ontwerp inzetbar Undercover-sprinklers recessed en concealed sprinklers SPRINKLERSYSTEMEN UNDERCOVER-SPRINKLERS

Transcriptie

1 _Sprinkler_Undercover Seiten 5, 6 und Titel GENIAAL ontwerp Bouw en functie Doorsnede van een Undercover-sprinkler Minimax heeft twee varianten ontwikkeld: de recessed en de concealed Undercover-sprinkler. Beide modellen zijn uitgerust met de bekende Minimax Quick-Response spray sprinkler. De recessed sprinkler is direct zichtbaar, de concealed sprinkler is afgedekt door een decoratiering met een fijn rooster. Het geheel bestaat uit de sprinkler, een grondplaat met een bajonetsluiting waarop de behuizing wordt bevestigd en een manchet met schroefdraad waarmee de sprinkler met zijn behuizing exact gelijk met het plafondniveau kan worden uitgefit. OVERAL inzetbar Toepassingsgebieden Voorbeelden Undercover-sprinklers kunnen worden toegepast in de risicoklassen Light Hazard, Ordinary Hazard 1, 2 en 3, zoals die in de VdS CEA 4001 zijn omschreven. overheidsgebouwen treinstations banken bibliotheken kantoorgebouwen hotels winkels en winkelcentra kerken ziekenhuizen Voordelen bescherming tegen beschadigingen en vervuiling musea parkeergarages en kelders restaurants scholen, universiteiten en andere onderwijsgebouwen gevangenissen woningen en appartementgebouwen Minimax GmbH & Co.B.V. KG Mx Brandbeveiliging Industriestraße 10/12 Televisieweg Bad Oldesloe NL-1322 AM Almere Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@minimax.de info@mx-brandbeveiliging.nl Seite mm Seite mm gecertificeerd volgens NEN-EN-ISO 9001 : 2000 PB07Wn_01 / / 1 / / HA ÜP101S_02/02.05/5/02.05/EIN onopvallend aantrekkelijk ontwerp verpleeginrichtingen Het CoverDrop afwerpmechanisme is gebaseerd op twee redundante mechanismen. Aan de binnenzijde van het afdekrooster is een met smeltlood dichtgesoldeerde bladveer bevestigd. Bereikt de omgevingstemperatuur de smelttemperatuur van het lood deze ligt lager dan de aanspreektemperatuur van de sprinkler dan ontspant de veer en wordt het afdekrooster afgeworpen. Mocht, om wat voor reden dan ook, de sprinkler eerder openen, dan wordt het afdekrooster door de kracht van het uitstromende water afgeworpen. Zo is altijd een gelijkmatig sproeipatroon gegarandeerd. nr maximale betrouwbaarheid verpleeghuizen en andere nr. Nr S Het tot in detail doordachte ontwerp heeft de volgende voordelen: Uniek: het CoverDrop afwerpmechanisme Undercover-sprinklers recessed en concealed sprinklers Seite mm

2 _Sprinkler_Undercover Seiten 2, 3 und 4 OPVALLEND goed ontworpen Sprinklers van de Mx Undercover productlijn zijn een optimale oplossing om een sprinklersysteem onopvallend en harmonieus in het plafond te integreren. Ze zijn ideaal in situaties waar hoge eisen worden gesteld aan de esthetiek van een gebouw, zoals bijvoorbeeld in hotels, musea, showrooms, winkels en kantoren. Opdrachtgevers en architecten met een oog voor detail hebben vaak bezwaren tegen sprinklers die met een roset uit het plafond steken. De Undercoversprinklers kunnen praktisch vlak in het plafond worden weggewerkt. Kiest u ook nog voor een bijpassende afwerkingskleur, dan kan de Undercover-sprinkler praktisch onzichtbaar worden weggewerkt. Vanzelfsprekend bieden sprinklersystemen met Undercover-sprinklers dezelfde veiligheid voor u en uw goederen als andere sprinklersystemen. En ook hier kan een Undercoversprinklersysteem aanzienlijke besparingen in de bouwkosten en verzekeringspremies opleveren. Kantoorgebouwen Installatie ONOPVALLEND ALTIJD en gelijk met het plafond Hoge bedrijfszekerheid Een attractief ontwerp Recessed Undercover-sprinklers Concealed Undercover-sprinklers Verschillende factoren die bijdragen aan een hoge bedrijfszekerheid. Er zijn geen bewegende delen en geen corrosiegevoelige materialen gebruikt. De decoratiering met gaas kleeft met een magneet aan de behuizing en is niet aan de behuizing vastgesoldeerd. De behuizing heeft geen ventilatiegaten, zodat eventuele afkoeling door bluswater uit sprinklers boven het plafond is uitgesloten. Undercover-sprinklers, die vlak in het plafond zijn weggewerkt, mogen dicht bij elkaar worden geplaatst, zonder dat speciale voorzieningen, zoals schotten tussen de sprinklers, zijn vereist. Inbouw in massieve plafonds is mogelijk, zonder dat de goede werking van de sprinkler nadelig wordt beïnvloed. De Undercover-sprinkler kan in praktisch elke kleur en niet alleen de RAL kleuren worden geleverd. Zo kan de sprinkler onopvallend in het plafondpatroon worden weggewerkt. De behuizing is standaard verchroomd, de decoratiering en het gaas hebben standaard een verchroomde of witte afwerking. Het warmtegevoelige element van de klassieke recessed sprinkler steekt meestal voor de helft onder het plafond uit. De afdekplaat met een rooster en het innovatieve CoverDrop afwerpmechanisme maakt de Mx Undercover-sprinkler uniek onder alle bekende concealed sprinklers. Undercover-sprinklers kunnen in alle soorten verlaagde plafonds zoals gipsplaat of AMF plafondsystemen gemonteerd worden, maar ook in plafonds waar het beton nog in het zicht is. Als er maar genoeg plaats is om de behuizing van de sprinkler te kunnen wegwerken. Undercover-sprinklers passen op alle standaard leidingen en flexibele slangen die gebruikt worden voor het uitfitten in plafonds. Voordat het plafond gemonteerd is, wordt de sprinklerkop geplaatst. Als het plafond gereed is, heeft de behuizing, samen met de sprinklerkop, een vertikale instelruimte van 15 mm, zodat exact gelijk met het plafondvlak kan worden uitgefit. Door deze volgorde van monteren kan het sprinklerleidingnet worden afgeperst met water vóórdat het plafond is gemonteerd en de behuizing is gemonteerd. Musea Sicherheit zu jeder Zeit. Wir halten Ihre Brandschutzanlagen auf dem aktuellen Stand der Technik. 왘 De Mx recessed Undercover-sprinkler is de enige sprinkler die practisch gelijk met het plafond kan worden gemonteerd. Daarom wordt deze sprinkler ook wel fully recessed genoemd. Beschermd tegen vervuiling en beschadiging 왘 De aangepassing van recessed naar De verdekte sprinkler is minder gevoelig voor mechanische beschadigingen, zodat de kans op ongewenste waterschade door een beschadigde sprinkler minimaal is. Bovendien is de sprinkler minder gevoelig voor vervuiling. 왘 De recessed gemonteerde Undercover- 왘 Dankzij het CoverDrop mechanisme is het niet belangrijk of de afdekplaat is afgeworpen vóórdat de sprinkler is geactiveerd. 왘 De concealed gemonteerde Undercover- concealed is heel envoudig. sprinkler heeft een normale A warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 200). sprinkler heeft volgens EN een speciale warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 80). De VdS heeft een CE-conformiteits verklaring afgegeven voor de concealed en recessed gemonteerde Undercover-sprinklers volgens DIN EN Voorbeelden van toepassingsgebieden van Undercover-sprinklers Seite mm veiligheid Recessed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm Concealed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm

3 _Sprinkler_Undercover Seiten 2, 3 und 4 OPVALLEND goed ontworpen Sprinklers van de Mx Undercover productlijn zijn een optimale oplossing om een sprinklersysteem onopvallend en harmonieus in het plafond te integreren. Ze zijn ideaal in situaties waar hoge eisen worden gesteld aan de esthetiek van een gebouw, zoals bijvoorbeeld in hotels, musea, showrooms, winkels en kantoren. Opdrachtgevers en architecten met een oog voor detail hebben vaak bezwaren tegen sprinklers die met een roset uit het plafond steken. De Undercoversprinklers kunnen praktisch vlak in het plafond worden weggewerkt. Kiest u ook nog voor een bijpassende afwerkingskleur, dan kan de Undercover-sprinkler praktisch onzichtbaar worden weggewerkt. Vanzelfsprekend bieden sprinklersystemen met Undercover-sprinklers dezelfde veiligheid voor u en uw goederen als andere sprinklersystemen. En ook hier kan een Undercoversprinklersysteem aanzienlijke besparingen in de bouwkosten en verzekeringspremies opleveren. Kantoorgebouwen Installatie ONOPVALLEND ALTIJD en gelijk met het plafond Hoge bedrijfszekerheid Een attractief ontwerp Recessed Undercover-sprinklers Concealed Undercover-sprinklers Verschillende factoren die bijdragen aan een hoge bedrijfszekerheid. Er zijn geen bewegende delen en geen corrosiegevoelige materialen gebruikt. De decoratiering met gaas kleeft met een magneet aan de behuizing en is niet aan de behuizing vastgesoldeerd. De behuizing heeft geen ventilatiegaten, zodat eventuele afkoeling door bluswater uit sprinklers boven het plafond is uitgesloten. Undercover-sprinklers, die vlak in het plafond zijn weggewerkt, mogen dicht bij elkaar worden geplaatst, zonder dat speciale voorzieningen, zoals schotten tussen de sprinklers, zijn vereist. Inbouw in massieve plafonds is mogelijk, zonder dat de goede werking van de sprinkler nadelig wordt beïnvloed. De Undercover-sprinkler kan in praktisch elke kleur en niet alleen de RAL kleuren worden geleverd. Zo kan de sprinkler onopvallend in het plafondpatroon worden weggewerkt. De behuizing is standaard verchroomd, de decoratiering en het gaas hebben standaard een verchroomde of witte afwerking. Het warmtegevoelige element van de klassieke recessed sprinkler steekt meestal voor de helft onder het plafond uit. De afdekplaat met een rooster en het innovatieve CoverDrop afwerpmechanisme maakt de Mx Undercover-sprinkler uniek onder alle bekende concealed sprinklers. Undercover-sprinklers kunnen in alle soorten verlaagde plafonds zoals gipsplaat of AMF plafondsystemen gemonteerd worden, maar ook in plafonds waar het beton nog in het zicht is. Als er maar genoeg plaats is om de behuizing van de sprinkler te kunnen wegwerken. Undercover-sprinklers passen op alle standaard leidingen en flexibele slangen die gebruikt worden voor het uitfitten in plafonds. Voordat het plafond gemonteerd is, wordt de sprinklerkop geplaatst. Als het plafond gereed is, heeft de behuizing, samen met de sprinklerkop, een vertikale instelruimte van 15 mm, zodat exact gelijk met het plafondvlak kan worden uitgefit. Door deze volgorde van monteren kan het sprinklerleidingnet worden afgeperst met water vóórdat het plafond is gemonteerd en de behuizing is gemonteerd. Musea Sicherheit zu jeder Zeit. Wir halten Ihre Brandschutzanlagen auf dem aktuellen Stand der Technik. 왘 De Mx recessed Undercover-sprinkler is de enige sprinkler die practisch gelijk met het plafond kan worden gemonteerd. Daarom wordt deze sprinkler ook wel fully recessed genoemd. Beschermd tegen vervuiling en beschadiging 왘 De aangepassing van recessed naar De verdekte sprinkler is minder gevoelig voor mechanische beschadigingen, zodat de kans op ongewenste waterschade door een beschadigde sprinkler minimaal is. Bovendien is de sprinkler minder gevoelig voor vervuiling. 왘 De recessed gemonteerde Undercover- 왘 Dankzij het CoverDrop mechanisme is het niet belangrijk of de afdekplaat is afgeworpen vóórdat de sprinkler is geactiveerd. 왘 De concealed gemonteerde Undercover- concealed is heel envoudig. sprinkler heeft een normale A warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 200). sprinkler heeft volgens EN een speciale warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 80). De VdS heeft een CE-conformiteits verklaring afgegeven voor de concealed en recessed gemonteerde Undercover-sprinklers volgens DIN EN Voorbeelden van toepassingsgebieden van Undercover-sprinklers Seite mm veiligheid Recessed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm Concealed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm

4 _Sprinkler_Undercover Seiten 2, 3 und 4 OPVALLEND goed ontworpen Sprinklers van de Mx Undercover productlijn zijn een optimale oplossing om een sprinklersysteem onopvallend en harmonieus in het plafond te integreren. Ze zijn ideaal in situaties waar hoge eisen worden gesteld aan de esthetiek van een gebouw, zoals bijvoorbeeld in hotels, musea, showrooms, winkels en kantoren. Opdrachtgevers en architecten met een oog voor detail hebben vaak bezwaren tegen sprinklers die met een roset uit het plafond steken. De Undercoversprinklers kunnen praktisch vlak in het plafond worden weggewerkt. Kiest u ook nog voor een bijpassende afwerkingskleur, dan kan de Undercover-sprinkler praktisch onzichtbaar worden weggewerkt. Vanzelfsprekend bieden sprinklersystemen met Undercover-sprinklers dezelfde veiligheid voor u en uw goederen als andere sprinklersystemen. En ook hier kan een Undercoversprinklersysteem aanzienlijke besparingen in de bouwkosten en verzekeringspremies opleveren. Kantoorgebouwen Installatie ONOPVALLEND ALTIJD en gelijk met het plafond Hoge bedrijfszekerheid Een attractief ontwerp Recessed Undercover-sprinklers Concealed Undercover-sprinklers Verschillende factoren die bijdragen aan een hoge bedrijfszekerheid. Er zijn geen bewegende delen en geen corrosiegevoelige materialen gebruikt. De decoratiering met gaas kleeft met een magneet aan de behuizing en is niet aan de behuizing vastgesoldeerd. De behuizing heeft geen ventilatiegaten, zodat eventuele afkoeling door bluswater uit sprinklers boven het plafond is uitgesloten. Undercover-sprinklers, die vlak in het plafond zijn weggewerkt, mogen dicht bij elkaar worden geplaatst, zonder dat speciale voorzieningen, zoals schotten tussen de sprinklers, zijn vereist. Inbouw in massieve plafonds is mogelijk, zonder dat de goede werking van de sprinkler nadelig wordt beïnvloed. De Undercover-sprinkler kan in praktisch elke kleur en niet alleen de RAL kleuren worden geleverd. Zo kan de sprinkler onopvallend in het plafondpatroon worden weggewerkt. De behuizing is standaard verchroomd, de decoratiering en het gaas hebben standaard een verchroomde of witte afwerking. Het warmtegevoelige element van de klassieke recessed sprinkler steekt meestal voor de helft onder het plafond uit. De afdekplaat met een rooster en het innovatieve CoverDrop afwerpmechanisme maakt de Mx Undercover-sprinkler uniek onder alle bekende concealed sprinklers. Undercover-sprinklers kunnen in alle soorten verlaagde plafonds zoals gipsplaat of AMF plafondsystemen gemonteerd worden, maar ook in plafonds waar het beton nog in het zicht is. Als er maar genoeg plaats is om de behuizing van de sprinkler te kunnen wegwerken. Undercover-sprinklers passen op alle standaard leidingen en flexibele slangen die gebruikt worden voor het uitfitten in plafonds. Voordat het plafond gemonteerd is, wordt de sprinklerkop geplaatst. Als het plafond gereed is, heeft de behuizing, samen met de sprinklerkop, een vertikale instelruimte van 15 mm, zodat exact gelijk met het plafondvlak kan worden uitgefit. Door deze volgorde van monteren kan het sprinklerleidingnet worden afgeperst met water vóórdat het plafond is gemonteerd en de behuizing is gemonteerd. Musea Sicherheit zu jeder Zeit. Wir halten Ihre Brandschutzanlagen auf dem aktuellen Stand der Technik. 왘 De Mx recessed Undercover-sprinkler is de enige sprinkler die practisch gelijk met het plafond kan worden gemonteerd. Daarom wordt deze sprinkler ook wel fully recessed genoemd. Beschermd tegen vervuiling en beschadiging 왘 De aangepassing van recessed naar De verdekte sprinkler is minder gevoelig voor mechanische beschadigingen, zodat de kans op ongewenste waterschade door een beschadigde sprinkler minimaal is. Bovendien is de sprinkler minder gevoelig voor vervuiling. 왘 De recessed gemonteerde Undercover- 왘 Dankzij het CoverDrop mechanisme is het niet belangrijk of de afdekplaat is afgeworpen vóórdat de sprinkler is geactiveerd. 왘 De concealed gemonteerde Undercover- concealed is heel envoudig. sprinkler heeft een normale A warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 200). sprinkler heeft volgens EN een speciale warmtegevoeligheid (RTI-waarde < 80). De VdS heeft een CE-conformiteits verklaring afgegeven voor de concealed en recessed gemonteerde Undercover-sprinklers volgens DIN EN Voorbeelden van toepassingsgebieden van Undercover-sprinklers Seite mm veiligheid Recessed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm Concealed gemonteerde Undercover-sprinkler Seite mm

5 _Sprinkler_Undercover Seiten 5, 6 und Titel GENIAAL ontwerp Bouw en functie Doorsnede van een Undercover-sprinkler Minimax heeft twee varianten ontwikkeld: de recessed en de concealed Undercover-sprinkler. Beide modellen zijn uitgerust met de bekende Minimax Quick-Response spray sprinkler. De recessed sprinkler is direct zichtbaar, de concealed sprinkler is afgedekt door een decoratiering met een fijn rooster. Het geheel bestaat uit de sprinkler, een grondplaat met een bajonetsluiting waarop de behuizing wordt bevestigd en een manchet met schroefdraad waarmee de sprinkler met zijn behuizing exact gelijk met het plafondniveau kan worden uitgefit. OVERAL inzetbar Toepassingsgebieden Voorbeelden Undercover-sprinklers kunnen worden toegepast in de risicoklassen Light Hazard, Ordinary Hazard 1, 2 en 3, zoals die in de VdS CEA 4001 zijn omschreven. overheidsgebouwen treinstations banken bibliotheken kantoorgebouwen hotels winkels en winkelcentra kerken ziekenhuizen Voordelen bescherming tegen beschadigingen en vervuiling musea parkeergarages en kelders restaurants scholen, universiteiten en andere onderwijsgebouwen gevangenissen woningen en appartementgebouwen Minimax GmbH & Co.B.V. KG Mx Brandbeveiliging Industriestraße 10/12 Televisieweg Bad Oldesloe NL-1322 AM Almere Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@minimax.de info@mx-brandbeveiliging.nl Seite mm Seite mm gecertificeerd volgens NEN-EN-ISO 9001 : 2000 PB07Wn_01 / / 1 / / HA ÜP101S_02/02.05/5/02.05/EIN onopvallend aantrekkelijk ontwerp verpleeginrichtingen Het CoverDrop afwerpmechanisme is gebaseerd op twee redundante mechanismen. Aan de binnenzijde van het afdekrooster is een met smeltlood dichtgesoldeerde bladveer bevestigd. Bereikt de omgevingstemperatuur de smelttemperatuur van het lood deze ligt lager dan de aanspreektemperatuur van de sprinkler dan ontspant de veer en wordt het afdekrooster afgeworpen. Mocht, om wat voor reden dan ook, de sprinkler eerder openen, dan wordt het afdekrooster door de kracht van het uitstromende water afgeworpen. Zo is altijd een gelijkmatig sproeipatroon gegarandeerd. nr maximale betrouwbaarheid verpleeghuizen en andere nr. Nr S Het tot in detail doordachte ontwerp heeft de volgende voordelen: Uniek: het CoverDrop afwerpmechanisme Undercover-sprinklers recessed en concealed sprinklers Seite mm

6 _Sprinkler_Undercover Seiten 5, 6 und Titel GENIAAL ontwerp Bouw en functie Doorsnede van een Undercover-sprinkler Minimax heeft twee varianten ontwikkeld: de recessed en de concealed Undercover-sprinkler. Beide modellen zijn uitgerust met de bekende Minimax Quick-Response spray sprinkler. De recessed sprinkler is direct zichtbaar, de concealed sprinkler is afgedekt door een decoratiering met een fijn rooster. Het geheel bestaat uit de sprinkler, een grondplaat met een bajonetsluiting waarop de behuizing wordt bevestigd en een manchet met schroefdraad waarmee de sprinkler met zijn behuizing exact gelijk met het plafondniveau kan worden uitgefit. OVERAL inzetbar Toepassingsgebieden Voorbeelden Undercover-sprinklers kunnen worden toegepast in de risicoklassen Light Hazard, Ordinary Hazard 1, 2 en 3, zoals die in de VdS CEA 4001 zijn omschreven. overheidsgebouwen treinstations banken bibliotheken kantoorgebouwen hotels winkels en winkelcentra kerken ziekenhuizen Voordelen bescherming tegen beschadigingen en vervuiling musea parkeergarages en kelders restaurants scholen, universiteiten en andere onderwijsgebouwen gevangenissen woningen en appartementgebouwen Minimax GmbH & Co.B.V. KG Mx Brandbeveiliging Industriestraße 10/12 Televisieweg Bad Oldesloe NL-1322 AM Almere Tel.: Tel.: Fax: Fax: info@minimax.de info@mx-brandbeveiliging.nl Seite mm Seite mm gecertificeerd volgens NEN-EN-ISO 9001 : 2000 PB07Wn_01 / / 1 / / HA ÜP101S_02/02.05/5/02.05/EIN onopvallend aantrekkelijk ontwerp verpleeginrichtingen Het CoverDrop afwerpmechanisme is gebaseerd op twee redundante mechanismen. Aan de binnenzijde van het afdekrooster is een met smeltlood dichtgesoldeerde bladveer bevestigd. Bereikt de omgevingstemperatuur de smelttemperatuur van het lood deze ligt lager dan de aanspreektemperatuur van de sprinkler dan ontspant de veer en wordt het afdekrooster afgeworpen. Mocht, om wat voor reden dan ook, de sprinkler eerder openen, dan wordt het afdekrooster door de kracht van het uitstromende water afgeworpen. Zo is altijd een gelijkmatig sproeipatroon gegarandeerd. nr maximale betrouwbaarheid verpleeghuizen en andere nr. Nr S Het tot in detail doordachte ontwerp heeft de volgende voordelen: Uniek: het CoverDrop afwerpmechanisme Undercover-sprinklers recessed en concealed sprinklers Seite mm