Magneetventielen type 3963

Transcriptie

1 en type 6 Algemeen De magneetventielen type 6 zorgen voor hoge bedrijfszekerheid en korte steltijden bij het aansturen van pneumatische aandrijvingen in explosiegevaarlijke omgeving. De aansluiting kan worden uitgevoerd met vermogensarme binaire signalen, die door automatiseringssystemen of veldbussystemen ook in instrinsiekveilige uitvoering worden uitgestuurd. Verschillende schakelfuncties, doorstroomcapaciteiten en aansluitvarianten maken een groot aantal uitvoeringen van het instrument mogelijk, gericht op de toepassing (afb. 1). De magneetventielen type 6 hebben de volgende kenmerken: /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, met veerretour, K vs -waarde 0,16, aansluiting G 1 / Algemeen Veiligheidsintegratieklasse SIL conform IC 6108 (optie) Veiligheidsfunctie voor gebruik op regelventielen (optie) Corrosiebestendige behuizing in beschermingsklasse I of I 6 voor vochtige en agressieve omgevingscondities Lakbestendige uitvoering (op aanvraag) Levensduur meer dan 0 miljoen schakelingen Omgevingstemperatuurgebied 0 tot +80 C of tot +80 C Rail-, wand- of pijpmontage Montage op slagaandrijvingen met NAMUR-rib conform IC of op draaiaandrijvingen met NAMURboorplan conform VDI/VD 8 Voorstuurventiel I/-binaire omvormer met vaan-tuit-systeem Nom. signaal 6/1/ V DC of /8/11/0 V AC Ontstekingsklasse II G x ia IIC T6 of II G x na II T6 conform ATX, andere toelatingen conform CSA, FM, GOST en NSI Opgenomen vermogen 6 tot 7 mw of 0,0 tot 0,6 VA, afhankelijk van nom. signaal Handhulpbediening als druk- of schakelknop (optie) Hulpenergie 1, tot 6 bar lektrische aansluiting via kabelwartel op klemmen of met connector Kabelbreukbeveiliging (toebehoren) /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, met veerretour, K vs -waarde,, aansluiting G 1 / Versterkerventiel Membraanaandrijving met terugstelveer of zuiger, eenzijdig of tweezijdig bediend /-, /-, /- of 6/-weg functie Uitlaatluchtretour (optie) K vs -waarde 0,16 tot, Beluchting-/ontluchtingsmoring voor instelling van de verschillende sluit- en openingstijden in verhouding 1:1 (optie) Schroefdraadaansluiting G (NT) 1 / of 1 / NAMUR-boorplan 1 / of 1 / /-weg magneetventiel, tweezijdig aangestuurd, met borgstanden, K vs -waarde 1,, aansluiting G 1 / /NAMUR Afb.1 Uitgave: februari 010 T 6 NL

2 Uitvoeringen met schroefdraadaansluiting en voor regel- en open-dicht-aandrijvingen Afb. Afb. Afb. Afb type 6-XXX000XXXXX /-weg functie K vs -waarde 0, Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage met verbindingsblok op slagaandrijving SAMSON type 77 met klepstandsteller SAMSON type 70, 766, 767 of 78X (zie afb. ) type 6-XXX00XXXXXXX /-weg functie K vs -waarde 0, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage op slagaandrijvingen met NAMUR-rib, bijv. SAMSON type 71 (zie afb. ) type 6-XXX001XXXXXXX /-weg functie K vs -waarde 0, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie SIL /TÜV DIN-railmontage, wandmontage of montage met pijpkoppeling op slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 type 6-XXX1011XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / DIN-railmontage of wandmontage type 6-XXX0111XXXX0 /-weg functie Instelbare ontluchtingssmoring K vs -waarde 0,16 Montage met verbindingsblok op slagaandrijving SAMSON type 77 met klepstandsteller SAMSON type 70, 766, 767 of 78X (zie afb. ) type 6-XXX0011X0XXXXX /-weg functie K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / DIN-railmontage, wandmontage of montage met pijpkoppeling op open-/ dicht-slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 type 6-XXX8011XXXXXX0 6/-weg functie K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / DIN-railmontage of wandmontage Magneetventil type ventiel /-weg functie Instelbare ontluchtingssmoring K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / DIN-railmontage, wandmontage of montage met pijpkoppeling op open-/ dicht-slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 T 6 NL

3 Uitvoeringen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina ) en type 6 voor regel- en open-dicht-aandrijvingen Afb.6 Afb.7 Afb.8 Afb type 6-XXX001XXXXXXX /-weg functie K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Wandmontage of montage met pijpkoppeling op slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 type 6-XXX101XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / Wand- of pijpmontage type 6-XXX001XXXXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie TÜV Wandmontage of montage met pijpkoppeling op slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 type 6-XXX01XXXXXXX /-weg functie met twee borgstanden K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie TÜV Wand- of pijpmontage type 6-XXX801XXXXXX0 6/-weg functie K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / Wand- of pijpmontage type 6-XXX101XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Wandmontage of montage met pijpkoppeling op slagaandrijvingen, bijv. SAMSON type 71 of 77 type 6-XXX01XXXXXX0 /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en gesloten) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Wand- of pijpmontage type 6-XXX01XXXXXX0X /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en ontlucht) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Veiligheidsfunctie TÜV Wand- of pijpmontage 1 type 6-XXX01XXXXXX0 /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en op beluchting) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / Wand- of pijpmontage T 6 NL

4 Uitvoeringen met NAMUR-boorplan en type 6 voor regel- en open-dicht-aandrijvingen Afb.10 Afb.11 Afb.1 Afb type 6-XXX000XXXXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde 0, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage op draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan, optioneel met klepstandsteller (zie afb. 10) type 6-XXX8001XXXXXX0 6/-weg functie K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan type 6-XXX0001X0XXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage op open-dicht-draaiaandrijving met NAMUR-boorplan of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaan-drijvingen met NAMUR-rib, bijv. SAMSON type 1-1 (zie afb. 1) type 6-XXX0007XXXXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde,0 Aansluiting G (NT) 1 /, 1 / /NAMUR 1 / Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage op open-/dicht-draaiaandrijving met NAMUR-boorplan 1 / 8 of 1 / of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaandrijving met NAMUR-ribben type 6-XXX1001XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op open-/dicht-draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan, optioneel met klepstandsteller (zie afb. 10) type 6-XXX0101X0XXXX0 /-weg functie Uitlaatluchtretour Instelbare ontluchtingssmoring K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op open-dicht-draaiaandrijving met NAMUR-boorplan of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaan-drijvingen met NAMUR-rib, bijv. SAMSON type 1-1 (zie afb. 1) type 6-XXX101X0XXXX0 /-weg functie Twee instelbare ontluchtingssmoringen K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op open-/dicht-draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan, optioneel met klepstandsteller (zie afb. 10) type 6-XXX001XXXXXX0 /-weg functie Instelbare beluchtings-/ontluchtingssmoringen K vs -waarde 0,16 Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaandrijvingen met NAMUR-rib, bijv. SAMSON type 1-1 (zie afb. 1) T 6 NL

5 Uitvoeringen met NAMUR-boorplan (vervolg van pagina ) en voor regel- en open-dicht-aandrijvingen Afb.1 Afb.1 Afb.16 Afb type 6-XXX000XXXXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR 1 / Veiligheidsfunctie SIL /TÜV Montage op open-dicht-draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan / 8 of 1 / type 6-XXX000XXXXXXX /-weg functie Uitlaatluchtretour K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Veiligheidsfunctie TÜV Montage op draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaandrijvingen met NAMUR-ribben type 6-XXX00XXXXXXX /-weg functie met twee borgstanden K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Veiligheidsfunctie TÜV Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan type 6-XXX1006XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR 1 / Montage op draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan / 8 of 1 / 1 1 type 6-XXX100XXXXXX0 /-weg functie K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan of met adapterplaat (bestelnr ) op slagaandrijvingen met NAMUR-ribben type 6-XXX00XXXXXX0 /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en gesloten) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan Afb type 6-XXX00XXXXXXX /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en ontlucht) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Veiligheidsfunctie TÜV Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan 1 type 6-XXX006XXXXXX0 /-weg functie met twee borgstanden K vs -waarde, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR 1 / Montage op draaiaandrijvingen met NAMUR-boorplan / 8 of 1 / 1 type 6-XXX00XXXXXX0 /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluitingen en op beluchting) K vs -waarde 1, Aansluiting G (NT) 1 / /NAMUR Montage op draaiaandrijving met NAMUR-boorplan T 6 NL

6 Functie en met eenzijdige bediening Werkingsschema De magneetventielen bestaan uit een I/-binaire omvormer A met handhulpbediening B (optie)en een eenzijdig bediend versterkerventiel C met retourveer (afb. 18). B De hulpenergie voor de I/-binaire omvormer A wordt via het versterkerventiel C intern toegevoerd (uitleveringstoestand). Door verdraaien van een vlakke pakking kan worden omgeschakeld naar externe toevoer van de hulpenergie via aansluiting. A b c d a d De drukreduceer reduceert de druk van de hulpenergie naar 1, bar. In ruststand wordt de vaan door de veer van de uitlaattuit 1 afgetild. Daardoor wordt in de drukverdeler, bestaande uit een voorsmoring 6 en uitlaattuit 1, een druk ingesteld, die onder de uitschakeldruk van het versterkerventiel C ligt. Nom. Signaal Door een elektrisch binair signaal wordt de magneetspoel bekrachtigd en de uitlaattuit 1 wordt tegen de kracht van veer van de vaan in gesloten. Daardoor neemt de druk in de drukverdeler toe tot boven de inschakeldruk van het versterkerventiel C en schakelt deze in de arbeidsstand om. 6 Omstelling naar externe toevoer van hulpenergie Na wegvallen van het elektrische binaire signaal wordt het versterkerventiel C door een retourveer in de ruststand omgeschakeld. en met tweezijdige bediening De magneetventielen bestaan uit twee I/-binaire omvormers A met Handhulpbediening B (optie) en een tweezijdig bediend versterkerventiel C met twee borgstanden of veergecentreerde middenstand. De hulpenergie voor de I/-binaire omvormers A wordt via het versterkerventiel C intern toegevoerd (uitleveringstoestand). Door verdraaien van twee vlakke pakkingen kan naar externe toevoer van de hulpenergie via de aansluiting worden omgeschakeld. Afb. 1 met membraan-schakelelement als versterkerventiel (K vs -waarde 0,16) C De drukreduceer reduceert de druk van de hulpenergie naar 1, bar. In ruststand wordt de vaan door de veer van de uitlaattuit 1 afgetild. Daardoor wordt in de drukverdeler, bestaande uit een voorsmoring 6 en uitlaattuit 1, een druk ingesteld, die onder de uitschakeldruk van het versterkerventiel C ligt. Door een elektrisch binair signaal wordt de magneetspoel bekrachtigd en de uitlaattuit 1 wordt tegen de kracht van veer van de vaan in gesloten. Daardoor neemt de druk in de drukverdeler toe tot boven de inschakeldruk van het versterkerventiel C en schakelt deze in de arbeidsstand om. Na wegvallen van het elektrische binaire signaal wordt de arbeidsstand van het borgende versterkerventiel C tot aan een tegensignaal vastgehouden. Het veercentrerende versterkerventiel C wordt na het wegvallen van het elektrische binaire signaal door een retourveer in de middenstand omgeschakeld. Tegelijkertijd aansturen van de I/-binaire omvormer A moet op het elektrische besturingsniveau worden uitgesloten. T 6 NL 6

7 Technische gegevens Algemene specificaties magneetventielen Model Magneetspoel met tuit-vaan-systeem en versterkerventiel Beschermingsklasse I met filter, I 6 met filterterugslagklep Materiaal Behuizing olyamide A 6--T-GF, zwart Aansluitplaat Al Mg, poedergecoat, grijs-beige RAL 101, 1.0 (speciale uitvoeringen zie "Uitvoeringen en bestelinformatie", pagina ), olyamide A 6--T-GF, zwart Schroeven 1.71 Veren 1.10 Afdichtingen Siliconenrubber, perbunaan Membranen Chloorbutadieen 7 Cr 868 ( C), Siliconenrubber ( +80 C) Hulpenergie Medium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen, of stikstof Druk 1, 6 bar Luchtverbruik 80 l/h bij 1, bar hulpenergie in ruststand, 10 l/h bij 1, bar hulpenergie in arbeidsstand Schakeltijd 6 ms Levensduur 10 7 schakelingen (bij C), 10 6 schakelingen (bij +80 C) Omgevingstemperatuur Zie "lektrische gegevens Inbouwpositie Willekeurig (zie inbouw- en bedieningsvoorschrift B 6) lektrische gegevens magneetventielen Type 6 -X1 -X -X Nom. signaal U N 6 V DC 1 V DC V DC V AC 8 V AC 11 V AC 0 V AC max. 7 V 1 ) max. V 1 ) max. V 1 ) max. 6 V 1 ) max. 80 V 1 ) max. 10 V 1 ) max. V 1 ) f N 8 6 Hz Schakelpunt U +80 C,8 V,6 V 18 V 1 6 V 80 V 8 10 V 18 V Aan I +0 C 1,1 ma 1, ma 1,7 ma 1, ma 1, ma, ma,6 ma +0 C,7 mw 1,0 mw 6,71 mw 0,0 VA 0,07 VA 0,17 VA 0,6 VA Uit U C 1,0 V, V,7 V, V V 18 V 6 V Impedantie R +0 C,6 kω, kω 10,7 kω ca. 10 kω ca. kω ca. 0 kω ca. 80 kω Temperatuurinvloed 0, %/ C 0, %/ C 0,1 %/ C 0,1 %/ C 0,1 %/ C 0,0 %/ C 0,0 %/ C Ontstekingsklasse x ia IIC ) voor toepassing in explosiegevaarlijke omgeving (zone 1) Type Maximale waarden voor aansluiting op een gecertificeerd intrinsiekveilig circuit Uitgangsspanning ) U i V 7 V 8 V 0 V V Uitgangsstroom ) I i 10 ma 1 ma 11 ma 100 ma 8 ma Verliesvermogen i 0 mw geen beperking xterne capaciteit C i 0 xterne inductiviteit L i 0 Omgevingstemperatuur in temperatuurklasse T6 +60 C T +70 C T +80 C Ontstekingsklasse x na II ) voor toepassing in explosiegevaarlijke omgeving (zone of ) Type Omgevingstemperatuur in temperatuurklasse T6 +60 C T +70 C T +80 C 1 ) Toegestane maximale waarde bij 100 % inschakelduur. Voor x-uitvoeringen geldt de toegestane maximale waarde U i ) Identificatie II G x ia IIC T6 conform G-typebeproevingscertificaat TB 01 ATX 08 ) Identificatie II G na II T6 conform conformiteitsverklaring TB 01 ATX 086 X ) De waardeparen U i /I i gelden voor de nom. signalen 6/1/ V DC 7 T 6 NL

8 Technische gegevens (vervolg van pagina 7) en met eenzijdige bediening, K vs -waarde 0,16 of 0, Schakelfunctie /-weg functie /-weg functie /-weg functie 6/-weg functie K vs -waarde 1 ) 0,16 0, 0,16 0,16 Veiligheidsfunctie SIL ), TÜV ) SIL ), TÜV ) TÜV ) Model Membraanschakelelement, zacht afdichtend, met retourveer Arbeidsmedium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestandsdelen ), gesmeerde lucht of niet agressief gas 6 ) Arbeidsdruk Max. 6 bar Uitgangssignaal Arbeidsdruk Omgevingstemperatuur ) +80 C Aansluiting G (NT) 1 / Gewicht ca. 70 g (standaard uitvoering) met eenzijdige bediening, K vs -waarde,, met schroefdraadaansluiting Schakelfunctie /-weg functie /-weg functie /-weg functie 6/-weg functie K vs -waarde 1 ) 1, ( ), 1, ( ) 1, ( ), 1, ( ) 1, ( ), 1, ( ) 1, ( ), 1, ( ) (doorstroomrichting), ( ),,7 ( ), ( ),,7 ( ), ( ),,7 ( ), ( ),,7 ( ) Omgevingstemperatuur ) C +80 C C C Veiligheidsfunctie SIL ), TÜV ) TÜV ) Model Zittingventiel met membraanaandrijving, zacht afdichtend, met retourveer Materiaal Behuizing GD AlSi 1, poedergecoat, grijs-beige RAL 101, 1.0 (speciale uitvoeringen zie "Uitvoeringen en bestelinformatie", pagina ), Membraan Chloorbutadieen Siliconenrubber Chloorbutadieen Chloorbutadieen Afdichting Chloorbutadieen Siliconenrubber Chloorbutadieen Chloorbutadieen Schroeven 1.71 Aansturing enzijdig aangestuurd met een voorstuurventiel, K vs -waarde 0,16 Arbeidsmedium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen of stikstof ), Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen, gesmeerde lucht of niet agressieve gassen 6 ) Arbeidsdruk max. 10 bar (, ) 10 bar (, ) 10 bar (willekeurig) 10 bar (willekeurig) (doorstroomrichting) bar (willekeurig) bar (willekeurig) bar (willekeurig) bar (willekeurig) Schakelingen 10 7 ( 6 bar) 10 6 ( 6 bar) 10 7 ( 6 bar) 10 7 ( 6 bar) (arbeidsdruk) 10 6 (10 bar) 10 (10 bar) 10 6 (10 bar) 10 6 (10 bar) Aansluiting G (NT) 1 / Gewicht ca. 8 g (standaarduitvoering) 1100 g (standaard uitvoering) met eenzijdige bediening, K vs -waarde,0 of,, met NAMUR-boorplan Schakelfunctie /-weg functie met uitlaatluchtretour K vs -waarde 1 ) 1,1 ( ) 1,1 ( ) 1, ( ) 1, ( ) (doorstroomrichting),0 ( ),0 ( ), ( ), ( ) Omgevingstemperatuur ) C +80 C C +80 C Veiligheidsfunctie SIL ), TÜV ) TÜV ) SIL ), TÜV ) TÜV ) Model Zittingventiel met membraanaandrijving, zacht afdichtend, met retourveer Materiaal Behuizing GD AlSi 1, poedergecoat, grijs-beige RAL 101, 1.0 (speciale uitvoeringen zie "Uitvoeringen en bestelinformatie", pagina ), Membraan Chloorbutadieen Siliconenrubber Chloorbutadieen Siliconenrubber Afdichting Chloorbutadieen Siliconenrubber Chloorbutadieen Siliconenrubber Schroeven 1.71 Aansturing enzijdig aangestuurd met een voorstuurventiel, K vs -waarde 0,16 Arbeidsmedium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen of stikstof ), Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen, gesmeerde lucht of niet agressieve gassen 6 ) Arbeidsdruk max. 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Schakelingen 10 7 ( 6 bar) 10 6 ( 6 bar) 10 7 ( 6 bar) 10 6 ( 6 bar) (arbeidsdruk) 10 6 (10 bar) 10 (10 bar) 10 6 (10 bar) 10 (10 bar) Aansluiting Bel. G (NT) 1 / /NAMUR-boorplan 1 / 7 ), G / 8 G (NT) 1 / /NAMUR-boorplan 1 / 7 ) Ontl. G (NT) 1 / /NAMUR-boorplan 1 / 7 ), G / 8 G (NT) 1 / /NAMUR-boorplan 1 / 7 ) Gewicht ca. 180 g (standaard uitvoering) 100 g (standaard uitvoering) 1 ) De luchtdoorstroming bij p 1 =, bar en p =1,0 bar kan volgens de volgende formule worden berekend: Q=K vs 6, in m /h ) De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, de ontstekingsklasse en de temperatuurklasse ) Veiligheidsintegriteitsklasse SIL conform IC 6108 (rapportnr. V T1) ) Veiligheidsfunctie voor toepassing op regelventielen conform DIN deel 1, DIN N 161, DIN 7, DIN N 6 en DIN 70 (rapportnr. S ) ) Bij interne toevoer van de hulpenergie 6 ) Bij externe toevoer van de hulpenergie 7 ) NAMUR-boorplan conform VDI/VD 8 T 6 NL 8

9 Technische gegevens (vervolg van pagina 8) en met eenzijdige bediening, K vs -waarde 1, of, Schakelfunctie /-weg functie /-weg functie met ontluchtingsretour K vs -waarde 1 ) 1, of, Veiligheidsfunctie TÜV ) (bij K vs -waarde 1,) Model Zuigerschuif, metaal afdichtend, overlappingsvrij, met retourveer Materiaal Behuizing GD AlSi 1, poedergecoat, grijs-beige RAL 101, 1.0 (speciale uitvoeringen zie "Uitvoeringen en bestelinformatie", pagina ), Afdichtingen Siliconen Filter olyethyleen Schroeven 1.71 Aansturing enzijdig aangestuurd met een voorstuurventiel, K vs -waarde 0,01 (bij 1,) of K vs -waarde 0,16 (bij,) Arbeidsmedium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen of stikstof ), Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen, gesmeerde lucht of niet agressieve gassen ) Arbeidsdruk max. 6 bar ) of 10 bar ) Omgevingstemperatuur ) +80 C Schakelingen 10 7 Aansluiting K vs -wrde 1, G (NT) 1 / of NAMUR-boorplan 6 ) K vs -wrde, G (NT) 1 / of NAMUR-boorplan 6 ) Gewicht ca. K vs -wrde 1, 8 g (standaard uitvoering) K vs -wrde, 1760 g (standaard uitvoering) en met tweezijdige bediening, K vs -waarde 1, of, Schakelfunctie /-weg functie /-weg functie /-weg functie /-weg functie met twee borgende met veergecentreerde met veergecentreerde met veergecentreerde standen middenstand, aansluiting middenstand, aansluiting middenstand,aansluiting en gesloten en ontlucht en op beluchting K vs -waarde 1 ) 1, of, 1, (, op aanvraag) 1, (, op aanvraag) 1, (, op aanvraag) Veiligheidsfunctie TÜV ) (bij K vs -waarde 1,) TÜV ) (bij K vs -waarde 1,) Model Zuigerschuif, metaal afdichtend, overlappingsvrij Materiaal Behuizing GD AlSi 1, poedergecoat, grijs-beige RAL 101, 1.0 (speciale uitvoeringen zie "Uitvoeringen en bestelinformatie", pagina ) Afdichtingen Siliconen Filter olyethyleen Schroeven 1.71 Aansturing Tweezijdig aangestuurd met twee voorstuurventielen, K vs -waarde 0,01 (bij 1,) of K vs -waarde 0,16 (bij,) Arbeidsmedium Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen of stikstof ), Instrumentenlucht, vrij van agressieve bestanddelen, gesmeerde lucht of niet agressieve gassen ) Arbeidsdruk max. 6 bar ) of 10 bar ) Omgevingstemperatuur ) +80 C Schakelingen 10 7 Aansluiting K vs -wrde 1, G (NT) 1 / of NAMUR-boorplan 6 ) K vs -wrde, G (NT) 1 / of NAMUR-boorplan 6 ) Gewicht ca. K vs -wrde 1, 68 g (standaard uitvoering) K vs -wrde, 180 g (standaard uitvoering) 1 ) De luchtdoorstroming bij p 1 =, bar en p =1,0 bar kan volgens de volgende formule worden berekend: Q=K vs 6, in m /h ) Veiligheidsfunctie voor toepassing op regelventielen conform DIN deel 1, DIN N 161, DIN 7, DIN N 6 en DIN 70 (rapportnr. S ) ) Bij interne toevoer van de hulpenergie ) Bij externe toevoer van de hulpenergie ) De toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, de ontstekingsklasse en de temperatuurklasse 6 ) NAMUR-boorplan conform VDI/VD 8 T 6 NL

10 Afmetingen van ventielen zonder schroefdraadaansluiting Voorstuurventiel, K vs -waarde 0, Afb. 0 Afmetingen in mm Voorstuurventiel, K vs -waarde 0, Afb. 1 Afmetingen in mm T 6 NL 10

11 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0,16 Onderaanzicht aansluitplaat 1 1 M / 7 mm tief M / 6 mm tief Ø mm /, mm tief Afb. Afmetingen in mm /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0,16 of 0, Onderaanzicht aansluitplaat 1 M / 7 mm tief M / 6 mm tief Ø mm /, mm tief () Afb. Afmetingen in mm 0 0 Aansluiting bij type 6-XXX0X11X0XXXXX Aansluiting bij type 6-XXX0X1XXXXXXX 6 Aansluiting en alleen bij type 6-XXX0X1XXXXXXX 11 T 6 NL

12 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina 11) 6/-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0,16 Onderaanzicht aansluitplaat 1 1 M / 7 mm tief M / 6 mm tief Ø mm /, mm tief Afb. Afmetingen in mm /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0,16 of 0,, voor montage met verbindingsblok op slagaandrijving , * 1 1, *, Montage op verbidingsblok met schroeven M 60, DIN 1 Afb. Afmetingen in mm T 6 NL 1

13 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina 1) /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde, Afsluitplug G 1/ 1 Int 1 / " 1 / ", / " Afb. 6 Afmetingen in mm 1 T 6 NL

14 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina 1) /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde, 6 Afsluitplug G 1/ G 1 /, M 6 G 1 / 0 1 G 1 / Afb. 7 Afmetingen in mm T 6 NL 1

15 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina 1) 6/-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde, 6 Afsluitplug G 1/, 0 1 M 6 1 G 1 / G 1 / 8 G 1 / Afb. 8 Afmetingen in mm 1 T 6 NL

16 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting (vervolg van pagina 1) /- of /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 1, 61 1 Afsluitplug G 1/ 1 Int, 7 1, 7 1 / " 0, Aansluiting is bij de /-weg functie gesloten Afb. Afmetingen in mm /- of /-weg magneetventiel, tweezijdig aangestuurd, K vs -waarde 1, Afsluitplug G 1/ Int 1 1 1,, 1 / " 7 0,8 1 7 Int 1 Afb. 0 Afmetingen in mm T 6 NL 16

17 Afmetingen van ventielen met schroefdraadaansluiting voor slagaandrijvingen met NAMUR-ribben /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0, Onderaanzicht aansluitplaat , G 1 / , Afb. 1 Afmetingen in mm Adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan (bestelnr ) G 1 / * 1 8, , , Afb. Afmetingen in mm 17 T 6 NL

18 Afmetingen van ventielen met NAMUR-boorplan voor draaiaandrijvingen /- of /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0,16 NAMUR-bevestigingsvlak Afb. Afmetingen in mm /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0, , , NAMUR-bevestigingsvlak Afb. Afmetingen in mm T 6 NL 18

19 Afmetingen van ventielen met NAMUR-boorplan voor draaiaandrijving (vervolg van pagina 18) 6/-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 0, NAMURbevestigingsvlak Afb. Afmetingen in mm /- of /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde 1, Int 1, 7 1 / " 1 1, 7 0, Aansluiting is bij de /-weg functie gesloten Afb. 6 Afmetingen in mm 1 T 6 NL

20 Afmetingen van ventielen met NAMUR-boorplan voor draaiaandrijving (vervolg van pagina 1) /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde,0 Afsluitplug G 1/ Cilinderschroef ISO 76 M 60 met veerring DIN 18 A NAMURinterface 1/" Afb. 7 Afmetingen in mm /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde, Afsluitplug G 1/ NAMURinterface 1/" Cilinderschroef ISO 76 M 6 60 met veerring DIN 18 A6 Afb. 8 Afmetingen in mm T 6 NL 0

21 Afmetingen van ventielen met NAMUR-boorplan voor draaiaandrijving (vervolg van pagina 0) /-weg magneetventiel, eenzijdig aangestuurd, K vs -waarde, Afsluitplug G 1/ NAMURinterface 1/" Afb. Afmetingen in mm /- of /-weg magneetventiel, tweezijdig aangestuurd, K vs -waarde 1, ,, 1 Int Int 1 / " Afb. 0 Afmetingen in mm 1 T 6 NL

22 Afmetingen van ventielen met NAMUR-boorplan voor draaiaandrijving (vervolg van pagina 1) /-weg magneetventiel, tweezijdig aangestuurd, K vs -waarde, Afsluitplug G 1/ NAMURinterface 1/" Afsluitplug G 1/ Afb. 1 Afmetingen in mm T 6 NL

23 Uitvoeringen en bestelinformatie type 6 Bestelnr Ontstekingsklasse Zonder x-veiligheid 0 s s s s II G x-ia-iic-t6 (ATX/GOST) 1 ) (max.+60/70/80 C in T6/T/T) 1 x ia IIC (CSA) en Ax ia IIC (FM) (max.+60/70/80 C in T6/T/T) II G x na II T6 (ATX) ) (max.+60/70/80 C in T6/T/T) 8 Nom. signaal 6 V DC, opgenomen vermogen,7 mw 1 1 V DC, opgenomen vermogen 1,0 mw V DC, opgenomen vermogen 6,71 mw 0 V AC, opgenomen vermogen 0,6 VA (zonder x-veiligheid) 11 V AC, opgenomen vermogen 0,17 VA (zonder x-veiligheid) 6 8 V AC, opgenomen vermogen 0,07 VA (zonder x-veiligheid) 7 V AC, opgenomen vermogen 0,0 VA (zonder x-veiligheid) 8 Handhulpbediening Zonder handhulpbediening SIL /TÜV 0 Druktoets onder deksel huis SIL /TÜV 1 Druktoets extern, met een pen bedienbaar Schakelknop extern, met een schroevendraaier bedienbaar Schakelfunctie /-weg functie met veerretour SIL /TÜV (alle K vs -waardes) 0 /-weg functie met veerretour (K vs -waarde 0,16/1,/,/,) 1 /-weg functie met borgstanden TÜV (K vs -waarde 1,/,) /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluiting en gesloten) (K vs -waarde 1,) /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluiting en op beluchting) (K vs -waarde 1,) /-weg functie met veergecentreerde middenstand (aansluiting en ontlucht) TÜV (K vs -waarde 1,) 6/-weg functie met veerretour (K vs -waarde 0,16/,) 8 Smoring Zonder smoring SIL /TÜV (alle K vs -waardes) 0 1 ontluchtingssmoring (/-weg functie/namur-boorplan of verbindingsblok/k vs -waarde 0,16) 1 ontluchtingssmoringen (/-weg functie/namur-boorplan of verbindingsblok/k vs -waarde 0,16) 1 beluchtings-/1 ontluchtingssmoring (/-weg functie/namur-boorplan of verbindingsblok/k vs -waarde 0,16) Aanbouw NAMUR-boorplan conform VDI/VD 8 SIL /TÜV (alle K vs -waardes) 0 Schroefdraadaansluiting voor montagerail-, wand- of pijpmontage SIL /TÜV (K vs -waarde 0,16/0,/1,/,/,) 1 NAMUR-rib conform IC SIL /TÜV (K vs -waarde 0,) Verbindingsblok voor slagaandrijving SAMSON type 77 SIL /TÜV (K vs -waarde 0,16/0,) Flens type 6, alleen als reservedeel (K vs -waarde 0,01/0,16) K vs -waarde ) 0,16 SIL /TÜV 1 0, SIL /TÜV 1, TÜV, SIL /TÜV 0,01, alleen als reservedeel, (NAMUR-boorplan) 6,0 SIL /TÜV (NAMUR-boorplan) 7 neumatische G 1 / (K vs -waarde 0,16/0,/1,/,0) 0 aansluiting 1 / NT (K vs -waarde 0,16/0,/1,/,0) 1 G 1 / (K vs -waarde,/,) 1 / NT (K vs -waarde,/,) Zonder (voorstuurventiel als reservedeel/verbindingsblok voor slagaandrijving SAMSON type 77) Toevoer van de Interne voeding voor open-dicht-aandrijvingen 0 hulpenergie xterne toevoer voor regelaandrijvingen 1 lektrische aansluiting van polyamide, zwart (min. 0 C) 0 1 Schroefklem, kabelwartel Van polyamide, blauw (min. 0 C) 1 1 -polig, Schroef- Adapter 1 / NT Van aluminium, poedergecoat, grijs-beige RAL 101 (min. C) 1 draadaansluiting xe-kabelwartel (fabrikaat CAG) Van polyamide, zwart (min. 0 C) 1 van messing, vernikkeld (min. C) 1 van messing, vernikkeld, blauw (min. C) 1 Steekaansluiting Instrumentstekker (fabrikaat Harting), 8-polig, van aluminium, zilvergrijs ) (min. 0 C) 1 Ronde stekker M 1u1, -polig, van messing, vernikkeld ) (min. C) Instrumentenstekker conform N , -polig, van polyamide zwart ) (min. 0 C) Beschermingsklasse I met filter van polyethyleen (min. 0 C) 0 I 6 met filterterugslagklep van polyamide (min. 0 C) 1 I 6 met filterterugslagklep van 1.0 (min. C) Omgevings C 0 temperatuur ) +80 C Veiligheidsfunctie Zonder veiligheidsfunctie 0 SIL 6 ) 1 TÜV 7 ) Speciale uitvoering Zonder speciale uitvoering Materiaal Aansluitplaat/versterkerventielhuis van 1.0 voor de volgende uitvoeringen: /-weg functie met veerretour, K vs -waarde 0,, met NAMUR-boorplan of voor NAMUR-ribben /-weg functie met veerretour, K vs -waarde 1,, met NAMUR-boorplan of schroefdraadaansluiting /-weg functie met veerretour, K vs -waarde 1,, met NAMUR-boorplan of schroefdraadaansluiting /-weg functie met borgstanden, K vs -waarde 1,, met NAMUR-boorplan of schroefdraadaansluiting x-veiligheid NSI x ia 0 0 NSI x nl ) G-typebeproevingscertificaat TB 01 ATX 08 ) Conformiteitsverklaring TB 01 ATX 086 X ) De luchtdoorstroming bij p 1 =, bar en p =1,0 bar kan volgens de volgende formule worden berekend: Q=K vs 6, in m /h ) De kabeldoos is niet meegeleverd (zie "toebehoren en reservedelen") ) De maximaal toegestane omgevingstemperatuur van het magneetventiel is afhankelijk van de toegestane omgevingstemperatuur van de componenten, de ontstekingsklasse en de temperatuurklasse 6 ) Veiligheidsintegriteitsklasse SIL conform IC 6108 (rapportnr. V T1) 7 ) Veiligheidsfunctie voor toepassing op regelventielen conform DIN deel 1, DIN N 161, DIN 7, DIN N 6 en DIN 70 (rapportnr. S ) T 6 NL

24 Reservedelen en toebehoren Reservedelen voor magneetventielen type 6 Bestelnr. Benaming Vlakke pakking van siliconenrubber (VMQ), +80 C (voor aansluitplaat) Vormpakking (voor hulpenergie bij versterkerventiel met K vs -waarde 1,) Membraan van chloropreenrubber (CR), C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) Membraan van chloropreenrubber (CR), C (voor alle versterkerventielen, behalve met K vs -waarde,0 of,) Membraan van siliconenrubber (VMQ), +80 C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) Membraan van siliconenrubber (VMQ), +80 C (voor alle versterkerventielen, behalve met K vs -waarde,0 of,) Schakelelement, C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) Schakelelement, +80 C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) O-ring 1 (voor aansluitplaat) O-ring 11, (voor versterkerventielen met NAMUR-boorplan) O-ring 16 (voor versterkerventielen met NAMUR-boorplan) O-ring 6, C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) O-Ring 6, +80 C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) O-Ring 6, C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) O-Ring 6, +80 C (voor versterkerventiel met K vs -waarde,0 of,) Huisdeksel zonder filter (voor voorstuurventiel) Zonder handhulpbediening Met schakelknop, extern bedienbaar met schroevendraaier Met drukknop, extern bedienbaar met pen Met schakelhendel, extern bedienbaar Afsluitplug G 1 / van 1.71 (voor aansluiting op voorstuurventiel) O-ring 1 1, van NBR (voor afsluitplug G 1 / ) Toebehoren voor magneetventielen type 6 Bestelnr. Benaming Kabeldoos conform N , model A, van polyamide, zwart, beschermingsklasse I Kabeldoos (fabrikaat Harting), 7-polig, van aluminium, zilvergrijs, beschermingsklasse I Sensoraansluitkabel, -aderig, lengte m, blauw, met haakse stekker M 1 1, -polig, beschermingsklasse I Kabeldoos (fabrikaat Binder), 7-polig, van BT GV, zwart, beschermingsklasse I Kabeldoos M 1 1, -polig, haaks model, van polyamide, zwart, beschermingsklasse I Kabelbreukbeveiliging met behuizing voor montagerail, beschermingsklasse I 0 (voor type 6-X1 met 6 V DC-magneetspoel) Filter van polyethyleen, aansluiting G 1/G 1 /, beschermingsklasse I- (bij aandrijvingsgrootte L100 cm nodig!) Filter van polyethyleen, aansluiting G 1 /, beschermingsklasse I Filter van polyethyleen, aansluiting G 1 /, beschermingsklasse I Filter-terugslagklep in inschroefhuis G 1 / van polyamide, beschermingsklasse I Filter-terugslagklep in inschroefhuis G 1 / 1.01 van polyamide, beschermingsklasse I Filter-terugslagklep in inschroefhuis G 1 / van polyamide, beschermingsklasse NMA Filter-terugslagklep in inschroefhuis G 1 / 1.01 van polyamide, beschermingsklasse NMA Bevestigingssokkel voor G-rail conform N 00 ( stuks zijn nodig!) Bevestigingssokkel voor montagerail conform N 00 ( stuks zijn nodig!) Montageplaat voor wandmontage Verbindingsblokken en toebehoren voor de montage van magneetventielen op slagaandrijvingen type 77 Bestelnr. Benaming Verbindingsblok voor slagaandrijvingen type 77 met aangebouwde klepstandsteller typen 766/767/780/ Aansluiting G 1 / Aansluiting 1 / NT Manometeraanbouwblok, 1 Output en 1 Supply, van RVS/messing (voor verbindingsblok) Set leidingwerk voor aandrijving "membraanstang ingaand" Afmeting aandrijving 0 cm, van staal, verzinkt Afmeting aandrijving 0 cm, van CrNiMo-staal Afmeting aandrijving 0 cm, van staal, verzinkt Afmeting aandrijving 0 cm, van CrNiMo-staal Afmeting aandrijving 700 cm, van staal, verzinkt Afmeting aandrijving 700 cm, van CrNiMo-staal T 6 NL

25 Reservedelen en toebehoren (vervolg van pagina ) Aanbouwsets voor magneetventielen type 6 met schroefdraadaansluiting Bestelnr. Benaming Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 80/0 cm, aansluiting G 1 / ) met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G 1 /, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 0/700 cm, aansluiting G / 8 ) met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 100 cm, aansluiting G / ) met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G /, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 800 cm, aansluiting G 1) met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G 1, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 80/0 cm, aansluiting G 1 / ) met bevestigingsbeugel van CrNiMo-staal n koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G 1 /, van staal, verzinkt n koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G 1 /, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 0/700 cm, aansluiting G / 8 ) met bevestigingsbeugel van CrNiMo-staal n koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van staal, verzinkt n koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal n koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal n koppelingen voor leiding 10 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van polyamide n koppelingen voor leiding 10 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van polyamide Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 700 cm, aansluiting G / 8 ) met bevestigingsbeugel van CrNiMo-staal n koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van staal, verzinkt n koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van staal, verzinkt n koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal Aanbouwsets voor magneetventielen type 6 met NAMUR-boorplan Bestelnr. Benaming Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 0/700 cm, aansluiting G / 8 ) met NAMUR-ribben via adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan (bestelnr ) Met koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van staal, verzinkt Met koppelingen voor leiding 1 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal Met koppelingen voor leiding 10 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van polyamide Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 80/0 cm, aansluiting G 1/ ) met NAMUR-ribben via adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan (bestelnr ) Met koppelingen voor leiding 6 1, aansluiting G 1 / /G 1 /, van staal, verzinkt Met koppelingen voor leiding 6 1, aansluiting G 1 / /G 1 /, van CrNiMo-staal Met koppelingen voor slang 10 1, aansluiting G 1 / /G 1 /, van polyamide Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 0/700 cm, aansluiting G / 8 ) met NAMUR-ribben via adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan (bestelnr ) Met koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van staal, verzinkt Met koppelingen voor leiding 8 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van CrNiMo-staal Met koppelingen voor leiding 10 1, aansluiting G 1 / /G / 8, van polyamide Aanbouwset voor slagaandrijvingen (aandrijving 80/0 cm, aansluiting G 1 / ) met leidingkoppeling, aansluiting G 1 / /G 1 /, van CrNiMo-staal Aanbouwset voor ventiel met schuine zitting type met adapterplaat voor NAMUR-boorplan van 1.01 Toebehoren voor aanbouwsets Bestelnr. Benaming Drager voor NAMUR-rib (nodig bij tegelijkertijd aanbouw van een klepstandsteller of eindschakelaar op slagaandrijvingen met nom. doorlaat DN 0) Zeskantbout M 8 60 A DIN Adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan, aansluiting G 1 / 100- Adapterplaat NAMUR-ribben/NAMUR-boorplan, aansluiting 1 / NT T 6 NL

26 T 6 NL 6

27 7 T 6 NL

28 (wijzigingen voorbehouden) SAMSOMATIC GMBH Weismüllerstraße Frankfurt am Main Germany en onderneming van de SAMSON GROU Telefoon: Telefax: mail: samsomatic@samson.de Internet: T 6 NL