BESTELFORMULIER SEIZOEN

Transcriptie

1 BESTELFORMULIER SEIZOEN NOORD NEDERLANDS ORKEST

2 Bestellen van abonnementen en kaarten Verzeker u van een mooi concertseizoen! Abonnementen bestellen Een nieuw seizoen met nieuwe concerten staat voor de deur. Deze concerten kunt u zeer voordelig bestellen met onze abonnementen. Met een abonnement bent u verzekerd van een muzikaal seizoen en een plaats bij een van de concerten van het NNO. Bovendien ontvangt u een aantrekkelijke korting van 15-35%. Een overzicht van de concerten en abonnementen per speelplaats treft u op de volgende pagina s aan. Voor een gedetailleerde beschrijving van de concertprogramma s verwijzen we u naar het chronologisch overzicht in de seizoenkrant. Vrije keuze abonnement In Groningen, Leeuwarden en Drachten kunt u naast de samengestelde abonnementen kiezen voor het vrije keuze abonnement. U kunt zelf kiezen welke concerten u wilt bezoeken. Bij bestelling van kaarten voor zes of meer concerten ontvangt u een vaste korting van 5,- per concertkaart. Concerten die reeds zijn besteld in een vastgesteld abonnement tellen hierbij niet mee. In Hoogeveen kunt u kiezen voor een vrije keuze abonnement van vier concerten met een korting van 5,- per concertkaart. Losse kaarten Uiteraard kunt u ook losse kaarten bestellen voor onze concerten. U ontvangt dan geen korting, maar bent alvast verzekerd van een plaats bij een NNO-concert. BestelfoRmulieren De abonnementen, het vrije keuze abonnement en losse kaarten kunt u bestellen met de bestelformulieren op de volgende pagina s. In De Oosterpoort in Groningen en De Harmonie in Leeuwarden wordt gewerkt met verschillende rangen. De rangen zijn aangegeven op het bestelformulier. Vink bij uw bestelling s.v.p. de rang die uw voorkeur heeft aan. Wanneer de rang van uw voorkeur niet meer beschikbaar is, krijgt u de beste plaatsen die op dat moment beschikbaar zijn toegewezen. Vult u het bestelformulier s.v.p. duidelijk leesbaar in, voorzie het van uw adresgegevens, uw handtekening en uw bankrekeningnummer en stuur het kosteloos naar ons antwoordnummer op. De formulieren worden op volgorde van datum van ontvangst behandeld. Zonder tegenbericht kunt u ervan uitgaan dat uw bestelling wordt gehonoreerd. De kaarten ontvangt u vervolgens rechtstreeks van het theater. Bij vragen over de betaalwijze of het afhalen van uw kaarten kunt u contact opnemen met het theater. Administratiekosten en portemonneeloze pauze Theaters berekenen administratiekosten voor de verwerking van de bestellingen. De hoogte van deze kosten verschillen per theater. De theaters, met uitzondering van Theater Geert Teis in Stadskanaal, Theater Sneek en De Oosterpoort in Groningen, kennen een zogenaamde portemonneeloze pauze. Dit houdt in dat naast de vermelde prijs van de toegangskaart ook de pauzeconsumptie in rekening wordt gebracht. Informatie over de samenstelling van de prijzen per theater vindt u bij het concertoverzicht per plaats. Betaalwijze Bij alle theaters kunt u betalen via een automatische incasso in één termijn. Bij De Lawei in Drachten en De Harmonie in Leeuwarden (indien u voor meer dan 100,- bestelt) kunt u kiezen voor betaling door middel van automatische incasso in één of drie termijnen. Van het theater in Emmen ontvangt u een factuur, die u kunt betalen via een bankoverschrijving. Voorbespreekrecht Vrienden NNO Als u lid bent van de Vereniging Vrienden van het NNO geniet u het speciale voorbespreekrecht; uw bestelformulier wordt dan eerst in behandeling genomen. Vul wel uw lidnummer in op het bestelformulier! Nog geen lid van onze Vriendenvereniging? Word het dan nu door dit aan te geven op het bestelformulier. U kunt dan direct gebruik maken van alle voordelen die het lidmaatschap biedt. Om er voor te zorgen dat gebruik kan worden gemaakt van het voorbespreekrecht, vragen we u het bestelformulier naar ons toe te sturen. N.B. DE Uiterste instuurdatum VAN UW FORMULIEREN: 28 mei 2013

3 Concerten en abonnementen Groningen de oosterpoort De vermelde prijzen zijn inclusief servicekosten van De Oosterpoort. Betaling vindt plaats door middel van een eenmalige automatische incasso. De Oosterpoort brengt 3,- transactiekosten per bestelling in rekening. Voor kinderen, scholieren en studenten t/m 25 jaar geldt voor alle concerten de concertprijs van 10,- (m.u.v. de concerten op 31 januari en 5 april). Gouden Rang 1e Rang 2e Rang Aantal Inleiding do 26 september Van Otterloo, Mozart, Wagner Hermus/God q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] do 7 november Tailleferre, Bruckner Tabachnik/Meijer q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] do 14 november Bach/Mahler, Mendelssohn, Brahms Asbury/Ferschtman q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] vr 29 november Süssmayer, Mozart, Stravinsky Dijkstra/Eerens Martinikerk q 31,50 (geen rangen, ongeplaceerd) [ ] n.v.t. za 7 december Händel - Messiah Veldhoven/solisten/NNCK q 45,50 q 37,- q 25,- [ ] [ ] vr 13 december Schönberg, V. Williams, Rimski-Korsakov Asbury/Braunstein q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] za 21 december Mahler Asbury/Arwady/NNCK/Roder Jongenskoor q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] do 9 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] n.v.t. do 23 januari Rossini, Saint-Saëns, Berlioz Asbury/Jussen q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] vr 31 januari Filmmuziek Vladar/Corton q 29,95 (geen rangen, ongeplaceerd) [ ] n.v.t. vr 7 februari Ten Holt Porcelijn/Oldenburg/Russo/S. van Veen/J. van Veen q 45,50 q 37,- q 25,- [ ] [ ] za 15 februari Ravel, Bartók, Mozart, Stravinsky Vladar/Amara q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] za 8 maart Beethoven, Rihm Asbury/Weithaas q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] vr 14 maart Beethoven De Vriend/solisten/NNCK q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] za 29 maart Prokofjev, Sjostakovitsj Asbury/Soerjadi q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] za 5 april ABBA Trapp ntb/brakels/luske/dewall/vergoossen/de Rooij q 29,95 (geen rangen, ongeplaceerd) [ ] [ ] za 12 april Bach - Matthäus-Passion Tali/solisten/NNCK/Roder Jongenskoor q 45,50 q 37,- q 25,- [ ] [ ] do 8 mei Brahms, Dvořák Asbury/Groh q 40,- q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] vr 30 mei Concert Masterclass Jorma Panula (kleine zaal) q 10,- (geen rangen, ongeplaceerd) [ ] n.v.t. Abonnementen Ik bestel het/de volgende abonnement(en) in Groningen, De Oosterpoort : Gouden rang 1e Rang 2e Rang Aantal Inleiding Chef-dirigent Asbury 4 concerten: do / vr / za 8-3 / do 8-5 q 130,- i.p.v. 160,- q 96,- i.p.v. 126,- q 52,- i.p.v. 82,- [ ] [ ] Koor 4 concerten: za 7-12 / za / vr 14-3 / za 12-4 q 141,- i.p.v. 171,- q 107,- i.p.v. 137,- q 61,- i.p.v. 91,- [ ] [ ] Bijzondere solisten 3 concerten: do 7-11 / do 23-1 / za 29-3 q 97,50 i.p.v. 120,- q 72,- i.p.v. 94,50 q 39,- i.p.v. 61,50 [ ] [ ] Piano 4 concerten: do 23-1 / za 15-2 / za 29-3 / do 8-5 q 130,- i.p.v. 160,- q 96,- i.p.v. 126,- q 52,- i.p.v. 82,- [ ] [ ] Groot symfonisch 4 concerten: do 7-11 / vr / za 29-3 / do 8-5 q 130,- i.p.v. 160,- q 96,- i.p.v. 126,- q 52,- i.p.v. 82,- [ ] [ ] Vrije keuze 6 concerten Voordeel min. 30,- Bij bestelling van kaarten voor zes of meer losse concerten (concerten in abonnement besteld tellen hierbij niet mee!) krijgt u een korting van 5,- op de normale kaartprijs. Vul zes of meer concerten in op het bestelformulier en de korting wordt automatisch verrekend. Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt De Oosterpoort éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager. Handtekening

4 Concerten en abonnementen Leeuwarden DE HARMONIE De vermelde prijzen zijn inclusief theatertoeslag van De Harmonie en pauzeconsumptie en garderobe. U kunt uw bestelling betalen via een factuur en een automatische incasso in één of drie termijnen (vanaf 100,-). De Harmonie brengt voor een bestelling bij betaling via een acceptgiro 7,50 kosten in rekening en bij betaling via een automatische incasso 5,-. Voor kinderen, scholieren en studenten tot en met 25 jaar geldt voor alle concerten de concertprijs van 13,25 (inclusief een pauzeconsumptie en de garderobe, m.u.v. het concert op 2 februari). Concerten 1e Rang 2e Rang Aantal Inleiding vr 15 november Bach/Mahler, Mendelssohn, Brahms Asbury/Ferschtman q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] do 12 december Schönberg, V. Williams, Rimski-Korsakov Asbury/Braunstein q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] za 4 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique q 31,50 q 20,50 [ ] n.v.t. zo 2 februari Filmmuziek Vladar/Corton q 29,95 (geen rangen, ongeplaceerd) [ ] n.v.t. do 13 februari Ravel, Bartók, Mozart, Stravinsky Vladar/Amara q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] do 6 maart Beethoven, Rihm Asbury/Weithaas q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] zo 16 maart Beethoven De Vriend/solisten/NNCK q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] vr 11 april Bach - Matthäus-Passion Tali/solisten/NNCK/Roder Jongenskoor q 37,- q 25,- [ ] [ ] vr 9 mei Brahms, Dvořák Asbury/Groh q 31,50 q 20,50 [ ] [ ] Abonnementen Ik bestel het/de volgende abonnement(en) in Leeuwarden, De Harmonie: 1e Rang 2e Rang Aantal Inleiding Chef-dirigent Asbury 4 concerten: vr / do / do 6-3 / vr 9-5 q 96,- i.p.v. 126,- q 52,- i.p.v. 82,- [ ] [ ] Bijzondere solisten 4 concerten: vr / do 13-2 / do 6-3 / vr 9-5 q 96,- i.p.v. 126,- q 52,- i.p.v. 82,- [ ] [ ] Vrije Keuze 6 concerten Voordeel min. 30,- Bij bestelling van kaarten voor zes of meer losse concerten (concerten in abonnement besteld tellen hierbij niet mee!) krijgt u een korting van 5,- op de normale kaartprijs. Vul zes of meer concerten in op het bestelformulier en de korting wordt automatisch verrekend. Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ik wil betalen (aanvinken wat van toepassing is): q Per factuur q Per automatische incasso in 1 termijn q Per automatische incasso in 3 termijnen (mogelijk indien het totaalbedrag hoger is dan 100,-) Ondergetekende machtigt Theater De Harmonie éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

5 Concerten En abonnementen Drachten DE LAWEI De vermelde prijzen zijn inclusief servicekosten van De Lawei en inclusief pauzeconsumptie. U kunt uw bestelling betalen via een automatische incasso in één of drie termijnen. De Lawei brengt voor een bestelling bij betaling via automatische incasso in één termijn 4,- kosten in rekening en 10,- bij betaling via een automatische incasso in drie termijnen. Voor kinderen, scholieren en studenten t/m 25 jaar geldt voor alle concerten de concertprijs van 12,30 (m.u.v. het concert op 1 februari). Prijs Aantal do 3 oktober Van Otterloo, Mozart, Wagner Hermus/God 30,50 [ ] vr 8 november Tailleferre, Bruckner Tabachnik/Meijer 30,50 [ ] do 28 november Süssmayer, Mozart, Stravinsky Dijkstra/Eerens 30,50 [ ] do 19 december Mahler Asbury/Arwady/NNCK/Roder Jongenskoor 30,50 [ ] vr 10 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique 30,50 [ ] vr 24 januari Rossini, Saint-Saëns, Berlioz Asbury/Jussen 30,50 [ ] za 1 februari Filmmuziek Vladar/Corton 29,95 [ ] vr 14 februari Ravel, Bartók, Mozart, Stravinsky Vladar/Amara 30,50 [ ] do 13 maart Beethoven De Vriend/solisten/NNCK 30,50 [ ] vr 28 maart Prokofjev, Sjostakovitsj Asbury/Soerjadi 30,50 [ ] wo 16 april Bach - Matthäus-Passion Tali/solisten/NNCK/Roder Jongenskoor 36,00 [ ] Abonnementen Ik bestel het/de volgende abonnement(en) in Drachten, De Lawei: Prijs Aantal Mozart en Beethoven 3 concerten: do 3-10 / do / do ,- i.p.v. 91,50 [ ] Bijzondere solisten 3 concerten: vr 8-11 / vr 24-1 / vr ,- i.p.v. 91,50 [ ] Piano 3 concerten: vr 24-1 / vr 14-2 / vr ,- i.p.v. 91,50 [ ] Koor 3 concerten: do / do 13-3 / wo ,50 i.p.v. 97,- [ ] Vrije Keuze 6 concerten Voordeel min. 30,- Bij bestelling van kaarten voor zes of meer losse concerten (concerten in abonnement besteld tellen hierbij niet mee!) krijgt u een korting van 5,- op de normale kaartprijs. Vul zes of meer concerten in op het bestelformulier en de korting wordt automatisch verrekend. Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ik wil betalen (aanvinken wat van toepassing is): q Per automatische incasso in 1 termijn q Per automatische incasso in 3 termijnen Ondergetekende machtigt De Lawei éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

6 EN ABONNEMENT HOOGEVEEN DE TAMBOER Prijzen zijn exclusief pauzeconsumptie. De Tamboer brengt in de voorverkoop per bestelling 4,- administratiekosten in rekening. Bestelt u na 1 september 2013 telefonisch of via internet kaarten voor de concerten van het NNO dan betaalt u 1,25 administratiekosten per kaart met een minimum van 4,- en maximaal 10,- per bestelling. Bestelt u aan de kassa zelf dan betaalt u geen extra kosten. Voor kinderen, scholieren en studenten tot en met 25 jaar geldt voor alle concerten de concertprijs van 10,- (met uitzondering van het concert op 4 april). Prijs Aantal di 19 november Bach/Mahler, Mendelssohn, Brahms Asbury/Ferschtman 28,- [ ] vr 6 december Händel - Messiah Veldhoven/solisten/NNCK 33,- [ ] za 11 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique 28,- [ ] do 20 maart Beethoven, Mozart Levy/Van der Ende 28,- [ ] vr 4 april ABBA Trapp ntb/brakels/luske/dewall/vergoossen/de Rooij 29,95 [ ] di 15 april Bach Matthäus-Passion Tali/solisten/NNCK/Roder Jongenskoor 33,- [ ] Abonnement Vrije Keuze 4 concerten Voordeel min. 20,- Bij bestelling van kaarten voor vier of meer losse concerten (concerten in abonnement besteld tellen hierbij niet mee!) krijgt u een korting van 5,- op de normale kaartprijs. Vul vier of meer concerten in op het bestelformulier en de korting wordt automatisch verrekend. Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt De Tamboer éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

7 EN ABONNEMENT STADSKANAAL THEATER GEERT TEIS Prijzen zijn exclusief administratiekosten Theater Geert Teis. Theater Geert Teis brengt voor een bestelling in de voorverkoop via automatische incasso 4,- kosten in rekening. Reserveert u in de losse verkoop dan zijn de reserveringskosten 0,75 per kaart. Prijs CJP-prijs Aantal di 7 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique q 24,50 q 22,50 [ ] di 18 februari Mendelssohn, Saint-Saëns, Ravel, Stravinsky Vladar/Amara q 23,- q 21,- [ ] di 18 maart Beethoven, Mozart Levy/Van der Ende q 23,- q 21,- [ ] ABONNEMENT Het abonnement bestaat uit twee serieconcerten van het NNO op 18 februari en 18 maart 2014 en een concert van Theater Geert Teis op 18 oktober In dit concert wordt zowel Vivaldi s als Piazzolla s De vier jaargetijden gespeeld door een ensemble dat bestaat uit vijf strijkers, bandoneon en piano/clavecimbel. Zeven musici die reeds hun sporen hebben verdiend in de klassieke muziek en het theater. Ik bestel het volgende abonnement in Stadskanaal, Theater Geert Teis: Prijs Aantal Stadskanaal 3 concerten: vr (niet NNO) / di 18-2 / di ,50 i.p.v. 67,- [ ] Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt Theater Geert Teis éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

8 Concerten en abonnementen Emmen DE MUZEVAL De vermelde prijzen zijn inclusief een pauzeconsumptie. U ontvangt een factuur en kunt deze via een bankoverschrijving betalen op rekening ten name van Theater De Muzeval Emmen onder vermelding van het betalingskenmerk. U kunt ook contant aan de kassa betalen. Wilt u de kaarten thuisgestuurd krijgen, dan betaalt u extra 4,- verzendkosten. Prijs Luisterpas Jeugd tot 18 Aantal Vriendenprijs Student/CJP wo 20 november Bach/Mahler, Mendelssohn, Brahms Asbury/Ferschtman q 21,50 q 18,50 q 13,50 [ ] wo 8 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique q 24,- q 21,- q 17,- [ ] wo 19 februari Mendelssohn, Saint-Saëns, Ravel, Stravinsky Vladar/Amara q 21,50 q 18,50 q 13,50 [ ] wo 19 maart Beethoven, Mozart Levy/Van der Ende q 21,50 q 18,50 q 13,50 [ ] Abonnementen Ik bestel het volgende abonnement in Emmen, De Muzeval: Prijs Aantal Emmen-A 3 concerten: wo / wo 19-2 / wo ,- i.p.v. 64,50 [ ] Emmen-B 4 concerten: wo / wo 8-1 / wo 19-2 / wo ,- i.p.v. 88,50 [ ] Postcode/woonplaats Telefoonnummer U ontvangt een factuur en kunt deze via een bankoverschrijving betalen op rekening ten name van Theater De Muzeval Emmen onder vermelding van het betalingskenmerk. U kunt ook contant aan de kassa betalen. Wilt u de kaarten thuisgestuurd krijgen, dan betaalt u extra 4,- verzendkosten.

9 MEPPEL SCHOUWBURG OGTEROP De prijzen zijn exclusief administratiekosten en inclusief pauzeconsumptie. Per bestelling brengt Schouwburg Ogterop bij betaling via een automatische incasso 4,50 verwerkingskosten in rekening. Daarnaast betaalt u 0,50 per kaart administratiekosten. Prijs CJP-prijs Aantal Voorverkoop Theatervrienden zo 5 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique q 26,50 q 24,50 [ ] do 20 februari Mendelssohn, Saint-Saëns, Ravel, Stravinsky Vladar/Amara q 23,- q 21,- [ ] Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt Schouwburg Ogterop éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

10 EN ABONNEMENT Assen DE NIEUWE KOLK De prijs is inclusief pauzeconsumptie en garderobe en exclusief inleiding. Per reservering betaalt u 3,50 administratiekosten. Prijs Aantal vr 27 september Van Otterloo, Mozart, Wagner Hermus/God 29,50 [ ] vr 20 december Mahler Asbury/Arwady/NNCK/Roder Jongenskoor 29,50 [ ] vr 3 januari Nieuwjaarsconcert Levy/De Bique 35,- [ ] vr 7 maart Beethoven, Rihm Asbury/Weithaas 29,50 [ ] do 10 april Bach - Matthäus-Passion Tali/solisten/NNCK/Roder Jongenskoor 35,- [ ] vr 16 mei Tsjaikovski, Tailleferre, Dvořák Asbury/Meijer 29,50 [ ] ABONNEMENT Ik bestel het volgende abonnement in Assen, De Nieuwe Kolk: Prijs Aantal Assen 4 concerten: 27-9, 20-12, 7-3 en ,- i.p.v. 118,- [ ] Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt Theater De Nieuwe Kolk éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

11 SNEEK Theater Sneek Onderstaand vindt u de NNO-concerten in Theater Sneek in seizoen De vermelde prijs is exclusief een pauzedrankje. Prijs CJP / 65+ Prijs Aantal vr 21 februari Mendelssohn, Saint-Saëns, Ravel, Stravinsky Vladar/Amara q 26,- q 24,- [ ] do 3 april ABBA Trapp ntb/ Brakels/Luske/DeWall/Vergoossen/De Rooij q 29,95 q 27,95 [ ] wo 14 mei Tsjaikovski, Tailleferre, Dvořák Asbury/Meijer q 26,- q 24,- [ ] Postcode/woonplaats Telefoonnummer Ondergetekende machtigt Theater Sneek éénmalig en onherroepbaar het volledige bedrag (incl. evt. adm. kosten theater) van onderstaande bankrekening af te schrijven. Na ontvangst van mijn betaling ontvang ik de toegangskaart(en) z.s.m. op bovenstaand adres. Het genoemde rekeningnummer staat op naam van de aanvrager.

12