Les profilés HZ rendent les tubes invisibles. I Profili HZ rendono le tubazioni invisibili. HZ-profielen maken verwarmingsbuizen onzichtbaar.

Transcriptie

1 Les profilés HZ rendent les tubes invisibles. I Profili HZ rendono le tubazioni invisibili. HZ-profielen maken verwarmingsbuizen onzichtbaar.

2 Les plinthes HZ pour cacher vos tubes et lignes électriques. 2 Les profilés montants HZ pour cacher les tubes sur les murs et les plafonds. 3 Les raccords de radiateurs pour un montage rapide des systèmes en apparent. 1 Zoccolini HZ per coprire le tubazioni ed i cavi elettrici nella zona del battiscopa. 2 Profili copritraccia HZ per nascondere le tubazioni a parete o a soffitto. 3 Allacciamenti HZ per un rapido collegamento ai corpi scaldanti nel caso di una installazione a vista. 1 HZ plintprofiel voor het verbergen van verwarmingsbuizen en elektrische leidingen in het plintbereik. 2 HZ stijgprofiel voor het bedekken van buizen op de muur en het plafond. 3 HZ radiatoraansluitsysteem voor snelle radiatormontage bij leidingen op de muur.

3 2 Les profilés montants Avec les profilés montants de HZ les tubes sur les murs et les plafonds sont couverts d'une manière rapide et facile. Les profilés en forme de U et de L vous donnent la flexibilité de travail nécessaire pour le montage vertical. 2 Profili copritraccia HZ Con i profili copritraccia HZ si possono nascondere velocemente e facilmente le tubazioni a soffitto ed a parete. I profili ad U e L, garantiscono la necessaria versatilità nel caso di un passaggio dei tubi in verticale. 2 HZ stijgprofiel Met het HZ stijgprofiel worden buizen tegen de muur of het plafond snel en eenvoudig bekleed. De U- en L-vormige profielen bieden de noodzakelijke flexibiliteit bij de verticale buisbevestiging. 1 HZ Plinthes 1 Il sistema zoccolino HZ 1 HZ plintsysteem 3 Les raccords de radiateurs HZ Le montage des tubes de chauffage en apparent est dans la plupart des cas de rénovation la solution la plus économique. Avec les plinthes HZ les tubes de chauffage sont cachés d'une manière rapide et décorative. Les plinthes de haute qualité sont fixées avec des fixations de tube réglables en hauteur. L'installazione a vista delle tubazioni del riscaldamento è, nel caso di una ristrutturazione, spesso la migliore e più economica soluzione. Con il sistema zoccolino HZ, è possibile coprire in modo veloce e ottimale le tubazioni del riscaldamento. I profili di elevata qualità vengono fissati con delle apposite graffe. Het op de muur aanbrengen van verwarmingsbuizen is bij modernisering en renovatie vaak technisch en prijstechnisch de beste oplossing. Met het HZ plintsysteem kunnen verwarmingsbuizen mooi en snel bekleed worden. De technisch hoogwaardige profielen worden hierbij in de in hoogte verstelbare klemmen bevestigd. Les raccords de radiateurs de HZ vous proposent une solution fiable pour le raccordement entre tubes et radiateurs. 3 Allacciamenti ai corpi scaldanti HZ Gli allacciamenti ai corpi scaldanti HZ rappresentano una soluzione tecnica ottimale per l'allacciamento delle tubazioni ai corpi scaldanti. 3 HZ radiatoraansluitingen Pour les angles, les liaisons et les fins de plinthes, nous proposons des pièces préformées qui finissent l'ensemble d'une manière esthétique. Per gli angoli, parti di raccordo e terminali, offriamo i pezzi adatti, che rendono il tutto piacevole dal punto di vista estetico. Voor hoeken, overgangen en eindstukken bieden wij passende onderdelen, die het geheel optisch afronden. HZ radiatoraansluitingen geven een technisch doordachte oplossing voor de aansluiting van verwarmingsbuizen aan de radiator. Érable Acero Ahorn Hˆetre clair Faggio chiaro Licht beuken Hˆetre foncé Faggio scuro Donker beuken Frˆene blanc Frassino bianco Wit essen Chˆene clair Quercia chiara Licht eiken Chˆene foncé Quercia scura Donker eiken Blanc Bianco Wit Gris Grigio Grijs

4

5 Aper cu Panoramica Overzicht Possible, disponible, à combiner possibile, disponibile, adatto mogelijk, aanwezig, passend Plinthe pour tapis plein pour tubes jusqu à 22 mm Plinthe synthétique pour tubes jusqu à 22 mm Zoccolino in plastica per tubi fino a 22 mm Kunststofplintprofiel voor buizen tot 22 mm Zoccolino moquettabile per tubi fino a 22 mm Tapijtplintprofiel voor buizen tot 22 mm Profilé pour canal de câble électrique ou 3. tube Profilo per canaletta passacavi o 3 tubo Profiel voor inzet kabelkanaal Plinthe synthétique pour tubes jusqu à 28 mm Zoccolino in plastica per tubi fino a 28 mm Kunststofplintprofiel voor buizen tot 28 mm Plinthe en bois massif pour tubes jusqu à 18 mm Zoccolino in legno per tubi fino a 18 mm Plintprofiel van hout voor buizen tot 18 mm Plinthe synthétique de finition Battiscopa cieco in plastica Volle plint van kunststof Plinthe synthétique de finition pour tapis plein Battiscopa cieco moquettabile Volle plint van kunststof voor tapijt Plinthe de finition en bois massif Battiscopa cieco in legno Volle plint van hout Érable, hêtre clair et foncé, frêne blanc, chêne foncé Acero, faggio chiaro e scuro, frassino bianco, quercia scura Ahorn, licht en donker beuken, wit essen, donker eiken Chêne clair, blanc Quercia chiara, bianco Licht eiken, wit Gris Grigio Grijs Fixation Graffa 2150, 2250 Klem 2150, 2250 Fixation 2450 Graffa 2450 Klem 2450 Fixation angle intérieur 2151,fixation angle extérieur 2152 Graffa angolo interno 2151, Graffa angolo esterno 2152 Binnenhoekklem 2151, buitenhoekklem 2152 Porte-plinthes Graffa 155 Plinthouder voor volle plint Fixation avec cheville à clouer ou vis à tête lentiforme Fissaggio tramite tassello con vite Bevestiging met plug of kruiskopschroef Angle intérieur et extérieur pour fixation angulaire Angolo interno ed esterno per graffe ad angolo Binnen- en buitenhoek voor klemmen Angle intérieur et extérieur pour solutions exceptionnelles Angolo interno ed esterno per soluzioni particolari Binnen- en buitenhoek voor speciale toepassingen Raccord Coprigiunto Stootverbinder Pièce de finition Terminale Eindstuk Prévu pour les raccords de radiateurs HZ Adatto ad allacciamento HZ Passend voor HZ radiatoraansluitsysteem Ruban de jonction mural Labbro morbido a parete Dichtingslip aan de muur Prévu pour boîte électrique Contenitore prese adatto Stekkerdooscontainer Votre fournisseur: Trasmesso tramite: Uw leverancier: Hans Weitzel KG Konrad-Adenauer-Straße 20 D Ingelheim export@hz-weitzel.de Telefon +49 (0) 6132 / Telefax +49 (0) 6132 / HZ-00/08/03