september Sonos Inc. Alle rechten voorbehouden.

Transcriptie

1

2 DIT DOCUMENT BEVAT INFORMATIE DIE ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING KAN WORDEN GEWIJZIGD. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd of overgedragen in enige vorm of via enige methode, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van maar niet beperkt tot fotokopieën, opnamen, zoekmachines of computernetwerken, zonder schriftelijke toestemming van Sonos, Inc. Sonos en alle Sonos-productnamen en -slogans zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. Sonos-producten kunnen beschermd zijn door één of meerdere octrooien. Informatie over deze octrooien kunt u vinden op: sonos.com/legal/patents iphone, ipod, ipad, Airplay, itunes, OS X en Apple Music zijn in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerde handelsmerken van Apple, Inc. Windows is een in de Verenigde Staten en andere landen gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. Android is een handelsmerk van Google, Inc. Amazon, Kindle, Kindle Fire, het logo van Amazon Kindle en het logo van Kindle Fire zijn handelsmerken van Amazon.com, Inc. of zijn filialen. Sonos maakt gebruik van MSNTP-software, ontwikkeld door N.M. Maclaren aan de Universiteit van Cambridge. Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; Copyright, University of Cambridge, 1996, 1997, Alle andere genoemde producten en diensten kunnen handelsmerken of servicemerken van de respectievelijke eigenaars zijn. september Sonos Inc. Alle rechten voorbehouden.

3 Sonos-app voor Mac of PC Hoofdstuk 1 Sonos-app voor Mac of pc Uw thuisnetwerk Vereisten voor het thuisnetwerk Systeemvereisten Compatibele besturingssystemen Compatibele muziekservices Compatibele indelingen van afspeellijsten Compatibele audio-indelingen Compatibele indelingen voor streamen Compatibele schermleessoftware Aan de slag Sonos Controller voor Mac of pc toevoegen Huishouden toevoegen Draadloze installatie Systeemregistratie Hoofdstuk 2 Sonos-app voor pc Overzicht van de Sonos Controller-app voor pc Navigatie Afspeelknoppen Wachtrijknoppen Volumeregelaar Klok en alarmen Datum en tijd instellen Alarm toevoegen Alarm instellen Alarm wijzigen Alarm verwijderen Slaaptimer instellen Alarm uitschakelen Software-updates Voorkeuren voor software-updates instellen Software-updates downloaden Bètaprogramma's Voorkeurstaal Informatie over firewalls Hoofdstuk 3 Sonos-app voor Mac Overzicht van de Sonos Controller-app voor Mac Inhoud

4 ii Productgids Navigatie Afspeelknoppen Wachtrijknoppen Volumeregelaar Klok en alarmen Datum en tijd instellen Alarm toevoegen Alarm instellen Alarm wijzigen Alarm verwijderen Slaaptimer instellen Alarm uitschakelen Software-updates Voorkeuren voor software-updates instellen Software-updates downloaden Bètaprogramma's Sonos verwijderen Voorkeurstaal Informatie over firewalls Windows Bestandsdeling inschakelen Hoofdstuk 4 Kamers beheren Kamers groeperen Kamers uit een groep verwijderen Sonos aan uw kamer aanpassencontroller voor Mac of pc Instellingen equalizercontroller voor Mac of pc Naam van een kamer wijzigencontroller voor Mac of pc Statuslampje uitschakelencontroller voor Mac of pc Hoofdstuk 5 Beschikbare muziekbronnen Beschikbare muziekbronnen Radio Lokaal radiostation selecteren Radiostation toevoegen Radiostation bewerken Station of programma toevoegen aan de lijst Favorieten Station of programma verwijderen uit Mijn Radio Muziekservices Proefperiode voor een muziekservice activeren Na afloop van de proefperiode Compatibele muziekserviceaccount toevoegen Wachtwoord voor de muziekservice wijzigen Naam van een muziekserviceaccount wijzigen Standaard muziekserviceaccount wijzigen Muziekserviceaccount vervangen Muziekserviceaccount opnieuw bevestigen Muziekserviceaccount van Sonos verwijderen Proefabonnement op muziekservice verwijderen

5 Inhoud iii Sonos Labs Draadloos itunes afspelen vanaf ios-apparaten Draadloos afspelen vanaf Android-apparaten Google Play Music (Android-apparaten) Lokale muziekbibliotheek beheren Gedeelde map toevoegen Windows-bestandsdeling op een Mac Gedeelde map weergeven Toegang gedeelde map stopzetten Muziekindex bijwerken Automatische updates muziekindex plannen Meespelende artiesten Geïmporteerde afspeellijsten (ondersteuning M3U, WPL en PLS) Ondersteuning van itunes Voorkeur voor sorteren mappen Verzamelalbums Rechten voor de lokale muziekbibliotheek opnieuw instellen op een pc Sonos-favorieten Sonos-favoriet aanmaken Sonos-favoriet verwijderen Naam Sonos-favoriet wijzigen Sonos-afspeellijsten Sonos-afspeellijst aanmaken Aan een bestaande Sonos-afspeellijst toevoegen Tracks in de afspeellijst verplaatsen Track uit de afspeellijst verwijderen Sonos-afspeellijst verwijderen Track in de afspeellijst vervangen Naam van een Sonos-afspeellijst wijzigen Windows Media Player Windows media delen inschakelen Muziekservers op Sonos weergeven Hoofdstuk 6 Muziek afspelen Muziekwachtrij beheren Een wachtrij aanmaken Nummer uit de wachtrij afspelen Nummer uit de wachtrij verwijderen Nummers in de wachtrij verplaatsen Muziekwachtrij wissen Wachtrij als Sonos-afspeellijst opslaan Minicontroller Sonos uitschakelen Index

6 Sonos-app voor Mac of pc Maakt het mogelijk om al uw muziek en al uw kamers te bedienen met elke desktop- of laptopcomputer in huis. Installeer simpelweg de software en volg de instructies voor hulp bij de installatie en het delen van muziek. U kunt de software downloaden op U hebt al een Sonos-systeem? Als u een Sonos Controller voor Mac of pc wilt toevoegen aan een bestaand Sonos-systeem, raadpleegt u Sonos Controller voor Mac of pc toevoegen voor meer informatie. Opmerking:De applicatie Sonos Controller voor Mac of pc vereist het gebruik van één of meerdere Sonos-spelers en een draadloze router. Macs, pc's en Sonosproducten worden afzonderlijk verkocht. Een nieuw Sonos-systeem? Met een paar eenvoudige stappen is uw Sonos-systeem klaar voor al uw muziek. Pak de Sonos-producten die u hebt gekocht uit en raadpleeg de bijgeleverde installatiehandleiding. Nadat u uw Sonos-systeem hebt geïnstalleerd, kunt u eenvoudig de Sonos Controller voor Mac of pc downloaden en installeren. De Sonos Controller voor Mac is compatibel met Macintosh OS X, versie 10.9 of later. De Sonos Controller voor pc is compatibel met Windows 7 en latere besturingssystemen. Voor aanvullende informatie en de meest recente productdocumentatie gaat u naar Hoofdstuk 1

7 1-2 Productgids Uw thuisnetwerk Om te luisteren naar muziekservices op het internet, internetradio en digitale muziek die is opgeslagen op uw computer of NAS-apparaat (Network-Attached Storage), moet uw thuisnetwerk voldoen aan de volgende vereisten: Vereisten voor het thuisnetwerk Opmerking:Het Sonos-systeem voorziet u van online software-updates. Het netwerk moet daarom een high-speed internetverbinding hebben. U ontvangt deze updates alleen als u het Sonos-systeem hebt geregistreerd, dus vergeet niet om tijdens de installatie het systeem te registreren. We zullen uw adres niet doorgeven aan andere bedrijven. Breedbandverbinding via ADSL- of kabelmodem of glasvezelaansluiting voor het correct afspelen van muziekservices op het internet. (Als uw internetserviceprovider alleen internettoegang via satelliet aanbiedt, is het mogelijk dat u problemen ondervindt met afspelen vanwege schommelingen in de downloadsnelheid.) Als uw modem geen combinatie modem/router is en u gebruik wilt maken van de Sonos-voorziening voor automatische online updates of als u muziek van een muziekservice op het internet wilt streamen, moet u een router installeren in uw thuisnetwerk. Als u geen router hebt, koopt u er een en installeert u die voordat u verder gaat. Als u van plan bent de Sonos Controller-app op uw Android - of iosapparaat te gebruiken, hebt u een draadloze router nodig. Opmerking:Sonos communiceert over een 2.4GHz-thuisnetwerk en ondersteunt de b/g/n-standaard voor draadloze technologie. 5GHz-netwerken worden niet ondersteund in een volledig draadloze Sonos-installatie. Sluit een Sonos BRIDGE, BOOST of speler aan op uw router als: u een groot huis hebt waar de draadloze prestatie niet optimaal is en u de draadloze prestatie van uw Sonos-systeem wilt versterken. uw draadloze netwerk zwaar wordt belast door veel streaming video, games en internetgebruik en u een apart draadloos netwerk wilt creëren, uitsluitend voor uw Sonos-speakers. U thuisnetwerk alleen 5GHz is (en niet naar 2.4GHz kan worden overgeschakeld). Voor de beste resultaten verdient het aanbeveling om de computer of het NAS-station met uw eigen muziekbibliotheek aan te sluiten op de router met een ethernetkabel. Systeemvereisten 500-MHz processor of beter Minimaal 128 MB aan RAM/256 MB aan RAM aanbevolen Netwerkhardware zoals hierboven beschreven Compatibele besturingssystemen Windows 7 en hoger Macintosh OS X 10.9 en hoger

8 Sonos-app voor Mac/PC 1-3 Compatibele muziekservices Sonos werkt probleemloos met de meeste muziekservices, waaronder Apple Music, Deezer, Google Play Music, Pandora, Spotify en Radio door TuneIn, en met services die DRM-vrije downloads aanbieden. Beschikbaarheid van services verschilt per regio. Raadpleeg voor de volledige lijst. Compatibele indelingen van afspeellijsten itunes Napster Windows Media Player WinAmp Compatibele audio-indelingen MP3 AAC (DRM-vrij) WMA zonder DRM (waaronder aangekochte downloads van Windows Media) AAC (MPEG4) AAC+ Ogg Vorbis Apple Lossless Flac-muziekbestanden (lossless) Niet-gecomprimeerde WAV- en AIFF-bestanden Geïntegreerde ondersteuning voor de 44,1kHz-samplefrequentie. Extra ondersteuning voor 48-kHz, 32- khz, 24-kHz, 22-kHz, 16-kHz, 11-kHz en 8-kHz samplerates. MP3 ondersteunt alle frequenties, behalve de 11kHz- en 8kHz-frequentie. Het is mogelijk dat voor eerder gekochte, met DRM beschermde nummers in het Apple Fairplay -formaat een upgrade moet worden toegepast. Zie Apple voor meer informatie. WMA Lossless wordt op dit moment niet ondersteund. Compatibele indelingen voor streamen MP3 WMA HLS/AAC Opmerking:Bezoek onze website op voor informatie over de meest recente systeemvereisten, inclusief de ondersteunde versies van besturingssystemen. Compatibele schermleessoftware JAWS voor Windows schermleessoftware

9 1-4 Productgids Aan de slag Sonos Controller voor Mac of pc toevoegen Download de Sonos Controller-app op een Mac of pc die met uw draadloze router is verbonden (het gebruik van Sonos Controller-apps vereist dat u ten minste één Sonos-speler in huis hebt geïnstalleerd). De Sonos Controller voor Mac is compatibel met Macintosh OS X, versie 10.9 of later. De Sonos Controller voor pc is compatibel met Windows 7 en latere besturingssystemen. Opmerking:Als u de Sonos Controller-app wilt gebruiken, moet de Mac of pc zijn verbonden met uw draadloze thuisnetwerk en de WiFi-instelling zijn ingeschakeld. 1. Ga naar om de gratis Sonos Controller voor Mac of de Sonos Controller voor pc te downloaden. Opmerking:Tijdens de installatie kan de firewall melden dat de Sonos-toepassing probeert om bepaalde taken uit te voeren. U moet de Sonos Controller-app voor Mac of pc altijd volledige toegang geven. Eventueel moet u de instellingen van uw firewall-software wijzigen zodat de bestandsdeling van Windows niet wordt geblokkeerd. Ga voor gedetailleerde instructies naar onze website op 2. Dubbelklik op het Sonos-pictogram en volg de aanwijzingen om de Sonos Controller-app aan uw Sonos-systeem toe te voegen. Tijdens de installatie wordt u gevraagd om op de knop(pen) op een van uw Sonos-producten te drukken. Sonos BRIDGE. Druk op de knop Verbinden bovenop het apparaat. Sonos BOOST of SUB. Druk op de knop Verbinden aan de zijkant van het apparaat. Sonos-spelers. Druk tegelijk op de knoppen Afspelen / Pauzeren en Volume omhoog (en laat los zodra het statuslampje begint te knipperen). Ga voor hulp naar de website Huishouden toevoegen Uw Sonos Controller-app voor Mac of pc geeft u snel en eenvoudig toegang tot alle Sonos-systemen. Voeg eenvoudig een huishouden toe aan uw Sonos Controller-app en hij maakt automatisch verbinding als u van het ene naar het andere huishouden gaat. Profiteer dus van uw Sonos-systeem op het werk en als u thuis komt. Open u uw Sonos-controller en u hebt direct toegang tot uw muziek thuis. U kunt tot wel 100 huishoudens aan uw Sonos Controller-app voor Mac of pc toevoegen. Dubbelklik op het Sonos-pictogram en raak vervolgens Ander Sonos-systeem toevoegen aan. Opmerking:U kunt een huishouden van uw Sonos Controller-app verwijderen door Instellingen te selecteren -> Geavanceerd -> Huidige Sonos-systeem negeren in het menu Beheren. Draadloze installatie Als u op dit moment een Sonos-product met een kabel op uw router hebt aangesloten en uw wilt de draadloze installatie wijzigen, volgt u onderstaande stappen. Overschakelen naar een draadloze installatie kan wenselijk zijn als u momenteel een speler op uw router hebt aangesloten en u deze naar een andere kamer wilt

10 Sonos-app voor Mac/PC 1-5 verplaatsen. Als u een BRIDGE of BOOST op uw router hebt aangesloten, raden wij u aan deze aangesloten te laten. KOPPEL het Sonos-product dat momenteel op de router is aangesloten NIET LOS tot onderstaande stappen voor de draadloze installatie zijn voltooid: 1. Kies één van de volgende opties: Met de Sonos Controller-app voor pc: Selecteer Instellingen -> Geavanceerd in het menu Beheren. In het tabblad Algemeen kiest u Draadloze installatie. Met de Sonos Controller-app voor Mac: Selecteer Voorkeuren -> Geavanceerd in het Sonos-menu. In het tabblad Algemeen kiest u Draadloze installatie. Sonos detecteert uw netwerk. 2. Voer het wachtwoord voor uw draadloze netwerk in. 3. Als het wachtwoord is geaccepteerd, koppelt u de speler los van de router en zet u deze op de oorspronkelijke plaats terug. Systeemregistratie Wanneer u het muzieksysteem registreert, komt u in aanmerking voor technische ondersteuning, softwareupgrades van Sonos en gratis proefversies van verschillende muziekservices. We zullen uw gegevens nooit delen met andere bedrijven. Selecteer Sonos-systeemregistratie in het menu Help.

11 Sonos-app voor pc De software van de Sonos Controller voor pc is compatibel met Windows 7 en latere besturingssystemen. (Bezoek onze website op voor informatie over de meest recente systeemvereisten en compatibele bestandsindelingen.) U moet de Sonos Controller voor pc installeren op elke Windows-computer in uw netwerk die muziekbestanden bevat. Overzicht van de Sonos Controller-app voor pc U kunt muziek zoeken door een muziekbron in het deelvenster MUZIEK te aan te klikken, een categorie (zoals Artiesten, Albums of Componisten) te selecteren en dieper in de gekozen bron te gaan, of u kunt zoek naar muziek in een specifieke bron. Hoofdstuk 2

12 2-2 Productgids Navigatie Scherm U hoort - Het deelvenster U hoort geeft informatie weer over de audio die op dat moment in de geselecteerde kamer speelt, de afspeelknoppen, enz. MUZIEK Raak MUZIEK aan om door muziek te bladeren, muziek te selecteren of afspeellijsten te openen. Terug Raak aan om terug te gaan naar het vorige scherm. Afspeelknoppen Info & opties Raak aan voor het weergeven van extra opties, bijvoorbeeld het toevoegen van een track aan uw Sonosfavorieten of het weergeven van informatie over artiest / album. De informatie verschijnt in het venster MUZIEK. U kunt de instellingen voor de huidige selectie regelen met de onderstaande afspeelknoppen. Door de schuifbalk te slepen kunt u snel voor- of achteruitgaan door de huidige track. Afspelen / Pauzeren Hiermee schakelt u tussen afspelen en pauzeren van het huidige nummer. Volgende / Vooruitspoelen Vorige / Terugspoelen Hiermee gaat u naar het begin van de volgende track in de wachtrij. Klik op de knop en houd de muisknop ingedrukt, of versleep de knop op de voortgangsbalk, om snel vooruit te spoelen. Als al meer dan drie seconden van een nummer zijn afgespeeld, gaat u met deze knop naar het begin van het huidige nummer. Als er nog geen drie seconden zijn afgespeeld, gaat u met deze knop naar het begin van het vorige nummer. Klik op de knop en houd deze ingedrukt om terug te spoelen in het huidige nummer. Bij het loslaten van de knop begint het afspelen vanaf de nieuwe positie. Opmerking:U kunt het afspelen regelen via de mediatoetsen op uw toetsenbord. U kunt ook toetsenbordsneltoetsen gebruiken. Selecteer Help -> Toetsenbordsneltoetsen voor een lijst van sneltoetsen.

13 Sonos-app voor Mac/PC 2-3 Wachtrijknoppen Herhalen Willekeurig Crossfaden Herhaalt de tracks in de wachtrij. Deze knop selecteren om alle tracks in de wachtrij te herhalen. Deze knop nogmaals selecteren om de huidige track te herhalen. Als de functie is geactiveerd, licht het statuslampje blauw op. Wijzigt de afspeelvolgorde van de tracks in de wachtrij. Schakel willekeurig afspelen uit om de tracks weer in de oorspronkelijke afspeelvolgorde te zetten. Schakel willekeurig afspelen weer in voor een nieuwe afspeelvolgorde. Als de functie is geactiveerd, licht het statuslampje blauw op. Hiermee wordt het volume aan het eind van het huidige nummer verlaagd (uitfaden) terwijl het volume van het volgende nummer omhoog komt (infaden) om een soepele overgang tussen nummers te creëren. Volumeregelaar Klik en sleep de volumeregelaar naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. Als kamers zijn gegroepeerd, kunt u het volume in de hele groep tegelijk aanpassen met de volumeschuif bovenaan het scherm, of het volume in één kamer aanpassen met de afzonderlijke schuifknoppen. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, is een pictogram van een hoofdtelefoon zichtbaar op het volumescherm. Als er geen geluid uit de PLAY:5 komt, controleert u of een hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten. Als u het groepsvolume aanpast, blijft het volume van de component waaraan de hoofdtelefoon is aangesloten ongewijzigd.

14 2-4 Productgids 'Dempen' schakelt tijdelijk de muziek in een kamer uit (als u een groep hebt geselecteerd, wordt het geluid in alle kamers in die groep uitgeschakeld). Klik in het deelvenster KAMERS op de kamer of groep waar u het geluid tijdelijk wilt uitschakelen en klik vervolgens op de knop Dempen. Klik om het geluid in één kamer in een groep te dempen op de volumeschuif en vervolgens op de knop Dempen voor die specifieke kamer. Als u het geluid weer wilt inschakelen, klikt u nogmaals op de knop Dempen. Opmerking:Op het scherm Volume verschijnt een indicator voor een hoofdtelefoon wanneer een hoofdtelefoon op een PLAY:5 is aangesloten. Als u het groepsvolume aanpast, wordt het volume van de PLAY:5 waarop de hoofdtelefoon is aangesloten, niet gewijzigd. Klok en alarmen Datum en tijd instellen 1. Ga naar het menu Beheren en selecteer Instellingen -> Datum en tijd. 2. Selecteer uw tijdzone, datum- en tijdnotatie. 3. Schakel indien nodig het selectievakje Aanpassen aan zomertijd in. 4. Kies een van de volgende opties: Om de datum en tijd te synchroniseren met het internet selecteert u het vakje Datum en tijd instellen via het internet. Uw Sonos-systeem zorgt dan voor een periodieke update van de datum en tijd vanaf het internet. U kunt de datum en tijd ook handmatig instellen (Datum en tijd instellen via het internet moet uit staan om deze optie te kunnen gebruiken). Alarm toevoegen 1. Klik op Alarmen en vervolgens op Toevoegen. 2. Kies de gewenste instellingen voor dit alarm, waaronder de tijd, de kamer waarin het alarm moet worden afgespeeld, de muziekbron waarvan het moet worden afgespeeld, de frequentie van het alarm en het volume en de duur. Als u de optie Inclusief gekoppelde kamers inschakelt, wordt het alarm afgespeeld in de kamers die aan elkaar zijn gekoppeld op het moment dat het alarm afgaat. Het wordt niet afgespeeld in de kamers die gekoppeld waren op het moment dat het alarm werd toegevoegd aan het Sonos-systeem. Als u de optie Willekeurige tracks selecteert, wordt de afspeelmodus voor het geselecteerde alarm ingesteld op Willekeurig. 3. Klik op OK. 4. Schakel het selectievakje Aan in om het alarm aan te zetten. Opmerking:Als de muziek die u hebt geselecteerd, niet beschikbaar is wanneer het alarm afgaat (bijvoorbeeld omdat een internetradiostation uit de lucht is), wordt in plaats van uw alarm het Sonos-signaal afgespeeld.

15 Sonos-app voor Mac/PC 2-5 Alarm instellen Klik op alarmsignalen en schakel het selectievakje Aan in om het alarm aan te zetten. Opmerking:U kunt een alarm ook inschakelen als u dit toevoegt of wijzigt. Alarm wijzigen 1. Klik op Alarmen, selecteer een alarm uit de lijst en klik op Bewerken. 2. Maak de gewenste aanpassingen. Als u de optie Inclusief gekoppelde kamers inschakelt, wordt het alarm afgespeeld in de kamers die aan elkaar zijn gekoppeld op het moment dat het alarm afgaat. Het wordt niet afgespeeld in de kamers die gekoppeld waren op het moment dat het alarm werd toegevoegd aan het Sonos-systeem. Als u de optie Willekeurige tracks selecteert, wordt de afspeelmodus voor het geselecteerde alarm ingesteld op Willekeurig. 3. Klik op OK. Alarm verwijderen 1. Klik op Alarmen. 2. Selecteer het alarm dat u wilt verwijderen en klik op Verwijderen. Slaaptimer instellen 1. Raak Slaaptimer aan. 2. Selecteer de gewenste tijdzone. 3. Als u de slaaptimer uit wilt schakelen, selecteert u Uit in de lijst. Wanneer een slaaptimer actief is, wordt de duur weergegeven naast Slaaptimer Alarm uitschakelen Raak als het alarm afgaat aan om het alarm uit te zetten. Software-updates Sonos levert software-updates voor het muzieksysteem, waarmee de prestaties beter worden en nieuwe functies worden toegevoegd. Uw Sonos-systeem moet zijn geregistreerd om deze updates te kunnen ontvangen. Voorkeuren voor software-updates instellen Er zijn twee opties beschikbaar: Regelmatig controleren op updates. Wanneer een software-update beschikbaar is, verschijnt een waarschuwing wanneer u de Sonos Controller voor pc opstart. Niet controleren op updates. 1. Ga naar het menu Beheren en selecteer Instellingen -> Geavanceerd.

16 2-6 Productgids 2. Vink in het tabblad Algemeen het vakje Automatisch controleren op updates aan als u wilt dat het Sonos-systeem regelmatig naar een nieuwere versie van de software zoekt. Software-updates downloaden Wanneer een update beschikbaar is, verschijnt een pictogram Nu bijwerken in het deelvenster MUZIEK. 1. Klik op Nu bijwerken om te beginnen met de software-update. U kunt ook naar software-updates zoeken door in het menu Beheren de optie Controleren op softwareupdates te selecteren 2. Als er updates beschikbaar zijn, klikt u op Nu bijwerken om de updates te downloaden. Uw Sonos-producten worden allemaal bijgewerkt, omdat ze allemaal hetzelfde versienummer voor de software zouden moeten hebben. Het proces kan een paar minuten per apparaat duren, afhankelijk van uw netwerkverbinding. Tijdens dit update-proces wordt de Sonos Controller voor pc automatisch gesloten en vervolgens opnieuw geopend. Pas op: Koppel tijdens dit proces de (het) Sonos-product(en) niet los van netstroom en schakel het Sonos-systeem niet uit. Neem contact op met de klantenservice van Sonos als zich een fout voordoet. Software-updates voor een draagbare Sonos Controller moeten worden gestart vanaf die Controller, dus als u onlangs de software van de Sonos Controller voor pc hebt bijgewerkt, wordt u de volgende keer dat u andere Sonos controllers gebruikt, gevraagd om die ook bij te werken. Volg de aanwijzingen op het scherm. Als de software up-to-date is, verschijnt het bericht Uw Sonos-systeem is up-to-date. Geen updates vereist. Wanneer u een nieuw Sonos-producten aanschaft met een nieuwere versie van de software of wanneer u een Sonos-product aansluit dat niet in gebruik was toen u de laatste software-update uitvoerde, is het mogelijk dat een of meer Sonos-producten moeten worden bijgewerkt. Als de softwareversie van een product niet is gesynchroniseerd met de rest van het Sonos-systeem, wordt een bericht in het deelvenster KAMERS weergegeven. Klik op de kamer met de verouderde software om te beginnen met het bijwerken. Ga naar voor meer informatie. Bètaprogramma's Sonos laat klanten nieuwe functionaliteiten in de bètaversie van de software testen en helpen producten te verbeteren. Terwijl u de bètasoftware gebruikt, is het delen van gebruiksgegevens automatisch ingeschakeld. 1. Ga naar het menu Beheren en selecteer Instellingen -> Geavanceerd. 2. Ga naar het tabblad Sonos verbeteren, klik vervolgens op Bètaprogramma en volg de aanwijzingen op het scherm.

17 Sonos-app voor Mac/PC 2-7 Voorkeurstaal 1. Ga naar het menu Beheren en selecteer Taal wijzigen.. 2. Selecteer een nieuwe taal en klik vervolgens op Controller opnieuw opstarten Informatie over firewalls Het Sonos Wireless HiFi System kan werken met bestaande firewallsoftware. Tijdens de installatie wordt u gevraagd of u Sonos toegang tot het internet wilt verlenen. U moet Sonos toegang geven, omdat het systeem anders niet goed werkt. Zie voor de meeste recente informatie over firewalls. U kunt ook contact opnemen met de technische ondersteuning van Sonos op

18 Sonos-app voor Mac De Sonos Controller voor Mac is compatibel met Macintosh OS X, versie 10.9 of later. (Bezoek onze website op voor informatie over de meest recente systeemvereisten en compatibele bestandsindelingen.) U moet de Sonos Controller voor Mac installeren op elke Macintosh-computer het netwerk die muziekbestanden bevat. Tijdens de installatie kunt u worden gevraagd om de firewall van uw Macintosh te configureren voor Sonos. Als op de Macintosh-computer de Windows-bestandsdeling niet is ingeschakeld, zal de Sonos Controller voor Mac u bovendien begeleiden bij het proces van het inschakelen van die functie. Overzicht van de Sonos Controller-app voor Mac Hoofdstuk 3

19 3-2 Productgids U kunt muziek zoeken door een muziekbron in het deelvenster MUZIEK te aan te klikken, een categorie (zoals Artiesten, Albums of Componisten) te selecteren en dieper in de gekozen bron te gaan, of u kunt zoek naar muziek in een specifieke bron. Navigatie Scherm U hoort - Het deelvenster U hoort geeft informatie weer over de audio die op dat moment in de geselecteerde kamer speelt, de afspeelknoppen, enz. MUZIEK Raak MUZIEK aan om door muziek te bladeren, muziek te selecteren of afspeellijsten te openen. Terug Raak aan om terug te gaan naar het vorige scherm. Afspeelknoppen Info & opties Raak aan voor het weergeven van extra opties, bijvoorbeeld het toevoegen van een track aan uw Sonosfavorieten of het weergeven van informatie over artiest / album. De informatie verschijnt in het venster MUZIEK. U kunt de instellingen voor de huidige selectie regelen met de onderstaande afspeelknoppen. Door de schuifbalk te slepen kunt u snel voor- of achteruitgaan door de huidige track. Afspelen / Pauzeren Hiermee schakelt u tussen afspelen en pauzeren van het huidige nummer. Volgende / Vooruitspoelen Vorige / Terugspoelen Hiermee gaat u naar het begin van de volgende track in de wachtrij. Klik op de knop en houd de muisknop ingedrukt, of versleep de knop op de voortgangsbalk om snel vooruit te spoelen. Als al meer dan drie seconden van een nummer zijn afgespeeld, gaat u met deze knop naar het begin van het huidige nummer. Als er nog geen drie seconden zijn afgespeeld, gaat u met deze knop naar het begin van het vorige nummer. Klik op de knop en houd deze ingedrukt om terug te spoelen in het huidige nummer. Bij het loslaten van de knop begint het afspelen vanaf de nieuwe positie. Opmerking:U kunt het afspelen ook controleren via de mediatoetsen op uw toetsenbord of toetsenbordsneltoetsen. Selecteer Help -> Toetsenbordsneltoetsen voor een lijst van sneltoetsen.

20 Sonos-app voor Mac/PC 3-3 Wachtrijknoppen Herhalen Willekeurig Crossfaden Herhaalt de tracks in de wachtrij. Deze knop selecteren om alle tracks in de wachtrij te herhalen. Deze knop nogmaals selecteren om de huidige track te herhalen. Als de functie is geactiveerd, licht het statuslampje blauw op. Wijzigt de afspeelvolgorde van de tracks in de wachtrij. Schakel willekeurig afspelen uit om de tracks weer in de oorspronkelijke afspeelvolgorde te zetten. Schakel willekeurig afspelen weer in voor een nieuwe afspeelvolgorde. Als de functie is geactiveerd, licht het statuslampje blauw op. Hiermee wordt het volume aan het eind van het huidige nummer verlaagd (uitfaden) terwijl het volume van het volgende nummer omhoog komt (infaden) om een soepele overgang tussen nummers te creëren. Volumeregelaar

21 3-4 Productgids Klik op de volumeregelaar en sleep hem naar rechts om het volume te verhogen, of naar links om het volume te verlagen. Als kamers zijn gegroepeerd, kunt u het volume in de hele groep tegelijk aanpassen met de volumeschuif bovenaan het scherm, of het volume in één kamer aanpassen met de afzonderlijke schuifknoppen. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, is een pictogram van een hoofdtelefoon zichtbaar op het volumescherm. Als er geen geluid uit de PLAY:5 komt, controleert u of een hoofdtelefoon op het apparaat is aangesloten. Als u het groepsvolume aanpast, wordt het volume in de kamer waarin de hoofdtelefoon is aangesloten, niet gewijzigd. 'Dempen' schakelt tijdelijk de muziek in een kamer uit (als u een groep hebt geselecteerd, wordt het geluid in alle kamers in die groep uitgeschakeld). Klik in het deelvenster KAMERS op de kamer of groep waar u het geluid tijdelijk wilt uitschakelen en klik vervolgens op de knop Dempen. Klik om het geluid in één kamer in een groep te dempen op de volumeschuif en vervolgens op de knop Dempen voor die specifieke kamer. Als u het geluid weer wilt inschakelen, klikt u nogmaals op de knop Dempen. Opmerking:Op het scherm Volume verschijnt een indicator voor een hoofdtelefoon wanneer een hoofdtelefoon op een PLAY:5 is aangesloten. Als u het groepsvolume aanpast, wordt het volume van de PLAY:5 waarop de hoofdtelefoon is aangesloten, niet gewijzigd. Klok en alarmen Datum en tijd instellen 1. Ga naar het menu Sonos en selecteer Voorkeuren -> Datum en tijd. 2. Selecteer uw tijdzone, datum- en tijdnotatie. 3. Schakel indien nodig het selectievakje Aanpassen aan zomertijd in. 4. Kies een van de volgende opties: Om de datum en tijd te synchroniseren met het internet selecteert u het vakje Datum en tijd instellen via het internet. Uw Sonos-systeem zorgt dan voor een periodieke update van de datum en tijd vanaf het internet. U kunt de datum en tijd ook handmatig instellen (Datum en tijd instellen via het internet moet uit staan om deze optie te kunnen gebruiken). Alarm toevoegen 1. Klik op Alarmen en vervolgens op. 2. Kies de gewenste instellingen voor dit alarm, waaronder de tijd, de kamer waarin het alarm moet worden afgespeeld, de muziekbron waarvan het moet worden afgespeeld, de frequentie van het alarm en het volume en de duur. Als u de optie Inclusief gekoppelde kamers inschakelt, wordt het alarm afgespeeld in de kamers die aan elkaar zijn gekoppeld op het moment dat het alarm afgaat. Het wordt niet afgespeeld in de kamers die gekoppeld waren op het moment dat het alarm werd toegevoegd aan het Sonos-systeem. Als u de optie Willekeurige tracks selecteert, wordt de afspeelmodus voor het geselecteerde alarm ingesteld op Willekeurig.

22 Sonos-app voor Mac/PC Klik op OK. Opmerking:Als de muziek die u hebt geselecteerd, niet beschikbaar is wanneer het alarm afgaat (bijvoorbeeld omdat een internetradiostation uit de lucht is), wordt in plaats van uw alarm het Sonos-signaal afgespeeld. Alarm instellen Om een alarm in te schakelen Klik op alarmsignalen en schakel het selectievakje in om het alarm aan te zetten. Opmerking:U kunt een alarm ook inschakelen als u dit toevoegt of wijzigt. Alarm wijzigen 1. Klik op Alarmen, selecteer een alarm uit de lijst en klik op Bewerken. 2. Maak de gewenste aanpassingen. Als u de optie Inclusief gekoppelde kamers inschakelt, wordt het alarm afgespeeld in de kamers die aan elkaar zijn gekoppeld op het moment dat het alarm afgaat. Het wordt niet afgespeeld in de kamers die gekoppeld waren op het moment dat het alarm werd toegevoegd aan het Sonos-systeem. Als u de optie Willekeurige tracks selecteert, wordt de afspeelmodus voor het geselecteerde alarm ingesteld op Willekeurig. 3. Klik op OK. Alarm verwijderen 1. Klik op Alarmen. 2. Selecteer het alarm dat u wilt verwijderen en raak vervolgens aan. Slaaptimer instellen 1. Raak Slaaptimer aan. 2. Selecteer de gewenste tijdzone. 3. Als u de slaaptimer uit wilt schakelen, selecteert u Uit in de lijst. Wanneer een slaaptimer actief is, wordt de duur weergegeven naast Slaaptimer Alarm uitschakelen Raak als het alarm afgaat aan om het alarm uit te zetten. Software-updates Sonos levert software-updates voor het muzieksysteem, waarmee de prestaties beter worden en nieuwe functies worden toegevoegd. Uw Sonos-systeem moet zijn geregistreerd om deze updates te kunnen ontvangen.

23 3-6 Productgids Voorkeuren voor software-updates instellen Er zijn twee opties beschikbaar: Regelmatig controleren op updates. Wanneer een software-update beschikbaar is, verschijnt een waarschuwing wanneer u de Sonos Controller voor Mac opstart. Niet controleren op updates. 1. Ga naar het menu Sonos en selecteer Voorkeuren. 2. Klik op Geavanceerd. 3. Vink in het tabblad Algemeen het vakje Automatisch controleren op updates aan als u wilt dat het Sonos-systeem regelmatig naar een nieuwere versie van de software zoekt. Software-updates downloaden Wanneer een update beschikbaar is, verschijnt een pictogram Nu bijwerken in het deelvenster MUZIEK. 1. Klik op Nu bijwerken om te beginnen met de software-update. U kunt ook naar software-updates zoeken door in het menu Sonos de optie Controleren op softwareupdates te selecteren 2. Als er updates beschikbaar zijn, klikt u op Nu bijwerken om de updates te downloaden. Uw Sonos-producten worden allemaal bijgewerkt, omdat ze allemaal hetzelfde versienummer voor de software zouden moeten hebben. Het proces kan een paar minuten per apparaat duren, afhankelijk van uw netwerkverbinding. Tijdens dit update-proces wordt de Sonos Controller voor Mac automatisch gesloten en vervolgens opnieuw geopend. Pas op: Koppel tijdens dit proces de (het) Sonos-product(en) niet los van netstroom en schakel het Sonos-systeem niet uit. Neem contact op met de klantenservice van Sonos als zich een fout voordoet. Software-updates voor een draagbare Sonos-controller moeten worden gestart vanaf de controller, dus als u onlangs de Sonos Controller voor Mac hebt bijgewerkt, wordt u de volgende keer dat u uw draagbare controllers gebruikt, gevraagd om die ook bij te werken. Volg de aanwijzingen op het scherm. Als de software up-to-date is, verschijnt het bericht Uw Sonos-systeem is up-to-date. Geen updates vereist. Wanneer u een nieuw Sonos-producten aanschaft met een nieuwere versie van de software of wanneer u een Sonos-product aansluit dat niet in gebruik was toen u de laatste software-update uitvoerde, is het mogelijk dat een of meer Sonos-producten moeten worden bijgewerkt. Als de softwareversie van een product niet is gesynchroniseerd met de rest van het Sonos-systeem, wordt een bericht in het deelvenster KAMERS weergegeven. Klik op de kamer met de verouderde software om te beginnen met het bijwerken. Ga naar voor meer informatie.

24 Sonos-app voor Mac/PC 3-7 Bètaprogramma's Sonos laat klanten nieuwe functionaliteiten in de bètaversie van de software testen en helpen producten te verbeteren. Terwijl u de bètasoftware gebruikt, is het delen van gebruiksgegevens automatisch ingeschakeld. 1. Ga naar het menu Beheren en selecteer Voorkeuren -> Geavanceerd. 2. Ga naar het tabblad Sonos verbeteren, klik vervolgens op Bètaprogramma en volg de aanwijzingen op het scherm. Sonos verwijderen Als u de software van de Sonos Controller wilt verwijderen van de Macintosh-computer, kiest u Verwijder Sonos in het menu Sonos en sleept u het programma naar de prullenbak. Het Sonos-systeem heeft dan geen toegang meer tot de muziek op deze computer. Voorkeurstaal De Sonos Controller probeert de taal te gebruiken die u hebt geselecteerd in uw OS X -besturingssysteem (Systeemvoorkeuren). Informatie over firewalls Het Sonos Wireless HiFi System kan werken met bestaande firewallsoftware. Tijdens de installatie wordt u gevraagd of u Sonos toegang tot het internet wilt verlenen. U moet Sonos toegang geven, omdat het systeem anders niet goed werkt. Zie voor de meeste recente informatie over firewalls. U kunt ook contact opnemen met de technische ondersteuning van Sonos op Windows Bestandsdeling inschakelen 1. Selecteer in het venster Systeemvoorkeuren de map Delen. 2. Om het delen van bestanden in te schakelen, schakelt u het vakje naast Bestanden delen in. 3. Klik op Opties... en selecteer Bestanden en mappen delen met SMP (Windows). 4. Klik op Klaar.

25 Kamers beheren Met Sonos kunt u van muziek genieten in maar liefst 32 kamers, binnen of buiten. Speel in elke kamer een ander nummer of speel overal hetzelfde nummer. Groepeer de keuken en het terras wanneer u aan het barbecueën bent. Groepeer de kamers in uw hele huis voor een feestje, perfect gesynchroniseerd. Houd al uw kamers apart, zodat iedereen een andere muziekkeuze kan maken. U kunt de lijst Kamers gebruiken voor het volgende: Een kamer selecteren voor het afspelen van muziek Zien wat er overal in huis wordt afgespeeld Kamers aan elkaar koppelen om dezelfde muziek overal synchroon af te spelen Een kamer ontkoppelen van een groep Kamers groeperen U kunt zoveel kamers groeperen als u wilt en dezelfde muziek overal synchroon afspelen. U kunt kamers groeperen of uit een groep verwijderen terwijl de muziek speelt. U kunt ook alle kamers in uw huis in één keer groeperen door Selecteer alles te kiezen. U kunt eerst de kamers groeperen en dan de muziek selecteren die u wilt afspelen of u kunt kamers toevoegen aan een kamer waarin al muziek wordt afgespeeld. In alle kamers die u groepeert, wordt de huidige muziekwachtrij automatisch uitgeschakeld en wordt dan de muziek van de geselecteerde kamer afgespeeld. Als u die muziekwachtrij later wilt kunnen afspelen, kunt u die opslaan als een Sonos-afspeellijst voordat u de kamers groepeert. Voor meer informatie raadpleegt u Sonos-afspeellijsten. 1. In het venster KAMERS raakt u Groep aan rechts van de kamer die u wilt groeperen met andere kamers. 2. Schakel het selectievakje in voor de kamers die u wilt toevoegen aan deze groep en raak Klaar aan. Als u alle kamers in uw huis wilt groeperen, klikt u op Alles selecteren. Alle Sonos-componenten spelen dan dezelfde muziek synchroon af totdat u kamers verwijdert uit de groep. Opmerking:Als er al in meer dan één kamer muziek wordt afgespeeld, wordt u gevraagd om de muziek te selecteren die u wilt afspelen. Kamers uit een groep verwijderen 1. In het venster KAMERS raakt u Groep aan rechts van de groep die u wilt wijzigen. 2. Schakel het selectievakje uit voor de kamer(s) die u uit de groep wilt verwijderen en raak vervolgens Klaar aan. Hoofdstuk 4

26 4-2 Productgids Sonos aan uw kamer aanpassencontroller voor Mac of pc Instellingen equalizercontroller voor Mac of pc De Sonos-producten worden afgeleverd met voorgeprogrammeerde equalizer-instellingen voor een optimale luisterervaring. Indien gewenst kunt u de geluidsinstellingen (bas, treble, balans of loudness) aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. Opmerking:De loudness-instelling is bedoeld ter compensatie van normale wijzigingen in de gevoeligheid van het oor bij lage volumes. U kunt deze instelling inschakelen om bepaalde frequenties, inclusief de lage tonen, extra te versterken bij een laag volume. Selecteer een kamer uit het deelvenster KAMERS en klik vervolgens op. Naam van een kamer wijzigencontroller voor Mac of pc U kunt de naam van een speaker wijzigen, bijvoorbeeld wanneer u deze in andere kamer hebt neergezet. 1. Kies een van de volgende opties: Met de Sonos Controller voor pc selecteert u Beheren -> Instellingen. Met de Sonos Controller voor Mac selecteert u Sonos -> Voorkeuren-> Instellingen kamer. Om een BOOST te wijzigen selecteert u Instellingen BOOST. 2. Selecteer de kamer die u wilt wijzigen uit de vervolgkeuzelijst Instellingen kamer voor. 3. Kies in tabblad Basis een van de volgende opties: Selecteer een nieuwe naam uit de vervolgkeuzelijst Naam Kamer. Type een aangepaste naam in het vak Naam Kamer en klik vervolgens op (Mac) om de naam toe te passen. (pc) of druk op Enter Om een aangepaste naam te verwijderen voordat deze wordt toegepast klikt u op (pc). Zodra u de nieuwe naam van toepassing hebt gemaakt verschijnt deze in de lijst Kamerinstellingen. Statuslampje uitschakelencontroller voor Mac of pc Bij de volumeregelaars brandt continu een wit lampje om aan te geven dat het apparaat normaal functioneert. U kunt dit lampje uitschakelen zodat de speaker bij normale werking geen licht geeft. Ga voor meer informatie naar als het statuslampje oranje begint te knipperen. 1. Kies een van de volgende opties: Met de Sonos Controller voor pc selecteert u Beheren -> Instellingen. Met de Sonos Controller voor Mac selecteert u Sonos -> Voorkeuren -> Instellingen kamer. Om een BOOST te wijzigen selecteert u Instellingen BOOST. 2. Selecteer de kamer die u wilt wijzigen uit de vervolgkeuzelijst Instellingen kamer voor. 3. Deselecteer op het tabblad Basis het vakje Wit statuslampje aan.

27 Beschikbare muziekbronnen Beschikbare muziekbronnen Radio (internetradiostations, radioprogramma's of podcasts) Muziekservices itunes-muziek van een iphone, ipad of ipod touch, op hetzelfde netwerk aangesloten als de andere Sonos-producten. Audio van een Android-apparaat dat op hetzelfde netwerk is aangesloten als de andere Sonoscomponenten. Google Play Music (Android-apparaten) Lokale muziekbibliotheek (gedeelde mappen in uw thuisnetwerk) Sonos-favorieten Sonos-afspeellijsten (muziekwachtrijen die u hebt opgeslagen om ze later nog eens te kunnen afspelen) Audio-ingang (voor het aansluiten van een externe audiobron, zoals onder andere een Apple AirPlay - apparaat, cd-speler, tv of MP3-speler, op de ingang van een Sonos-product om het geluid naar één of alle Sonos-producten in uw huis te streamen) Windows Media Player Wat is radio? Bij Sonos krijgt u een radiogids die directe toegang geeft tot duizenden gratis internetradiostations en uitgezonden programma's. U kunt eenvoudig radioprogramma's van over de hele wereld vinden: muziek, nieuws en andere programma's, inclusief gearchiveerde programma's en podcasts. U kunt ook uw eigen favoriete stations toevoegen als deze MP3-, HLS/AAC- of WMA-streams gebruiken (niet elk radiostation verzorgt streams). Wat is een muziekservice? Een muziekservice is een online muziekwinkel of online service die geluidsbestanden verkoopt per song, per audioboek of op basis van een abonnement. Sonos is compatibel met verschillende muziekservices. Bezoek onze website op voor de meest recente lijst. Wat is draadloos itunes afspelen vanaf een ios-apparaat? Draadloos itunes afspelen betekent dat u muziek en podcasts kunt selecteren en afspelen van een willekeurige iphone, ipad of ipod touch, op hetzelfde netwerk aangesloten als de andere Sonos-producten. Maak een audioselectie op uw ipad, iphone, of ipod touch en gebruik een willekeurige Sonos-controller om het afspelen te regelen. De weergave loopt perfect synchroon, in elke kamer van uw huis. Ga voor meer informatie naar de product gids voor de Sonos-app voor ios. Hoofdstuk 5

28 5-2 Productgids Wat is draadloos afspelen vanaf Android-apparaten? Draadloos afspelen vanaf Android-apparaten betekent dat u muziek en podcasts kunt selecteren en afspelen van elk Android-apparaat dat op hetzelfde netwerk als de andere Sonos-producten is aangesloten. Maak een audioselectie op uw Android-apparaat en gebruik een willekeurige Sonos-controller om het afspelen te regelen. De weergave loopt perfect synchroon, in elke kamer van uw huis. Wat is Google Play Music op Sonos? U kunt muziek vanaf de Google Play Music-app op een Android-apparaat, rechtstreeks op uw Sonossysteem afspelen. Wat is een lokale muziekbibliotheek? Uw lokale muziekbibliotheek omvat digitale muziek die ergens in uw thuisnetwerk is opgeslagen, bijvoorbeeld: in gedeelde mappen op uw computer in gedeelde mappen op een andere computer in uw netwerk op NAS-apparaten (Network Attached Storage) U kunt op verschillende manieren door de muziekbibliotheek bladeren. U kunt zoekcriteria invoeren om snel een bepaalde muziekselectie te vinden of u kunt bladeren door een hiërarchie van categorieën om muziek te selecteren. Opmerking:Als een computer in uw netwerk is uitgeschakeld of in de standbystand staat, zijn de muziekmappen op die computer niet beschikbaar voor het Sonos-systeem totdat de computer weer wordt ingeschakeld. U kunt kiezen uit het volgende: Artiesten Albums Componisten Genres Nummers Geïmporteerde afspeellijsten Mappen Zoeken Wat zijn Sonos-favorieten? Met Sonos-favorieten hebt u uw lievelingsmuziek binnen handbereik. U kunt vanaf elke controller audioselecties aan uw Sonos-favorieten toevoegen. Hebt u een favoriet aangemaakt, verschijnt deze onder Sonos-favorieten in het menu MUZIEK. Wat is een Sonos-afspeellijst? Een Sonos-afspeellijst is een muziekwachtrij die u aanmaakt en opslaat zodat u er later nog eens naar kunt luisteren. U kunt bijvoorbeeld een afspeellijst met jazz maken, een afspeellijst voor feesten of een afspeellijst met easy listening. Wat is een audio-ingang? U kunt een externe muziekbron, zoals een cd-speler, draagbare muziekspeler, televisie of AirPlay-apparaat op het Sonos-systeem aansluiten en audio naar elk Sonos-product (PLAY:5, CONNECT of CONNECT:AMP )