Digital Personal Scale

Transcriptie

1 HN-283 Digital Personal Scale Instruction Manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN FR DE IT ES RU AR Thank you for purchasing the OMRON Digital Personal Scale. Before using this scale for the first time, please be sure to read this Instruction Manual carefully and use the scale safely and properly. Please keep this Instruction Manual at hand all the time for future reference. IM-HN-283-E-03-06/ C

2 Voordat u de weegschaal gebruikt Geachte klant, HN-283 Digitale personenweegschaal Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze digitale personenweegschaal van OMRON. Producteigenschappen Zeer nauwkeurig De minimale weergegeven eenheid is 0,1 kg. Zelfs een kleine gewichtsverandering wordt waargenomen. Groot lcd-scherm (35 mm) Het platform is vervaardigd van hoogstaand gehard glas Ingebouwde aan/uitschakelaar met aanraakmechanisme Met slechts een kleine aanraking van uw voet op het gebied onder de linker- en rechterdelen van het platform schakelt u de weegschaal in. Automatische uitschakeling 6 Seconden nadat u zich hebt gewogen, schakelt de weegschaal zichzelf uit. Leest u deze instructiehandleiding zorgvuldig door vóór gebruik en voor aanvullende informatie over de individuele functies. Bewaar deze handleiding voor toekomstige raadpleging. Gebruik deze weegschaal niet voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding. Inhoud Voordat u de weegschaal gebruikt Opmerkingen met betrekking tot de veiligheid...32 Bediening 1. Ken de weegschaal De batterijen plaatsen en vervangen Een meting verrichten...34 Verzorging en onderhoud 4. Foutweergaven Problemen oplossen De weegschaal verzorgen en opslaan Technische gegevens

3 Opmerkingen met betrekking tot de veiligheid Gebruikte symbolen en definities: Waarschuwing: Voorzichtig: Verkeerd gebruik kan leiden tot mogelijk overlijden of ernstig letsel. Verkeerd gebruik kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen. Waarschuwing: Begin nooit met afvallen of oefentherapie zonder instructies van een arts of specialist. Gebruik de weegschaal niet op gladde oppervlakken, zoals een natte vloer. Houd de weegschaal buiten bereik van jonge kinderen. Spring niet op de weegschaal en huppel niet op en neer op de weegschaal. Gebruik deze weegschaal niet als uw lichaam en/of voeten nat zijn, bijvoorbeeld na het douchen. Stap niet op de rand of het scherm van de weegschaal. Gehandicapte of fysiek kwetsbare mensen moeten altijd door iemand worden geholpen als ze deze weegschaal gebruiken. Gebruik een handvat of iets dergelijks als u op de weegschaal stapt. Als u batterijvloeistof in uw ogen krijgt, spoelt u die direct met ruim schoon water. Raadpleeg direct een arts. Plaats uw vingers niet in openingen of in de weegschaal zelf. Gebruik de weegschaal binnenshuis. Niet gebruiken voor andere doeleinden dan wegen. Voorzichtig: De weegschaal niet demonteren, repareren, of remodelleren. Gebruik geen batterijen die niet voor deze weegschaal worden aanbevolen. Plaats de batterijen niet met de polen in de verkeerde richting. Vervang lege batterijen direct door nieuwe. Gooi batterijen nooit in een open vuur. Als u batterijvloeistof op uw huid of kleding krijgt, spoelt u direct met ruim schoon water. Haal de batterijen uit de weegschaal als deze gedurende een langere periode (circa drie maanden of langer) niet wordt gebruikt. Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijk. Deze weegschaal is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. De weegschaal is niet bedoeld voor gebruik in ziekenhuizen of andere medische instellingen. Deze weegschaal voldoet niet aan de kwaliteitsnormen voor professioneel gebruik. Algemeen advies: Plaats de weegschaal niet op een bekleed vloeroppervlak, zoals een tapijt of een mat. Er is dan wellicht geen goede meting mogelijk. 32

4 Bediening 1. Ken de weegschaal Bovenaanzicht Scherm Platform Onderaanzicht Batterijvak 2. De batterijen plaatsen en vervangen De batterijen zijn al in de weegschaal geïnstalleerd. Voor het eerste gebruik van de weegschaal trekt u aan de rode strip. 1. Open het batterijdeksel op de achterkant van de weegschaal. 2. Plaats de batterijen op de juiste wijze met de +-pool naar boven. 3. Sluit het batterijdeksel. Levensduur batterijen en vervanging Als verschijnt, moeten beide batterijen worden vervangen door nieuwe. Afvoer en verwerking van gebruikte batterijen dient plaats te vinden overeenkomstig de nationale regelgeving hiervoor. De twee CR2032-batterijen gaan ongeveer 1 jaar mee (bij drie metingen per dag). Omdat de meegeleverde batterijen alleen voor testdoeleinden zijn, kunnen deze een kortere levensduur hebben. 33

5 Verzorging en onderhoud 3. Een meting verrichten De metingen moeten worden verricht op een hard, vlak oppervlak. 1. Tik met de voet links of rechts op het platform om de weegschaal in te schakelen en haal daarna uw voet van het platform af. worden weergegeven. Opmerking:Als u uw voet op het platform laat rusten, zal de meting niet nauwkeurig zijn. 2. Als wordt weergegeven, stapt u op de weegschaal (let erop dat u op het midden van de schaal stapt). De meting begint. Het resultaat wordt weergegeven als na elkaar worden getoond. 3. Controleer de meetresultaten. Na 6 seconden schakelt de weegschaal automatisch uit. Opmerking:Als het resultaat instabiel blijft nadat worden weergegeven, zal de weergave op het scherm blijven wisselen tot de meting stabiel is en het resultaat wordt getoond. Echter, als dit langer duurt dan 10 seconden en er verschijnt geen resultaat, schakelt de weegschaal automatisch 3 seconden nadat "Err" wordt weergegeven, uit. Opmerkingen: Voor een correcte meting wacht u tot verschijnt voordat u op het platform stapt. De weegschaal schakelt automatisch uit als de schaal niet binnen 10 seconden nadat op het scherm verschijnt, wordt gebruikt. 4. Foutweergaven Foutweergave Oorzaak Oplossing Het gewicht valt buiten de weegmarge (meer dan 150 kg). U hebt uw voet niet van het platform opgetild na het aantikken van de weegschaal om in te schakelen. Til uw voet op nadat u de weegschaal hebt ingeschakeld. 5. Problemen oplossen Probleem Wat u moet doen... Oplossing De weegschaal kan niet worden ingeschakeld Er worden abnormale resultaten weergegeven Staat de weegschaal op de grond? De batterijen kunnen bijna leeg zijn. Zijn de batterijen op de juiste manier geplaatst? Staat de weegschaal op de grond? Stond uw voet nog op het platform nadat u de weegschaal hebt ingeschakeld door aan te tikken? Plaats de weegschaal op een vlak en hard oppervlak. Vervang de batterijen. Plaats de batterijen zoals getoond in paragraaf 2 De batterijen plaatsen en vervangen. Plaats de weegschaal op een vlak en hard oppervlak. Neem uw voet onmiddellijk na het aantikken van de weegschaal weg. (Zie 3. Een meting verrichten ) 34

6 6. De weegschaal verzorgen en opslaan Deze digitale personenweegschaal vraagt geen onderhoud. De weegschaal reinigen Zorg dat de weegschaal altijd schoon is voor gebruik. Veeg het weeggedeelte af met een droge, zachte doek. Gebruik indien nodig een doek die met water of reinigingsmiddel is bevochtigd, en knijp deze goed uit voordat u het apparaat afveegt. Veeg droog met een droge doek. Gebruik voor het reinigen van de weegschaal geen benzeen of verdunner. Was de weegschaal niet af met water. Verzorging en opslag Sla de weegschaal niet op onder de volgende omstandigheden: - een vochtige omgeving, waar vocht of water in de weegschaal kan komen, - bij hoge of lage temperatuur, zoals direct zonlicht, onder een airconditioner of op stoffige plaatsen - op plaatsen waar het risico bestaat van plotselinge schokken of trillingen, - op plaatsen waar chemicaliën worden opgeslagen of waar bijtende gassen aanwezig zijn. Voer nooit zelf reparaties uit. Als er iets kapot is, raadpleegt u de distributeur van OMRON of de klantenservice, zoals vermeld op de verpakking. Door voorwerpen langdurig op het platform te laten staan, blijft de weegschaal ingeschakeld en neemt de batterijvoeding af. 7. Technische gegevens Naam Product Model Scherm Weegnauwkeurigheid Stroomvoorziening Levensduur batterijen Bedrijfstemperatuur/ luchtvochtigheid Temperatuur, vochtigheid en luchtdruk voor opslag Gewicht Uitwendige afmetingen Inhoud pakket HN-283 Digitale personenweegschaal HN-283-E 5 tot 150 kg in stappen van 0,1 kg 5,0 kg tot 40,0 kg: ± 0,4 kg 40,0 kg tot 150,0 kg: ± 1% Twee CR2032-batterijen (er worden twee testbatterijen meegeleverd) Circa 1 jaar (met batterijen die voor 3 metingen per dag worden gebruikt) +10 C tot +40 C, 30% tot 85% relatieve luchtvochtigheid -20 C tot +60 C, 10% tot 95% relatieve luchtvochtigheid, 700 hpa hpa Circa 1,4 kg (zonder batterijen) Circa 300 (B) 40 (H) 320 mm (D) Digitale personenweegschaal, twee CR2032-batterijen voor testgebruik van de weegschaal, instructiehandleiding Opmerking: Technische wijzigingen kunnen zonder voorafgaande berichtgeving worden doorgevoerd. Dit apparaat voldoet aan de normen van de EMC-richtlijn 2004/108/EG. OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. garandeert de werking van dit product gedurende 2 jaar na de datum van aankoop. Deze garantie geldt niet voor batterij, verpakking en/of schade van welke aard ook vanwege onjuist gebruik (zoals laten vallen of fysiek misbruik) door de gebruiker. Geclaimde producten worden alleen vervangen als zij samen met de oorspronkelijke factuur/kassabon worden geretourneerd. 35

7 7.Technische gegevens Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruikdsduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering. Dit product bevat geen schadelijke stoffen. Verwijdering van gebruikte batterijen dient plaats te vinden overeenkomstig de nationale regelgeving aangaande de verwijdering van batterijen. Fabrikant Vertegenwoordiging in de EU Dochteronderneming OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, Kyoto, JAPAN OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, NEDERLAND OMRON HEALTHCARE UK LTD. Opal Drive, Fox Milne, Milton Keynes, MK15 0DG, U.K. OMRON MEDIZINTECHNIK HANDELSGESELLSCHAFT mbh Gottlieb-Daimler-Strasse 10, Mannheim, DUITSLAND OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, Rosny-sous-Bois Cedex FRANKRIJK Geproduceerd in China 36