. p Quando la dimensione dell immagine non corrisponde a quella impostata sulla macchina fotografica, attorno all immagine possono comparire delle bande nere.

27 Fotocamera remota Sintomo Causa Soluzione Il tasto Bluetooth non La manopola di MODE è impostata su, p Impostare la manopola di MODE su, P o SCN (fare funziona. P, o SCN. riferimento alle istruzioni operative). La macchina fotografica è impostata sul modo p Uscire dal modo Quick Review (consultare il manuale). Quick Review. Non è possibile selezionare [REMOTE CAMERA] nel menu Bluetooth. Nessuna richiesta dalla periferica desiderata. La manopola di MODE è impostata su, P, o SCN. Nessun Memory Stick inserito. La linguetta per la protezione contro la scrittura sul Memory Stick è impostata su LOCK. La capacità del Memory Stick è insufficiente. [MODE] (REC MODE) è impostato su [VOICE]. La periferica (controller) sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. Non è stata immessa la chiave sulla periferica. La periferica alla quale si intende effettuare la connessione è diversa da quella attualmente selezionata. La periferica non è compatibile con il BIP. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La macchina fotografica ha superato il limite di tempo (circa cinque minuti). p Impostare la manopola di MODE su, P o SCN (fare riferimento alle istruzioni operative). p Inserire un Memory Stick (consultare il manuale). p Impostare la linguetta di protezione sulla posizione di registrazione (consultare il manuale). p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p Impostare [MODE] (REC MODE) su una posizione diversa da [VOICE] (consultare il manuale). p Connettere il controller alla macchina fotografica. p Effettuare nuovamente la connessione e inserire la chiave corretta. p Verificare il nome sulla schermata SELECT THE RECEIVER. p La macchina fotografica è in grado di effettuare la connessione solo a periferiche compatibili con il BIP (pagina 4). p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Impostare la macchina fotografica in modo che accetti nuovamente le connessioni (pagina 15). Informazioni supplementari IT 27

28 Sintomo Causa Soluzione La connessione viene interrotta. L otturatore scatta anche se è impostato per non scattare. I tasti non funzionano. L autoscatto viene annullato. La capacità del Memory Stick è insufficiente. La manopola di MODE è impostata su, P o SCN. Il Memory Stick è stato rimosso. La macchina fotografica è stata spenta ruotando il blocco obiettivo o per un altro motivo. La periferica ha interrotto la connessione. La periferica è fuori dalla portata delle onde radio. L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc.). La periferica ha interrotto la connessione Bluetooth. La macchina fotografica ha superato il limite di tempo per il funzionamento remoto (circa tre ore). In modo fotocamera remota l otturatore scatta sempre. In modo fotocamera remota i tasti non funzionano, ad eccezione di SMART ZOOM, POWER e della manopola di MODE. In modo fotocamera remota non è possibile utilizzare l autoscatto. p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p Impostare la manopola di MODE su, P o SCN (fare riferimento alle istruzioni operative). p Inserire il Memory Stick ed effettuare nuovamente la connessione (pagina 15). p Accendere la macchina fotografica e ripetere la connessione alla periferica (pagina 15). p Verificare lo stato della periferica ed eseguire nuovamente la connessione. Per ulteriori informazioni sulla periferica fare riferimento alle relative istruzioni di utilizzo. p Avvicinare la periferica alla macchina fotografica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica. p Il tempo massimo di utilizzo della macchina fotografica in modalità remota è di tre ore. Trascorso questo tempo, la macchina fotografica si spegne automaticamente. IT 28

29 Sintomo Causa Soluzione Non è possibile effettuare riprese remote. Immissione di una chiave Il flash è in carica. La capacità del Memory Stick è insufficiente. Sintomo Causa Soluzione È richiesta l immissione della chiave La periferica interrompe la connessione. Il livello di sicurezza della macchina fotografica o della periferica è stato modificato. Il record è stato cancellato dalla macchina fotografica o dalla periferica alla quale si intende effettuare la connessione. Il tempo di validità dell autenticazione della macchina fotografica sulla periferica è scaduto. La periferica alla quale si intende effettuare la connessione è diversa da quella attualmente selezionata. Il limite di tempo per l autenticazione è stato superato (30 secondi). Non è stata inserita la stessa chiave. La periferica si è sconnessa o ha interrotto la connessione. Non è stata immessa la chiave sulla seconda periferica. La macchina fotografica è stata spenta ruotando il blocco obiettivo o per altri eventuali motivi. p Attendere il completamento della carica ed eseguire la ripresa remota (consultare il manuale). p Cancellare le immagini contenute nel Memory Stick oppure formattarlo (consultare il manuale). p Sostituire il Memory Stick (consultare il manuale). p Quando il livello di sicurezza viene elevato può essere necessaria l immissione della chiave di autenticazione, anche se in passato si è già effettuata la connessione alla periferica in questione. Immettere la chiave (pagina 19). p Quando il record viene eliminato può essere necessaria l immissione della chiave di autenticazione, anche se in passato si è già effettuata la connessione alla periferica in questione. Immettere la chiave (pagina 19). p Quando il periodo di validità dell autenticazione della macchina fotografica scade può essere necessaria l immissione della chiave di autenticazione, anche se in passato si è già effettuata la connessione alla periferica in questione. Immettere la chiave (pagina 19). p Verificare il nome sulla schermata SELECT THE RECEIVER. p Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica entro 30 secondi (pagina 19). p Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica entro 30 secondi (pagina 19). p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica (pagina 19). p La comparsa della schermata di autenticazione prima sulla macchina fotografica o prima sulla periferica dipende dalle impostazioni e dalla periferica stessa. Effettuare nuovamente la connessione e inserire la chiave. p Accendere la macchina fotografica e ripetere la connessione alla periferica. Informazioni supplementari IT 29

30 IT 30 Sintomo Causa Soluzione L autenticazione è fallita. Altro È stato superato il limite di tempo per l autenticazione (30 secondi). Non è stata inserita la stessa chiave. La periferica si è sconnessa o ha interrotto la connessione. La chiave di autenticazione della periferica contiene un carattere non valido per la macchina fotografica. Sintomo Causa Soluzione La velocità di trasmissione dei dati è troppo bassa. Se la distanza fra la macchina fotografica e la periferica è superiore a 10 m, la connessione non può essere stabilita. L antenna della macchina fotografica o della periferica connessa è coperta (dalla mano dell utente ecc). L antenna della macchina fotografica o della periferica è coperta (dalla mano dell utente ecc). La periferica desiderata sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio. La periferica non è in grado di accettare la connessione. p Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica entro 30 secondi (pagina 19). p Immettere la stessa chiave sulla macchina fotografica e sulla periferica entro 30 secondi (pagina 19). p Verificare lo stato della periferica e provare ad eseguire nuovamente la connessione. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica (pagina 19). p Immettere solo caratteri validi (pagina 19). p Non coprire l antenna (pagina 4). p La velocità di trasmissione dei dati dipende dalla distanza fra la macchina fotografica e la periferica, dagli eventuali ostacoli, dalle condizioni delle onde radio, dal software applicativo o dal sistema operativo. Modificare la posizione della macchina fotografica oppure avvicinarla alla periferica. p Non coprire l antenna (pagina 4). p La velocità di trasmissione dei dati dipende dalla distanza fra la macchina fotografica e la periferica, dagli eventuali ostacoli, dalle condizioni delle onde radio, dal software applicativo o dal sistema operativo. Modificare la posizione della macchina fotografica oppure avvicinarla alla periferica. p Se la periferica sta effettuando la connessione ad un altro apparecchio, non viene visualizzata fra quelle disponibili oppure non risulta disponibile per la connessione. p Impostare la periferica in modo che accetti le connessioni. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle istruzioni di utilizzo fornite con la periferica.

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation

(1) DirectCD. Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD Sony Corporation 3-067-952-42(1) DirectCD Istruzioni per l uso del software IT Gebruiksaanwijzing voor de software NL MVC-CD200/CD300 2001 Sony Corporation Avviso agli utenti Programma Copyright 1999 Adaptec, Inc. Tutti

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-FX77

Digital Still Camera DSC-FX77 3-078-409-32(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-F77

Digital Still Camera DSC-F77 3-078-407-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P7/P9

Digital Still Camera DSC-P7/P9 3-075-896-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-866-309-32(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P92

Digital Still Camera DSC-P92 3-082-719-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P2

Digital Still Camera DSC-P2 3-075-509-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

DD-8 DD-3 SEPARATE VOLUME INSTRUCTIONS FOR NETWORK FUNCTION APART GEDEELTE INSTRUCTIES VOOR NETWERKFUNCTIE

DD-8 DD-3 SEPARATE VOLUME INSTRUCTIONS FOR NETWORK FUNCTION APART GEDEELTE INSTRUCTIES VOOR NETWERKFUNCTIE Italiano Nederlands DD-8 DD-3 This manual explains the network function of this system. In deze handleiding wordt de netwerkfunctie van dit systeem beschreven. Il presente manuale spiega la funzione di

Nadere informatie

MG-MS/FM/MW/LW Compact Disc Player

MG-MS/FM/MW/LW Compact Disc Player 3-242-048-41 (1) MG-MS/FM/MW/LW Compact Disc Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08. 1995

Nadere informatie

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD300 MVC-CD200/CD Sony Corporation

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD300 MVC-CD200/CD Sony Corporation 3-067-951-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD200/CD300 2001 Sony Corporation MVC-CD300 Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche,

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera Digital Still Camera Italiano AVVERTENZA Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l apparecchio alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire il rivestimento.

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P32/P72

Digital Still Camera DSC-P32/P72 3-080-877-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

DEH-5000UB DEH-4000UB

DEH-5000UB DEH-4000UB Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-5000UB DEH-4000UB Italiano Nederlands Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-F828

Digital Still Camera DSC-F828 3-084-996-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD Sony Corporation

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD Sony Corporation 3-066-741-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD87 2001 Sony Corporation Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre l

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-864-932-31 (1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing I NL MVC-FD81 1998 by Sony Corporation Italiano Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo

Nadere informatie

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK

Serial Port Adaptor for MEMORY STICK 3-866-727-32(1) Serial Port Adaptor for MEMORY STICK Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-862-986-31 (1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing I NL MVC-FD71 1998 by Sony Corporation Italiano Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo

Nadere informatie

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910

OFFICEJET 7500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 OFFICEJET 7500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding E910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation without

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P71/P51/P31. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing

Digital Still Camera DSC-P71/P51/P31. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing 3-074-351-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-F717. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing (2)

Digital Still Camera DSC-F717. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing (2) 3-078-045-43(2) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-50UB. Italiano. Nederlands

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-50UB. Italiano. Nederlands Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-50UB Italiano Nederlands Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-U20

Digital Still Camera DSC-U20 3-078-812-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P800BT. Italiano. Nederlands

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P800BT. Italiano. Nederlands Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P800BT Italiano Nederlands 2 It Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-064-296-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-523-43(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD Sony Corporation

(1) Digital Still Camera. Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD Sony Corporation 3-062-473-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-CD1000 2000 Sony Corporation Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non esporre

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-P8/P10/P12

Digital Still Camera DSC-P8/P10/P12 3-080-892-41(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

TX Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning. It De Nl Sv NETWORK STEREO RECEIVER

TX Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning. It De Nl Sv NETWORK STEREO RECEIVER TX-8250 NETWORK STEREO RECEIVER Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning It De Nl Sv > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-U10

Digital Still Camera DSC-U10 3-076-559-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. IT Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910

OFFICEJET PRO 8500A. Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 OFFICEJET PRO 8500A Guida introduttiva Beknopte Hanleiding A910 Copyright Information 2010 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 3/2010 Reproduction, adaptation or translation

Nadere informatie

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004

PT P.58 NL P.30 IT P.2 SCPH-50004 Italiano IT P.2 Nederlands NL P.30 Português PT P.58 Manuale di istruzioni Grazie per avere acquistato il sistema digitale di intrattenimento PlayStation 2. Tramite il presente sistema è possibile utilizzare

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-V1

Digital Still Camera DSC-V1 3-082-311-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera MVC-CD400/CD250. Istruzioni per l uso

Digital Still Camera MVC-CD400/CD250. Istruzioni per l uso 3-075-356-42(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-865-183-31 (1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL MVC-FD91 1998 by Sony Corporation Italiano Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo

Nadere informatie

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P6000UB. Italiano. Nederlands

Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P6000UB. Italiano. Nederlands Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding SINTOLETTORE CD RDS CD RDS-ONTVANGER DEH-P6000UB Italiano Nederlands Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento. Voordat u dit toestel in gebruik

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-522-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Video Cassette Recorder

Digital Video Cassette Recorder 3-064-179-43 (1) Digital Video Cassette Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER

SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER SX-N30AE NETWORK STEREO RECEIVER Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning It De Nl Sv > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Initial

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding

Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la documentazione fornita e conservarla per un futuro riferimento. Voordat u dit toestel in gebruik

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Handleiding

Manuale di istruzioni Handleiding Guida dell utente online/online handleiding accedere da/toegang van: eu.playstation.com/manuals Aggiornamenti del software di sistema/systeemsoftware-updates http://eu.playstation.com/psp Sito ufficiale

Nadere informatie

Digital Video Cassette Recorder

Digital Video Cassette Recorder 3-064-177-43 (1) Digital Video Cassette Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees,

Nadere informatie

Digital Still Camera MVC-CD500

Digital Still Camera MVC-CD500 3-081-837-41(2) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Digital Still Camera

Digital Still Camera 3-060-831-4(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso IT Gebruiksaanwijzing NL MVC-FD90 MVC-FD85/FD90 000 Sony Corporation Italiano AVVERTENZA Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche, non

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S by Sony Corporation 3-866-504-52(1) CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S325 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

Nadere informatie

DEH-P8600MP. Manuale distruzioni Bedieningshandleiding

DEH-P8600MP. Manuale distruzioni Bedieningshandleiding Manuale distruzioni Bedieningshandleiding Lettore CD/MP3/WMA ad alta potenza con DSP, controllo multi-cd/dab e sintonizzatore RDS DSP hoog vermogen CD/MP3/WMA-speler met RDSradio en multi-cd/dab-bediening

Nadere informatie

DEH-P55BT. Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding

DEH-P55BT. Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding Manuale d istruzioni Bedieningshandleiding Lettore CD/MP3/WMA ad alta potenza con tecnologia wireless Bluetooth, sintonizzatore RDS e controllo multi-cd Hoog vermogen CD/MP3/WMA-speler met Bluetooth draadloze

Nadere informatie

Digital Still Camera DSC-T1

Digital Still Camera DSC-T1 3-085-733-44(1) Digital Still Camera Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

ESP Modular Controller

ESP Modular Controller Programmateur ESP modulaire Programador Modular ESP Steuergerät ESP Modular ESP Modular Controller Programmatore ESP Modulare Programador ESP Modular ESP Σ στημα Ελέγχου ESP Modüler Kumanda Cihaz Guide

Nadere informatie

La formazione del prezzo sul mercato olandese. Leo Verheijen Mark Logtenberg

La formazione del prezzo sul mercato olandese. Leo Verheijen Mark Logtenberg La formazione del prezzo sul mercato olandese Leo Verheijen Mark Logtenberg Leo Verheijen -Consulente DGB. Consulente dei suinicoltori come possano ricevere un prezzo più alto per i suini e per i suinetti

Nadere informatie

Guida Utente Handleiding

Guida Utente Handleiding Guida Utente Handleiding italiano Per iniziare 1 Utilizzare ipod 3 Suggerimenti e risoluzione dei problemi 8 Altre informazioni, servizi e supporto 11 Sicurezza e pulizia 13 nederlands Aan de slag 17

Nadere informatie

(3) CD/DVD Player DVP-S435. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S Sony Corporation

(3) CD/DVD Player DVP-S435. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S Sony Corporation 3-063-364-31(3) CD/ Player DVP-S435 CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S435 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche,

Nadere informatie

VSX-932 / AV RECEIVER

VSX-932 / AV RECEIVER VSX-932 / AV RECEIVER Prima di iniziare... 2 Contenuto della confezione... 2 Nome dei componenti... 3 Nome dei componenti... 3 Installazione... 7 Procedura di installazione... 7 Passaggio 1: Disposizione

Nadere informatie

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-087-415-44 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di utilizzare l apparecchio, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Voordat

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-F11. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-F Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-F11. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-F Sony Corporation 3-867-780-33 (1) CD/DVD Player DVP-F11 CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-F11 1999 Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-S735D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S735D Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-S735D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S735D Sony Corporation 3-061-775-52(1) CD/ Player DVP-S735D CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S735D 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse elettriche,

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S525D by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S525D by Sony Corporation 3-865-642-63 (1) CD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S525D 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o di scosse

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 138,8 cm (55 ) LCD-LED-Backlight-TV MEDION LIFE X18022 (MD 31045) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC DEH-P6800MP

Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC DEH-P6800MP Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with RDS tuner DEH-P6800MP Italiano Nederlands CAA:89 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente

Nadere informatie

Operation Manual. High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-30MP

Operation Manual. High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-30MP Operation Manual High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-30MP Italiano Nederlands CAA:89 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative,

Nadere informatie

TechniVision 22 ST TechniVision 26 ST

TechniVision 22 ST TechniVision 26 ST Istruzioni per l uso TechniVision 22 ST TechniVision 26 ST Televisore LCD TFT con sintonizzatore DVB-S/DVB-T integrato e interfaccia PCMCIA per la ricezione dei programmi DVB-S e DVB-T in chiaro e codificati.

Nadere informatie

Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti

Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base SC-LX801 SC-LX701 AV RECEIVER Collegamento Passaggio 1: Disposizione diffusori... 3 Passaggio 2: Collegamento

Nadere informatie

Contenuto della confezione

Contenuto della confezione Contenuto della confezione Guida dell utente ARCHOS Warranty Garanzia, note legali e sulla sicurezza Cavo USB Caricatore 58 58 21/01/2015 16:29:47 Avvio Caricamento della batteria 1. Caricare il dispositivo

Nadere informatie

Audio. Portable MP3-CD player EXP 501 EXP 503

Audio. Portable MP3-CD player EXP 501 EXP 503 Portable MP3-CD player Audio EXP 501 EXP 503 2 9 0! @ OFF ALBUM TITLE SEARCH PROGRAM DISPLAY MODE ALBUM TITLE SEARCH ESP DBB 8 7 6 5 4 3 RESUME HOLD # $ % ^ LINE OUT / OPEN VOL. 2 1 & ) * ( 3 4 Nederlands

Nadere informatie

INDICE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE...

INDICE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE... INDICE CAPITOLO 1 INTRODUZIONE...3 AVVERTENZE...3 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA...4 CAPITOLO 2 UTILIZZARE DAVINCI...5 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE...5 INIZIALIZZAZIONE DELLE OPERAZIONI DI RESET...6 ORA DELLA

Nadere informatie

Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player DEH-P5800MP

Operation Manual. Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player DEH-P5800MP Operation Manual Multi-CD control High power CD/MP3/WMA player with RDS tuner DEH-P5800MP Italiano Nederlands CAA:89 Sommario Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste

Nadere informatie

Manuale di istruzioni Handleiding

Manuale di istruzioni Handleiding Guida dell'utente online/online handleiding eu.playstation.com/psp/support/manuals Sito ufficiale PSP /Officiële site PSP eu.playstation.com/psp Assistenza/Ondersteuning eu.playstation.com/support Manuale

Nadere informatie

Licentie-overeenkomst van ArcSoft voor de eindgebruiker

Licentie-overeenkomst van ArcSoft voor de eindgebruiker Licentie-overeenkomst van ArcSoft voor de eindgebruiker LEES DE VOLGENDE VOORWAARDEN ( Overeenkomst ) AANDACHTIG. HET GEBRUIK VAN DE DOOR ARCSOFT GELEVERDE SOFTWARE (zie definitie hieronder) IS UITSLUITEND

Nadere informatie

Academisch schrijven Inleiding

Academisch schrijven Inleiding - In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk Nel presente studio/saggio/lavoro si andranno ad esaminare/investigare/analizzare/individuare...

Nadere informatie

Manuale di Base. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti AV RECEIVER TX-RZ3100

Manuale di Base. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti AV RECEIVER TX-RZ3100 > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base Collegamento Passaggio 1: Disposizione diffusori...3 Passaggio 2: Collegamento dei diffusori...9 Passaggio

Nadere informatie

Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti

Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER. > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti > Prima di iniziare > Collegamento > Setup > Riproduzione > Nome dei componenti Manuale di Base SC-LX501 AV RECEIVER Collegamento Passaggio 1: Scegliere la disposizione dei diffusori... 3 Passaggio 2:

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 138,8 cm/55 LCD-LED-Backlight TV MEDION LIFE X18011 (MD 30941) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

DR-645. DVD Receiver. Introduzione... It-2 Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2

DR-645. DVD Receiver. Introduzione... It-2 Einführung... De-2 Inleiding... Nl-2 Inledning... Sv-2 Italiano Nederland Deutsch Svenska DVD Receiver DR-645 Manuale di istruzioni Grazie per l acquisto del Ricevitore DVD Onkyo. Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di eseguire i collegamenti

Nadere informatie

(1) CD/DVD Player DVP-S725D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S725D by Sony Corporation

(1) CD/DVD Player DVP-S725D. CD/DVD Player. Istruzioni per l uso. Gebruiksaanwijzing DVP-S725D by Sony Corporation 3-866-153-43(1) CD/ Player DVP-S725D CD/ Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 DVP-S725D 1999 by Sony Corporation AVVERTENZA Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 138,8 cm (55 ) Ultra HD Smart-TV MEDION LIFE X18074 (MD 31155) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES. SACD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S9000ES Sony Corporation

(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES. SACD/DVD Player. Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing DVP-S9000ES Sony Corporation 3-063-398-33(1) SACD/DVD Player DVP-S9000ES SACD/DVD Player Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing IT NL DVP-S9000ES 2000 Sony Corporation ATTENZIONE Complimenti! Per evitare il pericolo di incendi o

Nadere informatie

Operatore indipendente del settore / Onafhankelijke zakelijke operator. Autorità emittente / Uitgevende autoriteit

Operatore indipendente del settore / Onafhankelijke zakelijke operator. Autorità emittente / Uitgevende autoriteit CONTRATTO DI ACQUISTO per la vendita di una macchina usata KOOPCONTRACT voor de verkoop van een gebruikte machine 1. VENDITORE / VERKOPER Privato / Privé Azienda / Bedrijf Operatore indipendente del settore

Nadere informatie

A-9050/ A-9030. Integrated Amplifier

A-9050/ A-9030. Integrated Amplifier Italiano Deutsch Nederlands Svenska Integrated Amplifier A-9050/ A-9030 Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato un amplificatore integrato Onkyo. Leggere attentamente il presente manuale prima

Nadere informatie

Ricevitore DVD/VCR Home Theatre System

Ricevitore DVD/VCR Home Theatre System 4-55-65-4 Ricevitore DVD/VCR Home Theatre System Istruzioni per l'uso Bedieningsvoorschriften Instruções de Funcionamento IT NL PT PAL DAV-D50E 004 Sony Corporation Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA

Nadere informatie

Model ATS1801. English. Français. 1) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4.

Model ATS1801. English. Français. 1) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4. Model ATS1801 English Français 1 1) Format: 2 pages A4. Formaat: 2 pagina's A4. 2) Text may differ from original and is for reference only. Tekst kan verschillen met origineel en is alleen voor referenties.

Nadere informatie

Digital Audio Tape-corder

Digital Audio Tape-corder 3-810-253-33(1) Digital Audio Tape-corder Istruzioni per l uso pagina 2 I Gebruiksaanwijzing blz. 2 NL I NL TCD-D8 1995 by Sony Corporation ATTENZIONE Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche,

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 97,9 cm/39 LCD-LED-Backlight TV MEDION LIFE X16012 (MD 30940) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale...3

Nadere informatie

Congratulazioni. Informazioni sull utilizzo di queste istruzioni

Congratulazioni. Informazioni sull utilizzo di queste istruzioni Italiano 3 Congratulazioni... per l acquisto di questo prodotto. Con questa macchina per caffè espresso da incasso Lei ha acquistato un elettrodomestico moderno di grande valore, che coniuga una tecnologia

Nadere informatie

Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen

Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen Guide rapide portable Guida rapida portatile Kurzanleitung für unterwegs Beknopte handleiding om mee te nemen Reportez-vous à ce manuel pour l utilisation quotidienne de base. Lorsque vous emportez l imprimante

Nadere informatie

TX Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning. It De Nl Sv STEREO RECEIVER

TX Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning. It De Nl Sv STEREO RECEIVER TX-8220 STEREO RECEIVER Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Grundläggande bruksanvisning It De Nl Sv > Prima di iniziare > Nome dei componenti > Installazione > Riproduzione

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 163,8 cm (65 ) LCD-LED-Backlight TV MEDION LIFE X18044 (MD 31044) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

Digital Video Camera Recorder

Digital Video Camera Recorder 3-058-872-33 (1) Digital Video Camera Recorder Istruzioni per l uso Prima di usare l apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Gebruiksaanwijzing Lees, alvorens

Nadere informatie

Smart-TV MEDION LIFE X18060 (MD 31109) MEDION LIFE X18061 (MD 31110) MEDION LIFE X18062 (MD 31111) Istruzioni per l uso Handleiding

Smart-TV MEDION LIFE X18060 (MD 31109) MEDION LIFE X18061 (MD 31110) MEDION LIFE X18062 (MD 31111) Istruzioni per l uso Handleiding Smart-TV MEDION LIFE X18060 (MD 31109) MEDION LIFE X18061 (MD 31110) MEDION LIFE X18062 (MD 31111) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 106,4 cm/42 LCD-LED-Backlight TV MEDION LIFE X17019 (MD 30905) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

www.fi sher-price.com

www.fi sher-price.com NI www.fisher-price.com N Consumenteninformatie I Informazioni per l acquirente Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35. Mattel Belgium, Consumentenservice,

Nadere informatie

BEDIENINGSTOETSEN. Opmerking: Als de stekker erin gestoken wordt, worden de luidsprekers uitgeschakeld.

BEDIENINGSTOETSEN. Opmerking: Als de stekker erin gestoken wordt, worden de luidsprekers uitgeschakeld. REPEAT C O M PA CT DIGITAL AUDIO A Z 1 0 5 5 E L REMOTE SENSOR CD MODE BEDIENINGSTOETSEN 1 2 3 7 4 VO LUME CD RADIO CASSETTE RECORDED OPEN 8 PLAY SEA RCH SE ARCH 9 5 B A S S R E F L X E X 6 B A S S R E

Nadere informatie

Manuale di istruzioni. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Introduzione... It-2. Einführung... De-2. Inleiding...

Manuale di istruzioni. Bedienungsanleitung. Gebruiksaanwijzing. Bruksanvisning. Introduzione... It-2. Einführung... De-2. Inleiding... Italiano Nederlands Deutsch Svenska Introduzione... It- Einführung... De- Inleiding...Nl- Inledning...Sv- Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato un ricevitore stereo Onkyo. Leggere il presente

Nadere informatie

Zakelijke correspondentie

Zakelijke correspondentie - Aanhef Egregio Prof. Gianpaoletti, Egregio Prof. Gianpaoletti, Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Gentilissimo, Formeel, mannelijke geadresseerde,

Nadere informatie

HT-R494. Manuale di Base AV RECEIVER. Manuale Avanzato qui presente

HT-R494. Manuale di Base AV RECEIVER. Manuale Avanzato qui presente HT-R494 AV RECEIVER Manuale di Base It De Nl Sv Questo manuale comprende informazioni necessarie all'avvio ed anche istruzioni per operazioni frequenti. Il Manuale Avanzato viene pubblicato sul web per

Nadere informatie

Istruzioni per l uso Handleiding

Istruzioni per l uso Handleiding 138,8 cm (55 ) Curved Ultra HD TV MEDION LIFE X18094 (MD 31145) Istruzioni per l uso Handleiding Contenuto 1. Informazioni sul presente manuale... 3 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente

Nadere informatie

Sistema CD con amplificatore CD Receiver System Система ресивера CD

Sistema CD con amplificatore CD Receiver System Система ресивера CD X-PM32 X-PM12 Sistema CD con amplificatore CD Receiver System Система ресивера CD Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!

Nadere informatie

KENWOOD Music Editor. 1 Erforderliche Betriebsumgebung INSTALLATION-HANDBUCH DEUTSCH

KENWOOD Music Editor. 1 Erforderliche Betriebsumgebung INSTALLATION-HANDBUCH DEUTSCH KENWOOD Music Editor INSTALLATION-HANDBUCH B59-1895-00/00 (EW) KENWOOD Music Editor verwaltet Ihre Musikbibliothek auf einem Computer. Er überträgt auch Lieder an ein USB-Gerät zur Wiedergabe über Kenwood

Nadere informatie

Manuale d uso, di installazione e di programmazione del CRONOTERMOSTATO serie SMART WEB / SMART EASY

Manuale d uso, di installazione e di programmazione del CRONOTERMOSTATO serie SMART WEB / SMART EASY PL NL Manuale d uso, di installazione e di programmazione del CRONOTERMOSTATO serie WEB / EASY Handboek voor gebruik, installatie en programmering van de KLTHERMOSTAAT series WEB/ EASY Questo documento

Nadere informatie