Gebruikershandleiding

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Gebruikershandleiding"

Transcriptie

1 Gebruikershandleiding Automotive Diagnosesysteem Innovatieve technologieën maken diagnose eenvoudig!

2 Belangrijke opmerkingen Lees deze handleiding zorgvuldig vooraleer u het toestel gebruikt. Schenk bijzondere aandacht aan de waarschuwingen en voorzorgen AUTEURSRECHTEN Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of verzonden in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op andere wijze, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Autel. Vertaald door AUTO-TECH met toestemming van AUTEL EUROPE AANSPRAKELIJKHEID Alle informatie, afbeeldingen en technische gegevens in deze handleiding zijn gebaseerd op de meest recente informatie op het moment van publicatie. Autel behoudt zich het recht voor om op elk moment wijzigingen te maken zonder voorafgaande kennisgeving. Verder is Autel niet aansprakelijk voor fouten of voor incidentele schade of gevolgschade (inclusief winstderving). Alle software beeldschermen in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden. Werkelijke testschermen variëren voor elk voertuig dat wordt getest. HANDELSMERKEN Autel, MaxiDAS, MaxiScan, MaxiVideoTM, MaxiRecorderTM, MaxiTPMS, MaxiSysTM en MaxiCheckTM zijn handelsmerken van Autel Intelligent Technology Co, Ltd, geregistreerd in China, de Verenigde Staten en andere landen. Alle andere merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

3 Inhoudsopgave Belangrijke opmerkingen... 1 Veiligheidsvoorschriften Introductie Productoverzicht Component omschrijving MaxiDAS diagnosetoestel Geheugenkaart DLC kabels,adapters en andere accessoires Technische specificaties Software omschrijving Besturingssysteem Scan Tool Software Installatie /updates Overzicht softwaretoepassingen Aan de slag Schakel het diagnosetoestel in Aanpassen standaardinstellingen Installeren van de PC - software De MaxiDas registreren Voertuig verbinden, opstarten en testen Diagnose toepassingen Voertuig verbinden, opstarten en testen Stap 1: Verbind de kabel Stap 2: Vul de voertuiginformatie in en selecteer het systeem dat getest moet worden Stap 3: Selecteer de diagnosefunctie Foutcodes Foutcodes lezen Foutcodes wissen Live Data Werkwijze basis Live Data Live Data Functies Aangepaste of custom Live Data Voertuiginformatie Actieve test of actuator diagnose Generieke OBDII/EOBD functies Algemene procedures Functie omschrijving Data Manager & afdrukken... 68

4 4.1. Algemene procedures Terugspoelen Data Logging Scherm Capture Afdrukken Hoe afdrukken Problemen met afdrukken oplossen Systeem configuratie Algemene procedures Wi-Fi Netwerk Eenheid Datum / tijd Taal Schermverlichting Signaal Touchscreen Hulp op afstand Productinfo Software-Update Updaten van de software met het diagnosetoestel Updaten van de software via de computer Bekijken of wissen programma's Tips om updateproblemen op te lossen Onderhoud garantie & Service Touchscreen reinigen Het toestel schoonmaken en inspecteren Tips bij problemen Definities van de navigatieknoppen Service Procedures Technische Service Reparatie Service Bestel informatie Garantievoorwaarden

5 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN GEVAAR: als de motor draait, moet de werkplaats goed verlucht blijven! Motoren produceren uiterst giftige en reukloze gassen die een verminderd reactievermogen veroorzaken. Dit kan leiden tot ernstige lichamelijke schade met zelfs de dood tot gevolg. VEILIGHEIDSDEFINITIES Volg alle GEVAAR, WAARSCHUWING, BELANGRIJK EN NOTEER boodschappen in deze handleiding stipt op. Deze veiligheidsinstructies worden als volgt aangeduid : GEVAAR of WAARSCHUWING betekent: gevaar voor lichamelijk letsel en/of levensgevaar. BELANGRIJK betekent : de info vraagt bijzondere aandacht, want er is risico voor beschadiging aan het voertuig of aan het diagnosetoestel. NOTEER : verduidelijkingen en nuttige tips. Veiligheidsboodschappen: De veiligheidsboodschappen zijn van toepassing op een aantal risicovolle situaties waarvan Autel zich bewust is. Autel kan niet alle mogelijke risico s voorzien. U moet er zichzelf ter plaatse van vergewissen dat alle risico s die uw persoonlijke veiligheid kunnen schaden, zoveel mogelijk uitgesloten worden. Test altijd in een veilige omgeving. Draag een veiligheidsbril die aan ANSI-normen voldoet. Houd kleding, haar, handen, gereedschap, testgereedschap, enz. weg van alle bewegende en warme motoronderdelen. Laat de motor draaien in een goed geventileerde werkruimte: uitlaatgassen zijn giftig. Zet de versnelling in de P-stand (bij een automaat) of neutrale stand (handgeschakelde transmissie) en zorg ervoor dat de handrem is aangetrokken.

6 Plaats blokken voor de aangedreven wielen en laat het voertuig nooit onbeheerd achter tijdens het testen. Wees uiterst voorzichtig bij het werken rond de bobine, verdelerkap, bougiekabels en bougies. Deze onderdelen creëren een gevaarlijk hoge spanning als de motor draait. Houd een brandblusser die geschikt is voor benzine, chemische en elektrische branden in de buurt. Sluit testapparatuur niet aan of ontkoppel niet terwijl het contact aanstaat of als de motor draait. Houd het testgereedschap droog, schoon, vrij van olie, water of vet. Gebruik een mild schoonmaakmiddel op een schone doek om de buitenkant van het diagnosetoestel te reinigen, indien nodig. Rijd niet met het voertuig tijdens het bedienen van het diagnosetoestel. Voor het uitvoeren van een onderhoudsbeurt, raadpleeg het werplaatshandboek en houd u aan alle diagnostische procedures en voorzorgsmaatregelen. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel of onnodige reparaties. Om schade aan het diagnosetoestel te voorkomen of het genereren van onjuiste data te vermijden, zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen en de verbinding met de diagnosestekker van het voertuig schoon en veilig is. Plaats nooit het diagnosetoestel op de stroomverdeler van een voertuig. Sterke elektromagnetische interferentie kan het diagnosetoestel beschadigen.

7 1. Introductie 1.1. Productoverzicht Het MaxiDAS diagnosesysteem is een gebruiksvriendelijk toestel met eenvoudige touchscreen navigatie. Het toestel is zo ontworpen dat het zowel bij de auto merkvertegenwoordigers als bij de onafhankelijke garages zelfstandig kan gebruikt worden. MaxiDAS heeft een geheugenkaart die het besturingssysteem en de softwaretoepassingen bevat. De MaxiDAS helpt u bij het stellen van een diagnose door het uitlezen van foutcodes, het tonen van live data, freeze frame en de nodige voertuiginformatie van de regelapparaten. Hij is ook in staat om speciale functies zoals de actuatordiagnose, sleutelcodering en adaptatie uit te voeren. U kan de data loggen,een screenshot nemen en de verkregen gegevens opslaan en uitprinten Component Omschrijving MaxiDAS Diagnosetoestel Figuur 1.1: MaxiDAS Vooraanzicht 1

8 Figuur 1.2: MaxiDAS Achteraanzicht Figuur 1.3: MaxiDAS Bovenaanzicht Figuur 1.4: MaxiDAS Onderaanzicht 1 Aanraakscherm (touchscreen display) toont de menu s en dataschermen. 2 LEDs : de drie verlichte diodes geven bepaalde systeemcondities aan. Draadloze LAN Activity LED : licht op als een draadloos lokaal netwerk (LAN) mogelijk is, flitst als de data verzonden of ontvangen worden. Voertuig Communicatie LED : licht op als het diagnosetoestel gelinkt is aan of communiceert met het geteste voertuig. Power LED : licht op als het diagnosetoestel aangesloten is op een energiebron. Nederlandse Vertaling Copyright 2013 Auto- Tech Belgie 2

9 Rubberen omlijsting : beschermt het diagnosetoestel tegen eventuele schade. Stylus Pen : selecteert items en geeft informatie. Stand : klapt uit om het diagnosetoestel in andere positie te plaatsen. Externe DC-Power ingang : verbindt de 12-volt adapter bij het updaten, printen, toegang tot het internet enz. als het toestel niet aan het voertuig gekoppeld is. USB-POORT : verbindt apparaten zoals printers en draagbare USBdrives. DB15-Pin Poort : verbindt de DLC-kabel van het voertuig. RS 232 Serial Poort : verbindt de PC- seriële kabel. Aan/Uit knop : schakelt het toestel aan en uit. Noteer : dit diagnosetoestel heeft geen interne batterij. 11 SD-kaart Slot : systeemtoegang SD-kaart Noteer : verwijder de memorykaart enkel voor het uitvoeren van software updates Geheugenkaart Figuur 1.5: plaats de geheugenkaart in het slot van het diagnosetoestel. De geheugenkaart bevat de software van het windows besturingssysteem en de toepassingen. 3

10 DLC-kabel, Adapters andere Accessoires 1. DLC- kabel Het DS708-toestel kan gevoed worden via de DLC-kabel wanneer deze is aangesloten op een OBD-II-voertuig. De DLC-kabel verbindt het diagnosetoestel met de 16-polige OBD-II diagnosestekker van het voertuig (DLC). Men kan ook gebruik maken van een optionele verlengkabel. Figuur 1.6: DLC-kabel 2. OBD- I Adapters De OBD-I adapters zijn voor niet-obd-ii-voertuigen. De adapters worden gebruikt afhankelijk van het type voertuig dat wordt getest. De meest voorkomende adapters worden hieronder getoond. OBD-16 Honda-3 Nissan-14 4

11 Toyota-23 Toyota-17 Mazda-17 BMW-20 Kia-20 GM/Daewoo-12 Mitsubishi/Hyundai Audi-4 Universal-3 Fiat-3 PSA-2 Benz-38 Figuur 1.7: OBD-I Adapters 5

12 3. Andere Accessoires RS232 Seriële kabel Verbindt het diagnosetoestel met het Ethernet-netwerk. Batterij klemmen-sigarettenaansteker adapter Levert stroom aan de scanner en wordt aangesloten op de accu van het voertuig. Niet-OBD-II-voertuigen kunnen geen stroom leveren aan het diagnosetoesel via de diagnose (DLC) verbinding. AC/DC externe 220V-adapter Verbindt het diagnosetoestel met een externe stroomvoorziening 220V. Compact Disc (CD) Omvat de instructies van de videoclip, de gebruikershandleiding, extern bureaublad, print services, updatetoepassing enz. Sigarettenaansteker adapter Levert stroom aan het diagnosetoestel via de sigarettenaansteker van het voertuig. SD-Kaartlezer De SD-geheugenkaartlezer maakt het mogelijk via de computer bestanden te lezen, die opgeslagen zijn op de SD-kaart. 6

13 Technische Specificaties Besturingssysteem Processor Geheugen Scherm Communicatie Werkspanning Werktemperatuur Opslagtemperatuur Werktemperatuur Opslagtemperatuur Printer Interface Printer Afmetingen Interface Gewicht Afmetingen Protocollen Gewicht Protocollen Windows CE ARM9 + ARM7 dual processor 4 Gigabyte SD Kaart 7 TFT (800 x 480 pixels) kleurenscherm met touchscreen bediening 10/100 Ethernet Port, b/g Wireless LAN V toegestane werkspanning 0 to 60ºC - 10 to 70ºC Wi- Fi, USB, Ethernet 282mm 164mm 60mm 1.1kg ISO , K/L lijnen, knippercode, SAE- J1850 VPW, SAE-J1850 PWM, CAN ISO ISO , hoge snelheid, middelmatige snelheid, lage snelheid en enkeldraads CAN 7

14 1.3. Software omschrijving Dit hoofdstuk beschrijft de software die momenteel beschikbaar is voor het diagnosetoestel. Noteer: Dit gedeelte beschrijft geen pc-software die wordt gebruikt in combinatie met het diagnosetoestel Besturingssysteem Het besturingssysteem is van Microsoft : Windows CE Embedded. Wanneer u het diagnosetoestel start, zorgt de software voor een snelle "boot-up" en voor een pictogram-gebaseerde toepassing van het startscherm Software Installatie / Updates De software van het diagnosetoestel moet op de geheugenkaart geïnstalleerd zijn vooraleer het toestel kan gebruikt worden. De software is geïnstalleerd op de bijgeleverde geheugenkaart. De software kan u rechtstreeks updaten via het programma update van het diagnosetoestel of op een pc door er de update -software te installeren. Meer details zie het hoofdstuk Software update Overzicht Softwaretoepassingen Bij het inschakelen van het diagnosetoestel zal het hoofdscherm de verschillende opties tonen om de softwaretoepassingen te selecteren zoals hieronder weergegeven: 1. Hoofdscherm Het hoofdscherm toont een menu van de softwaretoepassingen die in het diagnosetoestel zijn geïnstalleerd. 8

15 Figuur 1.8 : Hoofdscherm Klik met de styluspen of met de vinger. Op dit scherm ziet u volgende iconen : Aziatisch Europees Amerikaans Data manager Update Setup/Help Uitschakelen 2. Amerikaans In het hoofdscherm kan u een optie selecteren door op het icoon te klikken. Als u op het Amerikaans-icoon klikt, verschijnt het onderstaande scherm (fig. 1.9). Figuur 1.9 Amerikaans scherm 9

16 Dit scherm biedt de mogelijkheid om volgende software applicaties te gebruiken : OBD-II toepassing voor een OBD-II diagnose Chrysler toepassing voor de diagnose van een Chrysler voertuig Ford toepassing voor de diagnose van een Ford voertuig GM toepassing voor de diagnose van een GM voertuig 3. Europees Als u op het basisscherm (fig.1.8) Europees klikt, verschijnt het Europees scherm zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.10 : Europees scherm Dit scherm biedt de mogelijkheid om de software applicaties voor Europese wagens te gebruiken. 10

17 4. Aziatisch Als u in het basisscherm (fig.1.8) Aziatisch klikt, verschijnt het Aziatisch scherm zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.11 : Aziatisch scherm Dit scherm biedt de mogelijkheid om de software applicaties voor Aziatische wagens te gebruiken. 11

18 5. Data Manager Als u in het basisscherm (fig.1.8) Data Manager klikt, verschijnt het Data Managerscherm, zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.12 : Data Managerscherm Dit scherm biedt de mogelijkheid de functies terug te spoelen, data te loggen en 'Afbeeldingen bekijken' te gebruiken. Via de Playbackfunctie kan u opgeslagen data bekijken, opgeslagen bestanden opslaan en wissen. Voor verdere details, lees hoofdstuk IV, Data Manager en Printen. Als u in het Data Managerscherm op het terugspoelen icoon klikt (fig.1.12), verschijnt het terugspoelscherm zoals hieronder aangetoond. 12

19 Figuur 1.13: Playback scherm a. Data Logging Data logging is het opslaan van data gedurende de diagnose. De gegevens kunnen gebruikt worden om een beter inzicht te verwerven bij het stellen van een diagnose. Het data loggingrapport kan ook gebruikt worden om softwareproblemen te melden aan de technische dienst van Autel. Als u in het Data Managerscherm klikt op het Data Logging icoon, (fig.1.14)verschijnt het Data Loggingscherm zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.14: Data Loggingscherm Voor verdere details, lees hoofdstuk IV, Data Manager en Printen. 13

20 b. Screen Capture Met de SchermCapture functie kan u een schermafdruk (foto) van het testscherm nemen. Zo kunnen de items zichtbaar op de monitor opgeslagen en eventueel uitgeprint worden (zie 4.4). De schermafdrukken kunnen gebruikt worden om bepaalde problemen door te geven. Als u het icoon 'afbeelding bekijken' in het Data Managerscherm (figuur 1.15) selecteert, verschijnt het Screen Capturescherm, zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.15 : Screen Capturescherm Voor verdere details, lees hoofdstuk IV Data Manager en Printen. 1. Update De Updatefunctie wordt gebruikt om het diagnosetoestel met de update websiteserver te verbinden en een update van de software uit te voeren. Als u in het basisscherm (fig.1.8) Update aanklikt, verschijnt het Updatescherm, zoals hieronder aangetoond. 14

21 Figuur 1.16 Updatescherm Voor verdere details, lees hoofdstuk VI Software update. 1. Setup/Help Functies Als u in het basisscherm (fig.1.8) Setup/Help aanklikt, verschijnt het Setup/Help scherm, zoals hieronder aangetoond. Figuur 1.17 : Setup/Help scherm 15

22 Dit scherm biedt de mogelijkheid informatie over het diagnosetoestel te zien en om standaardinstellingen van het diagnosetoestel als volgt bij te stellen : Wi-Fi - Instellen Wi-Fi netwerk. Netwerk - Instellen Ethernet netwerk. Unit - Instellen maateenheid. Datum/Tijd - Instellen datum en tijd. Taal - Instellen standaardtaal van het diagnosetoestel. Verlichting - Instellen van de schermverlichting. Signaal - Instellen signaal aan/uit. Touchscreen - Calibratie van het aanraakscherm. Hulp op afstand - Informatie IP-adreshulp op afstand. Werkplaatsinfo : Productinfo - Geeft informatie over het diagnosetoestel, zoals software, besturingssysteem softwareversie, hardwareversie, product serienummer,paswoord enz. Voor verdere details, lees hoofdstuk V : Systeem setup 16

23 2. Aan de slag 2.1. Schakel het diagnosetoestel in Het diagnosetoestel kan alleen werken met een externe voedingsbron. Hiervoor zijn er drie mogelijkheden : AC/DC externe 220V adapter Via de OBD-II diagnoseverbinding Verbinding via een verbindingssnoer (batterij of sigarettenaansteker) Tijdens het testen van het voertuig, wordt de energie gewoonlijk voorzien via de diagnoseverbinding. Als het diagnosetoestel niet met een voertuig verbonden is, kan de energie voorzien worden via de externe AC/DC poweradapter. Figure 2.1: Poweradapterverbinding met het diagnosetoestel 2.2. Aanpassen standaardinstellingen Gebruik de Setup / Help-functies om de standaardinstellingen van de MaxiDAS aan te passen als volgt : 1. Schakel het diagnosetoestel in, druk op de aan/uit knop en wacht tot het basisscherm verschijnt. 2. Klik Setup/Help en het Setup/Help scherm verschijnt, zoals in de afbeelding hieronder. 17

24 Figuur 2.2: Setup/Helpscherm 3. Selecteer het gewenste item. 4. Volg de instructies die op het scherm verschijnen. 5. Voor verdere details, lees hoofdstuk V Systeem setup Installeren van de PC Software Het is soms gemakkelijker en vlugger bepaalde functies van de MaxiDAS uit te voeren met een PC. Om dat te doen, moet de MaxiDAS 708 software op de computer geïnstalleerd worden. Het Setup.exe softwarepakket is opgeslagen in de CD. Het pakket bevat volgende software : 1. Afstandsbediening software : met VNC-viewer kan men de bediening van het diagnosetoestel met een PC overnemen. 2. Update Klant : om de software van het diagnosetoestel via de computer te updaten. 3. PC - Link : printservice software. Voor de correcte installatie van de Setup.exe is onderstaande software en hardware nodig op de PC : 18

25 1. Windows 7, of een hogere versie. 2. CD-ROM en muis. 3. Tenminste 4G vrije ruimte op de harde schijf. Volg deze stappen om de software te installeren : 1. Plaats de CD in de CD-ROM van de computer. 2. Een windows installatiewizard zal verschijnen. Klik op Next om door te gaan. Figuur 2.3: installatie wizardscherm 3. Het volgende scherm geeft de doelmap om de software te installeren. Klik op de knop Wijzigen, selecteer een map en klik op NEXT om verder te gaan. Of klik rechtstreeks op NEXT om verder te gaan Figuur 2.4 : scherm wijzigen bestemming doelmap 19

26 4. Klik op Installeren om de installatie te starten. Figuur 2.5 : De installatie starten 5. Klik op Voltooien om de installatie te voltooien. Figuur 2.6 : Installatie voltooid 20

27 2.4. De MaxiDas Registreren Enkel na het registreren van het toestel kan men van de onderstaande diensten gebruik maken. Registreren via de website : Nadien kan u de software downloaden, online updates uitvoeren en gebruik maken van de garantie. Zonder registratie verschijnt een pop up telkens als het toestel ingeschakeld wordt. Het diagnosetoestel registreren kan op drie manieren. Voor het registreren, controleer of het netwerk goed werkt. A. Registreer op het internet 1. Log de website in. 2. Klik bovenaan het scherm op de Update toolbar, en selecteer Gebruikersregister, of klik in de hoek rechtsonder op de Updates kolom en selecteer Registreer. 3. Het scherm van de Registreerinformatie verschijnt. Lees de instructies en klik op Aanvaard om verder te gaan. 4. Geef het serienummer en het paswoord in en klik op Volgende. 5. Volg de instructies op het scherm om de registratie te beëindigen. Figuur 2.7: Registratie-informatiescherm van de website 21

28 Noteer : Om het serienummer en het Paswoord terug te vinden, klik op de setup/help knop, klik daarna op het icoon van productinfo.voor details,ga naar de Sectie 5.11 productinfo. Wanneer een niet-geregistreerd toestel opstart, verschijnt er een registratieboodschap en wordt het registratienummer en paswoord gedurende 30 seconden weergegeven. ( Zie figuur 2.9) 6. Schakel het diagnosetoestel in en wacht 30 seconden tot de registratieboodschap verdwijnt. Klik in het Basisscherm op Update en wacht tot het updatescherm verschijnt. Klik op Afsluiten om het scherm af te sluiten. Figuur 2.8: Afsluiten Updateprogramma 7. Herstart het diagnosetoestel om de registratieprocedure te beëindigen. B. Registreer met het diagnosetoestel Bij het eerste gebruik van het diagnosetoestel komt er een melding met de vraag het toestel te registreren. Zolang het toestel niet geregistreerd is, blijft deze melding 30 seconden zichtbaar. 22

29 Figuur 2.9 : tekstballon met uitnodiging tot registreren Noteer : als het toestel niet geregistreerd is, kan er geen update uitgevoerd worden. Als Update geselecteerd wordt, toont het updatescherm het volgende : Figuur 2.10: tekstballon met melding : Niet geregistreerd 1. Klik op Registreer in de tekstballon om de registratiewizard te openen ( zie fig 2.9). Figuur 2.11: Registratiewizard- stap 2 23

30 2. Klik op Volgende om de registratie te starten. Het diagnosetoestel komt automatisch in verbinding met de Autelserver. Volg de stappen in A.Registreer op internet om het toestel te registreren op internet. 3. Als de registratie voltooid is, klik dan op Complete in de Registratie Wizard. Figuur 2.12 : Registratiewizard - stap 2 4. Klik vervolgens op Sluiten in het registratiewizard om het programma af te sluiten. Figuur 2.13: Registratie wizard - stap 3 24

31 Figuur 2.14 : Geregistreerd, sluiten wizard 5. Herstart het diagnosetoestel om de registratieprocedure te beëindigen. C. Registreer op de computer U kan het diagnosetoestel registreren via 2 verschillende software applicaties. 1. De DS 708 Register Wizard Plaats de SD-kaart in de computer en start de DS 708 Register Wizard. Volg de stap 2 tot 4 in 'B: registreer op diagnosetoestel om de registratie op de SD-kaart te voltooien. Plaats de SD-kaart terug in het diagnosetoestel om de registratieprocedure te voltooien. 2. DS 708 Update programma Plaats de SD-kaart in de computer en start het DS 708 Update programma. Er is een Registreeroptie in het log-in venster (figuur 2.15). Als u daarop klikt, wordt u automatisch gelinkt naar DS 708 Register Wizard. Volg de stap 2 tot 4 in 'B. Registreer op het diagnosetoestel' om de registratie naar de SD-kaart te voltooien. Plaats de SD-kaart terug in het diagnosetoestel en herstart om de eindregistratieprocedure te voltooien. 25

32 Figuur 2.15 updateprogramma 2.1. Voertuig verbinden, Opstarten en testen 1: Verbind de diagnosekabel. 2: Geef de voertuiginformatie in. 3: Selecteer de diagnose. Voor verdere details, zie paragraaf 3.1 Voertuig verbinden, opstarten en testen. 26

33 3. Diagnose toepassingen 3.1. Voertuig verbinden, opstarten en testen Stap 1: Verbind de kabel De werkwijze om het diagnosetoestel te verbinden met de diagnoseconnector van het voertuig, is afhankelijk van de volgende configuratie : Een voertuig met OBD-II managementsysteem levert zowel de communicatie als de benodigde 12V-spanning voor het diagnosetoestel via de gestandaardiseerde 16-polige (J-1962) diagnose verbindingsconnector (DLC). Een voertuig zonder een OBD-II systeem levert de communicatie via de diagnoseverbnding van het voertuig. De 12-volt spanning wordt dan meestal geleverd via de sigarettenaansteker of een verbinding met de batterij. a. Diagnoseverbinding met OBD-II voertuig Voor dergelijke verbinding is gewoonlijk een 15-pin hoofdkabel en een OBD-II adapter vereist. Om de 15-pin hoofdkabel te verbinden, volg volgende stappen : Verbind OBD-II adapter met een 15-pin mannelijke connector van de hoofdkabel. 27

34 Figuur 3.1 : OBD-II Adapterverbinding met de 15-pin hoofdkabel Verbind de 15-pin vrouwelijke adapter met de 15-pin poort bovenaan het diagnosetoestel. Draai de verbindingsschroeven vast. Figuur 3.2 : Verbinding van de hoofdkabel met het diagnosetoestel Noteer : tussen het diagnosetoestel en de 15-pin hoofdkabel kan een verlengkabel gebruikt worden. Verbind de OBD-II adapter met de diagnoseconnector van het voertuig ( meestal onder het dashboard). Figuur 3.3 : OBD-II diagnoseverbinding met het voertuig. 28

35 b. Diagnoseverbinding met het voertuig zonder OBD-II Wanneer het voertuig niet voorzien is van een 16 polige OBD-II diagnoseconnector, zijn er drie mogelijkheden : De diagnoseconnector geeft communicatie en spanning. De diagnoseconnector geeft communicatie, de spanning wordt geleverd via de sigarettenaansteker. De diagnoseconnector geeft communicatie, de spanning wordt geleverd via de batterij van het voertuig. Dit type aansluiting vereist in het algemeen de voertuigspecifieke OBD-I adapter en de 15-pin hoofdkabel. Om de diagnosekabel aan te sluiten, gaat u als volgt te werk: 1. Verbind de 15-pin diagnosekabel met de voor het voertuig geschikte OBD-I mannelijke adapter. Figuur 3.4 : OBD-I adapterverbinding met de diagnosekabel. 2. Verbind de 15-pin vrouwelijke connector met de poort bovenaan het diagnosetoestel. Draai de verbindingsschroeven vast. Figuur 3.5 : verbinding van de hoofdkabel met het diagnosetoestel. 29

36 3. Verbind de OBD-I connector van de diagnosekabel met de diagnoseconnector van het voertuig. Figuur 3.6 : verbinding van de diagnosekabel met de connector van het voertuig. Als de DLC-verbinding geen energie levert aan het diagnosetoestel, is een aansluiting met de sigarettenaansteker noodzakelijk. Ga als volgt te werk : 1. Verbind de sigarettenaansteker met het diagnosetoestel. Figuur 3.7 : verbinding van de sigarettenaansteker met het diagnosetoestel. 2. Verbind de stekker met de sigarettenaansteker. 30

37 Figuur 3.8 : verbind met de sigarettenaansteker. Noteer: De DLC van het voertuig bevindt zich niet altijd onder het dashboard zoals hierboven aangetoond. Noteer: Het kan dat sommige voertuigen meer dan 1 diagnoseaansluiting of meetpunten hebben in plaats van een diagnoseconnector. Hoe dan ook, maak de vereiste verbinding met de diagnoseaansluiting van het voertuig. Als er geen sigarettenaansteker voorzien is, is een verbinding met de batterij noodzakelijk. Ga als volgt te werk : 1. Verbind de sigarettenaansteker met de clipperkabel. Figuur 3.9 : verbinding met sigarettenaansteker en de clipperkabel. 2. Verbind de clipperkabel met de batterij van het voertuig. Noteer: Verbind de rode clipper met de + pool en de zwarte clipper met de pool van de batterij. 31

38 Via de bijgeleverde transformator kan het toestel ook van de nodige spanning voorzien worden. Figuur 3.10: voeding diagnosetoestel met transformator verbinding Stap 2: Vul de Voertuiginformatie in en Selecteer het systeem dat getest moet worden Noteer: De schermen in deze handleiding zijn voorbeelden. De schermen kunnen wijzigen naargelang het voertuig. Er zijn twee manieren om de informatie van het voertuig in te geven : 1) Selecteer de juiste optie en volg de procedure stap voor stap. 2) Volgens het chassisnummer : manueel of automatisch. Volg onderstaande werkwijze om de voertuiginformatie in te geven : 1. Druk op de Aan/Uit - toets om het toestel aan te schakelen en wacht tot het basisscherm verschijnt. Figuur 3.11 : Basisscherm 32

39 2. Selecteer het merk van het voertuig op een merkenscherm. Figuur 3.12 : Voertuigmerkenschermen 3. Wanneer het voertuiginformatiescherm verschijnt, kunt u de voertuiggegevens handmatig ingeven. Het VIN-nummer kan u automatisch verwerven of handmatig ingeven. Figuur 3.13: Selecteer de optie door lezen VIN 33

40 Noteer: Voor een aantal voertuigen zoals VW, Audi, Seat, Skoda en Nissan moet u voor het starten van een diagnose de voertuiginformatie niet ingeven. Bij de meeste andere merken moet u de voertuiginformatie ingeven vooraleer u een test kan doen. Om het juiste voertuig te selecteren bij voertuigen zoals Mercedes kan u een keuze maken tussen het manueel selecteren van het voertuig,het ingeven van het chassisnummer (VIN) of automatisch verwerven van het VIN-nummer. Voer een van de onderstaande handelingen uit : Om de juiste optie stapsgewijs te selecteren, ga naar stap 4 en dan stap 6. Om de VIN manueel of automatisch te verkrijgen, ga naar stap 5 en dan stap Om de juiste optie stapsgewijs te selecteren, doet u het volgende : Selecteer het merk. Dit opent het scherm met de opties waaruit u kan kiezen. Selecteer de correcte optie op ieder scherm dat verschijnt. Doe dat tot de volledige informatie is verschenen (zoals aangetoond in stap 6). Figuur 3.14: De voertuiginformatieschermen selecteren. 34

41 5. Om het VIN- nummer manueel of automatisch te verkrijgen, volg deze instructies : Selecteer VIN-Verwerving, het scherm geeft de mogelijke keuzes weer : VIN-code automatisch ophalen VIN-code handmatig invoeren Voertuigtype handmatig selecteren ( zie afb.3.15) Selecteer een van de mogelijkheden om de VIN te verwerven Figuur 3.15 : schermen VIN handmatig invoeren en voertuigtype handmatig selecteren. 6. Nadat u de voertuiginformatie hebt ingevoerd, worden de hoofdgroepen op het scherm weergegeven (fig.3.16). 35

42 Figuur 3.16: Keuzescherm met diagnose hoofdgroepen. Noteer: De Auto-Scanfunctie zal de status van alle aanwezige regelapparaten van het te testen voertuig controleren. Door op Auto-Scan te klikken, worden alle regelapparaten gecontroleerd op aanwezige foutcodes en wordt de status ervan weergegeven in een lijst (fig. 3.17). Afhankelijk van de communicatie met de regelapparaten kan het scannen enkele mintuten duren. Noteer : De optie Regeleenheid of controle units (fig 3.16) geeft een lijst weer van alle regelapparaten die aanwezig kunnen zijn in het voertuig. Door op een van de items te klikken, opent u het regelapparaat en kan u de diagnose starten. Maak een keuze : Om Auto Scan te selecteren, gaat u naar stap 7 en stap 9. Om het regelapparaat ( controle unit) te selecteren, gaat u naar stap 8 en stap Selecteer Auto Scan, en het volgende scherm wordt weergegeven: 36

Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Product informatie 2.1 Product beschrijving 2.2 Product Specificaties 2.3

Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen Product informatie 2.1 Product beschrijving 2.2 Product Specificaties 2.3 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen...1 2. Product informatie...2 2.1 Product beschrijving...2 2.2 Product Specificaties...3 2.3 Accessoires incl...3 2.4 Navigatie Karakters...3 2.5

Nadere informatie

Innovative Growing Solutions. Datalogger DL-1. software-versie: 1.xx. Uitgifte datum: 01-09-2015 HANDLEIDING WWW.TECHGROW.NL

Innovative Growing Solutions. Datalogger DL-1. software-versie: 1.xx. Uitgifte datum: 01-09-2015 HANDLEIDING WWW.TECHGROW.NL Innovative Growing Solutions Datalogger DL-1 software-versie: 1.xx Uitgifte datum: 01-09-2015 HANDLEIDING WWW.TECHGROW.NL DL-1 Datalogger gebruikershandleiding Bedankt voor het aanschaffen van de TechGrow

Nadere informatie

811.1. Gebruiksaanwijzing WTW PC-software

811.1. Gebruiksaanwijzing WTW PC-software 811.1 Gebruiksaanwijzing WTW PC-software Inhoudsopgave 1 FUNCTIONELE SPECIFICATIES........................................................................... 1 2 INSTALLATIE.............................................................................................

Nadere informatie

Vanaf april 2012 wijziging APK2 GRATIS VERZENDING IN NL.

Vanaf april 2012 wijziging APK2 GRATIS VERZENDING IN NL. Vanaf april 2012 wijziging APK2 NU: APK2 READER 295,00 (excl. 19% BTW) GRATIS VERZENDING IN NL. Vanaf april 2012 bent u verplicht om voor de APK gebruik te maken van een door de RDW goedgekeurde EOBD uitleessysteem.

Nadere informatie

Auto OBDII/EOBD scanner i810. 1.Veiligheids voorzorgsmaatregelen en waarschuwinge

Auto OBDII/EOBD scanner i810. 1.Veiligheids voorzorgsmaatregelen en waarschuwinge Inhoudsopgave 1.Veiligheidsvoorzo 1.Veiligheidsvoorzo 1.Veiligheidsvoorzo 1.Veiligheidsvoorzorgsmaatregelenenwaarschuwinge rgsmaatregelenenwaarschuwinge rgsmaatregelenenwaarschuwinge rgsmaatregelenenwaarschuwingen

Nadere informatie

Handleiding voor DS350E met Motion J3400 tablet. Dangerfield January 2010 V3.1 Delphi PSS

Handleiding voor DS350E met Motion J3400 tablet. Dangerfield January 2010 V3.1 Delphi PSS Handleiding voor DS350E met Motion J3400 tablet 1 Hoofdonderdelen..3 Bluetooth configuratie. 7 INHOUDSOPGAVE Schrijven naar ECU (OBD).....87 Scannen...90 Hoofdmenu...19 Onderhoudsgeschiedenis..95 Diagnostisch

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing voor de DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS

Gebruiksaanwijzing voor de DS150E. Dangerfield March. 2009V3.0 Delphi PSS Gebruiksaanwijzing voor de DS150E 1 INHOUD Hoofdonderdelen...3 Installatie....5 Configuratie Bluetooth...26 Diagnostisch programma...39 Schrijven naar ECU (OBD)...86 Scannen...89 Onderhoudsgeschiedenis...94

Nadere informatie

MEDIA NAV navigatiesysteem Handleiding voor het downloaden van content via internet

MEDIA NAV navigatiesysteem Handleiding voor het downloaden van content via internet MEDIA NAV navigatiesysteem Handleiding voor het downloaden van content via internet Dit document beschrijft hoe u de software of content van uw navigatiesysteem kunt bijwerken. De screenshots die in deze

Nadere informatie

Stel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen.

Stel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen. Handleiding WAARSCHUWING Stel de Trevler module niet bloot aan water of andere vloeibare substanties om gevaar voor u en schade aan het apparaat te voorkomen. Open de behuizing van uw Trevler nooit, om

Nadere informatie

Handleiding voor de update naar TouchSpeak 10 op Windows XP

Handleiding voor de update naar TouchSpeak 10 op Windows XP Handleiding voor de update naar TouchSpeak 10 op Windows XP Inhoudsopgave Fase 1: maak een backup... 3 Fase 2: Installatie TouchSpeak 10 op PC... 5 Fase 3: Updaten TouchSpeak 10 op PC... 6 Fase 4: TouchSpeak

Nadere informatie

HANDLEIDING VIEW DESKTOP. Handleiding VIEW Desktop. P. de Gooijer. Datum: 09-01-2013 Versie: 1.3

HANDLEIDING VIEW DESKTOP. Handleiding VIEW Desktop. P. de Gooijer. Datum: 09-01-2013 Versie: 1.3 HANDLEIDING VIEW DESKTOP Document: Auteur: Datum: 09-01-2013 Versie: 1.3 Handleiding VIEW Desktop M. Huibers P. de Gooijer Inleiding Het Hoornbeeck College en Van Lodenstein maakt gebruik van VMware View.

Nadere informatie

Nl_Rhomba CLE.fm Page 29 Wednesday, January 7, 2004 2:02 PM. Nederlands Overzicht (zie afbeelding op buitenblad)

Nl_Rhomba CLE.fm Page 29 Wednesday, January 7, 2004 2:02 PM. Nederlands Overzicht (zie afbeelding op buitenblad) Nl_Rhomba CLE.fm Page 29 Wednesday, January 7, 2004 2:02 PM Aan de slag Nederlands Overzicht (zie afbeelding op buitenblad) 1. Microfoon 7. Knop (R) Sectie herhalen 2. LCD-schermen 8. De knop Aan/Uit en

Nadere informatie

CycloAgent v2 Handleiding

CycloAgent v2 Handleiding CycloAgent v2 Handleiding Inhoudsopgave Inleiding...2 De huidige MioShare-desktoptool verwijderen...2 CycloAgent installeren...4 Aanmelden...8 Uw apparaat registreren...8 De registratie van uw apparaat

Nadere informatie

Intergas Verwarming B.V. 2013 - Wijzigingen voorbehouden.

Intergas Verwarming B.V. 2013 - Wijzigingen voorbehouden. 884.467-00 Intergas Verwarming B.V. 2013 - Wijzigingen voorbehouden. Intergas Verwarming BV Europark Allee 2 Postbus 6 7740 AA Coevorden t (0524) 512 345 f (0524) 516 868 e info@intergasverwarming.nl i

Nadere informatie

Firmware Upgrade. Upgrade Utility (Router Tools)

Firmware Upgrade. Upgrade Utility (Router Tools) Firmware Upgrade Upgrade Utility (Router Tools) Inhoudsopgave Inhoudsopgave 2 Voorbereiding 3 Modem/router resetten naar fabrieksinstellingen 3 Computer configuratie in Windows 8/8.1 4 Computer configuratie

Nadere informatie

LIVECHESS QUICK SET-UP CAÏSSA

LIVECHESS QUICK SET-UP CAÏSSA LIVECHESS QUICK SET-UP CAÏSSA MA_NED_LiveChess_Quick Set-up Caïssa_Rev1509b 1 Inhoud: DGT LiveChess... 2 Caïssa Systeem... 2 DGT Caïssa setup.... 3 BoMo... 3 BoMo batterijen... 3 Aansluiting BoMo naar

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1220726

Uw gebruiksaanwijzing. NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1220726 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de NAVMAN F-SERIES DESKTOP F20 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

BEKNOPTE HANDLEIDING INHOUD. voor Windows Vista

BEKNOPTE HANDLEIDING INHOUD. voor Windows Vista BEKNOPTE HANDLEIDING voor Windows Vista INHOUD Hoofdstuk 1: SYSTEEMVEREISTEN...1 Hoofdstuk 2: PRINTERSOFTWARE INSTALLEREN ONDER WINDOWS...2 Software installeren om af te drukken op een lokale printer...

Nadere informatie

Handleiding 1/6. Numeriek toetsenblok Oortelefoon Draagtasje Handleiding

Handleiding 1/6. Numeriek toetsenblok Oortelefoon Draagtasje Handleiding Handleiding INHOUD VAN DE VERPAKKING Optische draadloze minimuis Twee oplaadbare batterijen (Ni-MH AAA type, 1,2 V) RF-zender/ontvanger Kabel voor opladen minimuis USB-verlengkabel Numeriek toetsenblok

Nadere informatie

Gebruikershandleiding voor DS150E met Win7. Dangerfield February V1.0 Delphi PSS

Gebruikershandleiding voor DS150E met Win7. Dangerfield February V1.0 Delphi PSS Gebruikershandleiding voor DS150E met Win7 1 INHOUDSOPGAVE Hoofdonderdelen.. 3 Installatie-instructies......5 Bluetooth installatie...17 Bluetooth configuratie...29 Diagnostisch programma...42 Bestand.....44

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100

Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100 Gebruiksaanwijzing van Difrnce EB6100 Dank u voor de aankoop van ons product. We hebben veel aandacht besteed aan het maken van deze handleiding, lees deze a.u.b. voor gebruik aandachtig door. We proberen

Nadere informatie

USB Buitenantenne. Installatie Handleiding. Versie 1.1

USB Buitenantenne. Installatie Handleiding. Versie 1.1 USB Buitenantenne Installatie Handleiding Versie 1.1 BELANGRIJK: Monteer om te beginnen de bijgeleverde antenne op de WIFI adapter. Wanneer u de WIFI adapter gebruikt zonder antenne kan deze zijn vermogen

Nadere informatie

P-touch Transfer Manager gebruiken

P-touch Transfer Manager gebruiken P-touch Transfer Manager gebruiken Versie 0 DUT Inleiding Belangrijke mededeling De inhoud van dit document en de specificaties van het product kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Nadere informatie

Handleiding Icespy MR software

Handleiding Icespy MR software Handleiding Icespy MR software Versie 4.40.04 Wij danken u voor de aanschaf van deze IceSpy producten en adviseren u om deze handleiding goed door te nemen. 2 INHOUDSOPGAVE: 1. Installeren van de software...

Nadere informatie

Boot Camp Installatie- en configuratiegids

Boot Camp Installatie- en configuratiegids Boot Camp Installatie- en configuratiegids Inhoudsopgave 3 Inleiding 3 Benodigdheden 4 Installatie-overzicht 4 Stap 1: Controleren of er updates nodig zijn 4 Stap 2: Uw Mac voorbereiden voor Windows 4

Nadere informatie

1 Inleiding 1 / 24. DATUM UITGIFTE : 24-1-2014 DATUM HERZIENING : 18-7-2014 Gebruikershandleiding ivms-4200-client 2.0 HIKVISION

1 Inleiding 1 / 24. DATUM UITGIFTE : 24-1-2014 DATUM HERZIENING : 18-7-2014 Gebruikershandleiding ivms-4200-client 2.0 HIKVISION 1 / 24 1 Inleiding Deze verkorte handleiding beschrijft de meest gebruikte mogelijkheden voor het live bekijken van beelden, evenals het opvragen van opgenomen beelden. Mochten er vragen, opmerkingen of

Nadere informatie

Versie 1.0. Gebruikshandleiding. van de Stereo Controle (art. L4561N) TiStereoControl. Software voor de configuratie 06/08-01 PC

Versie 1.0. Gebruikshandleiding. van de Stereo Controle (art. L4561N) TiStereoControl. Software voor de configuratie 06/08-01 PC Versie 1.0 06/08-01 PC Gebruikshandleiding TiStereoControl Software voor de configuratie van de Stereo Controle (art. L4561N) TiStereoControl 2 3 INHOUD 1. Vereisten Hardware en Software 4 2. Installatie

Nadere informatie

Software-updates Gebruikershandleiding

Software-updates Gebruikershandleiding Software-updates Gebruikershandleiding Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de V.S. De informatie in deze documentatie

Nadere informatie

Problemen met HASP oplossen

Problemen met HASP oplossen Problemen met HASP oplossen Hoofdvestiging: Trimble Geospatial Division 10368 Westmoor Drive Westminster, CO 80021 USA www.trimble.com Copyright en handelsmerken: 2005-2013, Trimble Navigation Limited.

Nadere informatie

HANDLEIDING INFOBOARD SOFTWARE

HANDLEIDING INFOBOARD SOFTWARE HANDLEIDING INFOBOARD SOFTWARE Versie 2.14 / oktober 2006 INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING... pag. 3 2. SYSTEEM VEREISTEN... pag. 3 3. INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE... pag. 4 4. OPSTARTEN VAN DE SOFTWARE... pag.

Nadere informatie

Montagevoorschriften

Montagevoorschriften Montagevoorschriften BCU Mont_BCU1_NL.Doc 1/9 Inhoudsopgave 1. Montage van de onderdelen... 3 2. Aansluitingen van de 8 polige stekker... 3 3. Aansluitingen van de 10 polige stekker... 4 4. Opstarten...

Nadere informatie

Boot Camp Installatie- en configuratiegids

Boot Camp Installatie- en configuratiegids Boot Camp Installatie- en configuratiegids Inhoudsopgave 3 Inleiding 4 Installatie-overzicht 4 Stap 1: Controleren of er updates nodig zijn 4 Stap 2: Uw Mac voorbereiden voor Windows 4 Stap 3: Windows

Nadere informatie

Firmware Upgrade Utility

Firmware Upgrade Utility Firmware Upgrade Utility Inhoudsopgave Firmware Upgrade Procedure Fout! Bladwijzer niet gedefinieerd. Inhoudsopgave 2 Voorbereiding 3 Modem/router resetten naar fabrieksinstellingen 3 Computer configuratie

Nadere informatie

Met deze module heeft u de mogelijkheid om gemakkelijk, snel en efficiënt uw documenten als naslag in Unit 4 Multivers te koppelen.

Met deze module heeft u de mogelijkheid om gemakkelijk, snel en efficiënt uw documenten als naslag in Unit 4 Multivers te koppelen. Handleiding Scan+ Introductie Met Scan+ gaat een lang gekoesterde wens voor vele gebruikers van Unit 4 Multivers in vervulling: eenvoudig koppelen van documenten in relatiebeheer of documentmanagement

Nadere informatie

Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7

Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Bestnr. 87 90 69 ODYS Internettablet noon 9_7 Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar

Nadere informatie

Installatiehandleiding voor e.dentifier2 software

Installatiehandleiding voor e.dentifier2 software Installatiehandleiding voor e.dentifier software De e.dentifier is los en gekoppeld aan de pc met een USB-kabel te gebruiken. Voor gekoppeld gebruik is installatie van software voorwaardelijk. Met het

Nadere informatie

Handleiding Opslag Online Client voor Windows. Versie maart 2015

Handleiding Opslag Online Client voor Windows. Versie maart 2015 Handleiding Opslag Online Client voor Windows Versie maart 2015 Inhoudsopgave Hoofdstuk 1. Inleiding 3 Hoofdstuk 2. Installatie 4 2.1 Systeemeisen 4 2.2 Downloaden van de software 4 2.3 Installeren van

Nadere informatie

Summa Cutter Tools. 1 Cutter tools. Met dit programma kunnen twee dingen geïnstalleerd worden:

Summa Cutter Tools. 1 Cutter tools. Met dit programma kunnen twee dingen geïnstalleerd worden: Summa Cutter Tools 1 Cutter tools Met dit programma kunnen twee dingen geïnstalleerd worden: 1. Plug-in voor Corel (vanaf versie 11) en Adobe Illustrator (vanaf versie CS). De plug-in voor Corel installeert

Nadere informatie

User Manual. ID station and ID station pro. December 2011. Page 1 ID station User Manual

User Manual. ID station and ID station pro. December 2011. Page 1 ID station User Manual Gebruikers Handleiding ID station and ID station pro December 2011 Page 1 Introductie Dit is de gebruikershandleiding van ID station, het biometrische pasfoto system. Deze gebruikershandleiding helpt u

Nadere informatie

Digitale camera Softwarehandleiding

Digitale camera Softwarehandleiding EPSON digitale camera / Digitale camera Softwarehandleiding Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar worden

Nadere informatie

Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows)

Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows) Installeren van het stuurprogramma USB-Audiostuurprogramma Installatiehandleiding (Windows) Inhoudsopgave Installeren van het stuurprogramma... Pagina 1 Verwijderen van het stuurprogramma... Pagina 3 Problemen

Nadere informatie

MR-TEMPERATUURLOGGER HANDLEIDING VERSIE 4.40.04

MR-TEMPERATUURLOGGER HANDLEIDING VERSIE 4.40.04 MR-TEMPERATUURLOGGER HANDLEIDING VERSIE 4.40.04 INHOUDSOPGAVE: 1. Installeren van software 2 2. Communicatie tussen de PC en de logger 3 3. Programmeren van de logger 3 3.1 Algemene instellingen 3 3.2

Nadere informatie

Handleiding Reborn Laptop -1-

Handleiding Reborn Laptop -1- 1. Wat u moet doen voor u Reborn Laptop installeert 2 2. Systeemvereisten 2 3. Installeren 3 4. Menu opties 4 4.1 Instellingen 4 4.2 Recovery mode 5 4.3 Wachtwoord 6 4.4 CMOS instellingen 6 4.5 Uitgebreide

Nadere informatie

Installatie handleiding Reinder.NET.Optac

Installatie handleiding Reinder.NET.Optac Installatie handleiding Reinder.NET.Optac Versie : 2012.1.0.1 Inhoudsopgave 1 Systeemvereisten... 2 2 Pincode... 2 3 Licentie... 2 4 Installatie... 2 5 Eerste gebruik... 4 Titel Pagina 1 van 6 23-1-2012

Nadere informatie

handleiding Mediaplayer X9 XBMC / Kodi handleiding

handleiding Mediaplayer X9 XBMC / Kodi handleiding 1 Mediaplayer X9 XBMC / Kodi Opstarten Nadat u de speler d.m.v. de stroomkabel en de hdmi kabel hebt aangesloten (en evt een ethernetkabel) dan komt u in het volgende scherm: A B Klik op de knop SettingsMbox

Nadere informatie

TYPHOON DVD-MAKER. Bestnr. 99 45 02

TYPHOON DVD-MAKER. Bestnr. 99 45 02 Bestnr. 99 45 02 TYPHOON DVD-MAKER Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. SHARP AL-1633/1644 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1289396

Uw gebruiksaanwijzing. SHARP AL-1633/1644 http://nl.yourpdfguides.com/dref/1289396 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de in de gebruikershandleiding (informatie, specificaties, veiligheidsaanbevelingen,

Nadere informatie

Print Manager USB. Handleiding. BRICON nv

Print Manager USB. Handleiding. BRICON nv Print Manager USB Handleiding NL BRICON nv Europark Oost 15C, 9100 Sint-Niklaas, Belgium. Tel: +32 3 777 39 74 Fax: +32 3 778 07 35 Website: www.bricon.be email: bricon@bricon.be Index : 1. Installatie

Nadere informatie

Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan Book 3 scanner.

Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan Book 3 scanner. Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRIScan Book 3 scanner. Deze scanner wordt geleverd met de softwaretoepassingen Readiris Pro 12 en IRIScan Direct (enkel Windows). De bijbehorende

Nadere informatie

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI

CMP-VOIP80. VoIP + DECT TELEFOON. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky ANLEITUNG MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUKSANVISNING CMP-VOIP80 VoIP + DECT TELEFOON ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO KÄYTTÖOHJE NÁVOD K POUŽITÍ Česky Svenska Suomi Magyar Español

Nadere informatie

Nieuw toegevoegd: Uitleg driver (her) installeren nadat Windows 8 en Windows 8.1 automatisch de driver heeft geüpdatet.

Nieuw toegevoegd: Uitleg driver (her) installeren nadat Windows 8 en Windows 8.1 automatisch de driver heeft geüpdatet. Bij voorkeur de Sweex CD005 gebruiken bij de communicatie tussen Autokon voor Windows en Uw elektronische systeem. Hier komen bijna geen problemen mee voor als U de handleiding goed opvolgt. Nieuw toegevoegd:

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding MS2012 De inhoud van deze handleiding en MS2012 software zijn het eigendom van AUTEC-VLT B.V. Op de gebruikshandleiding en software berust copyright, elke vorm van verveelvoudiging

Nadere informatie

mobile PhoneTools Gebruikershandleiding

mobile PhoneTools Gebruikershandleiding mobile PhoneTools Gebruikershandleiding Inhoudsopgave Vereisten...2 Voorafgaand aan de installatie...3 mobile PhoneTools installeren...4 Installatie en configuratie mobiele telefoon...5 On line registratie...7

Nadere informatie

Veelgestelde vragen voor Eee Pad TF201

Veelgestelde vragen voor Eee Pad TF201 Veelgestelde vragen voor Eee Pad TF201 DU6915 Bestanden beheren... 2 Hoe krijg ik toegang tot mijn gegevens die opgeslagen zijn op microsd, SD-kaart en USB-apparaat?... 2 Hoe verplaats ik het geselecteerde

Nadere informatie

Ladibug Document Camera Image Software Gebruikershandleiding

Ladibug Document Camera Image Software Gebruikershandleiding Ladibug Document Camera Image Software Gebruikershandleiding Inhoud 1. Introductie...2 2. Systeemvereisten...2 3. Ladibug installeren...3 4. Beginnen met de Ladibug te gebruiken...5 5. Bediening...6 5.1

Nadere informatie

Handleiding voor printersoftware

Handleiding voor printersoftware Handleiding voor printersoftware (Voor Canon Compact Photo Printer Solution Disk versie 6) Windows 1 Inhoud Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen...3 Lees dit eerst...4 Handleidingen...4 Stappen van het afdrukken...5

Nadere informatie

SR.NET Prikklok Handleiding Versie 1.0

SR.NET Prikklok Handleiding Versie 1.0 SR.NET Prikklok Handleiding Versie 1.0 Copyright @ 1988-2014 * CVBA Seynaeve Rudi * Alle Rechten Voorbehouden SR.NET prikklok - INHOUDSOPGAVE 1. Inleiding 1.1 Systeemeisen...... 1.2 Voorbeeldconfiguraties......

Nadere informatie

Mobiel Internet Veiligheidspakket

Mobiel Internet Veiligheidspakket Mobiel Internet Veiligheidspakket Gebruikershandleiding Mobiel Internet Veiligheidspakket voor Windows Mobile smartphones Mobiel IVP Windows Mobile Versie 1.0, d.d. 20-07-2011 Inleiding... 3 1 Installatie...

Nadere informatie

Software-installatiehandleiding

Software-installatiehandleiding Software-installatiehandleiding In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de software via een USB- of netwerkverbinding installeert. Netwerkverbinding is niet beschikbaar voor de modellen SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Nadere informatie

JVC CAM Control (voor Windows) Handleiding

JVC CAM Control (voor Windows) Handleiding JVC CAM Control (voor Windows) Handleiding Nederlands Dit is de handleiding voor de software (voor Windows) voor LiveStreaming Camera GV-LS2/GV-LS1 gemaakt door JVC KENWOOD Onderneming. Windows 7 is het

Nadere informatie

12.1 Stapsgewijs uw Bluetooth monitoring systeem installeren.

12.1 Stapsgewijs uw Bluetooth monitoring systeem installeren. Handleiding Monitoring bluetooth De monitoring voor de KLNE Solartec omvormers kan op diverse manieren worden gerealiseerd. De navolgende systemen zijn ter beschikking: 1. Bluetooth draadloos systeem.

Nadere informatie

MOTUS- APP: De gebruikersgids

MOTUS- APP: De gebruikersgids MOTUS- APP: De gebruikersgids 1 Hoe de MOTUS- app gebruiken Een gebruikersgids voor de web tool van MOTUS is beschikbaar via de webpagina s http://www.motus.vub.ac.be en www.motusdemo.com. Wat nu volgt

Nadere informatie

INSTALLATIE VAN DE BelD KAARTLEZER

INSTALLATIE VAN DE BelD KAARTLEZER INSTALLATIE VAN DE BelD KAARTLEZER 1. Inleiding Om toegang te krijgen tot het systeem van de Orde van Architecten Vlaamse Raad waarmee u uw digitaal visum kan verkrijgen, dient u te beschikken over een

Nadere informatie

PRO 4000. NOORD 137 2931 SJ KRIMPEN a/d LEK TELEFOON: 0180593913 FAX: 0180593266 INTERNET: WWW.PRO-REC.NL

PRO 4000. NOORD 137 2931 SJ KRIMPEN a/d LEK TELEFOON: 0180593913 FAX: 0180593266 INTERNET: WWW.PRO-REC.NL PRO 4000 NOORD 137 2931 SJ KRIMPEN a/d LEK TELEFOON: 0180593913 FAX: 0180593266 INTERNET: WWW.PRO-REC.NL 1 1.0 BELANGRIJKE EIGENSCHAPPEN VAN HET PRO 4000 SYSTEEM - H.264 compressie techniek full D1 - Volledig

Nadere informatie

IRISPen Air 7. Verkorte handleiding. (Android)

IRISPen Air 7. Verkorte handleiding. (Android) IRISPen Air 7 Verkorte handleiding (Android) Deze verkorte handleiding helpt u om aan de slag te gaan met de IRISPen Air TM 7. Lees deze handleiding aandachtig door voor u deze scanner en de bijbehorende

Nadere informatie

EMXXXX Product Title from CMS EW1228 Webcamera 2.0 megapixel met microfoon

EMXXXX Product Title from CMS EW1228 Webcamera 2.0 megapixel met microfoon EMXXXX Product Title from CMS EW1228 Webcamera 2.0 megapixel met microfoon 2 NEDERLANDS EW1228 Webcamera 2.0 megapixel met microfoon Inhoudsopgave 1.0 Introductie... 2 1.1 Functies en kenmerken... 2 1.2

Nadere informatie

Installatie- en gebruikshandleiding Risicoverevening. 11 april 2007 ZorgTTP

Installatie- en gebruikshandleiding Risicoverevening. 11 april 2007 ZorgTTP Installatie- en gebruikshandleiding Risicoverevening 11 april 2007 ZorgTTP Inleiding In het kader van Risicoverevening wordt gepseudonimiseerd informatie aangeleverd aan het College voor Zorgverzekeringen

Nadere informatie

Voeler ingang van de ilog recorder. Stop de temperatuurvoeler

Voeler ingang van de ilog recorder. Stop de temperatuurvoeler 1) Standaard interface (EA-INT) Oud model. 2) Universele interface (EA-INT-U) Nieuw model. Beide interfaces hebben een DB9 (9 pins) connector en uw PC heeft een RS232 seriële poort nodig. Escort ilog Dataloggers

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing OV-NewBase www.overmax.nl

Gebruiksaanwijzing OV-NewBase www.overmax.nl Gebruiksaanwijzing OV-NewBase www.overmax.nl Snel Start Batterij management en opladen Voordat u het toestel in gebruik neemt, dient u de accu eerst geheel op te laden. Stop de lader in het toestel en

Nadere informatie

WAARSCHUWING: STIKGEVAAR: kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen tot 3 jaar. Waarschuwingen

WAARSCHUWING: STIKGEVAAR: kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen tot 3 jaar. Waarschuwingen WAARSCHUWING: STIKGEVAAR: kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen tot 3 jaar. Waarschuwingen Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Easi-Scope 2 bevat een ingebouwde oplaadbare

Nadere informatie

SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding

SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding SenseAir psense-ii: Gebruikshandleiding NETVOEDING/BATTERIJEN De psense-ii gebruikt vier oplaadbare penlite (AA) batterijen. Om de batterijen te plaatsen of te vervangen moet je met een schroevendraaier

Nadere informatie

Nieuw toegevoegd: Uitleg driver (her) installeren nadat Windows Vista en Windows 7 automatisch de driver heeft geüpdatet.

Nieuw toegevoegd: Uitleg driver (her) installeren nadat Windows Vista en Windows 7 automatisch de driver heeft geüpdatet. Bij voorkeur de Sweex CD005 gebruiken bij de communicatie tussen Autokon voor Windows en Uw elektronische systeem. Hier komen bijna geen problemen mee voor als U de handleiding goed opvolgt. Nieuw toegevoegd:

Nadere informatie

Een upgrade uitvoeren van Windows Vista naar Windows 7 (aangepaste installatie)

Een upgrade uitvoeren van Windows Vista naar Windows 7 (aangepaste installatie) Een upgrade uitvoeren van Windows Vista naar Windows 7 (aangepaste installatie) Als u geen upgrade kunt uitvoeren voor uw computer met Windows Vista naar Windows 7 voert u een aangepaste installatie uit.

Nadere informatie

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installatie- en configuratiehandleiding

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installatie- en configuratiehandleiding Mac OS X 10.6 Snow Leopard Installatie- en configuratiehandleiding Lees dit document voordat u Mac OS X installeert. Dit document bevat belangrijke informatie over de installatie van Mac OS X. Systeemvereisten

Nadere informatie

Gebruikershandleiding voor gegevensoverdracht van camera naar camera

Gebruikershandleiding voor gegevensoverdracht van camera naar camera Canon Digitale Camera Gebruikershandleiding voor gegevensoverdracht van camera naar camera Inhoudsopgave Inleiding....................................... Beelden overbrengen via een draadloze verbinding.....

Nadere informatie

WBelectronics. Infinity USB Phoenix - Handleiding

WBelectronics. Infinity USB Phoenix - Handleiding WBelectronics Infinity USB Phoenix - Handleiding Introductie Dank u voor de aanschaf van de Infinity USB Phoenix van WB Electronics! Het installeren van de Infinity USB Phoenix geschiedt in 3 eenvoudige

Nadere informatie

Installatiehandleiding

Installatiehandleiding ICY1801TP Thermostat Programmer Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing I.C.Y. B.V. Introductie De Thermostat Programmer vergemakkelijkt het programmeren van de Timer-Thermostaat, doordat u één keer

Nadere informatie

Capture Pro Software. Aan de slag. A-61640_nl

Capture Pro Software. Aan de slag. A-61640_nl Capture Pro Software Aan de slag A-61640_nl Aan de slag met Kodak Capture Pro Software en Capture Pro Limited Edition De software installeren: Kodak Capture Pro Software en Network Edition... 1 De software

Nadere informatie

Toebehoren SUNNY MATRIX ADMIN TOOL

Toebehoren SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Toebehoren SUNNY MATRIX ADMIN TOOL Gebruiksaanwijzing MatrixAdmin-BNL100510 Versie 1.0 NL Inhoudsopgave SMA Solar Technology AG Inhoudsopgave 1 Toelichting bij deze handleiding..................... 3 1.1

Nadere informatie

MaxiDAS DS708. Geen abonnementskosten en gratis updates! Professioneel Automotive Diagnose Systeem

MaxiDAS DS708. Geen abonnementskosten en gratis updates! Professioneel Automotive Diagnose Systeem Professioneel Automotive Diagnose Systeem Ontwikkeld door de meest vooraanstaande deskundigen op het gebied van auto diagnosesystemen voor de automotive industrie. De DS708 is een state-of-the-art diagnose

Nadere informatie

FlexSCAN Installatie

FlexSCAN Installatie FlexSCAN Installatie Copyright Copyright 2007 Dicon development center BV. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerde gegevensbestand,

Nadere informatie

Handleiding. Measure App. Versienummer:1.4

Handleiding. Measure App. Versienummer:1.4 Handleiding Measure App Versienummer:1.4 Datum: 14-12-2015 Voorwoord Hartelijk dank voor de aanschaf van de Measure App. M App zal u en uw collega s in staat stellen om begeleid in te meten of na te meten.

Nadere informatie

Graag voor gebruik lezen. Borduurwerk editing software. Installatiegids

Graag voor gebruik lezen. Borduurwerk editing software. Installatiegids Graag voor gebruik lezen Borduurwerk editing software Installatiegids Lees eerst het volgende voordat u het cdrompakket opent Hartelijk dank voor de aanschaf van deze software. Lees de onderstaande Productovereenkomst

Nadere informatie

Invoeren/importeren van digitale foto s in je computer

Invoeren/importeren van digitale foto s in je computer Invoeren/importeren van digitale foto s in je computer Foto s die je importeert worden altijd opgeslagen in: Afbeeldingen. Windows 7 beschikt daarnaast over een apart programma om digitale foto s en videoclips

Nadere informatie

HANDLEIDING VAN DATARECORDER SOFTWARE (FOR WS-9010)

HANDLEIDING VAN DATARECORDER SOFTWARE (FOR WS-9010) HANDLEIDING VAN DATARECORDER SOFTWARE (FOR WS-9010) Inleiding Dit Temperatuurstation en de bijbehorende software van de datarecorder vormen een kwalitatief hoogstaand dataverwerkingsysteem. Nadat u de

Nadere informatie

Deel 1 Stap 1: Klik op de downloadlink om uw persoonlijke versie van de software te downloaden.

Deel 1 Stap 1: Klik op de downloadlink om uw persoonlijke versie van de software te downloaden. GfK Internet Monitor installatie en inschakelen op Windows XP, Vista, 7 & 8 Voor deelname aan de GfK Internet Monitor is het volgende nodig: - Computer: Desktop (PC) of laptop - Besturingssysteem: Windows

Nadere informatie

Road Sensor Control Software voor Retroreflectometer LTL - XL

Road Sensor Control Software voor Retroreflectometer LTL - XL LTL-XL RSC Road Sensor Control Software voor Retroreflectometer LTL - XL DELTA Venlighedsvej 4 2970 Hørsholm Denemarken Tel. +45 72 19 40 00 roadsensors@delta.dk www.delta.dk/roadsensors DISCLAIMER De

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z)

Gebruiksaanwijzing. OV-BaseCore7(Z) Gebruiksaanwijzing NL OV-BaseCore7(Z) Belangrijke veiligheidsinstructies Waarschuwing: Om het risico op elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing of de achterkant niet verwijderen. Alle onderdelen

Nadere informatie

Sartorius ProControl MobileMonitor 62 8991M

Sartorius ProControl MobileMonitor 62 8991M Installatiehandleiding Sartorius ProControl MobileMonitor 62 8991M Softwareprogramma 98646-003-14 Inhoud Gebruiksdoel................. 3 Systeemvereisten.............. 3 Kenmerken................... 3

Nadere informatie

EasternGraphics product documents pcon.update handleiding HANDLEIDING

EasternGraphics product documents pcon.update handleiding HANDLEIDING HANDLEIDING INDIEN U ZICH REEDS HEEFT AANGEMELD EN OVER EEN LOGIN BESCHIKT, KUNT U DIRECT NAAR HOOFDSTUK 2 1. Aanmelden en Registreren U kunt zich aanmelden en registreren voor pcon.update middels onze

Nadere informatie

Instructies voor het bijwerken van uw USB driver voor Smartinterfaces

Instructies voor het bijwerken van uw USB driver voor Smartinterfaces Instructies voor het bijwerken van uw USB driver voor Smartinterfaces Instructies voor het bijwerken van de driver onder Windows 7 Windows installeert automatisch de betreffende driver nadat u uw Smartinterface

Nadere informatie

Mobiel Internet Veiligheidspakket

Mobiel Internet Veiligheidspakket Mobiel Internet Veiligheidspakket Gebruikershandleiding Mobiel Internet Veiligheidspakket voor Android smartphones en tablets Mobiel IVP Android Versie 1.0, d.d. 20-07-2011 1 Inleiding... 3 2 Installatie...

Nadere informatie

Nero AG SecurDisc Viewer

Nero AG SecurDisc Viewer Handleiding SecurDisc Nero AG SecurDisc Informatie over auteursrecht en handelsmerken De handleiding en de volledige inhoud van de handleiding worden beschermd door het auteursrecht en zijn eigendom van

Nadere informatie

DS150E Gebruikershandleiding voor Vista. Dangerfield December 2008 V1.0 Delphi PSS

DS150E Gebruikershandleiding voor Vista. Dangerfield December 2008 V1.0 Delphi PSS DS150E Gebruikershandleiding voor Vista 1 INHOUD Belangrijkste onderdelen... 3 Installatieinstructies........5 Bluetooth Communicatie......30 Diagnoseprogramma..41 Hardwarecode invoeren....50 Firmware

Nadere informatie

1. Inleiding. 1. Inleiding... 1. 1.1. Installatieprocedure...2. 1.1.1. De installatie van LisCAD 5.0... 3. 1.2. Licentieprocedure...

1. Inleiding. 1. Inleiding... 1. 1.1. Installatieprocedure...2. 1.1.1. De installatie van LisCAD 5.0... 3. 1.2. Licentieprocedure... 1. Inleiding... 1 1.1. Installatieprocedure...2 1.1.1. De installatie van LisCAD 5.0... 3 1.2. Licentieprocedure...8 1.2.1. Introductie... 8 1.2.2. Evaluatielicenties... 8 1.2.3. Het bestellen van een

Nadere informatie

Bestnr. 94 14 14 TechniSat Installatiehandleiding PCI/PCIe/USB 2.0 producten

Bestnr. 94 14 14 TechniSat Installatiehandleiding PCI/PCIe/USB 2.0 producten Bestnr. 94 14 14 TechniSat Installatiehandleiding PCI/PCIe/USB 2.0 producten Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatische

Nadere informatie

4.5 Een IP camera toevoegen

4.5 Een IP camera toevoegen 4.5 Een IP camera toevoegen 4.5.1 De IP camera gebruiksklaar maken 1 Draai de antenne vast op de IP camera. 2 Sluit de adapterkabel aan op de IP camera. Steek hierna de stekker van de IP camera in het

Nadere informatie