INTERNATIONAL MILITARY MUSIC SOCIETY - BELGIUM

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "INTERNATIONAL MILITARY MUSIC SOCIETY - BELGIUM"

Transcriptie

1 INTERNATIONAL MILITARY MUSIC SOCIETY - BELGIUM Escorte Royale de la Police Fédérale / Koninklijke Escorte van de Federale Politie Belgian Branch - International Military Music Society c/o Kris Schauvliege Av. J. Bordet B BRUXELLES Internet: 1 / 2007

2

3 Information International Military Music Society President: Trevor J. Ford Chairman International Committee: Renato Krug Internet: <www.imms-online.org> IMMS Belgium, c/o Kris Schauvliege, Av. J. Bordet 68 46, B-1140 Evere (Belgium) GSM: +32 (0) Committee IMMS Belgium: Kris Schauvliege, Antoine Moerenhout Sommaire / Inhoud Editorial p 4 Agenda IMMS Belgium p 4 Agenda Tattoos p 5 Agenda Musiques Militaires. Belges p 5 Voorbije activiteiten p 6 Histoire de l IMMS Belgique p 8 La musique des Chasseurs Ardennais p 10 Vormingscentrum Adm. van Defensie p 12 Sint-Veroonmars Lembeek p 13 Marches des Sambre et Meuse p 13 Musique Militaire Centrale de la Chine (PLA) p 14 Mars van het 2/4 de Jagers te Paard p 14 Du changement dans nos musiques militaires p 15 Marche des Greffiers de Justice p 16 Mars van het CC Steunmateriaal en Producten p 17 Het Werl Soldatenkoor p 17 Brass Band Contest p 17 Saria Marais p 17 Tragedie van een muziekkapel in Chili p Also sprach military music p 18 Musiciens et soldats de plomb p 18 Compact-Discs p 19 Corps de Trompettes du 1 er Guides Comment Om meer ruimte toe te laten naar inhoud, zullen de artikels van Parade niet meer systematisch in het Nederlands en in het Frans vertaald worden. Wij rekenen op uw begrip voor het standpunt van het comité. Muziekkapel van de Zeemacht (huidige: Marine) Afin de gagner en contenu, les articles de votre magazine ne sont désormais plus traduits systématiquement en français et en néerlandais. Nous espérons que vous partagez cette décision du comité. Cravattes / Dassen / Pins IMMS Ron Shooter c/o IMMS UK Branch, 21 The Uplands, Bricket Wood, St. Albans, Herts, AL2 3UW, England. Cravatte/Das 25th Anniversary = 10 GBP excl. p&p Cravatte/Das Navy Blue = 8 GBP excl. p&p Butterfly pin = 3 GBP excl. p&p 3

4 Editorial Geachte leden / Chers tous Ieder jaar is het een uitdaging om de trend van IMMS Belgium uit te zetten. Niettemin denk ik dat de huidige formule een zeker evenwicht garandeert ten aanzien voor onze leden: een internationaal magazine, een lokaal bulletin alsook de organisatie van één of meerdere evenementen of bijeenkomsten. Het hoeft wellicht niet toegelicht te worden dat onze middelen (financieel en informatie) schaars en beperkt zijn. Tevens trachten we het algemene belang van onze ledengemeenschap niet uit het oog te verliezen. Hierbij wordt het budget beperkt gehouden om een zo breed mogelijk publiek te kunnen aanspreken. We hebben in het verleden al bewezen dankzij onze creativiteit een aantal unieke activiteiten te organiseren. Een recente vernieuwing is het huidige bulletin Parade. A ses débuts, le bulletin local (8 pages), intitulé Belgian Military Music News, avait pour but principal d informer les membres des concerts et des CDs de notre défense. Il est évident qu une publication papier comme Parade est moins facile de mise à jour qu une publication sur Internet. Nous ne pouvons pas éviter que certains concerts, organisés à la dernière minute, n y figurent pas. Néanmoins, je pense que ce sont les articles de fond ainsi que la revue des évènements qui maintiendront l intérêt de notre bulletin. Je vous invite à nous envoyer vos articles et autres informations pour les publier c.-à-d. les partager avec les autres. Ceci dit, afin de limiter nos dépenses, nous ne publierons que trois numéros de Parade (20 pages environ) cette année. La conclusion de l enquête sur l IMMS Begium sera incluse dans le prochain bulletin. Agenda : IMMS - Belgium 03/06/2007 Doudou Tattoo Mons Voici le programme du 47 ème Festival int. de musiques militaires : Luftwaffenmusikkorps 4 and Drill Team (D) Musique Royale de la Force Aérienne (B) - La Musique des Forces de Défense d Estonie - The West Lowland Battalion Army Cadet Force Pipe Band (GB) - L Orchestre Militaire de Moldavie - La Musique Centrale des Forces Armées de la République Tchèque - Schiehallion Dancers (Can) - Caber Feidh Pipe Band (B) Informations : Maison du Tourisme de la Ville de Mons, Grand-Place, 7000 Mons, Tél : 065/ Les places seront vendues à partir du lundi 7 mai /09/2007 Paris IMMS Belgium propose un week-end à Paris donc voici le programme (provisoire): 14/09/2007 : Visite du Conservatoire Militaire de Musique de l Armée de Terre de Versailles suivie d une prestation soit de la Musique Principale de l Armée de Terre, soit de la Musique de la Région Terre Ile-de-France. 16/09/2007 : Défilé des bagadous (cornemuses bretonnes) sur les Champs-Élysées à Paris. Les suggestions d hôtels et de transports seront communiquées ultérieurement. L inscription pour la visite du CMMAT (Versailles) est obligatoire. Contact : Kris Schauvliege Veel leesplezier / Bonne lecture à tous. Kris Schauvliege Musique Royale de la Force Aérienne IMMS Belgium organiseert een weekend in Parijs. Ziehier ons (voorlopige) programmavoorstel: 14/09/2007: Bezoek aan het Militaire Conservatorium van de Franse Landmacht in Versailles (CMMAT) en een prestatie van La Musique Principale de l Armée de Terre of La Musique de la Région Terre Ile-de-France. 16/09/2007: Défilé van de bagads (Bretoense doedelzakken) op de Champs-Elysées. Suggesties in verband met hotels en transport zullen later meegedeeld worden. Inschrijving voor deelname aan het bezoek van de CMMAT (Versailles) is verplicht. Contact: Kris Schauvliege 4

5 21/07/2007 Nationaal Défilé Brussel IMMS Belgium zal trachten vrijkaarten aan te vragen voor het traditionele Nationaal Défilé van 21 juli 2007 te Brussel. Het aantal toegangskaarten is echter sterk beperkt en reservatie is verplicht. Contact: Kris Schauvliege IMMS Belgium essaiera d obtenir des entrées gratuites pour le défilé national du 21 juillet 2007 de Bruxelles. Le nombre de tickets est strictement limité et la réservation est obligatoire. Contact : Kris Schauvliege 2007 Réunion / Vergadering Nous vous communiquerons les détails de l organisation d une assemblée de l IMMS Belgium au cours de Informatie betreffende de organisatie van een algemene vergadering van IMMS Belgium volgt in de loop van Agenda : Tattoos Luxemburg (Lux) 05/05/07 Military Tattoo Waregem (B) 30/05/07 Militaire Taptoe (LuM/FAé & 1G & Artillerieschool-6A) Heerlen (Nl) 01-02/06/07 Militaire Taptoe Nivelles (B) 01/06/07 Festival Int. de Musiques militaires (LuM/FAé & Marine & 1G) Kaiserslautern (D) 02/06/07 NATO Tattoo Mons (B) 03/06/07 Doudou Tattoo (LuM/FAé) Saumur (F) 26//06-01/07/07 Festival Mil. Nova Scotia (Can) 01-08/07/07 Tattoo Modena (I) 09-14/07/07 Military Tattoo Beijing (Chn) 28/07-06/08/07 3 rd Int. Band Festival Edinburgh (GB) /08/07 Tattoo Ystad (S) /08/07 Military Tattoo Paris (F) 16/09/07 Semaine de la Bretagne Défilé des bagadous aux Champs Elysées (11h30) Basel (CH) 17-21/07/07 - Tattoo Rotterdam (Nl) 26-30/09/07- Military Tattoo Nice (F) 05-07/10/07 Military Tattoo Berlin (D) 03-04/11/07 Militarmusikfest Köln (D) 07/11/07 7. Int. Militarmusikfest 1G = Guides/Gidsen - LuM/FAé = Force Aérienne/Luchtmacht Agenda : Musiques militaires belges Nous avons pu constater que la défense publie systématiquement les informations concernant nos musiques royales militaires comme les dates de concerts, les enregistrements sur CD et les biographies sur Internet (www.mil.be). Nous vous encourageons vivement à visiter ce site Internet. Merci de vérifier les dernières nouvelles sur Gelieve de laatste berichten te checken via Gidsen/Guides 20/04/07 Bree T.I. St Michiel - 089/ /06/07 Hasselt Cult. Centrum 011/ /06/07 Clervaux (Lux) /09/07 Namur Théâtre Royal de Namur - 081/ /10/05 Leuven Stadsschouwburg - 016/ /11/07 Bruxelles Bozar 07/12/07 Leopoldsburg Cult. Centrum - 011/ Force Aérienne/Luchtmacht 08/06/07 Mechelen St Romboutskathedraal - 02/ /10/07 Nivelles - Collégiale St- Gertrude - 010/ /10/07 Anderlecht - 02/ /12/07 Beauvechain - Eglise St. Sulpice - 010/ Marine 10/05/07 Diest Rotary Club 013/ /06/07 Oostende IBIS vzw 059/ /06/07 Tournai Huis van Cultuur - 069/ /06/2007 Sint Niklaas Openluchtconcert met uitvoering van de Carmina Burana 07-08/07/07 Zeebrugge Internationale Opendeur 20/11/07 Brugge Concertgebouw - Agenda : Escorte Royale In principe iedere vrijdag/ En principe chaque vendredi ~10:30 Aubade au Cinquantenaire Bruxelles Wij hebben het droevige nieuws vernomen dat Arthur Heldenberg, gewezen kapelmeester van de Muziekkapel van de Luchtmacht, op 1 december 2006 is overleden. IMMS Belgium biedt haar oprechte deelneming aan de familie, de vrienden en de kennissen. PS. Een biografie van Arthur Heldenberg is voorzien voor het volgende nummer van Parade. Edinburgh Military Tattoo 5

6 Activités passées / Voorbije activiteiten Hôtel de Ville de Villerupt (F) 01/06/2006 Musique Royale des Guides, sous la direction de François De Ridder Au programme : Danse funambulesque (J. Strens) An American in Paris (G. Gershwin) La Damnation de Faust (H. Berlioz) Rebroll (S. Brotons) une œuvre de I. Gotkovsky Marche Lorraine (L. Ganne) Marche du 1 er Guides (J.V. Bender) Hong Kong - World Festival of Police Band Concerts (China) Het eerste World Festival of Police Band Concerts vond plaats te Tokyo in september Bij deze eerste editie waren politiekorpsen van Zuid-Korea, Australië, Groot- Brittannië, Frankrijk en Spanje te gast. In 2006 werden de politieorkesten uit China, Japan, de Verenigde Staten, Zuid-Korea en Paris uitgenodigd. Tokyo Metropolitan Police Band: Perpetuum Mobile opus 257 (Strauss) Fu-Mon (Hoshina) Ave Maria (Schubert) El Camino Real (Reed) His Honor (Fillmore) New York City Police Band: Take the A Train (Strayhorn) Caravan (Ellington) Drum line solo Brazil (Barroso) Hot Hot Hot (Poindexter) Sands of Kuwait (Whittingham) Scotland the Brave (Hanley) Malaguena (Lecuona) 1812 Overture (Tchaikovsky) Land of Make Believe (Mangione) Seoul Metropolitan Police Band: Florentiner Marsch (Fuçik) Samulnori American Graffiti XV (Iwai) Paris Metropolitan Police Band: Festival from Nocturne (Debussy) Valencia, final movement from Escales (Ibert) Pavane pour une infante defunte (Ravel) Slava (Bernstein) China Capital Police Orchestra: First suite for Band (Jager) Prelude and Fugue (Zdechlik) Air for Winds (Shelton) The Police office of Philidelphia (Zhong / Quan) Hong Kong Police Band: Heraldry (Smith) Under the lion rock (Koo / Chan) Piping Hot / The barren rock of Aden (arr. Kimberley / arr. Fairbairn) Glendaruel Highlanders (Fettes) Rhu Vaterish Itchy Finger (Pinkman) Drum Salute Rose of Kelvingrove (Knox) Matsuri (Kitaro / Siu) Wonju Tattoo 2006 (Korea) /10/2006 Program: Official Ceremony (Parade, Opening Ceremony, Closing Ceremony), Marching Show - Tattoo Stadium, Concert - Chiak Art Center, Fringe festivals - Tattoo Republic (Tattoo plaza), Outdoor Concert (Rose Garden) Muziekkorpsen: Ministry of National Defense Military Band (Korea), Navy Band (Korea), Air Force Band (Korea), Marine Corps Band (Korea), The band of the First ROK Field Army HQ (Korea), The 36 th Division Band of the ROK Army (Korea), La Musique de la Légion Etrangère (France), Japan Air Self Defense Force Central Band (Japan), Mongolian Central Band of Army (Mongolië), New Zealand Highlander Dancers (Nieuw- Zeeland), Russian Orchestra of the Pacific Fleet HQ (Rusland), Singapore Armed Forces Band (Singapore), Symphonic Band of the Artistic Association of Denia (Spanje), The 8 th US Army Band (USA), USAF Band of the Pacific-Asia (USA) Source: Concert 156 ème Promotion de l Ecole Polytechnique Collège Saint Michiel Bruxelles - 10/11/06 Musique Royale de la Force Aérienne sous la direction de Maurice Dubois Ouverture du Roy D Ys (Lalo) Fantastic Tales (Sweerts) Haexdonck Tales (Sweerts) Marche du 1 er Cyclistes (Mahy) Hand in Hand (Dubois) Academic Festival Ouverture (Brahms) Symphonic Marches (Williams arr. Higgins) West Side Story (Bernstein arr. Iwai) Marche de l Ecole Royale Militaire (Prevost) Marche de la Force Aérienne (Mestrez) The Seoul Metropolitan Police Band 6

7 Concert Poperinge 01/12/2006 Kon. Muziekkapel van de Marine P. Snellinckx Tannhauser Ouverture (Wagner) Festivo (Gregson) Dreamscapes (Ellerby) Tin Tin (Brossé) Paris Montmartre (arr. Mashima) Gospelation (Balfoort) Mars van de Marine (Gasia) Nieuwjaarsconcert Puurs 13/01/2007 Kon. Muziekkapel van de Gidsen François De Ridder Euryanthe Ouverture (von Weber) Cappricio Italiano (Tchaikovksy) Donau Wellen (Ivanovici) Ouverture de La Dame de Piqué (von Suppé) Die Kaizer Walzer (Strauss) Carnaval de Venise (Arban) Radetzky Marsch (Strauss) Mars van het 1 ste Gidsen (Bender) Concert de Gala «Légionnaires des cinq continents» - Coemedia Aubagne (F) 12/2006 Musique de la Légion Etrangère sous la direction de Jean-Claude Leberruyer Bands around the World (Yoder arr. Walters) Le Concerto de l Adieu (Delerue) O Fortuna (Orff arr. Moerenhout) Venkovenka (Smetana) An American à Paris (Gershwin arr. Krance) Madinina (Souplet) Mexicana (Mathieu) Tambourinage (Devogel) Rigaudon d Honneur et Duel Les Mélodies françaises (Fontana) Lawrence of Arabia (Jarre arr. Mortimer) A Tamahua Sidi Bel Abbès (Quet) Méditerranée (Lopez arr. Fontana) Nouvel Ari rang March (Mux Kyu) Le Boudin, la marche de la Légion Etrangère (Wilhelm arr. Queru) Concert de Bienfaisance Conservatoire de la Ville de Luxembourg 31/01/2007 Musique Militaire Grand-Ducale sous la direction de André Reichling. Ouverture de Benvenuto Cellini (Berlioz) Napoli (Bellstedt) Till Eulenspiegels lustige Streiche op. 28 (Strauss) Jericho (Gould) The Sword and the Crown (Gregson) Concert de Noël au Liban (UNIFIL) 21/12/06 Les troupes du 65 ème Bataillon de Ghana en présence de leur consul général ont organisé un concert de bienfaisance à Noël pour les enfants du village côtier de Nagoura. Le concert était organisé avec la participation de la Musique Militaire du Ghana. Source : Jumping de Bruxelles 28-29/09/2006 Le corps des trompettes de la cavalerie de la Police Fédérale, sous le commandement de l inspecteur principal Meyer, a exécuté son carrousel traditionnel, tandis qu une dizaine de cavaliers, sous les ordres de l inspecteur principal Collart, présentaient les différentes tenues de la cavalerie belge à l occasion du 175 ème anniversaire de la Belgique. Source : Inforevue de la Police Fédérale N Déc

8 L histoire de l IMMS Belgium ( ) En 1976, les messieurs Brinckley et Plunkett, membres du Band Section - Military Historical Society ont pris l initiative de créer une association de musique militaire. Des personnes du Canada, des Etats-Unis, de l Australie et du continent Européen furent intéressés et les ont alors rejoints. C est en 1977 que se situe l origine de l IMMS actuelle. Au début, cette association était gérée à partir de Londres. Harry Harding, jadis tambour au Régiment des Grenadier Guards a combattu en Belgique lors de la Seconde Guerre Mondiale et a rencontré la femme de sa vie à Aarschot où il a fondé un foyer. Il fut aussi le Président de la British Legion Belgium et en 1991 S.M. Reine Elisabeth II lui a conféré le titre de Membre de l Empire Britannique. En 1981, le conseil de l International Military Music Society lui demanda de devenir son représentant en Belgique. Harry Harding accepta et il recruta 12 membres la première année. Au fil du temps, il fut élu Vice-Président. En 1985, la Belgique comptait déjà 25 membres. Quoique certaines sources indiquent 1987 comme date de départ pour la branche belge, le statut de branche était déjà obtenu en Harry Harding devint Chairman du Comité International en Harry Harding demanda à Francis Pieters de devenir le représentant de l IMMS en Belgique. Il a d excellentes connaissances linguistiques et il a beaucoup de contacts nationaux et internationaux dans le monde de la musique à vent. Il est également l auteur de plusieurs livres. Il fut également le président du Comité International de 1990 à A cette époque Alain Crepin écrivit une oeuvre intitulée «Temptations», dédiée à l IMMS Belgique. En 1998, Kris Schauvliege prit l initiative de faire revivre l IMMS en Belgique. Lentement mais sûrement, le nombre de membres s est accru pour réobtenir le statut de branche en Quelques activités sont organisées donc les visites aux musiques militaires belges. Kris Schauvliege a eu l honneur de gérer le Comité International de l IMMS pour la période En 2005, un comité a été mis en place pour la branche belge. Harry Harding MBE, Founder of IMMS Belgium In 1976 namen M. Brinckley en M. Plunkett, leden van de Band Section - Military Historical Society het initiatief om een internationale militaire muziekvereniging te stichten. Leden uit Canada, USA, Australië en het Europese continent vervoegden deze vereniging. In 1977 vindt het huidige IMMS zijn oorsprong. Aanvankelijk werd de vereniging beheerd vanuit Londen. Harry Harding (Groot-Brittannië), ooit drummer bij de Grenadier Guards, belandde tijdens WO II in België en ontmoette er het meisje van zijn dromen. Harry stichtte een gezin in Aarschot. Hij was tevens de voorzitter van de British Legion Belgium en werd voor zijn verdiensten in 1991 door H.M. Koningin Elisabeth II tot Member of the British Empire verheven. In 1981 vroeg het bestuur van de International Military Music Society Harry Harding om hen te vertegenwoordigen in België. Het eerste jaar slaagde hij erin om 12 leden te verwerven. Als vertegenwoordiger van het bestuur werd Harry Harding later verkozen tot Vice-voorzitter van de vereniging. Ondertussen telde de Belgische afdeling al 25 leden. Hoewel sommige bronnen 1987 als startdatum vermelden, kreeg IMMS Belgium al in 1985 de status van officiële branch. In 1988 neemt Harry Harding tevens het voorzitterschap waar van het International Comite. Hij vroeg aan Francis Pieters om hem als vertegenwoordiger van de Belgische afdeling op te volgen. Hij beheerst vele talen en heeft vooral vele contacten in de blaasmuziekwereld. Hij was tevens auteur van verschillende boeken betreffende de geschiedenis van de Belgische blaas- en militaire muziek. Hij leidde tevens het Internationale Comité van 1990 tot Tijdens deze periode heeft Alain Crepin het werk Temptations geschreven en opgedragen aan IMMS België. In 1998 nam Kris Schauvliege het initiatief om de IMMS activiteiten in België nieuw leven in te blazen. Langzaam maar zeker groeit het ledenaantal terug uit tot een volwaardige afdeling in Jaarlijks worden en er één of meerdere activiteiten georganiseerd met in het bijzonder een bezoek aan een Belgisch militair muziekkorps. Hij werd tevens het voorzitterschap van het Internationale Comité voor de periode toevertrouwd. In 2005 werd een bestuur binnen de Belgische afdeling gesticht. Activities of IMMS Belgium ( ) Band of the Guides (Brussels 1987) Band of the Gendarmerie (Brussels ) Band of the Air Force (Brussels ) Band of the Navy (Zeebrugge ) Band of the Gendarmerie (Brussels ) Band of the Air Force (Brussels ) Royal Band of the Belgian Air Force and the 15 th Transport Wing (Brussels ) Royal Band of the Belgian Air Force Alain Crepin Marche des Parachutistes belges (Pieter Leemans) Honour and Galantry (Alain Crepin) Rondo Fantastico (Roland Cardon) Tenacity, the official march of the 15 th 8

9 Transport Wing (Alain Crepin) The legendary White (Johan Nijs) Friendship s Hymn (Alain Crepin) Simple Gifts from Lords of the Dance (arr. Roland Smeets) Royal Band of the Belgian Navy and the frigate Wielingen (Zeebrugge ) Royal Band of the Belgian Navy Peter Snellinckx Overture from Wilhelm Tell (Rossini) - Australian Rhapsody (Eric Osterling) - An Irish Suite (Trevor Ford) - Marche du 1 er Chasseurs Ardennais (André Wilmet) Suite from Star Wars: The Phantom Menace (John Williams) - Concerto for Clarinet (Artie Shaw) Suite from Robin Hood, Prince of Thieves (Michael Kamen) - Nuts City, Bastogne (Roland Cardon) Mars van het Logistiek Centrum N 1 (Eddy Geeraerts) Marche de la Marine (Louis Gasia) Mounted Band of the Royal Escort (Brussels ) Mounted Band of the Royal Escort Ivan Meyers Sonnerie de la Gendarmerie belge Marche à Cheval - Escadron de l Ecole (Pelst) Les Spahis (Eric Conrad) Le Cocardier (Albert Gossez) - Royal Band of the Belgian Guides and the 20 th Support Battalion (Heverlee ) Royal Band of the Belgian Guides François De Ridder Marche du 4 ème Escadron du 1 er Guides (Arthur Prevost) - Overture from Wilhelm Tell (Rossini) - Polovtsian Dances from Prince Igor (Borodin) Extinction des Feux en Fantaisie (Ruelle) Symphonic Dances from West Side Story (Bernstein) Marche du 1 er Guides (Bender) 9 Royal Band of the Belgian Air Force and the 1 st Wing (Beauvechain ) Royal Band of the Belgian Air Force Maurice Dubois Looping (Louis Quevy) Olympica (Jan Van der Roost) March of the 1 st Heavy Armoured Bataillon (Karel Torfs) - Hand in Hand (Maurice Dubois) Ouverture from Zampa (Ferdinand Herold) Falcon and Wolf, the official march of the 1 st Wing (Alain Crepin) Mars van het 20 ste Bataljon Logistiek (Eddy Geeraerts) - 2 ème Jazz Suite (Shostakovitch arr. Johan de Meij) - Marche du 1 er Chasseurs Ardennais (Andre Wilmet) Marche de la Force Aérienne (Henri Mestrez) Royal Band of the Belgian Navy & Mine Warfare School Eguermin (Ostend ) Royal Band of the Belgian Navy Michel Dumont De Notenkraker Suite (P. Tchaïkovsky arr. Daniels) Felanitx Fandango (Derek Bourgeois) Puszta (Jan Van der Roost) Gospelation (arr. R. Balfoort) Fugain (Fugain arr. Wyckhuys) Marche du 13 ème de Ligne (M. Goebel) La Musique Militaire Grand-Ducale (Luxembourg ) Musique Militaire Grand-Ducale Andre Reichling Marche Celebration (Jean Gieres arr. Paul Dahm) - Overture from Benvenuto Cellini (Hector Berlioz) - Overture from Colas Breugnon (Dmitri Kabalevsky) - Music for a Festival (Philip Sparke) - Dance of the Comedians from Die verkaufte Braut (Bedrich Smetana) Riverdance (Bill Whelan) -Marche Jubilaire (Christian Kirpes) Auteur Kris Schauvliege

10 La musique des Chasseurs Ardennais Les Chasseurs Ardennais Le Régiment des Chasseurs Ardennais (ChA) a de vastes traditions. C est à Arlon en 1933 que le régiment du 10 ème de Ligne fut transformé en Chasseurs Ardennais. Ces troupes frontalières Ardennaises sont coiffées du béret vert à la hure de sanglier. Le béret traditionnel de Chasseur Ardennais est inspiré des Chasseurs Alpins français et des cyclistes frontières belges. Pour mieux défendre les frontières, deux autres régiments seront créés à Bastogne et à Vielsam et finalement suivis par la création de deux divisions. Leurs effectifs ont atteint en 1940 près de trente-cinq mille hommes organisés dans deux divisions (1 ère et 2 ème ), un Régiment d'artillerie (20 ème ) et un Bataillon de motocyclistes. Les Chasseurs Ardennais étaient exemplaires pendant la campagne de mai La fourragère de 1940 et les mentions des batailles: Ardennes Vinkt la Lys La Dendre Canal Albert Belgique 1940 se sont inscrites sur leurs drapeaux. En 1945, le 1 er Bataillon de la 4 ème Brigade d'infanterie «Steenstraete» est devenu le 1 er Bataillon de Chasseurs Ardennais, le 1ChA. En 1950, la République française a cité le 1 er Chasseurs Ardennais à l'ordre de l'armée et lui a octroyé sa Croix de guerre avec palme. Cinq autres bataillons (2 à 5 ChA) ont été formés comme unité active ou de réserve. Les Chasseurs Ardennais ont participé aux opérations de paix au Congo, au Rwanda, au Burundi, et plus récemment en Slavonie orientale, en Bosnie, en Croatie et au Kosovo. Leur musique La Musique du 10 ème de Ligne s est installée à Arlon en Petré en fut le premier chef d orchestre et a écrit la Marche du 10 ème de Ligne. Le lieutenant Andre Wilmet a repris le commandement de la Musique du 10 ème de Ligne en Allemagne. En 1933, la Musique du 1 er Régiment Chasseurs Ardennais est née à Arlon. A partir de 1935, plusieurs musiques ou fanfares officieuses ont été créées notamment la Musique du 2 ème Chasseurs Ardennais à Bastogne et la Musique du 3 ème Chasseurs Ardennais à Vielsalm. Il existait aussi un orchestre au sein du Bataillon de motocyclistes à Roche. Suite aux événements de 1940, les musiques des Chasseurs Ardennais furent dissoutes. Orchestre du Bn Moto des Chasseurs Ardennais André Wilmet (Seilles 1891) est l auteur de la Marche du 1 er Chasseurs Ardennais. Il a utilisé des thèmes connus de la Province de Luxembourg et également celle de la Marche du 10 ème de Ligne. Le couplet de cette marche contient la sonnerie du carillon du clocher de Saint Donat à Arlon. En 1913, André Wilmet s est engagé à l armée comme volontaire au 21 ème de Ligne. Il est devenu sous-chef de musique au 5 ème Chasseurs à pied en Trois ans plus tard, il devient chef de Musique du 10 ème de Ligne à Arlon, qui est devenu plus tard celle des Chasseurs Ardennais. Finalement, André Wilmet se voit confier la direction des Musiques du 14 ème de Ligne et 12 ème de Ligne avant sa retraite en Fulgence Boland est l auteur des marches du 2 ème et du 3 ème régiments de Chasseurs Ardennais. Boland a débuté comme musicien aux Guides et a réussi les examens de sous-chef de musique puis chef d orchestre. En 1963, Roland Cardon a repris le commandement de la Musique des Forces Intérieures qui a été accordée les traditions des Chasseurs Ardennais en Roland Cardon fut l auteur de la Marche de la Fraternelle des Chasseurs Ardennais, Chasseurs Ardennais Fantaisie, Les Aspirants Chasseurs, Bérets verts et la Marche du Souvenir dont la dernière est basée sur une chanson française et la marche des Chasseurs Ardennais. C est sous la direction de Roland Cardon que la Musique des Chasseurs Ardennais a enregistré un disque avec la collaboration du Chœur du Collège Sainte Marie d Arlon la Marche des Chasseurs Ardennais et Bérets verts. Maurice Dubois est le dernier chef d orchestre. Il est né à Liège le 25 janvier 1952 et fit ses premières études musicales à Huy, avant de se rendre au Conservatoire Royal de Liège. En 1972, il entre comme musicien à la Musique de la Gendarmerie Belge. Ayant réussi les épreuves imposées au concours de sous-chef de musique principal en 1987, if fut nommé Adjudant-chef de la Musique des Chasseurs Ardennais à Namur. Après dissolution de cette musique en juillet 1989, il fut nommé Sous-chef de musique Principal à la Musique de la Force Aérienne Belge. En 2006, Maurice Dubois est désigné Chef de musique de la Musique Royale de la Force Aérienne Belge. Maurice Dubois a écrit plusieurs marches militaires : «Semper Melior», «Hand in Hand», «Meteo Wing» et 10

11 «Pioneers Forward» (avec reprise du thème des Chasseurs Ardennais) dont le dernier fut même enregistré par l Orchestre de la Garde Républicaine. Chefs d orchestre de la Musique du 1 er Chasseurs Ardennais La Musique du 10 ème de Ligne : Petré 1918 : Chèvremont La Musique des Forces Intérieurs/Chasseurs Ardennais : Andre Wilmet : Fulgence Boland : Fulgence Boland : Roland Cardon : Mario Carion : Louis Quévy : Alain Crepin : Louis Quévy : Maurice Dubois André Wilmet Chants des Chasseurs Ardennais Ce premier chant basé sur la musique de la Marche des Chasseurs Ardennais, écrite par Andre Wilmet fût créé. Ce chant fait partie du patrimoine du 1 er Régiment des Chasseurs Ardennais. Les paroles de ce chant sont écrites par Fr. Mélage. Les paroles de la Chanson de Marche des Chasseurs Ardennais sont écrites par Julien Escarmelle et la musique par Raymond Massart en 1938 ou en Source : Site Internet de la Fraternelle des Chasseurs Ardennais Article du VOX Magazine N 38 dd : «La Musique des Chasseurs Ardennais reçoit des jeunes stagiaires civils.» Auteur : Kris Schauvliege 11 Refrain : Debout sur la frontière, Aux flancs des noirs coteaux, Voici la troupe altière, Qui veille sans repos Devant la menace, le chasseur fait face, Et lutte, et lutte contre trois, et lutte contre trois. Et la voix des chênes, aux forêts prochaines, Dira, dira tous leurs exploits, Dira tous leurs exploits. 1: On nous a dit: "C'est votre vieille Ardenne Qui vous appelle aux postes du danger Vous défendrez la montagne et la plaine Debout toujours et face à l'étranger Sous le ciel clair et sous le ciel tragique Fusil au poing, hardis, l'œil aux aguets Nous défendrons le sol de la Belgique En défendant le vieux sol Ardennais Nous défendrons le sol de la Belgique En défendant le vieux sol Ardennais 2 : Lorsqu'on déferle ensemble Pareil aux sangliers, La biche écoute et tremble dans l'ombre des halliers. C'est le chasseur qui passe le long des verts buissons Et qui remplit l'espace du bruit de ses chansons. Mais c'est dans la bataille qu'on lancera vainqueurs, La mort et la mitraille sur les envahisseurs. Vaquez à vos besognes, paisibles villageois, C'est le chasseur qui cogne et qui défend vos toits. 3: Les yeux fixés sur les lointains de rêve En écoutant le cor et le clairon, Nous évoquons, lorsque le jour s'achève, Le souvenir des quatre fils Aymon. Nous évoquons les anciennes batailles, Qui ruisselaient sanglantes sous les cieux Et nous dresserons, vaillants, nos humbles tailles, Pour égaler la taille des aïeux Refrain : Nous avons à nos tuniques Et sur notre vert béret Une hure symbolique de sanglier des forêts Luxembourg pour ta défense Nous sommes prêts désormais Et compte sur la vaillance De tes chasseurs Ardennais 1 : Gardiens vigilants des frontières, Montant la garde sans répit C'est nous qui veillons sur la terre De nos aïeux le jour, la nuit Dans les grands bois de l'ardenne Nous sommes enracinés Tout pareils à nos vieux chênes Dans nos abris bétonnés Ou sur nos vélos Filant l'arme au dos 2 : Les Ardennais sont joyeux drilles, Quand nous partons en permission, On va rejoindre sa famille Ou bien quelque joli tendron. Nous aimons aussi la danse, Dans les bals, il faut nous voir, Et parfois on fait bombance, Sans oublier son devoir. Cigarette au bec, On chante, on boit sec. 3 : Chasseurs, sur vous la nation fonde De grands espoirs, a dit le Roi. Paroles nobles et profondes, Qu'on se rappelle avec émoi. Si notre mission est dure, Nous y sommes préparés, Tous les gars portant la hure, Attendent en rangs serrés. Sans faiblir jamais Chasseurs Ardennais!

12 Vormingscentrum Administratie van Defensie (CAD) Op 7 april 1945 werd te Oudergem, in het kasteel "Hertoginnedal", een school voor administratie opgericht. Zij werd belast met de vorming van officieren van administratie. Korte tijd later werden ook vormingscursussen voor keuronderofficieren en voor sergeanten van administratie ingericht. Einde 1948 werd de school overgebracht naar Mechelen waar ze oorspronkelijk één vleugel bezette van de Generaal Dossin-kazerne. Op 8 april 1952 werd de oude benaming "School der Kaders Betaalmeesters en Secretarissen" vervangen door "Centrum voor Administratieve Dienst" (CAdm Dst). Op 21 juli 1963 werd door de stad Mechelen het peterschap aanvaard van de eenheden van het garnizoen Mechelen. Op 3 maart 1975 verhuisde het Centrum voor Administratieve Dienst naar het nieuwe kwartier Majoor Housiau te Peutie. De inhuldigingsplechtigheid vond plaats op 29 mei Het Vormingscentrum Administratie van Defensie (CAD) is het "JOINT Competentiecenter" op het gebied van personeelsadministratie en financiële administratie en is verwantwoordelijk voor de opleiding van het personeel van alle componenten van Defensie. Sinds 14 september 1995 heeft het Centrum de hoede over het vaandel van het 22 ste Linieregiment, zusterregiment van het 2 de Linie. Ten gevolge van de herstructurering van de Landmacht werd het vaandel van het 2 de Linie in 1995 toegekend aan het Territoriaal Linieregiment Oost-Vlaanderen. Vandaar dat het CAD het vaandel van het 22 ste Linie kreeg. Bij besluit van het Voorlopig Bewind op datum van 16 oktober 1830 wordt het Regiment van Namen opgericht, dat kort nadien de benaming aanneemt van 2 ste Linieregiment. Bij de mobilisatie in 1914 wordt het 2 de Linieregiment, dat sinds 1886 in Gent gelegerd is, ontdubbeld en wordt het 22 de Linieregiment gevormd. Beide regimenten onderscheiden zich in 1914 onder andere te St Margriets Houtem en tijdens de verdediging van Antwerpen. Het regiment neemt deel aan de bezetting van de Rijn van 1919 tot In België teruggekeerd, wordt het regiment gestationeerd te Gent. Als gevolg van de legerorganisatie wordt het 22 ste Linie in 1925 ontbonden. Bij de mobilisatie in 1940 maken het 2 de Linieregiment en zijn ontdubbeling, het 22 ste Linie deel uit van de 12 de Infanteriedivisie. Beide regimenten onderscheidden zich tijdens de slag van Ronsele (Zomergem). Muziekkapel van het 2 de Linie (Gent 1909) Het CAD heeft de muzikale tradities behouden van twee linieregimenten namelijk het 7 de Linieregiment dat lange tijd in Mechelen gestationeerd was en het 2 de Linie, dat aan de basis ligt van haar vaandel. De mars van het 7 de Linie werd geschreven door Jacques Martin (Visé, 22/06/ /05/1930). Tijdens zijn militaire dienst bij vestingartillerie, heeft hij in zijn vrije tijd zijn muzikale studies voortgezet. Hij behaalde in 1888 bij het 5 de Linieregiment het kapelmeesterdiploma en hij werd één jaar later kapelmeester bij het 7 de Linie. Dit muziekkorps won spoedig aan muzikaal niveau. Martin schreef één van de mooiste militaire marsen uit ons patrimonium namelijk de Mars van het 7 de Linie in In 1911 nam Martin afscheid van zijn muziekkorps, maar in 1913 werd hij tot ere-inspecteur van de militaire muziekkorpsen van België benoemd. Tot zijn andere bekende werken behoren de ouverture Honneur et Patrie, het ballet Après la Noce en de ouverture Courtoisie. Er is weinig bekend over Deltal, de componist van de Mars van het 2 de Linieregiment. Auteur : Kris Schauvliege 12

13 Sint-Veroonmars Lembeek De huidige vorm van de processie ontstond in 1840, toen Leopold I Lembeek bezocht om de spoorlijn Brussel- Mons te openen. Dankzij de toenmalige burgemeester Claes is deze mars geworden tot wat het vandaag is. Traditioneel wordt op paasmaandag de Sint-Veroonmars gehouden. Het lijdt geen twijfel dat de huidige soldatengroeperingen hun oorsprong vinden in dit eeuwenoude militaire escorte, dat gewapend, met muziek en wellicht in uniform aan de processie deelnam: de Koninklijke Cavalerie van Lembeek, de Carabiniers, de Congosoldaten. Op paasdinsdag vindt de Sint- Veroonmis plaats die ook de Soldatenmis wordt genoemd. De Koninklijke Cavalerie van Lembeek is gesticht in 1830 en draagt het oude uniform van de Gidsen. Ze bestaat uit 110 cavaleristen waar onder 34 muzikanten. In 1830 werd ook de soldatengroepering, de Carabiniers, gesticht. Les habitants du quartier Congo s intéressaient aussi à cet événement et on a créé le Soldatenclub Congo. Pierre Plasmans, ancien chef de musique, a écrit une marche intitulée «La Classe» pour cette association. Un peu plus tard, Pachter et Bik ont écrit le chant «Marche Congolaise». Le groupement a actuellement 250 membres dont pour la moitié des musiciens. Bronnen: Auteur : Kris Schauvliege Gidsen van de Cavalerie-Lembeek Carabiniers Taptoe Lembeek In 1932 wekten de muziekflarden de gevoelens op van enkele mensen van de Congo (wijk) die dan de beslissing namen eveneens hun steentje bij te dragen tot de feestelijkheden. De "Soldatenclub Congo" was geboren en werd boven de doopvont gehouden. Pierre Plasmans, muziekmeester van het muziekkorps, heeft een mars voor de eenheid geschreven namelijk "La Classe". Later zouden Tisch Pachter en Jean Bik het krijgslied "De Congoleesche March" componeren. Momenteel maakt de Soldatenclub Congo met haar ruim 250 leden, waar onder de helft muzikanten, mede de trots uit van de Paasprocessie. Le procession dans sa forme actuelle connaît son origine en 1840, lorsque Léopold I rendait visite à Lembeek pour la voie ferrée entre Bruxelles et Mons; Grâce au bourgmestre Claes, cette procession, St Veroon, existe toujours et ce déroule sur lundi Pâques. Les groupements de soldats ont probablement participé à la première version : la Cavalerie Royale de Lembeek, les Carabiniers et les Soldats du Congo. Le mardi, une messe a lieu, qu on appelle aussi la messe des soldats. La Cavalerie Royale de Lembeek existe depuis 1930 et porte l uniforme des anciens guides. Elle est composée de 110 soldats et 34 musiciens à cheval. En 1830, un autre groupement est institué notamment les Carabiniers. 13 Congosoldaten Marches des Sambre et Meuse Chaque année, de mai à octobre, plusieures villes et plusieurs villages situés entre la Sambre et la Meuse en Wallonie organisent les fameuses marches des Sambre et Meuse. Il s'agit de processions dédiées à un saint et accompagnées d'une escorte armée. Ces processions d origine religieuse sont accompagnées d une escorte armée héritière des milices qui protégeaient les villes et bourgs. Actuellement, ils existent de différents groupes habillés d uniformes des armées du Premier Empire. Chaque procession est composée selon quelques règles notamment un peloton de sapeurs vêtus en tablier blanc et équipés d une hache, la batterie fanfare, le drapeau, un peloton de soldats soit des voltigeurs, des zouaves, des grenadiers, des gendarmes, etc.

14 La batterie se consiste habituellement d un tambourmajor, un fifre, cinq ou six tambours. Le répertoire est divisé en une série des marches dites hollandaises (d origine de l armée des Pays-Bas du 19 ème siècle), une série dites françaises notamment les chansons de route e.g. Auprès de ma blonde, une série dites impériales notamment de marches de la Musique de la Garde Impériale du 1 er Empire. Sources : (Marches de l Entre- Sambre-et-Meuse) ou Office de Tourisme de Gerpinnes ou AMFESM, Rue de la Réence 6, B-6280 Gerpinnes Auteur: Kris Schauvliege Military Band of the Chinese People's Liberation Army De militaire muziekkapel van de Chinese People's Liberation Army werd gesticht in Het is momenteel het grootste militaire harmonieorkest dat beheerd wordt door het General Political Department van de Chineese Strijdkrachten. Het orkest kent verschillende bezettingen zoals duo, quartet, sextet, octet, solo of met het volledige harmonieorkest. Tot het vaste repertoire behoren: Symphony poem-storm, Good Message arrives in Remote Village from Beijing, Funeral march, March of the Liberation Army, Pearl of the Orient, Long Live the Great Motherland, People's Army Loyal to the Party, Eternal Military Music, My Great Motherland, Long Live the Great Country, Shoulder to Shoulder with the Civilians, Athlete March Song, Cavalry March, Reba, Song of Ethnic Group en Dance Music of Ah Xi. Het orkest is veelgevraagd in het buitenland en was al te gast in Japan, Thailand, Frankrijk, Finland, Singapore en in Macao. De muziekkapel heeft ook de ceremonie voor de overhandiging van Hong-Kong (1997) opgeluisterd. Verschillende dirigenten zoals Liu Yubao, Lu Shuzhong, Cheng Yiming, Ma Wen, Yu Hong, componisten waaronder Li Tongshu, Li Yansheng, Zheng Lu, Wei Qun, Ji Cheng, Yan Xiaoou, Wang Hesheng en solisten waaronder Niu Zhanying, Sun Dafang, Zhu Yaozhou, Li Fu, Lu Jisheng, Luo Yanxi, Qi Jingquan, Pang FenCheng, Zhao Weiming, Li Changhu and singer: Han Zhiping hebben met het orkest samengwerkt. Source: Military Band of the People's Liberation Army (PLA), No. 100, Zizhuyuan Road, Haidian District, Beijing, , China of Auteur : Kris Schauvliege Mars van de 2/4 de Jagers te Paard De beroepsmuzikant van de Kon. Muziekkapel van de Marine, De Raes, heeft de nieuwe mars van het 2/4 de Jagers te Paard geschreven. Het nieuwe werk bevat verwijzingen naar de marsen van beide lichte cavalerieregimenten. De mars werd in november 2006 ter goedkeuring aangeboden en zou door de Kon. Muziekkapel van de Luchtmacht worden opgenomen. Verdere details waren nog niet bekend. 14

15 Du changement dans nos musiques militaires Étant donné les nombreux changements intervenus ces derniers temps au sein des musiques royales de la Défense, une petite explication s'impose... Le commandant Dominique De Cleer qui en assure la direction administrative et logistique revient sur la nouvelle organisation et les méthodes de recrutement. Effectivement, la structure des musiques royales a totalement changé. Dominique De Cleer le confirme : "La structure se compose aujourd'hui d'un commandement complet, qui chapeaute les trois musiques (celle des guides, de la marine et de la force aérienne). D'un côté, une direction administrative et logistique, chargée de la gestion du personnel, des examens, du matériel et de l'organisation des missions. De l'autre, une direction artistique et musicale qui doit veiller, comme on s'en doute, aux compétences musicales afin d'en garantir la qualité. Mais elle peut également organiser des concerts et présenter des projets." Autrefois, il était bien difficile de planifier quoi que ce soit à long terme. Mais la nouvelle structure, même si elle exige des adaptations, offre de nombreux avantages. Dominique : "L'un des plus importants, c'est une certaine garantie pour l'avenir des musiques. Nous pouvons planifier des missions à long terme, les musiciens savent vers quoi nous allons. Le progrès est aussi d'ordre matériel, nous pouvons désormais commander les moyens dont nous avons besoin. Nous investissons notamment dans de nouveaux instruments, partitions musicales et isolants phoniques. Autrefois, les musiques royales ne dépendaient pas d'un commandement, elles étaient laissées à leur sort. Aujourd'hui, une structure les appuie." Pour la première fois depuis près de vingt-cinq ans, un examen de recrutement de chefs de musique a été organisé en août dernier. Dominique : "De nouveaux chefs de musique et des musiciens viendront ainsi nous rejoindre. Le recrutement s'organise comme pour tout autre recrutement militaire, si ce n'est que nous nous adressons à un public très spécialisé : des musiciens diplômés d'un conservatoire royal belge. Le recrutement de maître de musique se fait aussi en externe, car les civils peuvent se porter candidat. Mais chacun doit impérativement répondre aux conditions et réussir les examens. Après les tests médicaux et physiques, les candidats chefs de musique devront passer des épreuves musicales, notamment l'écriture de partitions et la direction d'une œuvre. Lors d'une répétition, qu'ils doivent organiser eux-mêmes, ils dirigeront une œuvre imposée." Le jury se compose d'un président et de quatre experts (deux chefs de musique et autant de directeurs de conservatoire). Pour beaucoup, c'est une chance unique d'intégrer une musique royale." 2006 was een scharnierjaar voor de militaire muziekkapellen. De nieuwe structuur staat garant voor uitstekende muziek en een feilloze organisatie. Een professionele omkadering en nieuwe vacatures brengen de schwung erin! 15 Bij de muziekkapellen van Defensie is op een jaar tijd zowat alles veranderd. Commandant Dominique De Cleer heeft de administratieve en logistieke leiding in handen en weet er alles van. Hij legt de nieuwe organisatie en de rekrutering uit. "Defensie telt drie muziekkapellen: die van de Gidsen, van de Marine en van de Luchtmacht. Vroeger hadden die geen overkoepelend orgaan. Sinds dit jaar heeft onze structuur een volledig commando. Langs de ene kant hebben we een administratieve en logistieke directie. Die beheert personeel en materiaal, organiseert examens en volgt de opdrachten op. Langs de andere kant kwam er een artistieke en muzikale directie. Daar vallen de drie muziekkapellen onder. Deze directie zorgt dat het muzikale niveau op peil blijft. Zij bewaakt de kwaliteit en kan ook eigen concerten en projecten organiseren." Vroeger was het moeilijk om iets op lange termijn te plannen. Maar de nieuwe structuur biedt veel voordelen en zorgt voor de nodige aanpassingen. Dominique: "Vroeger waren de muziekkapellen min of meer op zichzelf aangewezen. Nu is er een ondersteunende structuur. We kunnen opdrachten op lange termijn plannen. Zo weten de muzikanten ruim op voorhand waar ze moeten spelen. Ook qua materiële steun is het een serieuze verbetering. Wij kunnen nu de nodige middelen plannen en investeren in nieuwe instrumenten, muziekpartituren of geluidsisolatie." Eind augustus waren er, na bijna vijfentwintig jaar, opnieuw rekruteringsexamens voor nieuwe kapelmeesters. Dominique: "Dit jaar wierven we drie nieuwe kapelmeesters en zeven nieuwe muzikanten aan. De rekrutering verloopt zoals bij andere militairen. Maar wij bespelen wel een gespecialiseerd segment: muzikanten die afgestudeerd zijn aan een Belgisch koninklijk conservatorium. Iedereen kan zich kandidaat stellen. Of je al militair of nog burger bent, elke kandidaat moet voldoen aan de algemene rekruteringsvoorwaarden en slagen voor de examens. Na de medische en fysieke proeven moet je een muzikale proef afleggen. De kandidaat-kapelmeesters krijgen ook een examen over muziekschriftuur en directie. Tijdens een repetitie, die ze zelf organiseren, dirigeren ze opgelegde stukken." De jury bestond uit een voorzitter en vier muziekspecialisten: twee kapelmeesters en twee directeurs van conservatoria. Het is voor velen een unieke kans om bij de muziekkapellen te spelen." Bron: VOX, Editie 9 dd. 21/11/2006 (Tekst: Tineke Weyhaeghe)

16 Marche des Greffiers de Justice André Vergauwen André Vergauwen werd op 23 juli 1930 geboren te Sint- Gillis Waas. Hij kreeg zijn eerste klarinetlessen in de plaatselijke muziekvereniging en werd vrij snel aangemoedigd om zijn opleiding te vervolgen aan de muziekacademie te Sint Niklaas, waar hij het einddiploma en de Regeringsmedaille voor klarinet behaalde. Hierna trok hij naar het Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium te Antwerpen. Hij sloot er zijn studie af met het behalen van het Hoger Diploma voor klarinet, een Eerste prijs en de Tweejaarlijkse prijs voor harmonieleer. André Vergauwen was tijdens zijn studie als klarinettist werkzaam bij de Muziekkapel van de 1 ste Belgische Brigade te Gummersbach (Duitsland) en van 1953 tot 1958 bij de Muziekkapel van de 12 de Brigade te Aarlen. Tijdens deze laatste periode studeerde hij praktische harmonie aan het conservatorium te Luxemburg en contrapunt bij Albert Delvaux. In 1958 slaagde hij als onderkapelmeester en werd hij in deze functie benoemd bij de Muziekkapel van de 1 ste divisie. Vanaf 1965 werd hij dan onderluitenant- kapelmeester bij de Muziekkapel van de Belgische Landmacht te Luik. Hierna promoveerde hij achtereenvolgens tot luitenantkapelmeester van de Muziekkapel van het 1 ste Korps te Keulen (1973) en tot commandant- kapelmeester van de Muziekkapel van de Belgische Luchtmacht te Brussel ( ). In 1973 werd André Vergauwen aangesteld tot directeur van de Rijksmuziekacademie van de Voerstreek. Als componist begon hij al op 17- jarige leeftijd korte fragmenten te noteren en te experimenteren met akkoordcombinaties. Op 21- jarige leeftijd schreef hij op vraag van een medeleerling een kort pianowerkje. Onder impuls van Guy Duijck volgden er meer en meer composities. André Vergauwen zocht in zijn werk, zowel voor solo- instrumenten als blaasorkesten, steeds zijn eigen weg en liet zich slechts op latere leeftijd beïnvloeden door toondichters als Messiaen, Shostakovitch, Hindemith, Copland en Britten. Flamand à Antwerpen. Il a composé un très grand nombre d œuvres de musique. Il a obtenu plusieurs Prix. En 1966 le Prix pour sa marche "Charleroi en fête", en 1968 le Prix Provincial pour Musique de la Province de la Flandre-Orientale, en 1991 une Médaille d honneur de SABAM, en 1992 la Distinction Culturelle Provinciale pour Musique de la province du Limbourg et en 2000 le Prix de "Cultuur- verdienstelijke van de gemeente Hoeselt", où il habite. Source: LP Born with Wings (dd. 1980), La Musique de la Force Aérienne belge sous la direction du Commandant André Vergauwen avec les oeuvres; Marche de la Force Aérienne (Mestrez) March of the Royal Air Force (Davis) Marche de l Aviation légère (Leemans) Mars des Cadets de l Air (Grillaert- Cordonnier) Show Parade (Vergauwen) Vreugd in Deugd 80 (Vergauwen) Serenata (Vergauwen) Life (Waignein) Un enregistrement de la Marche des Greffiers de Justice et également de l Hymne Eur. Interprétés par vzw. Concertband Euterpe Bilzen est disponible chez La Fédération Royale des Greffiers en Chef des Justices de Paix et des Tribunaux de Police, Section Limbourg, au prix de 30,00. Le CD est livré avec le livre Momentum. Info : ou ou Mr. Paul Vrancken, Peerboomstraat 34, B-3600 Genk. André Vergauwen, né le 23 juillet 1930 à Sint-Gillis- Waas, est commandant chef de musique h.s. de la Musique Militaire des Forces aériennes à Bruxelles et directeur honoraire de l Académie nationale de musique au Fourons. En 1949, il a obtenu son diplôme de fin d études ainsi qu une médaille du Gouvernement pour clarinette à l académie de musique de Sint-Niklaas. En 1954, il a obtenu le Diplôme Supérieur Clarinette et en 1963 un Premier Prix Harmonie au Conservatoire Royal 16

17 Officiële Mars van het Competentiecentrum Steunmaterieel en Producten Ter gelegenheid van de open kazernedag werd een mars voor het Competentiecentrum Steunmateriaal en Producten van Ieper gecomponeerd door Eddy Geeraerts. Het muziekstuk werd gedirigeerd door François De Ridder met de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen. Eddy Geeraerts, gewezen kapelmeester van de Muziekkapel van het 1 ste Legerkorps en van de Rijkswacht heeft verschillende officiële Belgische militaire marsen geschreven waaronder de Mars van de Koninklijke Technische School, Mars van de Infanterieschool 2 de Cyclisten, Mars van de Artillerieschool 6 de Artillerie, Mars van het Logistiek Centrum N 1 (huidige Log Centrum Center), Mars van het 20 ste Bataljon Logistiek alsook de Mars van de Multinationale Divisie Four Nations, One Purpose. Het Werl Soldatenkoor Het zangkoor in Werl, garnizoensstad van verschillende Belgische militaire eenheden, is ontstaan rond 1970 en was blijkbaar een bloeiende vereniging met miliciens van alle wapens en graden, bestaande uit ongeveer 30 à 40 leden, onder de hoede van een aalmoezenier Het repertoire omvatte allerlei liedjes waaronder Blowing in the wind, Go tell it on the mountain, Een soldaat van Napoleon de Grote, The drunken sailor alsook kerkelijke liederen. Het koor is wellicht eind jaren zeventig ontbonden. Er is ooit één single opgenomen met de volgende soldatenliederen: Als wij marcheren en Tom Dooley. Bron: Auteur : Kris Schauvliege Brass Band Contest De trompettist, Bert Van Thienen, heeft de prijs gewonnen van beste solist bij het 154 ste British Open kampioenschap Brass Band. Bert Van Thienen is beroepsmuzikant bij de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen en muzikant bij de Bras Band Willebroek, die overigens ook Eur. Kampioen Bras Band is. In totaal namen de twintig beste bras bands hieraan deel. Het is de eerste keer dat een Belg deze prijs in de wacht sleept. Bron: Het Nieuwsblad dd. 31/10/2006 (met dank aan Antoine Moerenhout voor deze inzending) & Sarie Marais (Zuid-Afrika) In het artikel «Africa Symphony» vermeld in het vorige nummer van Parade, stond geschreven dat Sarie Marais de regimentsmars is van de HM Royal Marines. Dit is slechts deel juist daar Sarie Marais eigenlijk de officiële mars is van HM Royal Marines Commandos (een onderdeel van Royal Marines). Deze mars werd in 1953 gearrangeerd door Sir Vivian Dunn en is sindsdien altijd de mars geweest van de commandos. Sarie Marais is eigenlijk een Afrikaans lied dat rond 1900 tijdens de Boerenoorlog geschreven werd. Het liedje is gebaseerd op de melodie van Ellie Rhee, afkomstig uit de Amerikaanse burgeroorlog. (with many thanks to our President, Trevor J. Ford for his kind comments) Tragedie van de Muziekkapel van het Chacabuco Regiment N 7(Chili) Een bus met leden van een Chileense militaire muziekkapel is op 12 november 2006 in de hevige regen van een steile rotswand afgegleden en in de rivier de Tucapel terechtgekomen. Daarbij zijn zeker achttien van de 26 muzikanten omgekomen. Negen andere muzikanten waren zwaar gewond. De bus viel vijftien meter naar beneden en werd vervolgens volledig door de rivier verzwolgen. De muziekkapel was op weg naar Canete (400 km ten zuiden van Santiago) om een ceremonie ter gelegenheid van de stichting van de stad te verzorgen. Bron: & %BAs_deja_19_muertos_en_Chile/ 17

18 2001: Also sprach military music Stanley Kubrik ( ) is één van de belangrijkste en meest visionaire regisseurs uit de filmgeschiedenis. Zijn filmografie omvat weliswaar slechts dertien speelfims o.a. The Killing, Paths of Glory, Spartacus, Lolita, Dr. Strangelove, 2001: A Space Odyssey, A Clockwork Orange, Barry Lyndon, The Shining, Full Metal Jacket en Eyes Wide Shut. De muziek gebruikt in zijn films kan erg origineel genoemd worden: veelal klassieke muziek of electronische hedendaagse muziek. De bekendste muzikale beweging uit de filmmuziekgeschiedenis is wellicht Also sprach Zarathustra thema uit de film 2001: A Space Odyssey. Niettemin zijn er een tiental muzikale referenties te herleiden naar militaire en/of marsmuziek waaronder: Dr. Strangelove: Stars and Stripes forever (Sousa) en When Johnny comes marching home The Bomb Run (arr. Laurie Johnson) Full Metal Jacket: Mickey Mouse Club, The Marines Hymn (uitvoering: Goldman Band) en I wanne be a drill instructor (running cadence) Paths of Glory: The faifhful Hussar A Clockwork Orange: March theme from 4 th Movement, 9 th Symphony (Beethoven arr. Carlos), Pomp and Circumstance March No. 1" (Sir Edward Elgar), Pomp and Circumstance March No. IV (Sir Edward Elgar) en Processiemars van de dood van Queen Mary (Henry Purcell arr. Carlos) Barry Lyndon: Hogenfriedberger Marsch, British Grenadiers, March from Idomeneo (Mozart) en Lilliburlero Source: & & British Model Soldier Society Referenties: Giuliani, Elizabeth. "Stanley Kubrick et la musique". AFAS - Association française des détenteurs de documents sonores et audiovisuels, 21 octobre 2005 Filmfestival van Gent, (05/10/06-07/01/07) Musiciens et Soldats de plomb Le monastère La Preghiera à Calzolaro (Italie Ombrie) abrite un musée où se trouvent plus de objets militaires et notamment une vaste collection de soldats de plomb. L étain était le matériau idéal pour fabriquer des formes ou des objets dans un moule. Néanmoins, en raison de son prix, il était souvent remplacé par le plomb. Le premier petit soldat, un cavalier chinois de 2000 A.C., fut trouvé en Chine. Au 18 ème siècle, des fabricants en Allemagne ont commencé la production des soldats en étain. Mais c est vraisemblablement les britanniques qui ont crée le modèle standard du petit soldat (54 mm). Information du musée: (entrée gratuite) 18

19 Compact-Discs / DVDs CD, Soldaten sind vorbeimarschiert, Lieder der NVA Soldatenchor und Orchester des Wachregiments Berlin - Chor der Grenztruppen, Standort Plauen Stabsmusikkorps der Grenztruppen - Chor und Zentrales Orchester der NVA - Chor und Orchester des Ensembles der GSSD Unsere Panzerdivision - Unterwegs (Putch) - Jungs aus Moskau und Berlin - Matrosenlied (Wir fahren auf unseren schnellen...) - Grün ist meine Waffenfarbe - Wir tragen die roten Spiegel - Im Januar um Mitternacht - Partisanen vom Amur - Marsch der NVA - Monika (Früh am Morgen erwacht unser Städtchen) - 11 Mein kleiner Bruder - Singeklub der NVA Neubrandenburg 12 Postengang - Singeklub Hermann Jahn der Grenztruppen 13 Soldaten singen (Muss i denn/jetzt kommen die lustigen Tage/Adler der Lüfte/ Hab mein Wagen vollgelade/es zogen auf sonnigen Wegen) Die Grenzerkompanie - Augen geradeaus - Lieder der Partei (Auf zum Kampf/Verronnen die Nacht/Spaniens Himmel/Ich trage eine Fahne/Du hast ja ein Ziel vor den Augen) - Im Regiment nebenan - Marsch der Sowjetarmee CD verkrijgbaar bij of Fax: +49 (0) of Ostprodukte-Versand, Lange Straße 74, D Tangermünde, Duitsland CD Marsz, Marsz Polonia Orkiestra Reprezentacyjna Wojska Polskiego - Orkiestra Reprezentacyjna Warszawskiego Okręgu Wojskowego - Orkiestra Reprezentacyjna Pomorskiego Okręgu Wojskowego - Orkiestra Reprezentacyjna Śląskiego Okręgu Wojskowego - Orkiestra Wojskowa Garnizonu Kraków - Orkiestra Reprezentacyjna Wojsk Lotniczy i Obrony Powietrznej - Orkiestra Reprezentacyjna Marynarki Wojennej Hymn Polski - Marsz, marsz Polonia - Marsz generalski Warszawianka - Marsz Pierwszej Brygady - Pod sztandarem pokoju - Strzelcy maszerują Bohater - Na falach eteru - Marsz nr 7 - P.O.S. - Szara piechota - Wesoła marynarska wiara - Serce w plecaku - Marsz Kozietulskiego - Marsz - Krakowiak nr 2 -Podniebne orły - Marszowe melodie morskie - Marsz Wiwat - Sława żołnierza polskiego - Marsz eskadra -Marsz floty polskiej - Polskim kombatantom - Vivat Polonia - ORP Błyskawica Pancerniak - Marsz lotników CD verkrijgbaar bij of of SKOK, 221 Provender Ave., K1K 4N8, Ottawa, Ontario, Canada of 19 CD 50 Jahre Marinemusikkorps Nordsee (double album) Marinemusikkorps Nordsee Holländischer Ehrenmarsch - Anker gelichtet - Graf Zeppelin - Klar Deck überall Sailing - Samoa Song - Blau ist das Meer - Kleine Möwe, flieg nach Helgoland - Gruß an Kiel - Auch Matrosen haben eine Heimat - Kari waits for me - Frei Weg Wellenreiter - Auf grosser Fahrt - Unter der Admiralsflagge - Kurs Nordwest - Erzherzog Albrecht - Nordsee Sound - Nigh School Dixie - Kameraden auf See - Muss i denn Marinefinale - Fanfare & Flourishes - Ouvertüre zu "Banditenstreiche" - Wien bleibt Wien Fandango - Concert Prelude - Hound of spring - Konzert für Klarinette - Ein Amerikaner in Paris - "Seeteufel" Graf Luckner - Käpt'n James auf grosser Fahrt - La mer CD disponible chez Militaermusikversand-Schustek Wildenauer Str. 11, D Garmisch-Partenkirchen, Allemagne ou couriell: ou CD de la promotion Capitaine Péralda Austerlitz - chant de promo - Away haul away - Motet pour le souvenir français - Priére de Charles de Foucault - La trompe sonne - L'ivrogne et le pénitent - Kyrie des gueux - Per Crucem Verdun - Marche du Royal soissonais - L'Alsace Lorraine Pavane - Marche de Turenne - La Madelon - Le Huron Le CD est en vente chez François Klotz ou couriel: ou a_promot.html CD, Das große Platzkonzert IV Zentrales Orchester der NVA Marsch nach Motiven aus Die Regimentstochter - Ouvertüre Walzer Nr. 1, op.54 - Marsch nach Motiven aus Die Hugenotten - Divertimento B-Dur, Nr. 5 - Allegro Con Spirito - Divertimento B-Dur, Nr. 5 - Chorale St. Antoni - Divertimento B-Dur, Nr. 5 - Menuett - Divertimento B-Dur, Nr. 5 - Rondo-Allegretto - Marsch des Prinzen of Wales - Slawischer Tanz Nr. 2 e-moll, op.72 - Militärmarsch Nr. 3 - Ouvertüre für Harmoniemusik - Variationen über H.E. - Wellingtons Sieg oder Die Schlacht bei Vittoria op. 91 CD disponible chez

20 CD Bajan Gems The Royal Barbados Police Force Band Released: November 2004 Italian Festival Medley - Bridgetown Market - Walk Away From Love - Cara a Mango - Spouge Medley - Emmerton - Bajan Gems Medley - Could You Be Loved - My Inspiration - I Wanna Be Right There -Cha Cha Cha International - Florida Stomp - Moonlight Bay - Tribute To Basey - World's Greatest La Musique du Royal Barbados Police Force est fondée en Elle était compose de 19 policiers-musiciens. La musique était déjà invitee au Edinburgh Tattoo, Disney World Florida and Musik der Nationen. CD disponible chez CRS Music & Media Ltd., 16 Newton Industrial Estate, Christ Church, Barbados, West Indies, CD Visions The Royal Barbados Police Force Band Visions - Hootenanny Medley (Frankie & Johnny - The Lonesome Road - John & Henry -Chicken Reel - Michael Row The Boat Ashore - Arkansas Traveller - I'm On My Way - Down By The Riverside) - Go The Distance - I'll Walk Beside You - Tequila - It's The Gospel - Through The Years - Hold On And Dance - Rising Up - Emmerton Estrelita - Midnight Soliloquy - The Lost Chord - The Cup Of Life - Christmas Medley (It's Beginning To Look Like Christmas - The Christmas Song (Chestnuts) - We Need A Little Xmas) - The National Anthem Of Barbados CD disponible chez CRS Music & Media Ltd. (adresse susmentionné) CD World Music Concerto Nederlands Politie Orkest - Hardy Mertens & Peter Kleine Schaars Ala Presi/Faja Siton - Cielito Lindo / La Bamba Klezmagic- Simarik - Adios Nonino - Aura - Oh Danny Boy - Quangsi Melody - Aicha - Zorba's Dance - Bamboleo - Fair Winds - Out of the Box Jazzica Punch (arr. Hardy Mertens & Peter Kleine Schaars) CD verkrijgbaar bij Nederlands Politie Orkest, Postbus 100, NL-3970 AC Driebergen (Nederland), Tel: +31 (0) CD Anthologie de la musique militaire françaises: des origins à nous jours (2CDs) La Musique des Equipages de la Flotte de Toulon sous la direction de Gérard Besse, Lucas Rodriguez tenor* et Clara Schmidt, mezzosoprano+] CD 1: Marche du lieutenant du prince - Le départ du Roy pour la conquête du Milanois* - Marche des soldats de Robert Bruce - La chanson du franc archer* - Marche de Henry IV - Chevalier du guet* - Boute-selle - À cheval - L'entrée - Le roy a fait battre tambour* - L'assemblée (Lully) - La descente des armes (Philidor l'aîné) - La générale (Lully) - Marche des gardes de marine (Lully) - Auprès de ma blonde* - Marche pour les régiments d'aunis et Saintonge (Lully) - Marche des gardes du Roy (Bablon) 2 ème air de la marche des dragons du Roy (Lully) - Malbrough s'en va-t'en guerre* - Grand carousel (Lully) - Marche tactique (de Lirou) - La dix-cors ou la royale (de Dampierre) - Le hallali par terre (de Dampierre) - Dans les gardes françaises+ - Marche du régiment du Médoc (Lully) - Marche du maréchal de Saxe (Rameau) - L'assemblée - La fascine ou breloque - La retraite - Le corsaire, le grand coureur - Womaniser]* - Ah! Ça ira - Pas de manœuvre (Gebauer) - Marche militaire no.1 (Bédard) - Pas de manœuvre (Duvernoy) - Marche lugubre (Gossec) - Chant du départ (Méhul)* - Marche de la Garde consulaire à Marengo - Marche du 1er consul (Paisello) - La charge - Aux champs - L'assemblée - Rigodon d'honneur - Diane et rigodon - Chanson de l'oignon* - Ah! Si j'étais commandant de navire* - Pas redoublé des gardes de la marine impériale - Marche des cornets de la garde impériale (Buhl) - L'assemblée (Buhl) - La charge (Buhl) - Fanfan la tulip* - Le téméraire (Furgeot) - Le départ du grenadier*+ - Marche de la légion étrangère (Wilhems) - La marche (Buhl) - Réveil (Buhl) - À l'étendard (Buhl) - Partant pour la Syrie (De Laborde)* - Marche du 1 er Zouaves (Marin) CD 2: Sambre et Meuse (Rauski) - Le clarion (Robert/Déroulède)* - Branle-bas - Extinction des feux (Melchior) - La breloque - Le rêve passé (Krier)* - Marche Lorraine (Ganne) - Le père la victoire (Ganne) - Marche des fusiliers marins (Goguillot) - Quand Madelon (Robert)* - Salut au 85 ème regiment d'infanterie (Petit) - Cessez le feu - Chant des marais (Goguel)* - Chant des partisans (Marly)* - Valse du Bataillon de choc (Glanzberg)* - Les Africains (Boyer) - Marche de la 2 ème DB (Clowez) - Marche des tirailleurs (Menichetti) [Infantry March] - Tous des lions (Renaux) [Lions All] - Hymne de l'infanterie de marine (Cappé) - Les gars de la marine (Heymann) - Marche des matelots (Maillot) - Les gars de la Provence (Tomasi) - Région maritime Méditerranée (Guigou) - La Marseillaise (de l'isle, arr Pierre Dupont]* 20

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.

Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. . Déclaration environnementale Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009. Définition dans le cadre de Clé Verte Dans le cadre de l éco-label Clé Verte, l

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken 1 (1953) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Aanvullend Protocol bij de op 21

Nadere informatie

PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015

PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015 PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015 Prix spéciaux / Speciale prijzen Prijs voor het beste tweetalige project / Prix du bilinguisme Catalan et sa suite (Collège Saint-Michel) Zwarte

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU Il faisait beau le samedi 26 septembre pour le premier Jardin Ouvert de la saison! Cette activité organisée par les jardiniers de Molenbabbel, qui sont à l origine de

Nadere informatie

BENELUX JUNIOR WINNER

BENELUX JUNIOR WINNER Chaque année, il y aura une exposition organisée avec l octroi du titre de BENELUX WINNER dans chacun des 3 pays du Benelux (donc 3 expositions par an) en collaboration avec les sociétés canines nationales.

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke zondag 2 juli 2000 14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke (3,8 km zwemmen + 180 km fietsen + 42 km lopen) individuele deelname - Inschrijvingsbedrag = voor 2 juni = 2.400 fr, nadien 2.700 fr. - Alle

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est

Nadere informatie

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir.

l'argent Donne. L'argent! pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! sûr - T'es sûr? Je connais quelqu'un qui peut. Merci Merci. Au revoir. bon anniversaire Bon anniversaire, mon petit. l'argent Donne. L'argent! le quartier Tu habites dans le quartier? le ticket T'as le ticket? pris J'ai pris mon suppositoire. Dépêche-toi! donne Donne. L'argent!

Nadere informatie

COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP BELGISCH STAATSBLAD 19.09.2002 MONITEUR BELGE 41523 COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2002 3274 [C 2002/29427] 17 JUILLET 2002. Arrêté pris en application

Nadere informatie

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. 07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord 3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord Plaats 1. De meeste bijvoeglijke naamwoorden staan achter het zelfstandig naamwoord, zeker als het bijvoeglijk naamwoord meer dan een lettergreep heeft. un livre

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

Talenquest Frans 2thv: Grammatica

Talenquest Frans 2thv: Grammatica Talenquest Frans 2thv: Grammatica Épisode 1: Onregelmatige werkwoorden Er zijn in het Frans naast regelmatige werkwoorden ook onregelmatige werkwoorden. Het is lastig om van onregelmatige werkwoorden de

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20

FAIRE DU SPORT. Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 56 FAIRE DU SPORT Final.indd 56 3/11/2011 10:36:20 SPORTBEOEFENING 57 Final.indd 57 3/11/2011 10:36:21 Le centre sportif / Het sportcentrum Le centre sportif met à disposition de ses membres des salles

Nadere informatie

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Arrêté ministériel déterminant les marchandises dangereuses visées par l article 48 bis 2 de l arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant

Nadere informatie

Focus op de mensen, niet op de boten Migration : détruire des rafiots ne sauve pas de vies

Focus op de mensen, niet op de boten Migration : détruire des rafiots ne sauve pas de vies 1 SOMALIA 2 Focus op de mensen, niet op de boten Migration : détruire des rafiots ne sauve pas de vies Meinie Nicolai, Directeur AZG-MSF Mei-Mai 2015 Sicilie Middellandse Zee-Méditerranée 3 4 CHALLENGE

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen

Nadere informatie

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen : BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45

Nadere informatie

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS 53478 BELGISCH STAATSBLAD 18.08.2010 MONITEUR BELGE WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE

Nadere informatie

lentefeest fête laïque

lentefeest fête laïque Communie lentefeest fête laïque Communion 2014 Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début à la fin! De aankondiging Laat iedereen weten dat jullie kind zijn of

Nadere informatie

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de

Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel

Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel Grensoverschrijdende toeristische fietsroute met als thema: van Romeinen tot de appel Parcours cyclistes au delà des trois frontières ayant pour thème «Des romains à la pomme». 1. Partners / Partenaires

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST

ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD 60077 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03324] 18 SEPTEMBRE 2015. Arrêté royal déterminant les modèles des formules de déclaration en matière de cotisations spéciales visées à l article 541 du Code

Nadere informatie

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand )

geen voorzetsel in het NL iemand antwoorden répondre à qn ( = quelqu'un = iemand ) Voorzetsels zijn altijd lastig in een vreemde taal. Wanneer vertaal je op met sur, wanneer met de, wanneer met à? Je moet het maar net weten. Of hier opzoeken natuurlijk :-) voorzetsels prépositions geen

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 1338/006 DOC 50 1338/006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 november 2001 21 novembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november

Nadere informatie

NAR Nationale Arbeidsraad

NAR Nationale Arbeidsraad NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20

Nadere informatie

Kent u de «Ardense Everzwijnen»?

Kent u de «Ardense Everzwijnen»? Le Château fort de Logne De Burcht Les «Sangliers des Ardennes», vous connaissez? Ces seigneurs mirent nos régions à feu et à sang aux 15 e et 16 e siècles. Logne était leur forteresse. Oubliée 400 ans,

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

- 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP

- 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP - 1173 / 1-96 / 97 Chambre des Représentants de Belgique - 1173 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBRE 1997 GEWONE ZITTING 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBER

Nadere informatie

- 1747 / 1-97 / 98. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique PROJET DE LOI WETSONTWERP

- 1747 / 1-97 / 98. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique PROJET DE LOI WETSONTWERP - 1747 / 1-97 / 98 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 1747 / 1-97 / 98 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1997-1998 (') loktober 1998 SESSION ORDINAIRE 1997-1998 (') pr OCTOBRE

Nadere informatie

2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136

2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136 Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE 53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Niveau: A2 Beheersingsniveau: Kan korte, eenvoudige teksten lezen. Kan specifieke voorspelbare informatie vinden in eenvoudige, alledaagse

Nadere informatie

Belgisch kampioenschap / Championnat de Belgique

Belgisch kampioenschap / Championnat de Belgique Belgisch kampioenschap / Championnat de Belgique Mountain Bike Cross-Country 18 & 19/07/2015 Bois des Rêves Ottignies 1, Hoe is het evenement bereikbaar? / Comment atteindre l'événement? Voiture * Autoroute

Nadere informatie

Bulletin d informations février C est la dictée

Bulletin d informations février C est la dictée Bulletin d informations février 2016 C est la dictée! L Alliance Française d Eindhoven a le plaisir de vous inviter à participer à la 2 ème édition de notre dictée. Lundi 22 février 2016 de 19h à 21h30

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER

Nadere informatie

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 :

BELGISCH STAATSBLAD 14.09.2006 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 2. Entrent en vigueur le 1 er janvier 2007 : 46851 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2006 3572 [C 2006/09648] 1 SEPTEMBER 2006. Koninklijk besluit tot vaststelling van de vorm, de inhoud, de bijlagen en de nadere regels voor de neerlegging van

Nadere informatie

; : C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE -

; : C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - : C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). ; : C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - I. Art. 1. 1. La présente convention collective de travail conclue en application des conventions collectives de travail n 5

Nadere informatie

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met:

e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) FORMATION / OPLEIDING 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: FORMATION / OPLEIDING e-procurement 04/02 (FR) 11/02 (NL) 18/03 (NL) 9:00 à/tot 12:30 En collaboration avec / in samewerking met: Anja Palmaerts www.apexpro.be Elektronisch inschrijven op overheidsopdrachten

Nadere informatie

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE

CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE A-147/1-96/97 A-147/1-96/97 BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE GEWONE ZITTING 1996-1997 2 DECEMBER 1996 SESSION ORDINAIRE 1996-1997 2 DECEMBRE 1996 ONTWERP VAN ORDONNANTIE

Nadere informatie

Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011)

Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011) Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011) Uitgevoerd door: Réalisée par: Inhoud / Contenu I.

Nadere informatie

Réalisations 2014 Op het programma in 2015

Réalisations 2014 Op het programma in 2015 Réalisations 2014 Op het programma in 2015 Resultaten 2014 325 terreinvrijwilligers die onbezoldigd werken = ca, 30 voltijdse equivalenten 40% 60% artsen specialisten paramedici en technici 44 kantoorvrijwilligers

Nadere informatie

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux.

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Porsche Belgium Driving Days 2011 Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Sportwagens die evolueren, dat is goed. Bestuurders die evolueren,

Nadere informatie

Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne!

Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne! Oyez Oyez Bonne gens!!!! Week-end médiéval au château féodal de La Roche-en-Ardenne! Pour la vingt et unième année, troubadours, combattants et ménestrels viendront rendre vie au château féodal de La Roche.

Nadere informatie

La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles

La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles Présentation de l édition 2013 Du 14 au 21 octobre 2013 La Semaine de la Démocratie locale Association de la Ville et des Communes de la Région

Nadere informatie

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop. Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.be Bestaat sedert - existe depuis 19-9-1990 Als direct marketing adviesbureau

Nadere informatie

ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001

ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001 Ministère fédéral de l'emploi et du Travail ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federaal Ministerie van Tewerkstelling en VAN DE Directie van de ERRATUM COMMISSION PARITAIRE

Nadere informatie

BES national. BES national. PIETTE Alain. De:

BES national. BES national. PIETTE Alain. De: PIETTE Alain De: PIETTE Alain Envoyé: jeudi 26 juin 2014 13:12 À: PIETTE Alain (Alain.PIETTE@emploi.belgique.be) Objet: BES flash Juni 2014 - BES flash Juin 2014 BES flash Juni 2014 Alle BES flash op:http://www.besweb.be/nl/besflash

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir

Nadere informatie

Libellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO

Libellé: ABO GROUP ISIN: BE0974278104 Code Euronext: BE0974278104 Mnémonique: ABO Augmentation du nombre d'actions en circulation PLACE: AVIS N : DATE: 22/12/2014 MARCHE: Augmentation du nombre d'actions en circulation Euronext fait connaître que 1 actions nouvelles émises par, immédiatement

Nadere informatie

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een

Nadere informatie

69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE

69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 17 jaar = 85 pct.; 16 jaar = 70 pct.; 15 jaar = 55 pct. van het uurloon van de werklieden en werksters van 18 jaar en ouder van dezelfde categorie. C.

Nadere informatie

1. Information demandée antérieure au 01/01/85 - Gevraagde inlichting daterend van vóór 01/01/85

1. Information demandée antérieure au 01/01/85 - Gevraagde inlichting daterend van vóór 01/01/85 Justification nationalité belge - Rechtvaardiging Belgische nationaliteit 1. Information demandée antérieure au 01/01/85 - Gevraagde inlichting daterend van vóór 01/01/85 10 de naissance, né en Belgique*

Nadere informatie

1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif.

1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif. Questions 1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif. 2) Capacité technique : les références demandées doivent-elles

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek it geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2015 parquet Offres attractives en bois FSC hout 2015 Beuk ild, natuur geolied 41,50 Eik ild rood, natuur geolied

Nadere informatie

PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE

PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE 29 Gelet op het advies nr. 54.492/1 van de Raad van State, gegeven op 17 december 2013 met toepassing van artikel 84, 1, eerste lid, 1 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, op 12 januari 1973;

Nadere informatie

Consultatie. BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie

Consultatie. BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Consultatie BROBA II 2003 Ontwerpbesluit van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Aspect Basic SLA - Provisionning Timer Escalation Interpretation Om te voldoen aan de eis inzake

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance.

LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance. LA VIE DE JUSTE LIPSE Juste Lipse, né à Overijse en 1547, compte avec Érasme parmi les plus grandes figures de l humanisme à la Renaissance. Michel de Montaigne disait de lui qu il était certainement un

Nadere informatie

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten

Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten Architecture is one part science, one part craft and two parts art. David Rutten Breevast Belgium ontwikkelt, realiseert en beheert kantoren, commercieel en residentieel vastgoed in België en Luxemburg.

Nadere informatie

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com

communion De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com Communie communion lentefeest - fête laïque Coverfoto: rumblroyal.com 2015 De nieuwe kaarten! Les nouvelles cartes! Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début

Nadere informatie

OKB Opleiding PAR Formation

OKB Opleiding PAR Formation OKB Opleiding PAR Formation Visie en aanpassingen Vision et adaptations Agenda Ordre du jour Inleiding Introduction Doelstelling Objectif Probleem Énoncé du problème Oplossing Solution - Strategische keuzes

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL

Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 WETSVOORSTEL - 129 / 1-95 / 96 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 129 / 1-95 / 96 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1995-1996 (*) 13 OKTOBER 1995 SESSION ORDINAIRE 1995-1996 (*) 13 OCTOBRE

Nadere informatie

15 * 7,5 * Multi. Remboursement Terugbetaling. Hapto. La Moulinette. Moulinette. www.moulinex.be. Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.

15 * 7,5 * Multi. Remboursement Terugbetaling. Hapto. La Moulinette. Moulinette. www.moulinex.be. Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02. Remboursement Terugbetaling Du/van 23.01.2012 au/tot 29.02.2012 15 * Hapto DD411 La Moulinette DP700 7,5 * Multi *Sur votre compte bancaire Gestort op uw bankrekening Moulinette AT7101 www.moulinex.be

Nadere informatie