De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders. Woordenlijst Hebreeuws Vertaald door Maya Schwarzmann

Transcriptie

1 De Delftse methode Nederlands voor buitenlanders Woordenlijst Hebreeuws Vertaald door Maya Schwarzmann Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

2 Les 1 Hallo, ik ben Sofie van Delft 1 hallo שלום 2 ik אני 3 ben פועל להיות, קיים 4 van של, מן, מ- 5 mijn שלי 6 (de) naam שם פועל להיות, קיים 7 is ה- 8 de מורה, מרצה (de) 9 docent 10 en ו- 11 wie מי 12 ben פועל להיות, קיים 13 jij אתה, את 14 hoe איך 15 heet מה שמך, איך קוראים לך 16 je אתה, את 17 wat מה אתה, את 18 je מה שמך, איך קוראים לך 19 heet 20 dag שלום, יום טוב 21 mevrouw גברת מ-, מן 22 uit איזו, איזה 23 welk ארץ, מדינה (het) 24 land 25 kom בא, באה 26 Spanje ספרד 27 u אתה, את 28 meneer אדון 29 uw שלך 30 waar היכן, מהיכן 31 komt בא, באה 32 vandaan מהיכן 33 China סין 34 woont גר, גרה 35 nu עכשיו 36 in ב- 37 welke איזו, איזה 38 (de) stad עיר 39 woon גר, גרה 40 Den Haag האג 41 (de) straat רחוב 42 het ה- 43 (het) centrum מרכז Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

3 44 op ב- 45 (het) nummer מספר 46 (de) telefoon טלפון 47 ze הם, הן 48 Nederland הולנד 49 de heer מר 50 niet לא, אין 51 maar אבל, אלא 52 hij הוא Les 2 Uit welk land kom je? 53 (de) achternaam שם משפחה 54 (de) voornaam שם פרטי 55 (het) adres כתובת 56 (de) postcode מיקוד 57 (de) plaats מקום 58 mobiel נייד 59 (het) werk עבודה 60 (de) geboortedatum תאריך לידה 61 (de) dag יום 62 (de) maand חודש 63 (het) jaar שנה 64 maart מרץ 65 (de) nationaliteit אזרחות 66 Nederlandse הולנדית 67 Engeland אנגליה 68 heb יש לי 69 lang זמן מה 70 al כבר 71 hier פה, כאן 72 ja כן 73 oud בן,- בגיל 74 wanneer מתי 75 ben geboren נולדתי 76 alleen לבד 77 bij אצל 78 vrienden חברים 79 of או 80 (de) familie משפחה 81 getrouwd נשואה 82 met עם 83 een ה- 84 Nederlander הולנדי 85 hem איתו Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

4 86 zijn פועל להיות, קיים 87 we אנחנו 88 wonen גרים 89 jullie אתם 90 nee לא 91 (de) flat דירה 92 buiten מחוץ ל-, בחוץ 93 hebben יש לכם 94 kinderen ילדים 95 hebben יש לנו 96 (de) jongen ילד, בן 97 van בן 98 (het) meisje ילדה, בת 99 waarom מדוע 100 wil רוצה 101 dat ש-, אשר 102 allemaal כולם 103 weten יודעים 104 heeft יש לו 105 (de) zoon בן 106 (de) dochter בת 107 haar שלה 108 (de) man בעל 109 hun שלהם Les 3 Overal spreekt men Nederlands 110 spreek מדבר 111 een beetje קצת 112 Nederlands הולנדית 113 zeg אומר 114 klein מעט, קצת 115 (de) les שיעור 116 leer לומד 117 omdat כיוון ש-, מפני 118 op school בית ספר 119 (de) winkel חנות 120 overal בכל מקום 121 spreekt מדבר 122 men אחד 123 na אחרי 124 (de) cursus קורס 125 ga הולך, הולכת 126 studeren ללמוד 127 daarna אחרי כך, לאחר מכן Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

5 128 wil רוצה 129 werken לעבוד 130 het ה- 131 belangrijk חשוב 132 dat ש-, אשר 133 (het) boek ספר 134 cd's תקליטים, סי-די 135 cd-rom תקליט 136 (de) kleur צבע 137 van של, מן, מ- 138 groen ירוק 139 het ה- 140 daarom מפני זה, מסיבה זו, לכן 141 praten מדברים 142 veel הרבה 143 alle כל ה- 144 Nederlanders הולנדים 145 spreken מדברים 146 Engels אנגלית 147 wel כן 148 vraagt שואלת, שואל 149 wij אנחנו 150 antwoorden עונים, משיבים 151 moeilijk קשה 152 vind סבור, חושב, מוצא 153 makkelijk בקלות 154 snel מהר 155 zij היא 156 langzaam לאט 157 duidelijk ברור 158 geen לא, אין 159 (de) taal שפה 160 talen שפות 161 zijn פועל להיות, קיים 162 trouwens לאמיתו של דבר 163 leren לומד 164 zonder בלי, ללא 165 doen עושים 166 ze הם, הן 167 luisteren מקשיבים 168 goed היטב Les 4 Leren, leren, leren 169 begint מתחיל Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

6 170 (de) cursus קורס 171 is afgelopen הסתיים 172 hij הוא 173 maandag יום שני 174 mei מאי 175 vrijdag יום שישי 176 juni יוני 177 dagen ימים 178 per ב-, החל ב- 179 (de) week שבוע 180 elke כל 181 behalve מלבד, חוץ מ- 182 woensdag יום רביעי 183 maal פעם 184 (de) keer פעם 185 's ochtends בבוקר 186 's middags בצהריים 187 veel הרבה 188 laat מאוחר 189 hoe laat באיזו שעה 190 beginnen מתחילים 191 lessen שיעורים 192 (het) rooster מערכת שעות 193 er is יש 194 (de) groep קבוצה 195 zit יושבת 196 's morgens בבוקר 197 om ב- 198 uur שעה 199 (de) tijd זמן 200 op tijd בזמן 201 iedereen כולם 202 niemand אף אחד 203 komt בא 204 te מדי, יותר מדי 205 duren להימשך 206 duurt נמשך 207 van מ- 208 tot עד 209 (het) lokaal כיתה 210 andere אחר 211 dan מאשר 212 klaar מוכן 213 doen huiswerk להכין /לעשות שיעורי בית Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

7 214 (het) huiswerk שיעורי בית 215 ons שלנו 216 voor בשביל 217 volgende הבא 218 gaan הולכים 219 naar אל, ל- 220 naar huis הביתה 221 soms לפעמים 222 nog niet עדיין לא, טרם 223 's avonds בערב 224 nog een עוד 225 (de) tekst טקסט 226 hoeveel כמה 227 (het) weekend סוף שבוע 228 vrij חופש 229 zaterdag שבת 230 zondag יום ראשון 231 dicht סגור 232 mensen אנשים 233 bijna כמעט Les 5 Hoe laat sta je op? 234 sta op קם 235 meestal בדרך כלל 236 altijd תמיד 237 wakker ער 238 sta op קם 239 meteen מייד 240 douche מקלחת 241 kleed me aan מתלבש 242 eet אוכל 243 wat מה, משהו 244 (het) brood לחם 245 drink שותה 246 (de) thee תה 247 zo כל כך 248 vroeg מוקדם 249 moet צריך, חייב 250 van huis מהבית 251 half חצי 252 lange ארוך, ארוכה 253 (de) reis נסיעה 254 overstappen להחליף (רכבת, אוטובוס) 255 eerst קודם Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

8 256 neem לוקח 257 (de) bus אוטובוס 258 (de) trein רכבת 259 weer שוב 260 dus לפיכך 261 reis נסיעה 262 ga הולך 263 kwart voor רבע ל- 264 (het) station תחנה 265 bij על יד 266 tenminste לפחות 267 officiële רשמי 268 vaak לעיתים תכופות 269 mis פספס 270 want כיון ש- 271 vertrekt עוזב 272 (het) kwartier רבע שעה 273 minuten דקות 274 meer יותר 275 ook גם 276 (de) vertraging עיכוב 277 doe עושה 278 die הזה 279 lees קורא 280 (de) krant עיתון 281 kom aan מגיע, מתקרב 282 nemen לקחת 283 die ההוא 284 voor לפני 285 werk עובד 286 verschilt משתנה 287 van dag tot dag מיום ליום מפסיק, מסיים 288 houd op קודם, מוקדם יותר 289 eerder הולך, עוזב 290 ga weg Les 6 Boodschappen doen 291 hé לא כן? 292 waar... heen לאין 293 ga הולך 294 (de) supermarkt סופרמרקט 295 boodschappen קניות 296 heb nodig צריך 297 (het) lijstje רשימה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

9 298 heb gemaakt עשיתי, הכנתי 299 daar... op על 300 staat נמצא 301 alles הכל 302 (de) melk חלב 303 (de) suiker סוכר 304 (het) fruit פרי 305 mag אפשר 306 even רגע 307 wat מה, משהו 308 vragen לשאול 309 zie רואה 310 nergens איפשהו 311 staat נמצא 312 vind מוצא 313 daar שם 314 links שמאלה 315 rechts ימינה 316 even kijken להסתכל 317 geloof מאמין, חושב 318 (de) koffie קפה 319 meer יותר 320 ergens באיזה מקום שהוא 321 ah אה 322 kijk הבט, הסתכל 323 halen לקחת, להוציא, להביא 324 betalen לשלם 325 oké טוב 326 ik! dat doe אני עושה את זה! 327 pakken לקחת, לארוז 328 nog עוד משהו 329 iets משהו 330 (de) groente ירקות 331 (het) fruit פירות, פרי 332 koop קונה 333 haal לוקח, מביא, קונה 334 morgen מחר 335 (de) markt שוק 336 (het) verschil הבדל 337 tussen בין 338 goedkoop זול 339 goedkoper זול יותר מ- 340 dan מ-, מאשר 341 alstublieft בבקשה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

10 342 wilt רוצה 343 pinnen לשלם באמצעות כרטיס 344 (het) moment רגע 345 gaat uw gang בבקשה, כרצונך 346 (de) bon חשבונית 347 nodig צריך 348 tot ziens להתראות 349 prettig נחמד, נעים 350 hetzelfde אותו דבר Les 7 Moet je de teksten uit je hoofd leren? 351 werkt עובד 352 Delftse מדלפט 353 (de) methode שיטה 354 (het) hoofd ראש 355 uit je hoofd בעל פה 356 stap voor stap צעד אחר צעד 357 lezen לקרוא 358 luister להקשיב 359 naar אל, ל- 360 woorden מילים 361 zoek op מחפש ב- 362 (de) woordenlijst רשימת מילים 363 weet יודע 364 ze הן, הם 365 betekenen משמעות המילה 366 begrijp להבין, לתפוס 367 totdat עד ש- 368 direct מייד 369 versta להבין 370 kan יכול 371 verstaan להבין 372 gebruik שימוש 373 daarmee בזה, בזאת 374 kun יכול 375 zin משפט 376 verstaat מבין 377 komt בא, באה 378 als כמו 379 hem לו 380 bedoel מתכוון 381 via דרך 382 heel מאד, בשלמותו 383 precies בדיוק Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

11 384 kent מכיר 385 (de) uitspraak מבטא 386 door באמצעות דיבור 387 door te praten באמצעות דיבור 388 praat מדבר 389 nooit אף פעם 390 zo כך, ככה 391 zegt na לומר אחר, לחזור 392 jezelf עצמך 393 gaten ריק 394 heb gezien ראיתי 395 (de) controle שליטה 396 gatentekst טקסט חסר 397 ontbreken חסרות 398 kunt יכול 399 opschrijven לרשום 400 later יותר מאוחר 401 herhaalt חוזר 402 vragen שאלות 403 schrijf op רושם 404 antwoorden תשובות 405 om te כדי 406 oefenen לתרגל 407 leuk נחמד Les 8 Eet smakelijk! 408 (de) kantine קנטינה 409 eet אוכל 410 eet smakelijk בתיאבון 411 allemaal כולם 412 komen באים יושבים, מתיישבים 413 zitten וודאי, בטח 414 zeker 415 ga בוא, בואו 416 ga zitten בוא לשבת 417 ziet er.. uit נראה כמו 418 lekker טעים 419 dit זה, זאת 420 (het) broodje לחמניה 421 gezond בריא, בריאה 422 hebt יש לך 423 hele שלם, שלמה 424 (de) maaltijd ארוחה 425 (de) soep מרק Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

12 426 gebakken מטוגן, ביציה 427 (het) ei ביצה 428 (de) vla רפרפת 429 had היה לו 430 (de) honger רעב 431 gewend רגיל, מורגל 432 noem לקרוא ל-, להזכיר 433 (de) lunch ארוחת צהריים 434 eten אוכלים 435 tussen de middag בצהריים 436 warm ארוחה חמה 437 zeker וודאי, בטח 438 weinig מעט 439 (het) avondeten ארוחת ערב 440 vanavond הערב 441 bij ons אצלנו 442 staan יש, נמצא 443 aardappelen תפוחי אדמה 444 (de) tafel שולחן 445 nu eenmaal עכשיו, בזמננו 446 hoor דווקא 447 vroeger בימים קודמים 448 tegenwoordig בזמננו 449 (de) rijst אורז 450 (het) ontbijt ארוחת בוקר 451 eigenlijk למעשה, בעצם 452 zo'n כזה, כזאת 453 (de) boterham כריך 454 (de) kaas גבינה 455 geeft נותן, מספק 456 genoeg די, מספיק 457 (de) energie אנרגיה 458 (de) kop ספל 459 verbaast me מפתיע אותי 460 jouw שלך 461 zit יושב 462 typisch טיפוסי 463 proberen לנסות Les 9 De brug was open 464 vertel ספר 465 eens רגע 466 stap uit לרדת, לצאת 467 loop הולך Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

13 468 doe erover כמה זמן לוקח 469 (het) uurtje שעה קלה 470 (de) fiets אופניים 471 fietsen לרכב על אופניים 472 gaat הולך 473 sneller מהר יותר 474 bovendien מלבד זאת, חוץ מזה 475 (de) plaats מקום 476 staan לעמוד 477 vervelend לא נעים 478 nou עכשיו 479 regent יורד גשם 480 (de) regen גשם 481 word נהיה, הופך 482 nat רטוב 483 (het) nadeel חסרון 484 neem liever מעדיפה לקחת 485 er יש 486 (de) auto רכב 487 iemand מישהו 488 ie הוא 489 (de) bushalte תחנת אוטובוס 490 mij אצלי 491 (de) buurt בקרבה 492 (niet) hoef צריך 493 wachten לחכות 494 (de) file פקק תנועה נכון, אמת 495 waar מקום, רווח (de) 496 ruimte 497 bent פועל להיות, קיים 498 (de) radio רדיו 499 (het) voordeel יתרון 500 misschien אולי, יתכן 501 bezig עסוק 502 komt בא, נכנס 503 komt binnen נכנס 504 goedemorgen בוקר טוב 505 goedemiddag צהריים טובים 506 ver רחוק 507 hiervandaan מכאן 508 hoogstens לכל היותר 509 dichtbij קרוב 510 binnen ב-, בתוך 511 vanochtend הבוקר Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

14 512 kapot מקולקל, שבור 513 moest הייתי צריך, נאלצתי 514 gisteren אתמול 515 was היה 516 meen סבור, חושב 517 (de) brug גשר 518 open פתוח 519 kost לוקח, לעלות 520 daardoor בגלל זה, על ידי כך 521 sommige אחדים 522 pech מזל ביש Les 10 Een heerlijk klimaat 523 vandaag היום 524 gaan dicht נסגרים, נסגרות 525 dicht סגור 526 (de) vakantie חופשה 527 vragen שאלות 528 willen רוצים 529 graag בבקשה 530 iets משהו 531 gebeurt קורה, מתרחש 532 verdelen מחלקים 533 stukken חלקים 534 jaren שנים 535 weken שבועות 536 uren שעות 537 seconden דקות 538 bestaat uit מורכבת מ- 539 ongeveer בערך 540 seizoenen עונות 541 (het) weer מזג אוויר 542 (de) zomer קיץ 543 zeggen אומרים 544 dikwijls לעיתים קרובות 545 schijnt זוהרת 546 (de) zon שמש 547 minder פחות 548 (de) herfst סתיו 549 (het) najaar סתיו 550 wordt הופך 551 koud קרוב 552 korter קצרים יותר 553 donker חשוך יותר Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

15 554 waait נושבת רוח 555 bladeren עלים 556 vallen נופלים, נושרים 557 bomen עצים 558 (de) winter חורף 559 (de) temperatuur טמפרטורה 560 onder מתחת 561 vriest קופא 562 sneeuwt יורד שלג 563 een paar אחדים, כמה 564 (het) ijs קרח 565 (het) water מים 566 kunnen יכולים 567 schaatsen להחליק על הקרח 568 (de) lente אביב 569 zien רואים 570 bloemen פרחים 571 warmer חם יותר 572 (het) voorjaar אביב 573 heerlijk נעים 574 (het) klimaat אקלים 575 (de) wind רוח 576 verandert משתנה 577 steeds כל הזמן 578 beste הטוב ביותר, הכי טוב! 579 (het) plekje מקום 580 (de) aarde כדור הארץ Les 11 Hoe wonen jullie? 581 eigen פרטי, שלכם 582 (het) huis בית 583 huren לשכור 584 (de) woning מגורים 585 op kamers חדר שכור 586 iemand anders מישהו אחר 587 samen יחד, ביחד, משותף 588 (de) vriendin חברה 589 boven למעלה 590 allebei שתינו, שנינו 591 onze שלנו 592 (de) kamer חדר 593 (de) douche מקלחת 594 (de) wc שירותים 595 (de) keuken מטבח Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

16 596 beneden למטה 597 gebruiken משתמשות, משתמשים 598 (het) contact קשר 599 het zijn הינם 600 aardige נחמדים 601 bij hen אצלם 602 zelfs אפילו 603 af en toe מדי פעם, לפעמים 604 zij הם, הן 605 bij ons אצלנו 606 groot גדול 607 vrij די 608 ruim גדול 609 vierkante מטר מרובע 610 (de) meter מטר 611 er בו, שם 612 slaap ישנה, ישן 613 m'n שלי 614 (de) woonkamer חדר סלון 615 (de) slaapkamer חדר שינה 616 maar = niet meer dan אבל, אלא 617 twee bij drie שניים בשלושה 618 ramen חלונות 619 toch אף על פי כן 620 tevreden מרוצה 621 dure יקר, יקרה 622 betaal משלם 623 ervoor עבורו 624 tja אך 625 noemt קורא, חושב 626 duur יקר, יקרה 627 inclusief כולל 628 (het) gas גז 629 (de) elektriciteit חשמל 630 zelf עצמי, בעצמי 631 redelijke סביר, מתקבל על הדעת 632 (de) huur שכר דירה 633 (aan) ben gekomen מצאת 634 ouders הורים 635 (de) vriend חבר 636 samenwonen לגור יחד 637 zoeken מחפשים 638 het liefst עדיף Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

17 Les 12 Anders nog iets, mevrouw? 639 (het) pond חצי קילו 640 aan de beurt הבא בתור 641 pardon סליחה 642 eerst קודם 643 zegt u het maar אמור, אמרי 644 alstublieft בבקשה 645 (de) kilo קילוגרם 646 anders nog iets עוד משהו 647 kosten עולים 648 appels תפוחי עץ 649 rode אדומים 650 erg מאד 651 (de) cent סנט שים, שימי, תן, תני 652 doet u maar ה- 't 653 הולך ככה? mee? 654 gaat 't zo לשאת, לקחת 655 dragen 656 er... bij לתת, להוסיף 657 (het) tasje שקית 658 dank u תודה 659 (de) tas תיק 660 van alles מכל, מהכל 661 te koop לקנות 662 vers טרי 663 (de) vis דג 664 belangrijkste חשובים, עיקריים ביותר 665 producten מוצרים 666 kunt terecht להגיע למקום הנכון 667 kleren בגדים, לבוש 668 schoenen נעליים 669 vindt מוצא 670 (de) zeep סבון 671 spullen דברים 672 druk סואן, שוקק פעילות 673 gemerkt שמתי לב 674 wel! ik כן 675 gezellig נחמד 676 een hoop המון 677 vooral בעיקר 678 (het) eind סוף 679 afdingen להתמקח 680 wist הידעת 681 dubbel כפול Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

18 682 laatst לאחרונה, לא מזמן 683 zag ראיתי 684 (het) bordje לוחית 685 per stuk ליחידה 686 gewoon רגיל 687 dacht חשבתי 688 mezelf לעצמי 689 zei אמרתי 690 tegen ל- 691 (de) verkoper מוכר Les 13 Hoe kom ik daar? 692 zeg אמור, אמרי 693 heb... zin בא לך, מתחשק לך 694 een uur of 6 בערך 695 anderen אחרים 696 weet de weg לא מכיר את הדרך 697 achter אחרי 698 hè? הא? 699 (het) spoor רכבת 700 onder... door מתחת ל- 701 (de) tunnel מנהרה 702 rechtdoor ישר 703 (de) kruising צומת, הצטלבות 704 drukke סואן 705 (de) weg ה- 706 deze כביש, שביל, מעבר 707 steek... over חוצה 708 linksaf שמאלה 709 eerste ראשון 710 stoplichten רמזור 711 rechtsaf ימינה 712 oversteken לחצות 713 (het) plein כיכר 714 rechterhand לצידך הימני 715 (de) kerk כנסיה 716 neemt לוקח 717 voorbij מעבר ל-, אחרי 718 tegenover מול 719 (het) winkelcentrum מרכז מסחרי 720 na אחרי 721 (de) kilometer קילומטר 722 dezelfde אותו 723 (de) richting כיוון Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

19 724 ho עצור 725 stop לעצור 726 onthouden לזכור 727 (de) plattegrond מפה 728 'ns = eens רגע 729 loopt עובר 730 hoog גבוה 731 (het) gebouw בניין 732 tweede שניה 733 (de) verdieping קומה 734 (de) lift מעלית 735 trappen מדרגות 736 (de) hoek פינה 737 de hoek om מעבר ל-, אחרי 738 laatste אחרונה 739 (de) deur דלת 740 (de) linkerkant צד שמאל 741 bellen לצלצל 742 meenemen לקחת 743 bedankt תודה 744 (de) uitnodiging הזמנה 745 zal פועל עזר לבניית עתיד בגוף ראשון 746 meebrengen לקחת (עם) 747 niets לא, כלום Les 14 De papieren 748 ha יופי 749 gemist חסרת 750 (de) gemeente עיריה 751 papieren ניירות, מסמכים 752 maken לעשות 753 in orde maken לסדר 754 (het) paspoort דרכון 755 laten zien להציג 756 (het) probleem בעיה 757 het ging om מדובר ב- 758 (de) verblijfsvergunning אישור שהייה 759 namelijk כלומר 760 daarvoor מפני זה, משום כך 761 speciale מיוחד 762 (de) vergunning אישור 763 aanvragen לבקש, להזמין 764 gedaan הגשת, מסרת, עשית 765 geduurd נמשך Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

20 766 zoveel כל כך הרבה 767 toen אז 768 kon יכולתי 769 gelukt הצליח 770 gekregen קיבלת 771 krijg מקבל 772 intussen בנתיים 773 blijven להישאר 774 natuurlijk כמובן, וודאי 775 toch? הלא כן? 776 (het) visum ויזה 777 (de) ambassade שגרירות 778 ken מכיר 779 volgens לפי 780 klopt נכון 781 wie מי 782 bijvoorbeeld למשל, לדוגמה 783 (het) bedrijf חברה 784 iets raars משהו מוזר 785 gehoord שמעתי 786 over על 787 (de) toets מבחן 788 leren kennen הכיר 789 Turkije תורכיה 790 wilden רצו 791 trouwen להתחתן 792 mocht הייתה רשאית, היה רשאי 793 inburgerings- מבחן התאקלמות /התאזרחות 794 stel תאר 795 verliefd מתאהב 796 denk חושב 797 burgers אזרחים 798 enige מסוים, מעט 799 (de) kennis הכרה 800 bezitten לרכוש 801 voordat לפני ש- 802 terug חזרה 803 meen סבור, חושב 804 wat איזה מוזר Les 15 Een druk weekend 805 hoi היי 806 ermee עם זה 807 ermee? hoe is het מה שלומך? Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

21 808 gehad היה 809 op bezoek ביקור 810 geweest הייתי 811 pas לא מזמן 812 gepraat דיברנו 813 ontzettend מדהים, ממש 814 gelachen צחקנו 815 (het) strand חוף 816 wou הייתי רוצה 817 gezien ראיתי 818 zee ים 819 veel te קר מדי 820 viel mee יותר טוב משחשבתי 821 prachtig נהדר 822 lege ריק 823 wilde פרוע, פראי 824 al die כל ה- 825 vogels ציפורים 826 gekookt בישלנו 827 Spaans ספרדית 828 Russisch רוסית 829 thuis בבית 830 over twaalven = na twaalf uur אחרי חצות 831 oh הוי 832 bijzonder מיוחד 833 niets bijzonders שום דבר מיוחד 834 slaap... uit = sta laat op לישון עד מאוחר 835 (het) sportcentrum מרכז ספורט 836 opgeruimd סידרתי 837 schoongemaakt ניקיתי 838 g d שלחתי דואר אלקטרוני 839 gebeld התקשרתי 840 sliepen ישנו 841 stom טיפשי 842 helemaal לגמרי 843 vergeten שכחתי 844 geleerd למדתי 845 vast וודאי 846 echt באמת 847 had het druk הייתי עסוק 848 gewinkeld לעשות קניות 849 gekocht קניתי 850 (het) cadeautje מתנה 851 over wie עליה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

22 852 sprak דיברתי 853 geoefend תרגלתי 854 (de) collega קולגה, עמית לעבודה 855 (de) pauze הפסקה 856 vroeg שאל 857 woonde גר 858 deed עושה 859 tsjonge מגניב Les 16 Pasje kwijt 860 mam אימא 861 fantastische מדהים, פנטסטי 862 (de) broek מכנסיים 863 past מתאים 864 perfect מושלם 865 (de) prijs מחיר 866 ach אה 867 jou בשבילך 868 arm עני 869 (het) pasje כרטיס 870 jawel אכן 871 rood אדום 872 sta rood מינוס בבנק 873 hè? אוף! 874 (de) pinpas כרטיס מגנטי 875 snap מבין 876 net הרגע 877 gepind שילמתי באמצעות כרטיס 878 ligt נמצא 879 soms אולי 880 gezocht חיפשת 881 (de) zak כיס 882 ben kwijt אבד לי 883 verloren איבדתי 884 gestolen נגנב 885 help הצילו 886 (de) politie משטרה 887 rustig הרגעי 888 beter יותר טוב 889 (de) bank בנק 890 onmiddellijk מייד 891 melden להודיע 892 (het) geld כסף 893 opneemt לוקח, מושך Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

23 894 rekening חשבון בנק 895 (het) mobieltje טלפון נייד 896 t mijne = mijn mobieltje שלי 897 voor mekaar זה מסודר 898 (de) toestand מצב 899 opnieuw מחדש 900 opende פתחתי 901 (het) formulier טופס 902 invullen למלא 903 (de) pincode מספר /קוד סודי 904 bepaal מחליטה 905 papa אבא 906 contant מזומן 907 maakt... over מעביר 908 nauwelijks כמעט שלא, בקושי 909 me voorstellen לתאר לעצמי 910 bedragen סכומים 911 tuurlijk מובן, כמובן 912 hou מחזיק 913 (het) apparaat מכשיר 914 Kees klaar is גמרנו! 915 handig נוח לשימוש 916 vreemd מוזר 917 (de) muur קיר Les 17 Met dokter Jansen: wat is er aan de hand? 918 (de) praktijk פרקטיקה 919 (de) dokter רופא 920 (het) ogenblik רגע 921 (het) geduld סבלנות 922 spoedig מהיר, מהר 923 mogelijk אפשר 924 zo... mogelijk ככל האפשר 925 wordt geholpen יעזרו לך 926 (de) assistente עוזרת 927 helpen לעזור 928 bel מתקשר 929 (de) patiënt חולה, פציינט 930 behoorlijk כהוגן 931 ziek חולה 932 (de) afspraak פגישה 933 voelt מרגישה 934 zich עצמו, עצמה 935 (de) pijn כאב Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

24 936 last סובלת 937 (de) buik בטן 938 vanmiddag היום אחרי הצהריים 939 (het) spreekuur שעת קבלה 940 lukt יסתדר 941 denkt חושב 942 lastig טרדני, קשה 943 bang חוששת 944 (het) bed מיטה 945 naar buiten החוצה 946 gelooft האמיני 947 ernstig חמור 948 (de) arts רופא 949 overleg יעוץ 950 (de) hand יד 951 aan de hand מה העניין 952 klaagt מתלוננת 953 vreselijke נורא 954 (de) hoofdpijn כאב ראש 955 (het) lichaam גוף 956 slecht רע 957 haast כמעט 958 zich zorgen maakt מודאג 959 opgenomen מדדת 960 (de) koorts חום 961 (het) gezicht פנים 962 vanmorgen הבוקר 963 helaas לצערי 964 fijn טוב 965 haar לה 966 ondertussen בנתיים 967 ieder כל 968 (het) geval מקרה 969 daar op על 970 letten לשים לב 971 straks עוד מעט Les 18 Oma's wil is wet 972 (het) gezin משפחה 973 broers אחים 974 zussen אחיות 975 normaal נורמלית, רגילה 976 (het) kind ילד 977 spelen לשחק Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

25 978 vond חשבתי 979 ooms דודים 980 tantes דודות 981 neven אחיינים 982 nichten אחייניות 983 mist מתגעגע 984 gelukkig מזל, למזלי 985 jongste צעירה 986 (de) rest שאר 987 (de) foto תמונה 988 dit zijn הינם 989 (de) vader אבא 990 (de) moeder אימא 991 jong צעיר 992 wat voor איזו, איזה 993 (de) boer חקלאי 994 geeft les מלמדת 995 da's = dat is זה, איזה 996 toevallig צירוף 997 de mijne = mijn moeder שלי 998 'm = hem = mijn vader אותו 999 gescheiden גרושים 1000 (de) oma סבתא 1001 (op) paste השגיחה 1002 waren היו 1003 (van) hou לאהוב 1004 haar אותה 1005 naar toe אל, ל feestdagen חגים 1007 verjaardagen ימי הולדת 1008 elkaar זה את זה 1009 leven חיים 1010 grootouders סבים 1011 grootmoeder סבתא 1012 (de) stoel כיסא 1013 vooraan לפנים 1014 (de) opa סבא 1015 gestorven נפטר 1016 jammer genoeg לצערי הרב 1017 gekend הכרתי 1018 die ene ההיא 1019 speelt מגלמת 1020 (de) rol תפקיד 1021 overal over על הכל Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

26 1022 (de) mening דעה 1023 steekt הסתירה, הכחידה, העלימה 1024 banken ספות 1025 kleinkinderen נכדים 1026 oma's של סבתא 1027 (de) wil רצון 1028 (de) wet חוק Les 19 De leukste reis 1029 vorige שעבר, קדם 1030 (de) vergadering ישיבה 1031 ging הלכתי 1032 kreeg קיבלתי 1033 (de) informatie מידע 1034 duurde נמשך 1035 kaartjes כרטיסים 1036 kostten עלו 1037 stond היה, נמצא 1038 (de) kaart מפה 1039 (de) omgeving סביבה 1040 printen להדפיס 1041 het grappige המצחיק בדבר 1042 zou moeten הייתי צריך 1043 reizen לנסוע 1044 ontdekte גיליתי 1045 (de) busdienst שירות הסעה 1046 vanaf מ-, מן 1047 rijdt נוסע 1048 tijdens בזמן 1049 (de) spits שעת עומס 1050 vertrok יצא 1051 kwam aan הגיע 1052 langste ארוך ביותר 1053 ooit אי פעם 1054 zat ישבתי, הייתי 1055 (het) vliegtuig מטוס 1056 geleden בעבר, לפני 1057 was van plan תכננתי 1058 daarnaartoe לשם 1059 reisde נסעתי 1060 hadden היה לנו 1061 vol מלאה, שלמה 1062 (het) programma תוכנית 1063 gebracht הביאו אותנו Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

27 1064 (de) natuur טבע 1065 eilanden איים 1066 steden ערים 1067 bezochten ביקרנו 1068 zeer מאד 1069 interessant מעניין 1070 zaten ישבנו 1071 (de) boot אוניה 1072 (het) feest מסיבה 1073 hartstikke מאד 1074 maakten עשינו, ניגנו 1075 (de) muziek מוסיקה 1076 (het) theater תיאטרון 1077 (de) dans מחול 1078 (de) lucht אוויר 1079 tenten אוהלים 1080 allerlei כל מיני 1081 aardige נחמדים 1082 ontmoet פגשנו 1083 absoluut בהחלט Les 20 Een avondje uit 1084 staat op קמה 1085 uitgaan לצאת לבלות 1086 met z'n allen כולנו 1087 (de) film סרט 1088 of zo או משהו 1089 daar... in בזה 1090 draait מוקרן 1091 spannende מותח 1092 Chinese סיני 1093 (de) camera מצלמה 1094 gaat... mee מצטרף 1095 late אחרונה, מאוחרת 1096 (de) voorstelling הצגה 1097 (het) idee רעיון 1098 (de) bioscoop קולנוע 1099 mooi יפה 1100 afgesproken קבענו 1101 stel voor מציע 1102 Italiaanse איטלקית 1103 (het) restaurant מסעדה 1104 naast על יד 1105 akkoord מוסכם Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

28 1106 het eens מסכימים 1107 ermee עם ה met z'n tienen עשרה 1109 personen אנשים 1110 reserveren להזמין 1111 vraag me af שואל את עצמי, תוהה 1112 waarschijnlijk קרוב לוודאי 1113 (de) kaart מפה 1114 kiezen לבחור 1115 spreken af לקבוע 1116 van tevoren מראש 1117 (het) menu תפריט 1118 vinden חושבים 1119 (het) vlees בשר 1120 vertellen אמרו, הגידו 1121 (de) keuze בחירה 1122 regel מסדר 1123 verder בהמשך 1124 lijkt נראה לי 1125 prima בסדר, טוב 1126 tegen zevenen בסביבות שבע 1127 parkeren לחנות 1128 ramp אסון 1129 (het) bier בירה 1130 (de) wijn יין 1131 daarvan מזה, מזאת 1132 houdt אוהב 1133 oei אוי 1134 zichzelf עצמו, עצמה 1135 verliezen מאבדים 1136 delen door לחלק ב-, בין 1137 totale כולל 1138 (het) bedrag סכום 1139 (het) bezwaar התנגדות 1140 op naar קדימה אל, ל- Les 21 De kaart van Nederland 1141 ten eerste קודם כל 1142 (de) wereld עולם 1143 noord צפון 1144 zuid דרום 1145 afstand מרחק 1146 west מערב 1147 oost מזרח Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

29 1148 (de) grens גבול 1149 België בלגיה 1150 Duitsland גרמניה 1151 ten tweede שנית 1152 vlak שטוחה, שטוח 1153 bergen הרים 1154 (het) zuiden דרום, דרומה 1155 (de) provincie פרובינציה, מחוז 1156 trots גאים 1157 (het) hotel מלון 1158 Zwitserland שוויץ 1159 ten derde שלישית 1160 laag נמוכה, שנמצאת במקום נמוך 1161 gebieden אזורים, חלקי ארץ 1162 liggen נמצאים 1163 (het) westen מערב 1164 (het) deel חלק 1165 (het) niveau רמה 1166 (het) zeeniveau גובה פני הים 1167 (de) helft חצי 1168 dijken סכרים 1169 dammen סכרים 1170 houden שומרים 1171 droog יבש 1172 (het) noorden צפון 1173 (het) zuidwesten דרום-מערב 1174 ten vierde רביעית 1175 rivieren נהרים 1176 schepen אוניות 1177 varen שטות 1178 wegen כבישים 1179 vormt מגלם, מהווה 1180 enorm המון 1181 (het) gevaar סכנה 1182 breken נשברים 1183 gebeurde קרה, התרחש 1184 stijgt עולה 1185 over בעוד 1186 enkele כמה 1187 gebouwd נבנה 1188 hier en daar פה ושם 1189 stukjes חלקים, חלקיקים 1190 doordat כיוון ש groeien גדלים Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

30 1192 bedrijven חברות 1193 ten slotte לבסוף 1194 brede רחבים 1195 't mooiste הכי יפים 1196 langs לאורך 1197 (de) kust חוף, שפת ים 1198 zoiets משהו כזה Les 22 Het huishouden: iemand moet het doen 1199 (het) onderzoek מחקר 1200 blijkt מסתבר 1201 (de) hekel שונא 1202 (het) huishouden משק בית 1203 procent אחוז 1204 werkelijk באמת 1205 zo כך 1206 aan het winkelen לעשות קניות 1207 helemaal niet כלל לא, בכלל לא 1208 kook מבשל 1209 zet koffie מכין קפה 1210 al zeg ik het zelf אף שאני עצמי חושב כך 1211 dagelijkse יומיומיים 1212 opruimen לנקות, לסדר 1213 planten עציצים 1214 geven לתת 1215 (de) afwas שטיפת כלים 1216 stofzuigen לשאוב אבק 1217 (de) was כביסה 1218 soort סוג 1219 zaken דברים 1220 (de) betaling תשלום 1221 tegen בתשלום 1222 uiteraard כמובן, מטבע הדברים 1223 mogen אפשר 1224 (het) plezier הנאה 1225 (de) hobby תחביב 1226 hard קשה 1227 (de) wasmachine מכונת כביסה 1228 werkte עבדה 1229 verleden עבר 1230 neem קח 1231 verdient מרוויחה 1232 zorgt דואג, מטפל 1233 maakt schoon מנקה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

31 1234 modern מודרני, חדיש 1235 studenten סטודנטים 1236 onmogelijk בלתי אפשרי 1237 vies מלוכלך, מזוהם 1238 (de) badkamer מקלחת 1239 (het) toilet שירותים 1240 taken תפקידים 1241 inderdaad אכן 1242 verdeeld מחולקים 1243 deden עשו 1244 volledige מלאה, מלא 1245 (de) baan משרה 1246 halve חצי 1247 grootste הגדול יותר 1248 degene מי ש-, אלה אשר 1249 het eerst קודם 1250 wassen af שוטפים כלים Les 23 Het woord is aan jou! 1251 hard מהר 1252 opeens פתאום 1253 sinds מאז 1254 (het) hoofdstuk פרק 1255 begonnen התחלנו 1256 onderwerpen נושאים 1257 behandeld דנו ב-, עסקנו ב (over) hebben het gehad דסקסנו, דנו 1259 inmiddels בנתיים 1260 veel beter טוב יותר 1261 (de) presentatie הרצאה 1262 woord is aan jou מילה שלך 1263 (de) inhoud תוכן 1264 biedt מציע 1265 voldoende מספיק, די 1266 (de) stof חומר 1267 wijzen להצביע, להראות 1268 ook al weer שוב 1269 herinner je זוכר 1270 is het tijd זמן ל zoals כפי ש relatief יחסית 1273 onbekende בלתי מוכרות /מוכרים 1274 kies בוחר 1275 interesseert מעניין Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

32 1276 naar aanleiding בעקבות 1277 bekijk מסתכל ב hieronder מתחת 1279 volgt בא אחריו 1280 (de) cursist משתתף בקורס 1281 gemakkelijk קל 1282 eenvoudig פשוט 1283 regels שורות 1284 (bij) hoort שייך ל- הכן, הכיני 1285 bereid voor 1286 beslis החלט, החליטי 1287 (het) papier נייר 1288 succes הצלחה 1289 (de) opdracht משימה Les 24 De tijden veranderen 1290 gisterochtend אתמול בבוקר 1291 rennen לרוץ 1292 zwart שחורה, שחור 1293 (het) pak חליפה 1294 geweldige מדהים 1295 (de) bos זר 1296 armen ידיים 1297 (de) huisgenoot שותף לדירה 1298 (het) trouwfeest מסיבת נישואין 1299 gevraagd שאל, ביקש 1300 leiden להוביל 1301 een heleboel הרבה מאד, מספר גדול 1302 gasten אורחים 1303 (het) lied שיר 1304 zingen לשיר 1305 herinneringen זיכרונות 1306 verantwoordelijk אחראי 1307 zware קשה 1308 (de) taak תפקיד 1309 (de) haast חיפזון 1310 immers הרי 1311 (het) gemeentehuis בניין עיריה 1312 (het) gedeelte חלק 1313 dienst שירות 1314 vervolgens אחרי כן, אחר כך 1315 tot slot לבסוף 1316 geweldig מדהים 1317 tijden זמנים Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

33 1318 maken af מסיימים 1319 jongeren צעירים 1320 (de) opleiding הכשרה 1321 (de) studie לימודים 1322 (het) huwelijk נישואין 1323 hoorde שמעתי 1324 (de) samenleving חברה 1325 komt voor קורה, מתרחש 1326 hoewel אף על פי ש velen הרבה 1328 bezwaren קשיים, התנגדות 1329 registreren להירשם 1330 in verband met בהקשר ל-, בקשר ל (het) pensioen פנסיה 1332 eventuele אפשריים 1333 huishoudens בתים 1334 (de) voorkeur עדיפות 1335 (de) factor גורם 1336 gelukkig מאושר 1337 partners בני זוג 1338 scheiden מתגרשים 1339 ouderen הורים 1340 nadat אחרי ש overleden נפטר 1342 (de) relatie קשר 1343 apart נפרד 1344 ongezellig לא נחמד Les 25 Op je gezondheid! 1345 bereiken מגיעים 1346 tamelijk למדי, די 1347 (de) leeftijd גיל 1348 gemiddeld ממוצע 1349 overlijden נפטרים 1350 kant-en-klare מוכן 1351 schijnt נראה 1352 vet שומן 1353 dik שמן 1354 bewegen לנוע 1355 benen רגליים 1356 dienen משמשות 1357 (het) hart לב 1358 (de) kans הזדמנות 1359 (de) rug בעיות גב Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

34 1360 (het) flesje בקבוק 1361 (de) mond פה 1362 (de) koptelefoon אוזניות 1363 extra יותר מן הרגיל, נסוף 1364 harde רועש 1365 oren אוזניים 1366 (de) alcohol אלכוהול 1367 (het) verkeer תנועה, תחבורה 1368 ongelukken תאונות 1369 (het) gevolg כתוצאה מ (het) gebruik שימוש 1371 neemt toe גדל, מתרבה 1372 (de) jeugd צעירים 1373 media תקשורת, מדיה 1374 (de) overheid שלטון, שלטונות, רשות 1375 (de) raad עצה 1376 geniet תהנה 1377 met mate במידה 1378 echter אבל, אולם, אך 1379 (het) bloed דם 1380 hebben gelijk צודקים 1381 wetenschappelijk מדעית 1382 bewezen הוכח 1383 proost לחיים 1384 (de) gezondheid בריאות 1385 roken עישון 1386 (het) pakje חפיסה 1387 sigaretten סיגריות 1388 verkocht נמכרות 1389 cafés בתי קפה 1390 verboden אסור 1391 verbiedt אוסר, אוסרת 1392 wellicht אולי, ייתכן 1393 (het) verband קשר 1394 (de) lengte גובה 1395 (de) club מועדון 1396 (het) lid חברה 1397 vrouwen נשים 1398 ontvang מקבל 1399 (het) clubblad עיתון המועדון 1400 (de) maat מידה Les 26 Naar school 1401 lieve יקרים Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

35 1402 mama אימא 1403 (de) baby תינוק 1404 (de) basis יסוד 1405 (de) basisschool בית ספר יסודי 1406 breng מביא, מביאה 1407 schoolbussen אוטובוס בית ספר 1408 heb je יש לך 1409 (het) spel משחק 1410 tekenen לצייר 1411 schrijven לכתוב 1412 kende הכיר 1413 letters אותיות 1414 (het) alfabet אלפבית 1415 (het) punt בנקודה הזאת 1416 is achter מפגר 1417 (de) juffrouw מורה 1418 rekenen חשבון 1419 leuker הרבה יותר נחמד 1420 tellen לספור 1421 optellen לחבר 1422 aftrekken לחסר 1423 zwemmen לשחות 1424 gratis חינם 1425 organiseert מארגן 1426 (de) kinderopvang גנון 1427 christelijke נוצרי 1428 islamitische מוסלמי 1429 kozen בחרנו 1430 openbare ציבורי 1431 naar hun zin מוצא חן בעיניהם 1432 herinner me זוכר 1433 boze כעוסה, כועסת 1434 leerlingen תלמידים 1435 (de) klas כיתה 1436 stil שקט 1437 anders אחרת 1438 werd היה ל-, הפך 1439 boos כועסת 1440 kwaad מרוגזת 1441 (het) uniform לבוש אחיד 1442 vrijer חופשי יותר 1443 (de) opvoeding חינוך 1444 (de) moeite קושי 1445 brutaal חצוף Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

36 1446 positief חיובי 1447 betrokken מעורבים 1448 (het) onderwijs הוראה 1449 leeslessen שיעורי קריאה 1450 schoolfeesten מסיבות בית ספר 1451 en dergelijke וכדומה 1452 ouderavonden ערב הורים 1453 waarop שם 1454 (de) meester מורה 1455 mailen לשלוח אימייל 1456 groeten דרישת שלום 1457 kus נשיקה Les 27 Feest vieren 1458 gefeliciteerd מזל טוב 1459 vele הרבה 1460 (de) jas מעיל 1461 kun kwijt יכול להיפטר 1462 geworden הפכת 1463 (de) dame גברת 1464 sorry סליחה 1465 meegebracht הבאתי 1466 daar... mee עם זה 1467 blij שמחה 1468 hapjes חטיפים 1469 drankjes שתיה 1470 (de) bedoeling כוונה 1471 pakt לוקח, נוטל 1472 stel voor מציג את 1473 wel eens מדי פעם 1474 (het) feestje מסיבה 1475 vanwege בגלל 1476 (van) ter gelegenheid לרגל ה (het) examen מבחן 1478 (de) taart עוגה 1479 fris משקה קל 1480 pinda's אגוזי אדמה, בוטנים 1481 chips צ 'יפס 1482 gedanst רוקדים 1483 slechts מעט מאד 1484 voetjes רגליים 1485 (de) vloer ריצפה 1486 (de) Koninginnedag יום המלכה 1487 nationale לאומי Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

37 1488 (de) feestdag חג 1489 bieden aan מציעים 1490 volwassenen מבוגרים 1491 doet mee משתתפים 1492 vieren חוגגים 1493 (het) einde סוף 1494 (de) wereldoorlog מלחמת העולם 1495 (aan) ter herinnering לזכר ה slachtoffers קורבנות 1497 (de) oorlog מלחמה 1498 Sinterklaas סנטה קלאוס 1499 (de) kring מעגל 1500 (de) familiekring מעגל משפחתי 1501 gevierd חוגגים, נחגג 1502 witte לבן 1503 (de) baard זקן 1504 draagt עונד, לובש 1505 (het) paard סוס 1506 daken גגות 1507 kerstmis חג המולד 1508 (de) boom עץ 1509 lichtjes אורות 1510 (de) sfeer אווירה 1511 (het) Nieuwjaar שנה חדשה 1512 (de) wintersport ספורט חורף Les 28 Politie: die pet past ons allemaal 1513 door rood באדום 1514 (de) politiecamera מצלמת משטרה 1515 (het) licht אורות 1516 (op) wijst מצביעה, מראה 1517 technische טכניות 1518 mogelijkheden אפשריות 1519 biertjes בירה 1520 gedronken שתית 1521 (de) agent שוטר, סוכן 1522 oom agent דוד שוטר 1523 netjes יפה 1524 (het) politiebureau תחנת משטרה 1525 terechtkomt מגיע 1526 is te horen נשמעת 1527 toont מראה 1528 (de) belangstelling עניין 1529 geleend השאלת Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

38 1530 vriendelijk בנימוס, מנומס 1531 (het) bureau תחנה 1532 uit... leggen מסבירים 1533 lenen להשאיל 1534 stelen לגנוב 1535 controleren בודקים 1536 aanwezig נוכח 1537 ogen עיניים 1538 een handje לעזור, להטות שכם 1539 samenwerken עובדים בשיתוף 1540 noodzakelijk הכרחי 1541 (de) pet כובע 1542 (de) papierbak מכל /ארגז נייר 1543 buren שכנים 1544 opvallend בולט 1545 houden מחזיקים 1546 dieren חיות, בעלי חיים 1547 doen aangifte להגיש תלונה 1548 (de) veiligheid בטחון 1549 (de) plicht חובה 1550 schieten לירות 1551 (de) Noordzee ים צפוני 1552 (de) rust שקט, שלווה 1553 (de) orde סדר 1554 (het) doel מטרה 1555 daarbij עם זה 1556 Grote Broer אח גדול 1557 (het) gedrag התנהגות 1558 (de) privacy פרטיות 1559 missen חסר 1560 (het) identiteitsbewijs תעודת זהות 1561 (de) ruzie מריבה 1562 lossen op פותרים 1563 voetbalwedstrijden משחק כדורגל 1564 (het) geweld אלימות 1565 slaan מכים 1566 (de) hond כלב 1567 weigeren מסרבים 1568 illegale בלתי חוקי 1569 (de) vrede שלום Les 29 Vragenlijst Vrije tijd 1570 (de) vrije tijd פנאי 1571 activiteiten פעילויות Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

39 1572 ondernemen ליזום 1573 actief פעיל 1574 drukker עסוק יותר 1575 (de) manier אופן, צורה 1576 waarop בה 1577 besteedt מקדיש 1578 (de) invloed השפעה 1579 er te doen is מה אפשר לעשות 1580 normaal gesproken בדרך כלל 1581 iets cultureels משהו של תרבות 1582 (de) sport ספורט 1583 zowel... als גם... וגם 1584 (de) cultuur תרבות 1585 (het) museum מוזיאון 1586 (het) concert קונצרט 1587 (de) zaal אולם 1588 actiefilms סרט פעולה 1589 serieuze רציני 1590 jazz ג 'ז 1591 regelmatig קבוע 1592 (de) sport ספורט 1593 (de) buitenlucht אוויר פתוח 1594 bij voorkeur העדפה 1595 in je eentje לבד 1596 wandel לטייל 1597 vrijwel כמעט 1598 (de) disco דיסקוטק 1599 (de) beweging תנועה 1600 nodig uit מזמין 1601 waarmee עם מה, במה 1602 vul ממלא 1603 in het algemeen בדרך כלל 1604 (de) computer מחשב 1605 chatten לצ 'וטט 1606 msn msn 1607 sociale חברתיים 1608 contacten קשרים 1609 (de) tv טלוויזיה 1610 goeie=goede טוב 1611 genoemd נקרא 1612 doe aan עוסק ב (de) vorm צורה 1614 (de) kunst אומנות 1615 hangt ervan af תלוי ב- Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

40 1616 (het) verleden עבר 1617 prijzen פרסים 1618 (winnen) gewonnen זכיתי ב internationale בינלאומית 1620 (de) top צמרת Les 30 Wat moet ik doen als ik ziek ben? 1621 medische רפואי 1622 (de) zorg תחום הבריאות 1623 geregeld מסודר 1624 (de) huisarts רופא משפחה 1625 (de) basis בסיסי 1626 (het) systeem מערכת 1627 bepaalde מסויימים 1628 praktisch פרקטי 1629 bekend מוכר 1630 plotseling פתאום, לפתע 1631 (de) specialist מומחה 1632 algemene כללי 1633 (de) geschiedenis היסטוריה 1634 althans לפחות 1635 (de) pc מחשב 1636 (de) aandacht תשומת לב, יחס 1637 voert מנהל 1638 persoonlijk אישית, אישי 1639 (het) gesprek שיחה 1640 denkt na חושב 1641 (de) oorzaak סיבה 1642 (de) ziekte מחלה 1643 (de) schouder כתף 1644 juiste נכונה, נכון 1645 (de) houding תנוחה 1646 spanningen מתחים 1647 verkouden מקורר, מצונן 1648 moe עייף 1649 de laatste tijd זמן אחרון 1650 laten לתת, לאפשר 1651 onderzoeken לבדוק, לחקור 1652 medicijnen תרופות 1653 (het) recept מרשם 1654 (de) apotheek בית מרקחת 1655 (de) oplossing פתרון 1656 bedenken לחשב, למצוא 1657 stuurt שולח Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

41 1658 (de) brief מכתב 1659 (aan) verbonden קשור ל-, מחוייב 1660 (het) ziekenhuis בית חולים 1661 (de) tandarts רופא שיניים 1662 overigens מלבד זאת 1663 (de) verzekering ביטוח 1664 (de) kosten עלויות 1665 verzekerd מבוטח 1666 in principe בעיקרון 1667 verplicht מחוייב 1668 (de) premie פרמיה 1669 inkomen הכנסה 1670 = miljoen een kwart רבע מיליון 1671 (de) hulp עזרה 1672 gewond נפצע 1673 raken פגע ב (de) behandeling טיפול, שירות Les 31 De Randstad 1675 (de) rand שפה, גבול, קצה 1676 (de) Randstad אזור מרכז 1677 erin שם, בו 1678 daartussen בין 1679 zoals כגון 1680 in feite למעשה 1681 beschouwen לחשב כ (het) geheel אחד שלם 1683 (het) midden אמצע 1684 breidt zich uit מתרחב 1685 economische כלכלי 1686 (de) haven נמל 1687 van belang חשיבות 1688 (de) import יבוא 1689 (de) export יצוא 1690 rond סביב 1691 (de) industrie תעשיה 1692 (de) olie נפט 1693 geproduceerd מייצרים 1694 (de) luchthaven שדה תעופה 1695 uitgevoerd לייצא 1696 gunstige נוחים, מתאימים 1697 ondernemingen יזמות, חברות 1698 logisch הגיוני 1699 (het) gevolg תוצאה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

42 1700 dichte צפופה, צפוף 1701 (de) bevolking אוכלוסיה 1702 daarvan מהם 1703 (het) gebrek מחסור 1704 geschikte מתאים 1705 (de) tuin גינה 1706 (de) reden סיבה 1707 terwijl בזמן ש vandaar מסיבה זו 1709 praktisch למעשה 1710 (het) verschijnsel תופעה 1711 zit vast תקוע 1712 volkomen לגמרי 1713 negatieve שליליות 1714 onder andere בין היתר 1715 (de) kwaliteit איכות 1716 verliest מאבד 1717 verschrikkelijk נורא 1718 (het) buitenland חוץ לארץ 1719 Zweden שבדיה 1720 (de) tram חשמלית 1721 duizend אלף 1722 duizend en één = heel veel אלף ואחד 1723 verschillende שונים 1724 herken מזהה 1725 staat... stil עומד /עצר וחושב 1726 bijzondere מיוחדים 1727 verre רחוקות Les 32 Opinie en debat 1728 publieke ציבורי 1729 (het) debat דיון 1730 scherper חד יותר 1731 durfden מעיזים 1732 reageren מגיבים 1733 uiten מבטאים 1734 houden rekening מתחשבים ב (het) gevoel רגש 1736 (het) geloof דת, אמונה 1737 maken openbaar בפומבי, לידיעת הציבור 1738 reacties תגובות 1739 artikelen מאמרים 1740 (de) televisie טלוויזיה 1741 (de) politiek פוליטיקה Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

43 1742 knettergek משוגע על כל הראש 1743 riep צעק 1744 (de) politicus פוליטיקאי 1745 (de) regering ממשלה 1746 (het) standpunt דעה 1747 ieders של כל אחד 1748 (het) recht זכות 1749 (de) grondwet חוקה 1750 (de) republiek רפובליקה 1751 grappen בדיחות 1752 moet kunnen אפשר 1753 plaatjes תמונות 1754 stapt ניגש 1755 (de) rechter שופט 1756 (de) boete קנס 1757 (de) straf עונש 1758 (de) democratie דמוקרטיה 1759 (de) opvatting דעה, השקפה 1760 sommigen אחדים 1761 grenzen גבולות 1762 bewust ביודעין, בכוונה 1763 uitspraken מימרות, התבטאויות 1764 negatief שלילת 1765 (het) beeld דמות 1766 fout טעות 1767 zulke מסוג זה, כאלה 1768 mogen אפשר, מותר 1769 geschreven נכתבים 1770 geplaatst ממוקם, מפורסם 1771 achteraf בדיעבד 1772 geen enkel שום, אף 1773 (het) effect השפעה 1774 banden לרסן 1775 gelegd להניח 1776 (het) respect כבוד 1777 wees היה 1778 voorzichtig זהיר 1779 roepen קוראים 1780 (de) meningsuiting הבעת דעה 1781 (de) kritiek ביקורת 1782 beslissingen החלטות 1783 (de) kwestie שאלה, קושיה 1784 (de) opinie דעה 1785 verklaar הסבר, דייק Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

44 שיח, ויכוח (de) 1786 discussie Les 33 Werk vinden in Nederland 1787 (de) ervaring ניסיון 1788 uiterst ביותר 1789 (het) vak מקצוע 1790 beheerst שולט 1791 verdwijnt נעלם 1792 geheel לגמרי, לחלוטין 1793 werkgevers מעבידים 1794 stellen eisen מציגים 1795 eisen דרישות 1796 moeilijkheden קשיים 1797 verwachten מצפים 1798 (het) beroep מקצוע 1799 (de) dienstverlening שירות 1800 (de) situatie מצב 1801 (de) horeca מלונאות, תיירות 1802 (de) zorg תחום הבריאות 1803 (de) automatisering אוטומציה 1804 (de)(aan) behoefte צורך ב (het) personeel כוח אדם 1806 (de) kenniseconomie כלכלה מבוססת על ידע 1807 is het geval זה המצב 1808 merkwaardig מעניין, ראוי לתשומת לב 1809 migranten מהגרים 1810 besef מבין /תופס 1811 lijkt me נראה לי 1812 (de) combinatie שילוב 1813 (de) stage סטאז ' 1814 niet-betaald לא משולם 1815 (de) toekomst עתיד 1816 vast קרוב לוודאי 1817 voornamelijk בעיקר 1818 tijdelijk זמני 1819 in het begin בהתחלה 1820 deeltijd מפוצל 1821 hoopt מקווה 1822 gauw קרוב 1823 nemen aan מניחים 1824 werknemers עובדים 1825 ontslaan לפטר 1826 beslist קובע, מחליט 1827 (de) baas בוס, מנהל Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

45 1828 werkloos מובטל 1829 ontslagen מפוטר 1830 (de) uitkering קיצבה 1831 neem aan מניח 1832 eist דורש 1833 aannemen לקבל 1834 (bij) past מתאים ל (de) band קשר 1836 (de) maatschappij חברה 1837 daar over על זה Les 34 De Nederlandse bevolking 1838 ondanks אף על פי 1839 (de) dichtheid צפיפות 1840 miljoenensteden עיר מיליון תושבים 1841 (de) figuur ציור 1842 nogal למדי, די 1843 gegroeid גדל 1844 (van) was er sprake מדובר ב scherpe חד 1846 (de) stijging גידול 1847 (het) cijfer מספר 1848 (het) geboortecijfer מספר לידות 1849 sprong קפיצה 1850 ineens פתאום 1851 omhoog גבוה 1852 (de) groei גידול 1853 gaat door ממשיך 1854 tegelijkertijd בו בזמן 1855 blijkbaar נראה כי 1856 (de) bevolkingsgroei גידול אוכלוסיה 1857 (de) immigratie הגירה 1858 flink מאד 1859 omhooggegaan עלה 1860 (de) vrijheid חופש 1861 (naar) op zoek חיפוש אחר 1862 (de) universiteit אוניברסיטה 1863 volgen באים אחר 1864 (de) liefde אהבה 1865 daalt יורד 1866 (het) aantal מספר 1867 immigranten מהגרים 1868 met betrekking tot ביחס ל verlaten עוזבים Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

46 1870 (de) verklaring הסבר 1871 (het) geluk מזל, אושר 1872 christelijk נוצרי 1873 protestantse פרוטסטנטי 1874 beperkte מוגבלים, מגבילים 1875 rechten חוקים 1876 (de) godsdienst אמונה 1877 katholieken קתוליים 1878 joden יהודים 1879 gescheiden נפרדים 1880 gelijke שווים 1881 sterk מאד 1882 verdeeld חלוקה, מחולקת 1883 schrik niet להיבהל 1884 gemeenschappen קהילות 1885 daarnaast בנוסף 1886 vaststellen לקבוע 1887 het grootst הרבה /גדול ביותר 1888 (de) islam איסלם 1889 moslims מוסלמים 1890 moslima's מוסלמיות 1891 maatschappelijk מבחינה חברתית Les 35 Bedankt voor het wachten! 1892 welkom ברוכים הבאים 1893 (de) belastingtelefoon טלפון מס הכנסה 1894 gegevens פרטים 1895 houd החזק 1896 bij de hand בהישג יד 1897 (het) keuzemenu תפריט בחירה 1898 (de) aanslag שומה 1899 toeslagen תוספות 1900 (de) ervaring ניסיון 1901 (de) stem קול 1902 druk לוחץ 1903 verkeerd שגוי 1904 nogmaals שוב 1905 belastingen מס הכנסה 1906 vlug מהר, זריז 1907 gekozen בחרת 1908 medewerkers עובדים 1909 ongelooflijk לא יאמן 1910 regelen לארגן, לסדר 1911 gesprekken voeren לנהל שיחות Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

47 1912 instellingen מוסדות 1913 registreer je להירשם 1914 voorlopig בנתיים 1915 (het) rijbewijs רשיון נהיגה 1916 (het) papiertje נייר 1917 alweer שוב פעם 1918 ziektekosten דמי ביטוח בריאות 1919 sluiten לסגור, לעשות חוזה 1920 betreft נוגע, בנוגע ל regelt מסדר 1922 (de) uitkering קיצבה 1923 (de) organisatie אירגון 1924 vergelijkt משווה 1925 diploma's תעודות 1926 (de) belastingdienst שירות מס הכנסה 1927 (het) burgerservicenummer תעודת זהות, מספר זהות 1928 (de) verzekeringspremie פרמיה ביטוח לאומי 1929 van dienst zijn במה אפשר לעזור 1930 hèhè אוהו! 1931 eindelijk סופסוף 1932 waarvoor בשביל מה 1933 belde התקשרתי, צילצלתי Les 36 Stad onder de grond 1934 (de) directeur מנהל 1935 (het) bouwbedrijf חברת בניה 1936 (het) project פרוייקט 1937 (de) grond קרקע 1938 gepresenteerd מוצג 1939 berichten הודעות 1940 hierover על זה 1941 (het) nieuws חדשות 1942 opgelost נפתרה 1943 te maken hebben קשור ל enige יחיד 1945 bouwen לבנות 1946 diep עמוק 1947 (de) gedachte מחשבה 1948 concreet מוחשית 1949 (het) bouwplan תוכנית בניה 1950 opgesteld ערכנו 1951 (het) bouwproces תהליך בניה 1952 afgesloten מחסם 1953 vermoed חושש Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

48 1954 vanuit מתוך 1955 grachten תעלות 1956 betonnen מבטון 1957 zakken לשקוע 1958 van daaruit משם 1959 (de) wijze אופן 1960 bewoners תושבים 1961 nergens van אין, משום מקום/דבר לא 1962 risico's סיכון 1963 gevaarlijk מסוכן 1964 (de) angst פחד 1965 (het) hoekje פינה 1966 och אוי 1967 vertrouwt סמוך, סמכי 1968 degelijke כאלה, כאלו 1969 plannen תוכניות 1970 stevige יציבים, חזקים 1971 materialen חומרים 1972 (de) brand אש 1973 (de) verantwoordelijkheid אחריות 1974 (de) termijn מתי, איזה תאריך 1975 realiseren לסיים 1976 starten להתחיל 1977 financiële כלכלי, פיננסי 1978 (het) aspect פן 1979 (van) gaan uit יוצאים מנקודת הנחה 1980 (het) miljard מיליארד 1981 (het) gemeentebestuur ועד עיריה 1982 overtuigd משוכנע 1983 steunen תומכים 1984 (het) bestuur ועד 1985 (de) commissie ועדה 1986 (het) begrip הבנה 1987 (de) fase שלב 1988 bereid מוכן 1989 eraan על זה Les 37 Afdeling Burgerzaken 1990 (de) afdeling מחלקה 1991 burgerzaken ענייני ציבור 1992 (het) dorp כפר 1993 verdeeld מחולק 1994 stadsdelen רובעים 1995 kantoren משרדים Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

49 1996 geregistreerd רשומים 1997 ernaartoe לשם 1998 (het) overlijden פטירה 1999 verkiezingen בחירות 2000 (het) bericht הודעה 2001 (de) kaart מפה 2002 stemmen מצביעים 2003 werkloos מובטל 2004 verzamelt אוספת 2005 (het) afval זבל 2006 (het) hoofd ראש 2007 (de) burgemeester ראש העיר 2008 (de) functie תפקיד 2009 het meest ביותר 2010 die van ל (de) voorzitter יושב ראש 2012 vergaderingen ישיבות 2013 (de) gemeenteraad מועצת עיריה 2014 voert het woord נושא דברים 2015 maatregelen אמצעים 2016 is de baas הבוס 2017 benoemd ממונה 2018 (de) koningin מלכה 2019 vannacht הלילה 2020 (het) dochtertje ילדה, תינוקת 2021 aangeven לרשום 2022 (de) vrouw אישה 2023 enzovoort וכו ' 2024 verloopt פג תוקף 2025 binnenkort בקרוב 2026 meegenomen לקחת (עם) 2027 pasfoto's תמונות פספורט 2028 aha אהא 2029 over בעוד 2030 terugkomen לחזור 2031 (het) loket דלפק 2032 kijkt boos מביט זועף 2033 er... van מ in orde gebracht סידרתי 2035 groeit me niet op de rug לא גדל לי על הגב Les 38 Twaalf provincies 2036 (het) karakter אופי 2037 (de) macht סמכות רשמית Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom

50 2038 centrale מרכזיה 2039 (het) beleid מדיניות 2040 specifiek מיוחדת 2041 (het) terrein שטח 2042 betreffen נוגעים 2043 snelwegen כבישים מהירים 2044 sterke חזק 2045 punten נקודות 2046 waardoor באמצעותן 2047 (de) waarde ערך 2048 (de) handel מסחר 2049 (het) toerisme תיירות 2050 dan ook גם כן 2051 zogenaamde מכונה, נקרא 2052 (het) aardgas גז טבעי 2053 waard שווה 2054 erop על זה, עם זה 2055 (van) voorzien מסופקות 2056 heel wat הרבה מאוד 2057 koeien פרות 2058 leveren מספקות 2059 Friese פריסלנד 2060 meren אגמים 2061 trekken מושכים 2062 toeristen תיירים 2063 geldt תקף 2064 ideaal מושלמים 2065 (de) hoofdstad עיר בירה 2066 (de) vergaderstad עיר כנסים 2067 even קצת 2068 ver weg קצת רחוק 2069 nog geen בנתיים לא 2070 ontstaan נתהווה 2071 (de) woonruimte שטח מגורים 2072 (het) oosten מזרח 2073 (het) natuurpark פארק טבע 2074 waarin בו 2075 Brabantse ברבנט 2076 danken מודים 2077 (de) gloeilamp נורה 2078 typen טיפוס, סוג 2079 Japanse יפאני 2080 klinkt נשמע Woordenlijst Hebreeuws behorende bij de methode Nederlands voor nieuwkomers 2009 Uitgeverij Boom