Grafschennis veroorzaakt grote ophef

Transcriptie

1 Nederlands/Vlaams weekblad Vrijdag 25 augustus 2006 Jaargang 15 Nr 35 1,50 MARKTEN 17 Kunstzomer siert gemeenten Jonge kunstenaars hebben succes met de expositie van hun werk op straten en pleinen tijdens de zomermaanden. Pagina 3 RESTAURANTGIDS 24 Droogte ramp voor citrusoogst De provincie Alicante maakt momenteel de langste droogteperiode van de afgelopen tien jaar door. Dit is een ramp voor de citrusoogst. Pagina 19 Grafschennis veroorzaakt grote ophef WAT ER TE DOEN IS 36 Nieuwe wet veroorzaakt eindeloze vertragingen Met het nieuwe Landschapsreglement kan de Valenciaanse deelregering projecten op de lange baan schuiven. Pagina 21 HUISARTSEN 53 Buitenlanders in Spaans leger Omdat te weinig Spanjaarden belangstelling hebben voor een militaire carrière, zette de regering het licht op groen voor immigranten. Pagina 23 Sommige dekstenen zijn nog heel; men kan de namen van de overledenen lezen, maar de nissen zelf zijn leeggehaald. Inzet: Foto van schedel zou in scene gezet zijn. BENISSA. Vorige week verscheen een bericht over oude graven die zonder medeweten van familie werden afgegraven. Een particulier ging naar een bedrijf om aarde naar zijn huis te laten vervoeren. Drie vrachtwagens stortten de grond bij zijn woning. Toen hij aan het werk ging om alles vlak te maken, deed hij een lugubere ontdekking. Tussen de aarde vond hij beenderen van skeletten, een kaakbeen en tot zijn ontsteltenis zelfs stukken van een grafsteen. Het verband met het weghalen van aarde op het oude kerkhof van Benissa was gauw gelegd; de man deed aangifte bij de Guardia Civil. Die bleek al op de hoogte, want er was door enkele andere inwoners van Benissa officieel een klacht te zijn ingediend over grafschennis. Zoals bekend, was het oude kerkhof van Benissa, aan de rand van het dorp, opgekocht door een particulier, die tonnen aarde van de begraafplaats liet verwijderen. Voorbijgangers zagen tot hun verbazing menselijke beenderen tussen de afgegraven aarde en brachten de pers op de hoogte. De zaak ging aan het rollen. In het dagblad Información verscheen op de voorpagina een foto van een half vernielde grafsteen met daarachter een doodskop. De burgemeester van Benissa, Juan Bautista Roselló, onderbrak zijn vakantie om een persconferentie te geven. Hij verklaarde dat de foto in het dagblad nep was en dat de fotograaf zelf een doodshoofd had neergelegd om een sensatiefoto te kunnen maken. Lees verder op pagina 5.

2 2 Deze week in Hallo advertentie-index 5 Costa Blanca Noord Afgelopen week hadden ondernemers uit Jàvea en Denia een bespreking met burgemeester en wethouders over omzetverlies door een gebrek aan parkeerplaatsen. De vergadering heeft echter weinig opgeleverd... 9 Costa Blanca Midden Banken hebben dit jaar de strijd tegen witwaspraktijken aan de Costa Blanca sterk opgevoerd. Vorig jaar werden naar schatting 200 miljoen witgewassen euro s vanuit de provincie Alicante naar het buitenland overgemaakt. 15 Costa Blanca Zuid 16 Costa Blanca Zuid De nieuwe plannen voor de toekomstige snelwegen van Orihuela naar de kust zijn openbaar gemaakt. De verbindingen zorgen voor een goede bereikbaarheid in de gehele Vega Baja. 21 Binnenland 21 Lotto 22 Binnenland Streken die in 1986 nog prachtige en permanente natuurgebieden waren, zijn nu woonbunkers van beton. Deskundigen voorspellen hoe Spanje er in 2026 uit zou kunnen zien. 24 Uitgaan 30 Clubnieuws 36 Wat er te doen is 40 Nederland Het Japanse prinselijke paar brengt de vakantie door bij het gezin van kroonprins Willem Alexander. Japanse journalisten waren enthousiast over de spontaniteit van prinses Amalia. 41 België Slechts vier procent van de Belgen is van mening dat er belangrijke problemen zijn in de gezondheidszorg. Misdaad en migratie baart hen meer zorgen. 42 Sport Real Madrid moet het zonder Zidane en Ronaldo doen. Nieuwkomers Cannavaro, Emerson, Van Nistelrooy en Diarra hebben nog geen sterke indruk gemaakt. 43 Kopen / Huren 48 Service 50 Economie / Het Beurssentiment Beleggingsspecialist Bernt Hofstad schrijft dat de afgelopen jaren de kleinere aandelen het relatief gezien beter deden dan de grote, maar grote bedrijven zijn eindelijk weer in trek. 51 Gezondheid 56 Zoekertjes 62 Weer en klimaat TV Krant (bijlage) 02 Achter de schermen 06 Autopagina 38 Puzzel AANNEMINGSBEDRIJF Mia Michiels Timmer- en Aannemingsbedrijf Amsterdam AIR CONDITIONING, VERWARMING OPEN HAARDEN Co Airco Todotronica Willem v.d. Linde ALARMSYSTEMEN Holster beveiliging Safe Seguridad General AUTO - GARAGE - VERKOOP - RENT-A-CAR Auto Bastian Coches Polop Espanbel Eurocars La Nucia Europa Rent-a-Car F&C Rent a Car International Parking Köhler Parking Ascars Rent a Car Denia Roberto Airport Parking Royal Parking Serviclass Silver Auto (Rent a Car)...14 Sol-Mar BEDDEN De Bedspecialist Mac Night Polsterparadies The Bed Centre BEGRAFENISONDERNEMING EN E. Sluijmer Rouwc Crematorium Javea.04 BLOEMEN Paula s Bloemenservice...57 BOTEN Euro Nautica Marine Engines S.L BUNGALOWPARKEN Bospark Bilthoven Recreatiepark Uitdam CAFÉ - BARS - RESTAURANTS Bar Rio Bistro d Altea Casa del Maco Casa Vital D els Artistes De 4 Musketiers De Bussummer Den Engel El Tulipan Blau La Cava del Albir Nuevo Alcazar Oustau de Altea Pavarotti Renate Restaurante Puerto Blanco.25 Ritz Villa Romana Wok Buffet Wok Buffet Gran Muralla...05 CATERING Costa Blanca Partyservice.24 COMPUTERS Digital Satellite Systems...08 Peter Dieckmann DIEREN Bhave De Quickborn La Solana ECONOMIE & FINANCIEN Banco de Valencia CB Mortgage Centre Investinresults EVENEMENTEN Smit Beheer FINANCIEEL ADVIES Finanzas GESTORÍAS Dextra European Consulting Office 06 Jarm Consulting Services..14 Marcelo Gestiones HOTELS Hotel Pommerloch HOUTEN HUIZEN Arcasita 2000 s.l HULPORGANISATIES & VERZORGINGSTEHUIZEN Ciudad Patricia Verpleeghuis12 De Thuiszorg Costa Blanca.52 GGZ Spanje Johannes de Deo Residencia Rojales HYPOTHEKEN El Hipotecador JUWELIERS Galerie D Or KAPSALONS, KOSMETICA, VERZORGING Allure Formas Pedicure Sandra Wellness Euro Wouters Hair Creations KLINIEKEN - MEDICI - PARAMEDICI Acuario Acupunctuur Shou Cathy de Bos Centro Medico Benijofar...55 Centro Medico Internacional 55 Clínica Asistel Clínica Benidorm Clínica Benissa Clinica Dental Mascarat...51 Corrective Line Dr. B. Logtenberg Dr. H. Buyse/Dr. A.M.E. Drost51 Dr. Hagemans / vd Toren...52 Dr. Martina Roordink Dr. Peter Dana Dr. R. Valks Dr. van der Beesen Eleanora Hendriks Erik Rempt Euro Clinica Rincon Fred van Lare Fysiomobiel Fysiotherapie Roberto Groothuis 52 G.A. Thompson Hans Dieckmann Henk Koenders Huisarts Eddy de Bie Huisartsengroep Benidorm.55 Quiropractica Marina Alta..51 R. Peset Reig Regina Veeger Reikimaster Robert Vanderbeek Ton Kamsma Wouter Egmond Yvonne Schmidt MAKELAARSKANTOOR Bonalba Golf Bosol Brigitte Wessendorf Casa y coche Dragt Villas S.L Europa-Sol Grupo Stirling Hed Real Estate Hills & Valley Properties...46 Mar y Mar Marjal International N-332 Meetingpoint Orba Casa Royal Ambiente MEUBELS Albir Meubles La Perla Dorada Parque Tropical MODE American Outlet D-Sastre Elke s Boutique OPTICIENS Optica Novaluz RADIO Radio Costa Holanda...TV40 REIZEN Van Ham Reizen SUPERMARKTEN Super Holland Appie Hein TANDARTSEN Clinica Dental Cap Negret..54 Euro Clinica Albir Euroclinica Dental J.F. van Beek Montgó Dental P.J.A. Koole Willem Rutten TELEFOONS, TV- BENODIGDHEDEN, ELEKTRISCHE APPARATUUR EN AIRCONDITIONING CB Sat Digital Satellite Systems...20 Ludo Satelliet Satcom TV Starsat Company VARIA El Elefante Feliz Leesmap Piano Service Rimay tm 47 Suma VERHUIZINGEN Althoftrans De Haan De Verhuizer Den Ouden Belg Euromovers Kuiper Securistore Simpack Steeman Verhuizingen Stoof Worldwide Moving Transjan VERZEKERINGEN Asssa Altea Bob Cats Camarot Liberty Seguros MCS Correduria Seguros sl TV-krant Verbeek Verzekeringen WARENHUIZEN Aitana WONEN AD Construct AF Bouwbedrijf Holland Crystal Windows Eurotec Alicante GB Tegeldiscount Leos Super Store Paraiso de Cortinas Perfect Finishing Quali Construct Reha Lift Rolhorren Ruegg (Hamstra) 06 WONINGVERHUUR Casa For Rent Multiservice ZONNE-ENERGIE + AIRCONDITIONING Solar Power Systems ZONNESCHERMEN Toldos La Marina ZWEMBADEN + SPA S Die Loesung Freedom Pools & Spa s Prof Pools Pagina 2 Vrijdag 25 augustus 2006

3 costa blanca noord costa blanca noord 3 JÁVEA. Vijftien jaar geleden nam het gemeentebestuur van Benissa in samenwerking met de kunstgroep Reüll het initiatief om jonge kunstenaars de gelegenheid te bieden tijdens de zomermaanden hun scheppingen te exposeren in de oude straten en op de pleinen van het dorp. Een succes werd het niet. De deelnemers, allemaal leden van Reüll, ontsierden volgens de inwoners meer het dorpsbeeld dan dat ze het opfleurden en tijdens de feestelijke opening was de hilariteit vaak groot over wat men bizarre kunstuitingen noemde. Dat belette de organisatie niet om hier een jaarlijks evenement van te maken onder de naam L Espai Trobat (De Gevonden Ruimte). Enkele jaren later sloot Jávea zich hierbij aan Speelgoedhuisjes voor de kinderen in Jávea. met het project Camins Oberts (Open Wegen). Was men het in Benissa stilaan gewend geraakt en wist men dat de pijn van korte duur was, de verontwaardiging bij de bevolking van Jávea was groot; s nachts werden zelfs enkele kunstwerken door de inwoners afgebroken en verwijderd. De kunstkwaal greep echter om zich heen, dankzij de inzet van de groep Reüll. Zo sloot ook Redactieadres: Partida El Planet 156 K Altea Postbus: Aptdo Albir Tel.: / Fax: Kantoortijden: Maandag t/m vrijdag tot uur, IN AUGUSTUS DONDERDAGS GESLOTEN Directie / hoofdredactie: Max Rufi, Ans Rufi-van der Meijde Redactie: (redactie@halloweekblad.com) Herwig Waterschoot, Hugo Renaerts, Magda Roelandt, Karel van der Veen, Hedwig Richelle, Dirk van Tongeren, Kristien Lesage, Juan Costa, Hans Oudendorp, Will Duvalois, Belinda Fonk Eindredactie: Jaap van Kluyven Lay-out & montage: (layout@halloweekblad.com) Jeannine Waterschoot, Angelina de Cuba, Yvonne Wisse Kunstzomer siert gemeenten In Benissa maakt men duidelijk dat het leven van de zonnige kant bekeken kan worden. Teulada zich aan, samen met de kustplaats Moraira, terwijl Benissa het strand van La Fustera voor kunstuitingen openstelde. Nog later sloten Denia en Jesús Pobre zich bij de bestaande organisaties aan en dit jaar doen voor het eerst de universiteit van Valencia en de gemeente Altea, met medewerking van de faculteit van Schone Kunsten, mee. Positieve ontwikkeling Gelukkig is er een duidelijke positieve ontwikkeling waarneembaar. Was het in het begin meer een frivoliteit van de scheppers, de laatste jaren wordt het project gebruikt om sociaal geëngageerde onderwerpen onder de aandacht van de bevolking te brengen. In Jesús Pobre, waar de laatste weken veel te doen was over het bebouwen van het Pinaret bos, stond de expositie in het teken van kunst en natuur, een merkwaardige samenloop van omstandigheden. De kunstuiting van de universiteit van Valencia toont onder andere een min of meer duidelijke aanklacht tegen het lawaai, met een parodie op de mascletá (het knalvuurwerk). Een ode aan de natuur en het hekelen van de vervuiling is te zien in de tuinen van het kasteel van Denia. Het gebrek aan speelruimte voor de kinderen wordt in Jávea onder de aandacht gebracht; voor het gemeentehuis bieden houten huisjes bescherming voor de kinderen, met binnenin speelmogelijkheden. COLOFON Hallo is een uitgave van Boek & Blad S.L. Website: In Altea wordt aangetoond dat het witte dorp best wat kleur kan gebruiken en in Benissa wijst men er op dat het leven mooi kan zijn als men het door een roze bril bekijkt of met een rode neus, zoals de foto s van honderden clowns tonen. Voor wie alles wil bekijken, liggen er tweetalige gratis catalogussen - in het Valenciaans en Castiliaans - in de casa de cultura van Jávea en Denia. Het gehele project kreeg de naam Estiu Art (Kunstzomer); in totaal hebben dertig kunstenaars er aan meegewerkt. Secretariaat: (secretariaat@halloweekblad.com) Yvonne Wisse, Chantal Smoolenaars (directiesecretaresse), Ghislaine von Ende, Dorothee Klein Breteler Advertentieverkoop Costa Blanca: Norbert Schröder, (Denia e.o.), Rob van den Berg, Arne de Greeff (Calpe/Denia e.o.), Wim van der Knoop (Calpe/ Benidorm e.o.), Aty den Toom, Sam van den Berg, John Peute (Benidorm e.o.), Silvio van Koot, Patrick Jouretz (Villajoyosa / Alicante/ Torrevieja e.o.), Verkoop binnendienst: David Broedelet Drukkerij: Bronte Graf S.L. Deposito Legal: A Altea is soms té wit: het kan ook kleurrijker. ZWEMBADONDERHOUD TEL.: MOBIEL: FAX: ISSN: Boek & Blad S.L. is niet aansprakelijk voor teksten van derden en behoudt zich te allen tijde het recht voor grensoverschrijdende reclame-uitingen in haar bladen te verbieden en adverteerders zonder opgave van reden te weigeren. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 3

4 Gedurende de vakantieperiode zijn wij geopend van maandag t/m vrijdag van tot uur, om zodoende een nog betere service te kunnen verlenen aan onze cliëntele. Bel: Let op: vrijdag 31 augustus gesloten. ROUWCENTRUM CREMATORIUM JAVEA S.L. service 24 uur Sinds 1920 uw vertrouwde adres in moeilijke tijden Begrafenissen - Crematies - Repatriëring Wij helpen u van Valencia tot Alicante Drie rouwkamers en kerkje aanwezig Wij werken samen met alle Nederlandse verzekeringsmaatschappijen Nederlandse hulplijn (Jacob Weidijk) Camino del Cementerio, 2 JAVEA Tel Fax International Parking Alicante Airport Parking Service Kort en lang parkeren voor auto s en caravans Ook verkoop caravans en opslag goederen Bel voor meer informatie. Tel./fax: mob of Internationalparking@hotmail.com Free Airport Service 24-uurs service Wij spreken Nederlands VOOR EIGENTIJDSE MODE Camino Viejo de Altea, no. 41 Albir (t.o. Ferosol, naast Mercadona) Tel Vakkundig advies in het Nederlands Fliesen Tiles Azulejos G B Tegels Uw wereldverhuizer Wekelijks van en naar: Benelux Frankrijk Spanje Portugal Vestigingen met opslag in Spanje, tel.: Bel gratis vanuit Spanje (zonder landnummer) Tel.: +31 (0) info@steeman.nl Internet: Onze 35-jarige ervaring met Italiaanse en Spaanse leveranciers is uw prijsvoordeel. Wij bemiddelen in gekwalificeerde tegelzetters. Kom kijken in onze showroom. Wij verheugen ons op uw komst. Vervoer van inboedel etcetera tussen Spanje en Nederland hoeft niet duur te zijn. Neem voor een klinkende offerte kontakt op met AlthofTrans: (0034) b.g.g. (0034) of mail: info@althoftrans.nl Kijk op: Tegeldiscount Wand- en vloertegels Geopend van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot uur. Wij zijn op vakantie van 1 t/m 31 augustus Gata de Gorgos N-332 km.187,5 In het pand van Marmoles Gata Tel.: Fax: ANA SCHÖNINGH Verzekering en Hypotheken Manuel Sanchis i Guarner, 9C tel.: (Denia) fax: anita@anaschoningh.com website: hypotheken Timmer- en Aannemingsbedrijf Amsterdam 2000 S.L. Voor al uw nieuwbouw- en renovatiewerkzaamheden. Meer dan 50 jaar ervaring. Strak en sterk, Jan Scholten s werk. Tel.: Mobiel: of amsterdam.2000@hotmail.com 4 Voor sieraden en trendy accessoires: costa blanca Problemen met postbezorging JÁVEA. Het gemeenteraadslid Ana Vassbinder meldt dat er ernstige problemen zijn met de postbezorging in Jávea. Vaak wordt de post eenvoudigweg niet besteld, raken poststukken verloren of worden ze erg laat bezorgd. Poststukken die een tijdje in het postkantoor blijven liggen, verdwijnen uiteindelijk. In het postkantoor wordt de post gewoon in kartonnen dozen gelegd; inwoners moeten zelf de poststukken komen zoeken die voor hen bestemd zijn. De post wordt niet gesorteerd, er ligt niets in alfabetische volgorde en de klanten krijgen geen enkele hulp van de medewerkers van het postkantoor. Poststukken uit het buitenland komen vaak na twee of drie weken op hun bestemming. In sommige wijken van Jávea, zoals de Costa Nova, de Montgó of Toscamar, wordt zelfs nooit post bezorgd. Als personeelsleden vakantie hebben of ziek zijn, worden ze niet vervangen, zodat de bezorging nòg trager verloopt. De medewerkers hebben er al eerder op gewezen dat veel straten in Jávea geen naam hebben en de huizen geen nummer, zodat de postbestelling daar eigenlijk onmogelijk is. Toen Ana Vassbinder als lid van het gemeentebestuur de directie van het postkantoor om nadere uitleg vroeg, weigerde men te reageren. De gemeente Jávea heeft onlangs euro geïnvesteerd om de nummering van woningen in El Arenal en in El Pueblo te verbeteren. De afgelopen jaren heeft men bewoners van bepaalde wijken aangemoedigd om centrale brievenbussen bij de ingang van hun wijk te laten plaatsen om de taak van de postbodes te vergemakkelijken. Volgens Vassbinder is het postkantoor in Jávea slecht georganiseerd en heeft men te weinig personeel. Deze situatie bestaat nu al 20 jaar. Ondanks het feit dat veel burgers bij de autoriteiten in Alicante en Madrid hebben geklaagd, is er niets veranderd. Het gemeenteraadslid hoopt dat de Europese autoriteiten het nodige zullen doen om de toestand te verbeteren, omdat de Spaanse verantwoordelijken dit tot nu toe hebben nagelaten. Pagina 4 Vrijdag 25 augustus 2006

5 costa blanca noord costa blanca noord 5 Grafschennis veroorzaakt grote ophef Het oude kerkhof van Benissa, met links het stuk dat al werd afgegraven. Vervolg van pagina 1 Burgemeester Bautista Roselló verbood de toegang tot de plek waar het oude kerkhof was en ook mochten er geen foto s worden gemaakt. Toch werden er foto s gemaakt en wel de volgende dag door de Guardia Civil, die ter plaatse kwam en alle op het eerste zicht gevonden menselijke beenderen verzamelde en op foto vastlegde als bewijsmateriaal, want de zaak komt beslist voor de rechtbank. De aanklacht luidt grafschennis en is gericht tegen de huidige eigenaar van de grond en eventueel tegen het gemeentebestuur van Benissa, indien uit het onderzoek zou blijken dat de graafwerkzaamheden gebeurden met toestemming van het gemeentebestuur. Het laatste woord is hierover nog niet gesproken of geschreven. Het vervoer van de aarde ligt op bevel van de Guardia Civil tijdelijk stil. Winkeliers blijven met voorraden zitten (2, slot) MARINA ALTA. De winkeliers in de steden en dorpen langs de Marina Alta klagen steen en been. In het voorjaar hebben zij grote voorraden ingeslagen, maar de verkoop is in vergelijking met voorgaande jaren met de helft verminderd. Veel klanten blijven weg vanwege parkeerproblemen. Denia In de zomermaanden is er in Denia een ware verkeerschaos, die op sommige ogenblikken zelfs wordt verergerd door het voor het verkeer afsluiten van de brede en centrale calle Marqués de Campo, waar honderden parkeerplaatsen zijn. Een journalist van het dagblad Información schreef vorige week dat de gemiddelde tijd om een parkeerplaats te vinden in het centrum van Denia, achttien minuten is. Begin augustus deed hij er meer dan een uur over om een vrije plaats te vinden, want ook de betaalde parkeergarages zijn meestal vol. Voor wie niets hoeft te sjouwen, is er natuurlijk het grote parkeerterrein bij het nieuwe gerechtsgebouw, maar op maandag staat daar de weekmarkt, dan komen er heel veel toeristen naar Denia. Op die dag is parkeren in de zomer alleen maar mogelijk op twee kilometer van de stad... Het gemeentebestuur heeft wel een ondergrondse parkeergarage aangelegd naast het oude treinstation, maar boven die garage is een straat van vijftig meter breed en honderdvijftig meter lang, met alleen maar hier en daar bomen en wat banken. Hier werd plaats voor honderden auto s weggenomen. De wethouder voor Toerisme van Denia, Ana Hernández, stelt voor om het hele centrum van Denia verkeersvrij te maken en alle straten als voetgangerszone in te richten. Volgens haar zal dit ten goede komen aan de winkels in die straten, want waar geen verkeer komt, zullen de voetgangers meer genieten en vaker komen. Wat mevrouw Hernández over het hoofd ziet, is dat de Spanjaard een grote hekel heeft aan lopen. Hij parkeert liever zijn auto dubbel dan tien meter te voet te gaan. Een poging tot parkeren enkele dagen na het bezoek van de Spaanse pers bij het gerechtsgebouw, lukt moeiteloos. Lees verder op pagina 7. Het was de bedoeling dat de grafstenen met de graven zouden worden afgegraven; de aarde zou naar elders worden gebracht en verkocht. Onderzoekscommissie Leden van de oppositie zullen op de eerste gemeenteraadszitting in september de oprichting van een onderzoekscommissie eisen. Burgemeester Roselló wees er ondertussen op dat het verdwijnen van het oude kerkhof en de verkoop van de grond aan een particulier gebeurd was onder het vroegere gemeentebestuur, maar de oppositie meldt dat hierin niet is gesteld dat de overblijfselen vervoerd mogen worden. Jaren geleden hadden nabestaanden de mogelijkheid de stoffelijke resten van familieleden te laten overbrengen naar de nieuwe begraafplaats, maar bij veel nissen en graven is dat niet gebeurd. CALPE Wok + vrij buffet Aziatische keuken, gezond en natuurlijk Volwassenen 9,50 Kinderen 9-12 jr 6,50, 4-8 jr 5,-, 0-3 jr gratis Avda. Diputacion 55 t.o. Mercadona / BOB CATS Voor al uw VERZEKERINGEN DEGELIJK, BETROUWBAAR EN DESKUNDIG C/ Sardinal 4, ALTEA Tel.: b.catsseguros@ctv.es Fax: Website: 24-uurs noodnr.: Bezoektijden: Ma. t/m vrij. van tot uur In Nederland: Cees Stoof Omg.Torrevieja-Rojales: Henk Schalkwijk Omg.Moraira: Piet Luijken Omg.Jávea: Ingrid Kuijpers Omg.Costa Almería/Calida/Tropical: NICLA Omg.Costa del Azahar: Louis Brugman Omg.Costa Brava: Nico v. Duin Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 5

6 nieuw: hotspring jacuzzi s HOUTEN HUIZEN, exclusieve pergola s, priëlen, tuinafscheidingen, carports, Gazebo s, terrasvloeren etc. Urb. Calalga 22 B Ctra. Calpe-Moraira Calpe (Alicante) Tel.: Fax: Mobiel: arkasita@wanadoo.es Computers klaar voor het Internet PETER DIECKMANN COMPUTERS OP MAAT LAPTOPS / WEBCAMS / PRINTERS / SCANNERS Uw eigen computer zelf samenstellen? Vraag vrijblijvend prijsopgave. Ons basismodel PREMIUM XP AMD 3,1 Ghz 599,99 euro 512 DDR RAM Geheugen HARD DISK 80 Gigabytes DVD - CD-ROM Station Kleurenkaart Geluidskaart LAN netwerk Toetsenbord Muis Luidsprekerboxen INCLUSIEF Installatie, configuratie, thuisbezorging en IVA Fabrieksgarantie op alle hardware. INTERNET AANSLUITING GRATIS Ook voor reparaties, privélessen, onderdelen en GRATIS advies. Tel./fax: Mobiel: peterdieckmann@telefonica.net Snelle service aan huis, en topkwaliteit. Tel C/. Ejércitos Españoles n o Alfaz del Pí Verticaal of horizontaal bewegend, voor ramen en deuren, het gaas kan niet uit de rails, aluminium in wit en bruin, NL product. Tevens leveren wij: Vaste horren voor ronde en rechthoekige ramen; inzethorren voor draaikiepramen; schuifhorren; hordraaideuren met schopplaat. Zonneschermen Aluminium rolluiken (ook renovatie). Herman Ruegg (NL), Urb. Rafalet, Llur 76 C/. del Mar Cantábrico Jávea (Alicante) Tel.: Mob: Vertegenwoordiging rolhorren Torrevieja: Ulrich Vogelsanger, Tel.: Service voor de Costa Blanca. U belt, wij komen. Residentie + NIE Vertalingen Boekhouding Belastingen Technische diensten Oprichting van bedrijven Andere diensten op aanvraag Openingstijden: Maandag t/m Vrijdag uur Wij spreken Nederlands Centre Comercial Arabi Plaza C/ Tabarca, Local 6, ALFAZ DEL PI Tel Fax Jenny (mobiel) Peter (mobiel) jpm@europeco.net Kijk op: 6 costa blanca Klacht tegen vroegtijdig doden asielhonden LA SAFOR. De Vereniging voor de Bescherming van Dieren van la Safor heeft een klacht ingediend tegen opvangcentra voor verlaten honden waar jaarlijks tussen de drieduizend en vierduizend dieren worden gedood, weliswaar op een vredige manier door een injectie, maar volgens de dierenbescherming is dit een onhoudbare situatie. Elk asiel moet na de opvang van een hond officieel tien dagen wachten. Indien de eigenaar zich dan niet heeft gemeld, mag men het dier laten inslapen, maar volgens de dierenbescherming gebeurt dit sneller dan na tien dagen. Men wil de termijn wettelijk verlengen tot twee maanden, bovendien mag men dan alleen maar honden laten inslapen die ziek of agressief zijn. De directie van het opvangcentrum van Gandía gaf toe dat regelmatig vroegtijdig een injectie wordt gegeven. men voelt zich hier echter toe gedwongen wegens plaatsgebrek in de asielen. Wij begrijpen de kritiek van de dierenbescherming en we staan open voor elke suggestie, maar er is slechts plaats voor een beperkt aantal honden, aldus een woordvoerder van een hondenasiel. Men schat dat in het gewest La Safor jaarlijks tussen de vijfduizend en zesduizend honden aan hun lot worden overgelaten, door jagers, maar vooral in de zomermaanden door toeristen die hun hond tijdens hun vakantie een last vinden of er niet mee in de vakantiewoning mogen. Pagina 6 Vrijdag 25 augustus 2006

7 costa blanca noord costa blanca noord 7 Vervolg van pagina 5. Hier is plaats voor honderden auto- s, zoals op bijgaande foto te zien is, maar er staan er slechts enkele. Toch doorkruisen automobilisten de stad, op zoek naar een parkeerplaats en dat terwijl vanaf dit plein het centrum van Denia in nauwelijks een kwartier lopen bereikt kan worden. De wethouder voor Toerisme maakte onlangs bekend dat ze het openbaar vervoer naar het centrum uit wil breiden, dus een oplossing lijkt nabij voor de winkeliers die over het gebrek aan klanten klagen. Bevolkingsgroei niet te stuiten De enorme groei van de stad heeft er voor gezorgd dat terreinen waar vroeger auto s konden worden geparkeerd, nu worden ingenomen door appartementen. Het gevolg: meer inwoners, meer auto s, minder parkeergelegenheid en meer verkeerschaos. Wie met zijn auto op de rotonde wil van de Plaza Jaume I, moet soms meer dan een kwartier wachten, want die rotonde wordt veelal ingenomen door bestuurders die rondrijden om een parkeerplaats te vinden, terwijl anderen hier gewoon dubbel parkeren en de doorgang nog smaller maken. Een politieagent is er nooit te zien. Wie naar het medisch centrum in Denia gaat, moet ook op zoek naar een parkeerplaats. Vóór het medisch centrum is een groot open plein, maar dat wordt ingenomen door een speeltuin voor kinderen, die nergens te bespeuren zijn. Een recente rondvraag in de stad heeft aangetoond dat het gebrek aan parkeerplaatsen het grootste probleem is in de ogen van 84% van de bevolking. Cijfers over auto s en parkeerplaatsen Een studie van eind 2004 toont aan dat het parkeerprobleem in Denia de eerstvolgende jaren onmogelijk kan worden opgelost. Er rijden dagelijks gemiddeld in Denia auto s rond, een aantal dat in de zomermaanden juli en augustus oploopt tot Er zijn echter 6254 parkeerplaatsen op de openbare weg, waarvan 1784 particulier. Volgens gegevens van de politie zijn in Denia auto s geregistreerd, waarvan personenwagens. Het aantal auto s stijgt jaarlijks met ongeveer duizend. Slechts achtduizend inwoners hebben een garage, zodat door 9100 autobezitters om 4400 parkeerplaatsen gestreden wordt... Vergadering levert weinig op Afgelopen week hadden afgevaardigden van de drie handelscentra van Jàvea, Casc Antic (het oude centrum), Duanesa de la Mar (havengebied) en l Arenal een bespreking met burgemeester en wethouders over In sommige dorpen, zoals hier in Calpe, worden metersbrede trottoirs aangelegd waar zelden voetgangers komen, maar ze nemen wel veel parkeermogelijkheden weg. de problemen die zich voordoen. Naast de twee betaalde parkeergarages die men in de avenida de la Constitución en het Portal del Clot bouwt, eisen de winkeliers uit het centrum gratis parkeerruimte voor de mensen die hier hun inkopen willen doen. Ook de winkeliers van het havengebied klagen over het gebrek aan parkeerruimte voor hun klanten, zij sluiten zich aan bij de eisen van hun collega s bij Arenal. De vergadering heeft echter weinig opgeleverd; er zal niets aan de situatie veranderen. De winkeliers in het oude centrum zijn er van overtuigd dat binnen enkele jaren hun hele handel in het centrum van de stad verdwenen zal zijn en dat iedereen zijn winkel zal moeten sluiten. De verkeerssituatie in veel dorpen en steden in de Marina Alta is chaotisch en het ziet er niet naar uit dat dit de eerstvolgende jaren zal verbeteren. Integendeel... Het enorm grote parkeerterrein aan de rand van Denia is zo goed als leeg, terwijl in de stad chauffeurs, op zoek naar een parkeerplaats, dagelijks voor een verkeerschaos zorgen. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 7

8 In- + Verkoop van gebruikte auto s (Hollandse Directie) Meer dan 50 occasions in voorraad vanaf 1.250,- tot... Al onze occasions zijn technisch gecontroleerd en uiteraard voorzien van geldige ITV. Wij verzorgen RENTELOOS uw financiering; dus zonder tussenkomst van een bank! Gedurende de maand augustus geopend ma. t/m za. van tot of op afspraak! / Ind. Pol. Pla de Terol, Calle Teuleria nave 8, Polop (naast Jachttrans en Superfiësta) PARKING ASCARS ALICANTE AIRPORT tel.: (24h service) fax: BEWAAKTE PARKING: 24/24 UUR BESTE PRIJS - KWALITEIT VERHOUDING INCLUSIEF VERZEKERING KORTE EN LANGE TERMIJN GRATIS LUCHTHAVENTRANSPORT Wij spreken: Spaans, Nederlands, Engels, Duits, Frans, Fins,... PARKING ASCARS - Ctra. De Alicante - Murcia N parkingascars@msn.com F I R S T C L A S S S E R VI C E KUNT U S NACHTS UW ALARM NIET AANZETTEN!!? Alarmsystemen op maat. Volledig draadloos, dus sterk geprijsd. Systeem werkt met diervriendelijke componenten. Geen maandelijkse kosten voor meldkamer. Zeer gebruiksvriendelijk d.m.v. Nederlands gesproken stem. Schildbeveiliging rondom uw huis. Kijk voor meer informatie op www. holsterbeveiliging.nl en vraag nu om een vrijblijvende demonstratie bij u thuis!! Bel nu! Verkoop & Verhuur van digitale ontvangers voor Nederlandse zenders NU OOK KAART TV-VLAANDEREN Officieel erkende installateurs. PHILIPS SECABOX * Ontvangers van wereldmerk, met volledige fabrieksgarantie * Wordt geleverd met originele Ned./Vlaamse Seca 2 kaart * Visie, kennis en kwaliteit gebundeld LUDO JAN Revic Video S.L. h.o.n. Ludo Satelliet C/. Margaritas 12 (enkel magazijn) Urb. Baranco Hondo Alfaz del Pi Ma. t/m vr. van uur GEEN TELEFOON? GEEN INTERNET? GEEN ADSL GEEN PROBLEEM! Internet en telefoon via een onafhankelijke twee-weg 75 cm satelliet-systeem geïnstalleerd aan de hele Costa Blanca Breedband internet en telefoon zonder een vaste lijn! Compleet geïnstalleerd en garantie voor 1.995,- incl. Bel ons voor alle details over deze fantastisch geavanceerde technologie Bezoek onze showroom en probeer het zelf, open van maandag tot vrijdag van uur Digital Satellite Systems, Calle El Campello, 9, Poligono Industrial, Finestrat (Bij de Carrefour, Benidorm, achter C.C. La Marina) Tel.: of digsat@hotmail.com Pagina 8 Vrijdag 25 augustus costa blanca Tevredenheid over hotelbezetting BENIDORM. Tijdens het lange weekend van 15 augustus hadden de hotels in Benidorm een bezetting van 93,2 procent. Dit is iets minder dan vorig jaar, toen was er een bezetting van 93,8 procent. De voorziter van Hosbec, de Vereniging van hoteleigenaren in Benidorm en aan de Costa Blanca, verklaarde zich toch bijzonder tevreden met dit cijfer. Het ziet er ook goed uit voor Benidorm en de rest van de Costa Blanca tijdens de tweede helft van augustus, want de meeste hotels zijn vrijwel volledig volgeboekt. De tweesterrenhotels zijn het meest in trek. Meer dan de helft van de toeristen, die tijdens de eerste helft van augustus in Benidorm verbleven, waren Spanjaarden. Van de niet- Spaanse toeristen was 31 procent afkomstig uit Groot-Brittannië, 4,6 procent uit Portugal, 2,6 procent uit België, 1,9 procent uit Frankrijk en 1,3 procent uit Nederland. Chloor tegen legionella COCENTAINA. Het gemeentebestuur van Cocentaina heeft besloten het chloorgehalte van het leidingwater te verhogen om eventuele nieuwe legionellabesmettingen te voorkomen. Concentaina werd, net zoals Alcoy in het begin van het jaar, tot risicogebied verklaard waardoor bijzondere maatregelen moesten worden genomen tegen legionellabesmetting. In beide steden werden de afgelopen twee jaar legionellagevallen vastgesteld. Een van de mogelijkheden om dit te voorkomen is het chloorgehalte van het leidingwater met 1 tot 1,5 procent te verhogen. Lees vervolg op pag. 10

9 costa blanca midden costa blanca midden 9 Directeur-generaal verdedigt beleid Terra Mítica BENIDORM. John Francis Fitzgerald, directeur-generaal van Terra Mítica, heeft verklaard dat bij het beleid van het bekende themapark in Benidorm, geen sprake is geweest van corruptie. Hij reageert hiermee op sommige berichten in de media over wanbeleid bij Terra Mítica. De uit New York afkomstige Fitzgerald is sinds 2002 directeur-generaal van Terra Mítica. Volgens hem is zijn beleid doorzichtig en is Terra Mítica goed op weg om eindelijk een succes te worden. Fitzgerald geeft toe dat het noodzakelijk is dat Terra Mítica een nieuwe vennoot vindt, die actief wil participeren in het themapark. Dan heeft het de mogelijkheid om uit te groeien tot het beste themapark van heel Spanje en misschien wel van heel Europa, meent Fitzgerald. Hij zei dat er vooral in de beginfase van het park enkele verkeerde beslissingen werden genomen, die later bijna tot een faillissement leidden. Door de kosten te drukken en door te blijven investeren in nieuwe attracties, verwacht Fitzgerald dat Terra Mítica dit jaar een winst van 15 miljoen euro zal maken. De winst wordt echter gedeeltelijk verkregen door de verkoop van een aantal terreinen die aan het themapark grenzen. De grond werd enkele maanden geleden voor een bedrag van 85 miljoen euro door een Alicantese projectontwikkelaar gekocht. Kennisgeving van overlijden Herman Oele medeoprichter van SIAC (Stichting International Animal Care) is donderdag 17 augustus jl. na een kort ziekbed overleden. Tien dagen voor zijn overlijden werd hij 84 jaar, dat heeft hij nog uitgebreid mogen vieren met velen die hem na stonden. Herman heeft in de laatste 20 jaar van zijn leven heel veel mogen betekenen voor de zwerfdieren aan de Costa Blanca. Voor zijn echtgenote Barbara Oele en de mensen om hem heen waaronder vele SIAC medewerkers is zijn overlijden een groot verlies. Herman werd maandag 21 augustus in besloten kring gecremeerd. Actie tegen witwaspraktijken BENIDORM. Banken hebben dit jaar de strijd tegen witwaspraktijken aan de Costa Blanca sterk opgevoerd. Vorig jaar werden naar schatting 200 miljoen witgewassen euro s vanuit de provincie Alicante naar het buitenland overgemaakt. Van welke activiteiten dat geld afkomstig was, is niet duidelijk, maar het ministerie van Economie vermoedt dat het grootste deel ervan afkomstig was uit de drugshandel. Sinds begin dit jaar moeten klanten die meer dan euro via een bank naar een ander land willen overmaken, zich identificeren voordat de overmaking wordt uitgevoerd. Western Union, met meer dan kantoren over heel de wereld, is nog strenger. Daar moet de klant zich al jaren identificeren als hij een bedrag van meer dan euro wil overmaken. Vanuit de Costa Blanca worden al jarenlang zeer veel geldtransfers naar het buitenland uitgevoerd. Dit is onder meer het gevolg van de grote immigrantenpopulatie die hier verblijft. Meestal gaat het om bedragen van gemiddeld 300 euro per keer, die immigranten overmaken naar hun familie in hun geboorteland. De meeste geldzendingen naar het buitenland gebeuren via gespecialiseerde kantoren en niet via banken. Super Holland opent feestelijk haar 2e filiaal op zondag 17 september in Bello Horizonte in het pand waar voorheen Supermercado Bello Horizonte gevestigd was. Het nieuwe filiaal zal worden geopend door een BEKENDE NEDERLANDER, en tevens kunt u genieten van LIVE MUZIEK en een BRADERIE. Wij zullen ons toeleggen op verse maaltijden, zowel Indonesisch als Nederlands. Bovendien zal Super Holland voorzien zijn van een VERSE SLAGERIJ. Kant en klare verse maaltijden Vers vlees Verse groenten Zelf gebakken brood Verse Indonesische maaltijden Super Holland gaat samenwerken met: Super Chicken Kip om af te halen, grill-kip en kip pil-pil Slagerij NIEUW - NIEUW Alle wijnliefhebbers opgelet! Wij hebben vanaf 17 september onze EIGEN HUISWIJN, d.w.z. op onze naam Super Holland gebotteld. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 9

10 verzekerd - korte en lange termijn professionele en betrouwbare service 24 uur geopend - zeer voordelig gratis luchthaventransport wij spreken Nederlands, Duits en Engels, Tel Fax LET OP!! Wij W zijn verhuisd Slechts 1 minuut van de Airport Mobiel: (24 u.) royalparkingalicante@hotmail.com EUROTEC Het EUROTEC systeem biedt tot 15 jaar garantie Aan te brengen onder alle weersomstandigheden Watervast en micro-poreus Brokkelt of bladdert niet af Duurzaam Schimmelbestendig Kleurstabiliteit Tot 20 keer dikker dan conventionele verf U hoeft uw eigendom nooit meer te schilderen Keuze uit 8 kleuren Voor meer informatie: Norman Carl ALLE SOORTEN VERZEKERINGEN BIJ BIJNA ALLE MAATSCHAPPIJEN, ZOALS HUIS- EN INBOEDEL-, ZIEKTEKOSTEN, AUTO-, RECHTS- BIJSTAND, REISVERZEKERINGEN ETC. NEDERLANDSE LEIDING: ANNEMIEKE ROOD Tel info@espanbel.e.telefonica.net * Heeft in voorraad 85 auto s van Belgische origine. Automaat, diesel, coupé en recente auto s. *Onze auto s hebben twee keuringsrapporten (Belgisch en Spaans) met een waarborg na verkoop van 3 tot 6 maanden. *Wij hebben 20 wagens vanaf 2.500,- (inschrijving inbegrepen) in zeer goede staat met een kwaliteitswaarborg. *Wij hebben onze eigen dienst voor onderhoud en waarborg, met vakmensen. * Uw eigen auto inschrijven op Spaans kenteken doen wij dagelijks, zowel voor resident als niet resident. BENIDORM 3KM ESPANBEL ALICANTE CITROËN RASTRO EL CISNE Ctra. National 332 (Benidorm-Altea) km 124, Benidorm (Parking naast Agentschap CITROËN) en Restaurante La Valenciana Open: uur & uur (maandag t/m vrijdag) uur (zaterdag) RUIME PARKEERGELEGENHEID Passeig de la Mitja Llegua 23 Arabi Plaza, Alfaz del Pi Tel.: Fax: mcs.seguros@telefonica.net PLAYA LEVANTE ALFAS Pagina 10 Vrijdag 25 augustus 2006 N-332 ALTEA 10 costa blanca Vervolg van pag. 8 Sinds januari heeft men noch in Cocentaina noch in Alcoy gevallen van legionella vastgesteld, maar toch blijven de gemeentebesturen op hun hoede. Het chloorgehalte van het leidingwater blijft volgens een woordvoerder van het gemeentebestuur zeker tot het einde van de zomer hoger dan normaal. De zomerse hitte zorgt namelijk voor een ideaal klimaat waarin de legionellabacterie kan gedijen. Elk productiebedrijf in Alcoy en in Cocentaina met koeltorens, waarin de bacterie goed gedijt, wordt twee keer per jaar geïnspecteerd door deskundigen van het ministerie voor Volksgezondheid. Tientallen wilde dieren doodgereden ALCOY. Uit een studie blijkt dat de afgelopen twee jaar op de toegangsweg naar het natuurgebied van de Font Roja in Alcoy, tientallen dieren werden doodgereden. Het gaat voornamelijk om reptielen, zoogdieren, amfibieën en vogels. Dit meldt Iberis, het officiële informatieblad van de Font Roja. Volgens de beheerders van het natuurgebied is het grote aantal doodgereden dieren verontrustend en moeten er dringend beschermende maatregelen worden getroffen. Lees vervolg op pag. 12 Verzekeren is een zaak van wederzijds vertrouwen! Verzeker op zeker, met 100% dekkingsgarantie! Voor al uw objecten. Bij Annemiek

11 costa blanca midden costa blanca midden 11 Verrassing voor lezende badgasten Willem van der Linde De kachelspecialist Mob Verkoop van hout- en gashaarden tegen scherpe prijzen. Airconditioning en centrale verwarming. ALTEA, Cap Negret 15 Willem v/d Linde Hotel Cap X Hostal Trovador Negret WIJ ZIJN MET VAKANTIE SEPTEMBER NOG ZOMERKORTING Calpe N m Altea NIEUWS VAN HET BEDRIJFSLEVEN Acteurs brengen op het Levantestrand in Benidorm literaire personages tot leven. BENIDORM. Afgelopen week liepen bekende figuren uit de literaire wereld over het Levantestrand van Benidorm. Ze hadden een beloning voor elke badgast die een boek of een tijdschrift las. Tussen de verbaasde vakantiegangers wandelden personages als Alice uit Wonderland, Don Quijote, Sancho, graaf Dracula en Sherlock Holmes. Don Quijote verwarde de papierbakken met reuzen en ging ze onvervaard te lijf met zijn zwaard, tot groot vermaak van de strandgangers. Gelukkig kon zijn goede vriend Sancho hem snel kalmeren. Sherlock Holmes kuierde over het strand met zijn vergrootglas, regenjas en onafscheidelijke pijp. De campagne Lee en la playa (Lees op het Strand) is een actie van de Vereniging van Spaanse Uitgevers die wordt gesteund door het ministerie van Cultuur. De campagne duurt 21 dagen. In deze periode bezoeken de historische literaire figuren talrijke Spaanse stranden. Het is uiteraard de bedoeling om via deze ludieke actie met name de Spanjaarden tot meer lezen aan te zetten. Maxi Quads verhuisd Het bedrijf Maxi Quads, dat voorheen gevestigd was in Barranco Hondo, heeft een nieuwe plek gevonden op de grote weg van Benidorm naar La Nucía, namelijk vlak naast de apotheek bij supermarkt La Nucía. Hier zijn ze niet alleen beter bereikbaar, maar dankzij de grotere ruimte kan men de klant ook sneller en efficiënter helpen. Bovendien is er ook meer ruimte voor het exposeren van de diverse modellen quads en motoren die men te koop heeft. En zelfs al is de parkeerruimte bezet, dan is er bij de apotheek naast de supermarkt plaats genoeg om de auto even te parkeren. Bovendien is de keuze van de verschillende modellen uitgebreid en zoals iedereen weet zit de verkoop van quads de laatste tijd sterk in de lift. Ga dus rustig een kijkje nemen bij Maxi Quads. Verkeersdoden op nationale weg Bel en de dokter komt. Dr. P vd Beesen - Benidorm e.o. - tel ORIHUELA. Drie jonge mensen, twee mannen en een vrouw, zijn om het leven gekomen toen hun wagen op de N-332 ter hoogte van Orihuela Costa met hoge snelheid tegen een boom reed. De BMW waarin de jongeren zaten, reed met zeer hoge snelheid over de nationale weg. Op de rotonde van La Zenia moet de bestuurder de macht over het stuur hebben verloren. Het ongeval gebeurde maandagochtend even na 6.00 uur. De twee mannen waren afkomstig uit Groot-Brittannië, de nationaliteit van de vrouw is nog niet bekend. Snel na het ongeval kwamen twee ambulances ter plaatse, maar artsen konden alleen de dood van de drie inzittenden vaststellen. De wagen raakte bij de botsing totaal vernield. De brandweer uit Torrevieja moest de slachtoffers met speciale apparatuur uit de auto halen. De Guardia Civil vermoedt dat de inzittenden stevig gedronken hadden, want in de auto werden tal van lege blikjes bier en dito flessen wijn ontdekt. De N- 332 is een van de gevaarlijkste wegen van de provincie Alicante. Jaarlijks vallen er talrijke verkeersslachtoffers, vooral ter hoogte van Benidorm en Torrevieja. In bijna alle gevallen zijn te hoge snelheden, gevaarlijke inhaalmanoeuvres en rijden onder invloed van drugs of alcohol de voornaamste oorzaak van ernstige ongevallen. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 11 P erfect F inishing geregistreerd aannemingsbedrijf Altea en Callosa d en Sarria Verbouwingen Vloeren Wanden Renovatie van zwembadranden Bel Paul van den Berg of kijk op

12 12 costa blanca Restaurant We zijn gesloten van maandag 28 augustus t/m maandag 18 september Winnaar Prestige Gourmet 2004 Geopend: alle dagen vanaf uur Ctra. Benidorm - La Nucía Ingang Urb. Panorama Tel.: AWBZ erkend Wilt u iets kopen of verkopen? Of heeft u een woning in de verhuur? Plaats dan nu een speurder op de site LET OP: op dit moment is het plaatsen van advertenties op deze site voor particulieren GRATIS! Deze site is ook toegankelijk via Costa Blanca RESIDENCIA CIUDAD PATRICIA C-Rumania, Benidorm (Alicante) España Tel: Fax: Manager: Peter de Bos (mobiel: ) residencia.ciudadpatricia.com - Complexe verpleeghuiszorg (voor zowel dementie als ernstige lichamelijke aandoeningen). - Dagopvang, nu ook avond, nacht en weekend! NIEUW! - Geriatrisch spreekuur (elke woensdag). NIEUW! - Haal- en brengservice met onze eigen rolstoelbus. - Thuiszorg. Altijd de laagste prijs aan de Costa Blanca! - Zorghotel voor een zorgeloze vakantie. - Goede keuken. - Nederlandstalig management en verpleging. - Samenwerking met regionale Altzheimer-vereniging. We werken samen met toonaangevende gezondheidszorg-instellingen in Nederland. Indien u meer wilt weten kunt u altijd even langskomen of contact opnemen met Ciudad Patricia en vragen naar Barbara Acheveco of Peter de Bos. Vervolg van pag. 10 Het is duidelijk dat reptielen het meest kwetsbaar zijn. Ze worden meestal doodgereden als ze de weg naar de Font Roja oversteken. Bij de zoogdieren zijn vooral konijnen, spitsmuizen en veldratten het slachtoffer. De directie van de Font Roja stelt dan ook voor om auto s op zonen feestdagen niet meer tot het natuurgebied toe te laten. Het publiek zou dan nog uitsluitend het openbaar vervoer kunnen gebruiken om in het natuurgebied te komen. Milieuverenigingen eisen stopzetting uitbreiding haven ALTEA. De milieuverenigingen WWF- Adena en Ecologistas en Acción hebben de afdeling Kustbeheer schriftelijk verzocht om de uitbreiding van de haven van Campomanes direct stop te zetten. Volgens de milieuverenigingen gaan de werkzaamheden aan de uitbreiding van de jachthaven onverminderd voort, ook al heeft de Valenciaanse deelregering verklaard dat de uitbreiding in strijd is met de milieuwetgeving. In hun schrijven wijzen de verenigingen erop dat de werkzaamheden in de tweede week van augustus zijn hervat. Volgens de milieuverenigingen vormt de uitbreiding van de haven van Campomanes een directe bedreiging voor de maritieme flora en fauna. ISO9001 CE Daikin, Panasonic, Mitsubishi, Hyundai, Samsung Wijzigingen voorbehouden co!airconditioners VRAAG NAAR ONZE SUPERAANBIEDINGEN Top model airco s (Daikin Technology) Incl. 2-jarig service- en onderhoudscontract Ook voor het bijvullen van gas Ook voor het installeren van niet bij ons gekochte airco s John van t Hof: / Wiggert Faber: Voor meer informatie of het maken van een afspraak: Pagina 12 Vrijdag 25 augustus 2006

13 costa blanca midden costa blanca midden 13 Eén entreekaart voor vier attractieparken De waterglijbaan in Terra Natura zou volgens de directie van Terra Mitica in de toekomst naar dit themapark moeten verhuizen. BENIDORM. Terra Mítica heeft een voorstel klaar dat een totale ommezwaai zal betekenen voor het beleid van de attractieparken in Benidorm. De directie van het themapark stelt de drie andere pretparken in Benidorm, Aqualandia, Terra Natura en Mundomar, voor om vanaf het volgende toeristische seizoen op de markt te komen met één enkele entreekaart, die geldig zal zijn in alle vier de pretparken. Volgens de directie van Terra Mítica zullen gebundelde promotionele acties in het voordeel van alle pretparken werken. Hierdoor kunnen aan de klanten ook gunstiger prijzen aangeboden worden dan nu. Men hoopt Aqualandia en Mundomar te kunnen overtuigen dat het in de toekomst goed zou zijn om zich op de terreinen van Terra Mítica te vestigen. De plannen om volgend seizoen met één entreekaart voor de vier pretparken op de markt te komen, zijn al in een vergevorderd stadium. De entreekaart is vermoedelijk nog voor het einde van dit jaar te koop. Donatie voor grondige schoonmaak rivieren LA VILA JOIOSA. De Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) en de milieuvereniging Xoriguer uit La Villa Joiosa hebben een plan opgesteld om de Amadorio- en de Torresrivier te redden. Beide riviertjes zijn op verschillende plaatsen een open riool geworden. Het afvalwater stroomt rechtstreeks in de rivieren en er drijft allerlei afval. Toch zijn deze rivieren volgens Xoriguer nog steeds levend en hebben ze een unieke flora en fauna. De CAM en Xoriguer zullen het ecosysteem van de rivieren volledig in kaart laten brengen. Vrijwilligers van Xoriguer gaan vervolgens alle afval grondig verwijderen. Xoriguer klaagt al jarenlang over sluikstortingen. De CAM doneert dit jaar een bedrag van euro voor het gezondmaken van beide rivieren. Al enige tijd heeft het politiebureau in Benidorm moeilijkheden om tolken te vinden, die Britse toeristen kunnen helpen als ze problemen hebben. Er bestaat ook een grote behoefte aan tolken die mensen van andere nationaliteiten kunnen helpen als ze een beroep op de Nationale Politie willen doen. De socialistische fractie van het gemeentebestuur van Benidorm is verontwaardigd over het feit dat, juist nu het toeristische seizoen haar hoogtepunt bereikt, er geen of nauwelijks tolken beschikbaar zijn. De fractie wijst er ook op dat er naast Britten ook steeds meer Fransen, Portugezen, Belgen en Nederlanders tijdens de zomermaanden in Benidorm verblijven en dat zij ook recht hebben op een tolk in noodgevallen. Een goede tolkendienst is volgens de socialistische fractie een absolute Gebrek aan tolken BENIDORM. Op het hoofdbureau van de Nationale Politie in Benidorm zijn sinds kort tijdens het weekend geen tolken Engels meer aanwezig. Er is momenteel slechts een tolk Engels beschikbaar van maandag tot en met vrijdag. Ongeval op rondweg loopt goed af ALTEA. Bij een ongeval op de rondweg bij Altea is een zwarte sportwagen uit de bocht gevlogen. De bestuurder werd met lichte verwondingen in het ziekenhuis opgenomen, maar kon na verzorging naar huis. De oorzaak van het ongeval is vermoedelijk een te hoge snelheid, waardoor de bestuurder de controle over het stuur verloor. Toen de wagen van de weg vloog, werd de snelheid afgeremd door een hekwerk, anders waren de gevolgen vermoedelijk veel ernstiger geweest. Op deze rondweg zijn al vaker ongevallen gebeurd, vooral s nachts. De Lokale Politie vermoedt dat de weg regelmatig voor illegale races wordt gebruikt. Afgelopen week vloog deze sportwagen uit de bocht op de rondweg van Altea. noodzaak voor een stad als Benidorm. Vooral tijdens de weekenden zou deze dienst goed bemand moeten zijn, want dan ontstaan er de meeste problemen bij buitenlandse toeristen die overstuur zijn na bijvoorbeeld een beroving of een ongeval. Meestal spreekt men niet of nauwelijks Spaans. Als ze geconfronteerd worden met uitsluitend Spaanssprekende agenten van de Nationale Politie, ontstaan er vaak nog meer problemen. De tolken zijn niet in dienst van de gemeentepolitie, ze werken op afroepbasis. Dit systeem heeft al vaak tot moeilijkheden geleid, omdat de tolken constant beschikbaar moeten zijn, maar alleen betaald worden wanneer ze opgeroepen worden. De socialistische fractie meent dan ook dat enkele tolken in vaste dienst moeten worden genomen. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 13

14 14 costa blanca AMERICAN OUTLET Amerikaanse merkkleding altijd 50% korting! C. C. San Vicente Outletpark C/Alicante 94, San Vicente del Raspeig Afslag 70 op A7 bij Alicante centrosanvicente.com Open: ma. - zat u. Neem deze advertentie mee en ontvang 15% extra korting! Raadgeving - Belastingen - Boekhouding - Arbeidsbemiddeling Oprichting S.L. Aanvraag NIE, Residentie, enz... Tel.: Van tot u en tot u Fax: Romantische muziek op de radio!!! Luister dagelijks van tot uur naar Noche Romántica bij Hallo Costa Holanda Alicante Valencia Murcia Torrevieja Altea Denia San Juan Conjunto Comercial RIOJA Local, 50 Urb. Villamartin ORIHUELA COSTA (Alicante) SPANJE RENT A CAR vanaf 120,- per week (5-deurs, A/C, Radio, SV) * alles inclusief * nieuwe auto s Tel.: Fax: ALLURE Elen s schoonheidsboutique Plaza Salvador Dali, 5 (naast kapsalon Hessel & Julian) Alfaz del Pi (Alicante) openingstijden: ma - vrij en uur zaterdag gesloten buiten deze uren volgens afspraak Tel of Gevangenisstraf voor rijden onder invloed ALICANTE. De openbare aanklager heeft in Alicante in twee gevallen gevangenisstraf geëist tegen dronken chauffeurs. Tot nu toe gebeurde dit in Spanje slechts in uitzonderlijke gevallen. De openbare aanklagers beperkten zich steeds tot een boete. Gevangenisstraf werd alleen geëist indien een dronken chauffeur een ongeval met dodelijke slachtoffers veroorzaakte. Het Spaanse Strafwetboek is enigszins vaag wat betreft sancties voor het rijden onder invloed. De rechter heeft zelf de keuze om een boete of een gevangenisstraf op te leggen aan iemand die de veiligheid van andere weggebruikers in gevaar brengt. Het Strafwetboek omschrijft niet expliciet welke overtredingen van het verkeersreglement bestraft moeten worden met gevangenisstraf. De openbare aanklagers hebben onlangs een aantal criteria vastgelegd, die direct zijn ingevoerd. Vast staat dat een chauffeur die betrapt wordt met meer dan 1 milligram alcohol in zijn bloed, zal worden veroordeeld tot een gevangenisstraf van drie tot zes maanden. Pagina 14 Vrijdag 25 augustus 2006

15 costa blanca zuid costa blanca zuid 15 LA RIBERA. Langs de oever van de rivier Segura zal een langwerpig park worden aangelegd in de vorm van een Corredor Verde (Groene Weg), met steun van Europese Fondsen Feder, de Confederación Hidrográfica del Segura en de centrale regering. Begin 2008 zou het hele project uitgevoerd moeten zijn. Een van de eerste fasen, het park van La Ribera rond het kanaal Levante, is reeds klaar. Aan drie andere fasen wordt momenteel gewerkt: de oevers van Molino de la Ciudad, op het grondgebied van Orihuela, de rivieroevers bij Guardamar del Segura en het planten van bomen tussen de N-332 en de monding van de rivier. Het toekomstige natuurpark bestaat uit vier grote delen. Het eerste deel, Las Norias (De Waterschepraden) van Orihuela, is reeds in een vergevorderd stadium. Tussen Orihuela en de dam van Alfeitami, op de grondgebieden van Jacarilla en Benejúzar, is nog niets uitgevoerd, maar de projecten zijn Aanleg natuurpark langs Segura rivier goedgekeurd. Aan het derde deel, van Alfeitami naar Rojales, wordt reeds gewerkt en van Rojales tot aan de monding van de Segura, op het grondgebied van Guardamar, zijn de meeste werkzaamheden ook reeds begonnen. Wandel- en fietspaden De bedoeling is om langs beide oevers, over de hele lengte van het park, brede wandel- en fietspaden aan te leggen, maar alle gemotoriseerd verkeer te weigeren. Speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen tegen brand en vanaf Las Norias Merancho, voor Orihuela, zal constant gewaakt worden over de zuiverheid van het water. De oude, verlaten landbouwvelden zullen weer in gebruik worden genomen en alle historische architectonische gebouwen gerestaureerd en indien mogelijk weer worden gebruikt, zodat de natuur hier hand in hand kan gaan met cultuur. Onnodig te vermelden dat hier niet gebouwd mag worden; in totaal zijn 1235 hectaren vrij van iedere bebouwing. Drie belangrijke archeologische vindplaatsen op het grondgebied van Guardamar, zullen deel uitmaken van het park. Cruiseschip Prinsendam Principle in Alicante ALICANTE. De Prinsendam Principle, een cruiseschip met een capaciteit van 793 passagiers, legde vorige week voor het eerst in de haven van Alicante aan. Het was dit jaar het achtentwintigste cruiseschip dat de haven van Alicante aandeed; het lijkt er dus op dat deze schepen definitief Alicante aandoen. Sinds 2005 is het aantal cruiseschepen dat de haven van Alicante aandoet met 60 procent gestegen. In 2004 legden 40 cruiseschepen aan; dit jaar hopen de havenautoriteiten van Alicante op iets meer dan 60 schepen. De Prinsendam Principle is een van de grootste cruiseschepen ter wereld; het is een luxueus drijvend hotel. Het schip werd in de jaren tachtig van de vorige eeuw gebouwd, maar in 2002 volledig gerenoveerd. Een van de talrijke restaurants aan boord van de Prinsendam Principle. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 15

16 16 costa blanca zuid costa blanca zuid Nieuwe snelwegen voor de Vega Baja. ORIHUELA. In Orihuela zijn de nieuwe plannen voor de toekomstige snelwegen van Orihuela naar de kust, openbaar gemaakt. De nieuwe wegen zorgen voor een goede bereikbaarheid in de gehele Vega Baja. De eerste verbetering is in 2003 aangebracht door de snelwegverbinding tussen Crevillent en Cartagena. Nu wordt de driehoeksverbinding verder afgemaakt door een rechtstreekse snelweg aan te leggen van de A7, via Orihuela naar Torrevieja-zuid en een vertakking naar Guardamar del Segura. Lange tijd werd de Vega Baja geografisch en politiek beschermd om geen metropol aan de Costa Blanca te worden. Maar nu lijkt het erop dat dit beleid op vooral economisch en toeristisch vlak nadelig werkt. Door de aanleg van de nieuwe CV-95 en de CV- 91 zal dit meer toekomstmuziek betekenen voor dit gebied. Er wordt begonnen met de verbinding tussen de A7, ter hoogte van Benferri en Orihuela, tot aan de rotonde Hurchillo-Bigastro. Voor zover mogelijk zal de huidige route van de tweebaansweg verbreed worden tot een vierbaansweg. Op enkele plekken zal het traject afwijken van de huidige weg. Vervolgens gaat vanaf Orihuela de nieuwe snelweg achter Bigastro langs en krijgt na vijf kilometer een splitsing, waar gekozen kan worden om via Benejúzar naar Guardamar del Segura de reis voort te zetten via de nieuwe CV-91, of op de weg (CV-95) te blijven en via San Miguel de Salinas en Los Balcones naar de kust van Torrevieja te rijden. Protesten Lange periodes met protesten voor met name de CV-95 zijn hieraan vooraf gegaan. Logisch, als men bedenkt dat er bewoners zijn die een snelweg door de achtertuin zullen gaan krijgen. Maar op dit moment rijden er dagelijks al zo n auto s over de CV-95, terwijl deze weg daar niet op berekend is. Dat het een gevaarlijke weg is, blijkt wel uit het grote aantal ongelukken dat hier plaatsvindt. Volgens plan moet dit 318 miljoen euro s kostende project geheel in 2009 gereed zijn. Op beide wegen zal overigens geen tol worden geheven! Congres over palliatieve zorg World Hospice Day Events TORRE DE LA HORADADA. Voor het eerst sinds 27 jaar is palliatieve zorg opgenomen als een onderdeel van de gezondheidszorg in Spanje, vindt een congres over dit onderwerp plaats in de provincie Alicante. Het initiatief hiervoor kwam van Martha Harlam, voorzitster van het Sweet Charity Hospice Fund (Fundacion Hospicio), een instelling waar terminaal zieke patiënten verzorgd en geholpen worden om waardig te sterven. Het is belangrijk dat de problematiek rond palliatieve zorg zoveel mogelijk in de openbaarheid komt. Op dit ogenblik wonen vier miljoen buitenlanders in de provincie Alicante. De meeste residenten zijn 55-plussers; de kans is dus groot dat zij vroeg of laat behoefte hebben aan palliatieve verzorging. Aan het Forum, dat op 7 oktober plaatsvindt, nemen vooraanstaande personen deel uit de Spaanse nationale, de provinciale en de lokale politiek. Voorts komen er sociaal medewerkers, medici, zakenmensen en spirituele leiders. De bedoeling van het Sweet Charity Hospice Fund is de mensen de mogelijkheid te geven om de laatste fase van hun leven op een waardige manier te beleven. Het Forum vindt plaats in Casaverde Seniors Residence in Torre de la Horadada, in Hospital San Jaime en op een aantal nog nader te bepalen plaatsen in en rond Torrevieja. Naast het eigenlijke Forum zijn er ook toneelopvoeringen, concerten en tentoonstellingen. Voor meer inlichtingen over het Sweet Charity Hospice Fund kunt u contact opnemen met Martha Harlam via het volgende mailadres: sweetcharitysm@hotmail.com Gebrek aan ambulance-chauffeurs ALICANTE. De CC OO, een van de twee grote Spaanse vakbonden, heeft bekend gemaakt dat er te weinig ambulance-chauffeurs in de provincie Alicante zijn. Diverse ambulancewagens van de SAMU stonden de afgelopen week werkeloos in Alicante-Stad, omdat er geen chauffeurs waren. Soortgelijke problemen doen zich ook voor in Torrevieja en in Orihuela. Volgens de CC OO is het compleet onverantwoord dat, nu het toeristisch seizoen zijn hoogtepunt heeft bereikt, er onvoldoende ambulancepersoneel beschikbaar is. De provincie Alicante beschikt over 16 SAMU s. Elke SAMU moet worden bemand door drie personen, een dokter, een verpleegster en een chauffeur. In totaal maken zo n 240 personen deel uit van het SAMU-team van de provincie Alicante. Dit is volgens de CC OO te weinig om een vlotte werking van de dienst te verzekeren. De bond schat dat er ten minste 270 personeelsleden voor de SAMU s beschikbaar zouden moeten zijn. De 16 SAMU s zijn inzetbaar voor een bevolking van personen. Daarnaast zijn er nog eens 35 gewone ambulances voorhanden. In deze voertuigen krijgen patiënten de eerste hulpverlening, maar er is geen dokter bij aanwezig. De SAMU s worden alleen ingezet bij zware ongevallen, rampen en als er zeer dringend medische hulp aan een patiënt moet worden geboden. Nieuwsfeiten uit het verleden, verjaardagskalender, daghoroscoop!!! Luister elke dag van tot uur naar Fiësta Holanda bij Hallo Costa Holanda Pagina 16 Vrijdag 25 augustus 2006

17 U W vaks pecialis t voor gordijn en en in terieurdecoratie in Alfaz del Pi Dé nummer 1. Kwaliteit gewaarborgd. Gordijnen, zonneschermen, lamellen, vitrage en bekleding. Advies en opmeten bij u thuis GRATIS! Bel ons. Elektra-installatie en schilderwerken, alles in één hand! Avda. País Valenciano 15 Tel.: Mobiel / Openingstijden: Ma. - Do uur Vrij uur Adverteren inhallo secretariaat@halloweekblad.com of bel: Waar is het winkelen fijn...bij Dé Nederlandse Supermarkt in Spanje Nu tijdelijke zomer aanbieding!!! Biertender 199,99 Senseo app. 79,99 + gratis 1 pak pads naar keuze SPECIALE AANBIEDING: RODE WIJN & ROSE HOMENAJE 2,95 PER FLES APPIE HEIN, CENTRO COMERCIAL ARABI PLAZA ALFAZ DEL PÍ TEL.: MEER AANBIEDINGEN IN DE WINKEL. PER 20 EEN TICKET EN KANS OP EEN BIERTENDER OF SENSEO APPARAAT. DE ZOMER VAN 2006 IN APPIE HEIN. TERUG O.L.V. MAURITS LOTNR. 23 LICHTROOS WINT EEN BEERTENDER Maandag - Vrijdag Zaterdag van uur. rommel-, kunst- en antiekmarkten Alicante: kunstnijverheidsmarkt op de Paseo Gadeo ( uur). kunst-, antiek- en curiosamarkt, zondag uur, tel./fax: Benidorm: zondag: Jazz en Funk bij rastro "El Cisne" Ctra. N Benidorm-Altea. Tel.: Calpe: rastro woensdag uur, Avda. del País Valencià, bij het gemeentelijk sportpaviljoen. Denia: vrijdag rommelmarkt uur, op de maandag-marktplaats t.o. de grote Mercadona. Info, tel.: Jalón: zaterdag uur op het terrein t.o. Bodega Cooperativa, rommel- en antiekmarkt. Lliber: zondag rommelmarkt op de parking beneden in het dorp. Pedreguer: zondag rommel- en kunstmarkt uur op industrieterrein Les Galgues afslag Pedreguer bij benzinestation Shell op de N-332. La Nucía: zondag vanaf uur in de Avenida de Porvilla rommelmarkt. weekmarkten Maandag: Callosa d'en Sarrià, Denia, Elche, La Nucía, Parcent, Santa Pola, San Pedro. Dinsdag: Altea, Callosa d En Sarrià, Jalón, La Unión (Murcia), Los Alcáceres (Murcia). Orihuela, Pilar de la Horadada. Woensdag: Benidorm, Benitachell, Cartagena, El Campello, Petrel,Teulada, Guardamar, La Mata, Muchamiel, Ondara, Orba, Polop, Santiago de la Ribera.(Murcia) San Miguel de Salinas, Teulada, Torre de la Horadada. Donderdag: Alicante, Gandia, Gran Alicant (Santa Pola), Jávea, Lo Pagán, Lorca, Pego, Rojales, San Fulgencio, San Javier (Murcia), Villajoyosa. Vrijdag: Alfaz del Pi, Finestrat, Gata de Gorgos, Denia (groenten en fruit), Moraira, Orihuela, Oliva, Pilar de la Horadada ('s avonds), Torrevieja. Zaterdag: Aguilas, Alicante, Almoradí, Benissa, Calpe, Callosa d En Sarrià, Gandia, Mazarrón, Orihuela Costa, Santa Pola, Torre Pacheco. Zondag: Benidorm, Cabo de Palos (La Manga), Campo de Guardamar, Los Montesinos, Los Nietos (Mar Menor), Pilar de la Horadada, Puerto de Mazarrón, Purias, San Fulgencio. Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 17

18 Kijk op Gun uzelf meer levenskwaliteit en comfort met ramen, deuren en serres van Crystal. Design Productie Installatie Aluminium en PVC Ramen Deuren Serres Terrasomglazingen Horren Rolluiken etc... Alle installaties met 10 jaar volledige garantie. Referenties aan de hele Costa Blanca Bel ons nu voor uw vrijblijvende prijsopgave, voor een afspraak bij u thuis of bij ons in de fabriek / expositieruimte. C/. La Pansa 14, Polígono Ind., Pedreguer Tel.: Fax: Pagina 18 Vrijdag 25 augustus 2006

19 costa blanca zuid costa blanca zuid 19 Auto met kind op achterbank gestolen CREVILLENT. Afgelopen week werd bij een benzinestation een auto met daarin een kind gestolen. s Middags stopte een auto bij La Estación in Crevillent om te tanken. De chauffeur liep zonder zijn wagen af te sluiten het benzinestation binnen om af te rekenen. Van dat ogenblik maakten twee mannen gebruik om zijn auto te stelen. Ze waren zich duidelijk niet bewust van het feit dat op de achterbank het zesjarig jongetje van de bestuurder zat. Direct werden alle politiepatrouilles van Vrees voor gota fría heerst al ALICANTE. Ondanks het huidige warme weer groeit de vrees al voor de gota fría, hevige najaarsregens. Daarom heeft het gemeentebestuur van Alicante een grondig onderzoek bevolen naar de toestand van de vijftien grote ondergrondse waterreservoirs in Alicante-Stad. Enkele van deze reservoirs werden meer dan honderd jaar geleden gebouwd. Ze zijn echter alle vijftien dringend aan restauratie toe. Dit zal een investering van meer dan zeven miljoen euro vereisen. Vooral het grote waterreservoir, dat onder het centrum van de stad ligt, tussen El Pla en Las Ovejas, is dringend aan vernieuwing toe. Ingeval van een gota fría is het essentieel dat de reservoirs de enorme regenval vlot kunnen verwerken. Als dit niet gebeurt, dan loopt het centrum van de stad helemaal onder water, zoals in het verleden al vaak gebeurd is. Rioleringsnetwerk Onder de stad Alicante strekt zich een rioleringsnetwerk uit dat een totale lengte heeft van ongeveer zeventig kilometer. De buizen worden om de twee jaar mechanisch gereinigd. Het probleem is echter dat de diameter van deze buizen te klein is om de enorme watervloed van een gota fría te verwerken. De waterreservoirs moeten jaarlijks handmatig gereinigd worden, want op de bodem zet zich een laag bezinksel af. Dit is een gevaarlijk karwei dat de inzet van gespecialiseerd personeel vereist. Een van de grote rioolkanalen onder Alicante-Stad. Crevillent op de hoogte gebracht. Kort nadat ze vertrokken waren, moeten de dieven gemerkt hebben dat zich op de achterbank van de wagen een kind bevond. Ze stopten enkele honderden meters van het benzinestation en lieten het jongetje langs de weg achter. Hij werd opgepikt door een agent van de Lokale Politie en teruggebracht naar zijn hevig geschrokken vader. Het jongetje was zich nauwelijks bewust van wat er gebeurd was en het hield aan de gebeurtenissen geen trauma over. Aantal legale immigranten verdubbeld ALICANTE. Het aantal legale immigranten in de provincie Alicante is de afgelopen drie jaar verdubbeld. Van de niet-spanjaarden, die nu legaal in de provincie Alicante verblijven, zijn er afkomstig uit andere landen van de Europese Unie. Het aantal legale migranten blijft gestaag toenemen, terwijl het aantal illegalen licht lijkt te dalen. Dit laatste is echter moeilijk te controleren omdat het natuurlijk om een ongrijpbare groep gaat. Na Madrid en Barcelona is Alicante de Spaanse provincie waar het grootste aantal legale immigranten verblijft. Het aantal personeelsleden van het vreemdelingenkantoor van Alicante is tijdens de zomermaanden merkwaardig genoeg teruggebracht van 8 naar 5 mensen, wat de bestaande wachttijden nog meer verlengt. Droogte ramp voor citrusoogst ALICANTE. De provincie Alicante maakt momenteel de langste droogteperiode van de afgelopen tien jaar door. Dit kan een ramp betekenen voor de citrusvruchten. Bijna hectaren citrusvruchten drogen geleidelijk aan uit door gebrek aan irrigatiewater. Volgens diverse landbouworganisaties is het noodzakelijk om in Alicante de landbouwoppervlakte met een vierde in te krimpen. Dit lijkt namelijk de enige mogelijkheid om zeker te zijn dat de overige boomgaarden voldoende kunnen worden geïrrigeerd tijdens de zomermaanden. De droogte is ook nadelig voor een aantal landbouwgewassen, zoals broccoli, artisjokken en sla. Veel boeren planten deze tuinbouwgewassen niet meer omdat er nooit voldoende water is. Uniek natuurgebied bedreigd door droogte ALICANTE. Natuurgebied El Hondo wordt deze zomer ernstig bedreigd door de aanhoudende droogte. Volgens deskundigen is de situatie nog nooit zo dramatisch geweest als nu. De twee grootste lagunes van El Hondo liggen vrijwel volledig droog en in juni werd de vogelpopulatie van het natuurgebied door botulisme getroffen. Honderden watervogels vonden er toen de dood. Bovendien staat de Segurarivier, die voor een gedeelte van de watervoorziening van het natuurgebied zorgt, op dit ogenblik bijna droog. Men verwacht niet dat beide lagunes van El Hondo de komende weken zullen worden gevuld. Hierdoor dreigt een tweede uitbarsting van botulisme. Het natuurgebied heeft een totale oppervlakte van hectaren; het wordt beschouwd als ecologisch bijzonder waardevol. Opnieuw stijging temperatuur verwacht ALICANTE. Het ministerie van Volksgezondheid waarschuwt ervoor dat er weer een sterke stijging van de temperatuur te verwachten is. Op verschillende plaatsen in de provincie Alicante zal het kwik vanaf deze week weer tot boven de 35 graden stijgen. De hitte zal vooral toeslaan in de Marina Alta, L Alcoià, de Vinalopó en de Vega Baja. Temperaturen van rond de 30 graden Celsius zijn te verwachten in Dénia, Vall de Gallinera, Ondara, Albatera, Orihuela, Dolores en Villena. In het binnenland van de provincie zullen de temperaturen hier en daar stijgen tot rond en misschien zelfs boven de 40 graden. Het ministerie van Volksgezondheid raadt vooral oudere personen en kinderen aan om vanaf morgen en zolang de hoge temperaturen aanhouden, geen extra fysieke inspanningen te doen, tijdens de warmste uren van de dag binnen te blijven en veel water te drinken. Hoge temperaturen zijn vooral gevaarlijk voor hartpatiënten, voor mensen met overgewicht en voor longpatiënten. (Lees ook de rubriek Weer & klimaat). Vrijdag 25 augustus 2006 Pagina 19

20 EUROCARS - LA NUCIA Belgisch bedrijf Aan- en verkoop auto s Garage alle merken, voor schade reparatie en ander onderhoud. Snelle invoer van uw auto! Wij verzorgen alle documenten. ITV keuring, keuring vooraf etc. tegen de voordeligste tarieven. Peugeot , automaat, zilver, juni 04, km voll. uitgerust, Renault Modus 1.5 DCI, diesel, granaat rood, 6800 km, hoge instap, voll. uitgerust, juni 05, Nissan Micra 1.2, km, grijs met Renault Megane 1.9 DCI, (120pk), Sedan, groen met km, juni 05, 6 versnellingen EN NOG VEEL MEER IN VOORRAAD, EN ALLES MET GARANTIE! Wij spreken Nederlands. Ctra. Benidorm - La Nucia, naast Barranco Hondo - Tel.: Openingstijden: ma. t/m vr. van uur en van uur Let op! Wij zijn al jaren gespecialiseerd in het invoeren van auto s. VERBEEK VERZEKERINGEN OFFICIËLE AGENT VOOR LIBERTY SEGUROS Tel.: Kantoor: uur AVENIDA LEPANTO BENITACHELL CONSULAAT DER NEDERLANDEN BENIDORM: Edificio Servitur Crta. de Finestrat (El Planet 7) (rotonde kruising CV 758 en CV 70) Benidorm Tel.: Nlgovbdm@servitur.es Alicante: Avda. Dr. Ramón y Cajal, 3-3º, izq Alicante Tel.: Fax: Openingstijden: ma.-vr u. Consulaten TV Vlaanderen - Satelliet Systeem Satelliet-systeem compleet geïnstalleerd, met garantie, incl. 12 maanden gratis abonnement voor TV Vlaanderen, geen Belgisch adres of bankrekening nodig. Alle gangbare credit cards worden geaccepteerd. Totale kosten inclusief 595,- incl. Tel.: of Showroom geopend van maandag tot vrijdag van uur Digital Satellite Systems, Calle El Campello, 9, Poligono Industrial, Finestrat (Vlakbij de Carrefour, Benidorm, achter C.C. La Marina) NEDERLANDSE AMBASSADE Madrid: Avda del Comandante Franco 32, Madrid Tel.: Fax: nlgovmad@telefonica.net Bezoek onze showroom en zie zelf de beeldkwaliteit. CONSULAAT VAN BELGIË Alicante: Edificio Carbonell Esplanada de España, 1-5º Alicante Tel.: Fax: alcconsubel@tsc.es Openingstijden: ma.-vr u. BELGISCHE AMBASSADE Madrid: Paseo de la Castellana 18-6º Madrid Tel.: Fax: madrid@diplobel.org Pagina 20 Vrijdag 25 augustus 2006