BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 86e JAARGANG N e ANNEE MAANDAG 10 NOVEMBER 2008 LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 BELANGRIJK BERICHT AVIS IMPORTANT Op 1 februari 2006 verandert de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit is het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat vanaf 1 februari 2006 de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics change sur un grand nombre de points. C est la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA répondre à un certain nombre de conditions. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als 1. U als federale overheidsdienst uw teksten doorstuurt via de JEPP-toepassing ( 2. U, als niet-federale aanbestedende dienst, gebruik maakt van de online-formulieren die de volgende weken gemeenschappelijk aangeboden zullen worden door JEPP en het BDA. De gebruikers van de JEPP modules kunnen de toepassing ook gebruiken om berichten naar het Europees Publicatieblad te versturen. 3. U, als aanbestedende dienst, gebruik maakt van een andere toepassing die de gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aanlevert aan het BDA of aan JEPP. Aanbieders van dergelijke diensten worden verzocht om contact op te nemen met het Bulletin der Aanbestedingen (dirk.hendrickx@just.fgov.be) om na te gaan of de structuur van hun berichten overeenstemt met de door het BDA verwachte structuur. Vanaf 1 juni 2006 zal hiervoor enkel nog de voor het Europese Publicatieblad geldende norm, zijnde de XML DTD 2.0, in aanmerking komen. De periode tussen 1 februari 2006 en 31 mei 2006 moet dus beschouwd worden als een overgangsfase om de bestaande systemen aan te passen. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous vous trouvez dans un des cas suivants 1. Vous êtes une autorité fédérale et vos textes sont envoyés via l application fédérale JEPP ( 2. Vous n êtes pas une autorité fédérale mais vous utilisez un formulaire on-line qui dans les prochaines semaines seront présentés collectivement par JEPP et le BDA. Les utilisateurs des modèles de JEPP peuvent aussi utiliser l application pour l envoi des avis au Journal officiel des Communautés européennes. 3. En tant que pouvoir adjudicateur, vous utilisez une autre application qui livre les données au BDA ou à JEPP sous une forme structurée ou groupée. Les représentants de ces services prendront contact avec le Bulletin des Adjudications (dirk.hendrickx@just.fgov.be) pour examiner si la structure de leurs avis correspond à celle du BDA ou à elle attendue par le BDA. A partir du 1 er juin 2006 seule entrera encore en vigueur la norme valable du Journal officiel des Communautés européennes comme le XML DTD 2.0. La période comprise entre le 1 er février 2006 et le 31 mai 2006 doit donc être considérée comme une phase transitoire pour l adaptation des systèmes actuels.

2 29602 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan het geldende tarief van 1,50 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als 1. Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. 2. Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. 3. Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-Formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Pulicatiefrequentie Vanaf 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. wekelijks op vrijdag. Uw berichten zullen aanzienlijk sneller gepubliceerd worden. Nieuwe modellen Vanaf 1 februari 2006 veranderen dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van uw berichten. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nog vragen? Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Voor vragen betreffende JEPP en de XML DTD 2.0 kan u terecht bij de cel e-procurement van de Federale Overheidsdienst P&O, t.a.v. Christian Henrard, per telefoon ( ) of per (christian.henrard@p-o.be). La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée au tarif de 1,50 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si 1. Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. 2. Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. 3. Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante aanbestedingen@just.fgov.be. Fréquence de publication A partir du 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraîtra chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés très rapidement. Nouveaux modèles A partir du 1 er février 2006, changeront aussi les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Des questions supplémentaires? Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Pour toutes les questions relatives à JEPP et au XML DTD 2.0 vous pouvez contacter la cellule e-procurement du Service fédéral P&O, et adresser vos demandes à Christian Henrard, par téléphone ( ) ou par (christian.henrard@p-o.be).

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Verkoopkantoor Bureau de vente Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel , , , , en , fax bvk@bfab.fgov.be Postrekening Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2006 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op woensdag 2 januari dinsdag 8 januari vrijdag 2 mei maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden 1. bij afhaling aan het loket - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post - door betaling op afstand of Mailorder met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr Bank van de Post, Koloniënstraat 56, 1000 Brussel. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B. Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél , , , , et , fax bvk@bfab.fgov.be Compte chèque postal Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu entre Noël et Nouvel-An. Durant l année 2006 le Bureau de vente sera également fermé mercredi 2 janvier mardi 8 janvier vendredi 2 mai lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s effectuer 1. Lors du retrait au guichet - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard -enespèces 2. En cas d envoi postal - par paiement à distance ou Mailorder au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal Banque de la Poste, rue des Colonies 56, 1000 Bruxelles. IBAN BE SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l avis de crédit transmis au B.V.C.C.

4 29604 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) , fax (32-2) ovomap@dekamer.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Michel Delporte (Assistent- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) , fax (32-2) ovomap@dekamer.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Lidia Elinckx (Eerste secretaresse- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) , fax (32-2) ovomap@dekamer.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Kamer van volksvertegenwoordigers, Quaestuur, Paleis der Natie, 1008 Brussel, België, t.a.v. Eric Morreel (Bestuursdirecteur- Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur) Tel. (32-2) , fax (32-2) ovomap@dekamer.be I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Wetgevende vergadering De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming KVV/08ICD36 - Kleurencopier II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Huur. Belangrijkste plaats van levering Brussel, Paleis der Natie NUTS-code BE10 N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) , fax (32-2) ovomap@lachambre.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Michel Delporte (Assistant- Affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) , fax (32-2) ovomap@lachambre.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lidia Elinckx (Première secrétaire-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) , fax (32-2) ovomap@lachambre.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Chambre des représentants, Questure, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric Morreel (Directeur d administration-affaires générales, Finances et Economat) Tél. (32-2) , fax (32-2) ovomap@lachambre.be I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Assemblée législative Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur CR/08ICD36 - Copieur couleur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Location. Lieu principal de livraison Bruxelles, Palais de la Nation Code NUTS BE10

6 29606 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Het betreft de levering, de installatie en het onderhoud van een digitale kleurencopier (snelheid tussen 55 en 75 A4/min) op basis van een huurcontract voor 4 jaar, verlengbaar met 2x1jaar. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 1 toestel II.2.2) Opties ja. Aantal mogelijke verlengingen 2 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Il s agit de la livraison, de l installation et de la maintenance d un copieur couleur digital (vitesse entre 55 et 75 A4/min) par le biais d un contrat de location pour 4 ans, renouvelable par 2x1an. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 1 appareil II.2.2) Options oui. Nombre de reconductions éventuelles 2 II.3) Délai d exécution ou durée du marché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 percent van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Niet verkeren in staat van faillissement, vereffening, staking van activiteiten, gerechtelijk akkoord of een overeenstemmende toestand als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Evenmin het voorwerp uitmaken of recent hebben uitgemaakt van een procedure die tot deze staat kan leiden. Voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. Een verklaring van de Griffie van de Rechtbank van Koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst betreffende de juridische situatie van de onderneming.* Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.* * De Belgische kandidaten/inschrijvers hoeven de met een asterisk gemerkte documenten niet bij te voegen. De aanbestedende overheid zal deze gegevens zelf via elektronische weg opvragen bij de bevoegde instanties. III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5 pour cent du montant initial du marché. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales. Ni faire l objet ou récemment avoir fait l objet d une procédure susceptible de mener à cet état. Etre en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Une déclaration du Greffe du Tribunal de Commerce ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance relative à la situation juridique de l entreprise.* Un certificat délivré par l autorité compétente en matière de cotisations de sécurité sociale.* * Les candidats/soumissionnaires belges ne doivent pas joindre les documents marqués d un astérisque. Le pouvoir adjudicateur les réclamera lui-même par voie électronique auprès des autorités compétentes.

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Een lijst van de belangrijkste referenties van opdrachten uitgevoerd tijdens de drie afgelopen jaren. Een beschrijving van de wijze waarop de technische dienstverlening is georganiseerd. Meer bepaald zal worden vermeld hoeveel technici beschikbaar zijn voor het voorgestelde toestel en hoe groot de regio is die ze bedienen. Eventueel vereiste minimumeisen Ten minste vijf referenties zullen betrekking hebben op de levering van kleurencopiers met huur- en omniumonderhoudscontract. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst 08ICD36 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 11/12/2008 IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/12/2008; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 12/12/2008; tijdstip 1100 Plaats Kamer van volksvertegenwoordigers Huis van de Parlementsleden Leuvenseweg Brussel Zaal 10-3de verdieping Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Openbare zitting Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 6/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Une liste de références réalisées au cours des trois dernières années. Une description concernant l organisation de l assistance technique (nombre de techniciens pour la machine proposée+l étendue de la région qu ils desservent). Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Au moins cinq références concerneront la fourniture d un copieur couleur avec contrat de location et entretien omnium. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 08ICD36 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 11/12/2008 IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/12/2008; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 12/12/2008; heure 1100 Lieu Chambre des représentants Maison des Parlementaires Rue de Louvain Bruxelles Salle 10-3e étage Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Séance publique Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres VI.5) Date d envoi du présent avis 6/11/2008 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

8 29608 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS Techniek & Productie, CW Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, België Contactpunt(en) NMBS Techniek&Productie CW Mechelen Adeling Logistiek Bureau Aankopen, t.a.v. Paul Scheerens Tel. (32-15) , fax (32-15) paul.scheerens@nmbs.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//paul.scheerens@nmbs.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Leveren en plaatsen van een verwarmingsinstallatie (warme lucht) in werkhal te CW Mechelen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen NUTS-code BE212 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Vervangen van bestaande verwarmingsinstallatie op stoom door warme lucht-verwarmingsinstallatie in schilderswerf te CW Mechelen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht aanvang 01/04/2009; voltooiing 31/07/2009 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de totale aannemingssom III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De financieringsmodaliteiten zullen vermeld worden in het bestek. De betaling, bij betaling in mindering, geschiedt binnen een termijn van 60 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de verklaring van schuldvordering. De betaling, bij betaling van het saldo of bij enige betaling, geschiedt binnen een termijn van 90 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de verklaring van schuldvordering.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. voldaan De inschrijver voegt bij zijn kandidatuurstelling - een RSZ-attest 2de kwartaal 2008 of later III.2.2) Economische en financiële draagkracht. voldaan De vereiste erkenning wordt verondersteld de economische en technische draagkracht te garanderen. Er worden geen bijkomende eisen gesteld. III.2.3) Vakbekwaamheid. voldaan De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer van werken klasse 3 in de ondercategorie D16, D17 of D18. Hij voegt bij zijn kandidatuurstelling een getuigschrift van erkening afgeleverd door de bevoegde Gewestregering. De inschrijver voegt ook een lijst met controleerbare referenties van gelijkaardige werken met een gelijkaardige omvang uitgevoerd tijdens de laatste 5 jaren bij zijn kandidatuurstelling. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - prijs inclusief gebruikskosten - Weging technische waarde van de offerte - Weging leveringstermijn + uitvoeringstermijn - Weging 20 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 05/12/2008; tijdstip 1500 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere De kandidtuurstellingen moeten in tweevoud (origineel en copie) ingediend worden. Informaties over lastenboek(en)/document(en) De gratis lastenboeken worden na de selectiefase per post verstuurd naar de geselecteerde kandidaten. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep De termijn voor het instellen van een beroep is wettelijk vastgesteld op 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van de bestreden beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 6/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

10 29610 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS Techniek & Productie, CW Mechelen, Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen, België Contactpunt(en) NMBS Techniek&Productie CW Mechelen Adeling Logistiek Bureau Aankopen, t.a.v. Paul Scheerens Tel. (32-15) , fax (32-15) paul.scheerens@nmbs.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//paul.scheerens@nmbs.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Leveren, plaatsen en in dienst stellen van een heldere straalverwarming in werkhal te CW Mechelen II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering ongeacht met welke middelen in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Leuvensesteenweg 30, 2800 Mechelen NUTS-code BE212 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Studie, constructie, levering, montage en indiensstelling van een heldere straalverwarming op gas in een grote werkhal te CW Mechelen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang De afmetingen van de werkhal bedragen breedte 119 meter lengte 114 meter hoogte variërend II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 110 werkdagen dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5 % van de totale aannemingssom III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De financieringsmodaliteieten zullen vermeld worden in het bestek. De betaling, bij betaling in mindering, geschiedt binnen een termijn van 60 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de verklaring van schuldvordering. De betaling, bij betaling van het saldo of bij enige betaling, geschiedt binnen een termijn van 90 kalenderdagen vanaf de ontvangst van de verklaring van schuldvordering.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. voldaan De inschrijver voegt bij zijn kandidatuurstelling - een RSZ-attest 2de kwartaal 2008 of later III.2.2) Economische en financiële draagkracht. voldaan De vereiste erkenning wordt verondersteld de economische en technische draagkracht te garanderen. Er worden geen bijkomende eisen gesteld. III.2.3) Vakbekwaamheid. voldaan De inschrijver dient erkend te zijn als aannemer van werken klasse 4 in de ondercategorie D16, D17 of D18. Hij voegt bij zijn kandidatuurstelling een getuigschrift van erkening afgeleverd door de bevoegde Gewestregering. De inschrijver voegt ook een lijst met controleerbare referenties van gelijkaardige werken met een gelijkaardige omvang uitgevoerd tijdens de laatste 5 jaren bij. III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - prijs inclusief gebruikskosten - Weging technische waarde van de offerte - Weging leveringstermijn + uitvoeringstermijn - Weging 20 IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 05/12/2008; tijdstip 1500 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere De kandidatuurstellingen moeten in tweevoud (origineel + copie) ingediend worden. De uitvoeringstermijn van de werken bedraagt 110 werkdagen vanaf de aanvang der werken. Informaties over lastenboek(en)/document(en) De gratis lastenboeken worden na de selectiefase per post verstuurd naar de geselecteerde kandidaten. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep De termijn voor het instellen van een beroep is wettelijk vastgesteld op 60 kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de betekening van de bestreden beslissing. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 6/11/2008 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

12 29612 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) N.M.B.S. Holding - Information & Communication Technology, t.a.v. Scyeur Denis, ICTRA.331, section 18/3, Tweestationsstraat 82, 1070 Brussel, tel denis.scyeur@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het hierboven vermeld contactpunt. Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zie bijlage A.III. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming ICT II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken uitvoering, ongeacht met welke middelen, in overeenstemming met de door de aanbestedende diesnten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitovering van de werken België. Nuts codes BE10, BE2, BE3. II.1.3. De aankondiging betreft het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.4. Inlichtingen over de raamovereenkomst raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst vier jaar. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen Verscheidene werven voor de aanleg van op te hangen of ondergrondse glasvezelkabels alsook de aanleg van ondergrondse koperkabels (leveringen inbegrepen). De werken voor het binnenleiden van de bekabeling in de gebouwen zijn eveneens inbegrepen. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst Overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Hoofdopdracht subcategorie E Bijkomende opdracht hoofdcategorie II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in loten II.1.9. Varianten worden aanvaard N Avis de marché, secteurs spéciaux Travaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact S.N.C.B. Holding - Information & Communication Technology, à l attention de Scyeur, Denis, ICTRA.331, section 18/3, rue des Deux Gares 82, 1070 Bruxelles, tél denis.scyeur@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point de contact susmentionné. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées voir l annexe A.III. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/du pouvoir adjudicateur Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur ICT II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services a) Travaux réalisation, par quelque moyen que ce soit, de travaux répondant aux exigences formulées par l entité adjudicatrice. Lieu principal d exécution Belgique. Codes nuts BE10, BE2, BE3. II.1.3. L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord-cadre quatre ans. II.1.5. Brève description du marché ou de l achat/des achats Divers chantiers de pose de câbles à fibres optiques en aérien et en enterré, ainsi que de câbles cuivre en enterré (fournitures comprises). Les travaux d introduction de ces câbles en bâtiments sont compris. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal ; Objet principal descripteur supplémentaire E Objet supplémentaire descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen in het kader van deze opdracht wordt een borgtocht gevraagd overeenkomstig de bepalingen die daaromtrent zijn voorzien in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de Algemene Aannemingsvoorwaarden (AAV) voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. III.1.4. Ander bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Door eenvoudige deelname aan deze overheidsopdracht verklaart de kandidaat dat hij zich ten laatste op de uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming niet in één van de gevallen van uitsluiting met betrekking tot zijn persoonlijke toestand bevindt zoals bedoeld in de artikelen 17, 39 en 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten. voldaan De N.M.B.S. Holding kan te gelegener tijd aan de betrokken inschrijver vragen om binnen een aangeduide termijn alle inlichtingen en documenten te bezorgen die moeten toelaten diens persoonlijke toestand te verifiëren. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De kandidaat-firma dient te beschikken over een gezonde financiële basis. Indien nodig, zal een financiële audit worden uitgevoerd om de financiële gezondheid van de onderming en de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan. De N.M.B.S. Holding behoudt zich het recht voor kandidaten uit te sluiten van verdere deelname aan deze opdract op grond van de resultaten van de uitgevoerde financiële audit. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag onder andere een exemplaar van het jaarverslag met betrekking tot het laatste afgesloten boekjaar, alsook een tabel met de omzet en de winst van de voorbije drie jaar. De voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan De kandidaten dienen 1. Aan te tonen dat ze beschikken over een erkenning in de categorieën S1 of P2, klasse 5 of hogere. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution quarante-huit mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés dans le cadre de ce marché, un cautionnement sera exigé conformément aux règles reprises dans l annexe à l arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif au cahier général des charges de marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation personnelle des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription aux registres du commerce ou de la profession Par le seul fait de participer à ce marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas, au plus tard à la date limite de réception des demandes de participation, dans un des cas visés aux articles 17, 39 et 60 de l arrêté royal du 10 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l eau, de l énergie, des transports et des services postaux. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies En temps utile, la S.N.C.B. Holding pourra demander au soumissionnaire concerné de fournir, dans un délai qu elle détermine, les renseignements et documents permettant de vérifier sa situation personnelle. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats doivent disposer d une assise financière saine. Le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la santé financière et la véracité des renseignements fournis. Sur base des résultats de l audit financier effectué, la S.N.C.B. Holding se réserve le droit d exclure de participation à ce marché des demandes de participation introduites. Le soumissionnaire fournira dans sa demande de participation un exemplaire du rapport annuel relatif au dernier exercice écoulé, de même qu un tableau reprenant le chiffre d affaires et les bénéfices enregistrés des trois dernières années. Ce tableau devra faire apparaître explicitement le chiffre d affaires réalisé dans le domaine concerné par ce marché. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats devront 1. Apporter la preuve qu ils sont agréés en sous-catégorie S.1 ou P.2, classe 5 ou supérieure.

14 29614 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Te garanderen 1 dat de werken m.b.t. de bovengrondse aanleg van glasvezelkabels zullen worden uitgevoerd door één van de aannemers die door de N.M.B.S. Holding-ICTRA gekwalificeerd zijn in het kader van de erkenningsregeling die in 2007 in het Bulletin der Aanbestedingen te verschenen. De lijst van de geselecteerde firma s is beschikbaar bij de contactpersoon vermeld onder rubriek I.1.; 2 dat de werken m.b.t. de ondergrondse aanleg van glasvezelkabels zullen worden uitgevoerd door één van de aannemers die door de N.M.B.S. Holding-ICTRA gekwalificeerd zijn in het kader van de erkenningsregeling die in 2007 in het Bulletin der Aanbestedingen is verschenen. De lijst van de geselecteerde firma s is beschikbaar bij de contactpersoon vermeld onder rubriek I.1.; 3 dat de werken m.b.t. het afwerken van glasvezelkabels zullen worden uitgevoerd door één van de aannemers die door de N.M.B.S. Holding-ICTRA gekwalificeerd zijn in het kader van de erkenningsregeling die in 2007 in het Bulletin der Aanbestedingen is verschenen. De lijst van de geselecteerde firma s is beschikbaar bij de contactpersoon vermeld onder rubriek I.1.; 4 dat ze niet op meer dan één onderaannemer zullen beroep doen om aan de hierboven opgenomen vereisten 1 tot 3 te voldoen. 3. Te garanderen dat ze tot drie werven, besteld onder deze raamovereenkomst, parallel kunnen uitvoeren, wat ook de geografische spreiding van de werven is (ter herinnering betreft deze raamovereenkomst het geheel van het land). 4. Te verklaren dat ze over een lier beschikken die met een begrenzer met een maximale trekkracht van 300 dan alsook met een blazer voor glasvezelkabels is uitgerust. 5. Zijn technishe expertise te kunnen aantonen met betrekking tot de reeds uitgevoerde aannemingen die vergelijkbaar zijn met deze die het voorwerp van deze opdracht uitmaken. Vooral dient de kandidaat aan te tonen dat hij over ten minste vijf referenties (Belgische, Europese, andere) beschikt op het vlak van de realisatie van vergelijkbare opdrachten en dat hij sinds 1 januari 2003 al vergelijkbare en even omvangrijke aannemingen tot een goed einde heeft gebracht binnen een vergelijkbare uitvoeringstermijn. Bij de aanvragen tot deelneming dient de kandidaat verplicht een duidelijke en volledige beschrijving van die referenties (begin- en einddatum, omvang van het project, contractuele interventie en herstellingstermijnen, contactpersonen, gegevens van die personen enz.) en de precieze bijdrage in het kader van de verwezenlijking van het project (maximum twee bladzijden per referentie) toe te voegen. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economisch meest voordelige offerte, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid Dossier nr. ICT IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht 2. Garantir 1 que les travaux de pose aérienne de câbles àfibres optiques seront exécutés par l intermédiaire d un entrepreneur qualifié par la S.N.C.B. Holding - ICTRA suite à un appel à la candidature paru au Moniteur belge. La liste de ces entrepreneurs est disponible auprès du point de contact mentionné au point I.1.; 2 que les travaux de pose souterraine de câbles àfibres optiques seront exécutés par l intermédiaire d un entrepreneur qualifiés par la S.N.C.B. Holding, ICTRA suite à un appel à la candidature paru au Moniteur belge. La liste de ces entrepreneurs est disponible auprès du point de contact mentionné au point I.1.; 3 que les travaux de finition de câbles àfibres optiques seront exécutés par l intermédiaire d un entrepreneur qualifiés par la S.N.C.B.-Holding -ICTRA suite à un appel à la candidature paru au Moniteur belge. La liste de ces entrepreneurs est disponible auprès du point de contact mentionné au point I.1.; 4 qu ils ne feront pas appel à plus d un sous-traitant pour répondre de front aux garanties 1 à 3 ci-dessus. 3. Garantir qu ils sont capables de mener jusqu à trois chantiers, commandés sous le présent contrat-cadre, de front et cela, quelle que soit la répartition géographique de ces chantiers (pour rappel, le contrat-cadre concerne la Belgique entière). 4. Déclarer qu ils disposeront d un treuil autonome équipé d un limiteur de l effort de traction (max. 300 dan) et d une souffleuse de câbles optiques. 5. Faire preuve d une expertise technique relative aux entreprises exécutées comparables à celles qui font l objet de ce marché. A savoir, les candidats devront démontrer de disposer d au moins cinq références (belges, européennes, autres), attestant la réalisation de marchés similaires et qu ils ont menés à bon terme, depuis le 1 er janvier 2003, de vastes entreprises dans un délai d exécution comparable. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées d un descriptif clair et complet de ces références (date de début et de fin, volume du projet, délais contractuels d intervention et de réparation, personne(s) de contact, coordonnées des personnes de contact, etc) et de son rôle exact dans le cadre de la réalisation du projet (maximum deux pages par référence). III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur Dossier n ICT IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non.

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 5 december 2008, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Nederlands of Frans. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3. Nadere inlichtingen De kandidaat moet zijn dossier (met inbegrip van alle verlangde informatie) indien in vier exemplaren (waarvan één origineel en drie kopieën). Opgelet, uitsluitend deelnemingsaanvragen die aan bureau ICTRA.073 worden gestuurd of die rechtstreeks bij datzelfde bureau ingediend zijn, worden aanvaard (zie bijlage A, III bij deze aankondiging). Alleen de deelnemingsaanvragen van de kandidaat-firma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2. «Voorwaarden voor deelneming» en die de gevraagde bewijzen hebben toegevoegd aan hun kandidatuurstelling, kunnen in aanmerking worden genomen. Elke kandidaat die nalaat de gevraagde inlichtingen te bezorgen, wordt ambtshalve uitgesloten van verdere deelname aan deze opdracht. VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, tel (0) , fax + 32-(0) Internetadres VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig dagen vanaf de notificatie van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 31 oktober Bijlage A III. Adressen en contactpunten voor indiening van offertes/ aanvragen tot deelneming N.M.B.S. Holding, Information & Communication Technology, t.a.v. ICTRA.073, sectie 18/4, Tweestationsstraat 82, 1070 Brussel. tel of IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation le 5 décembre 2008, à 12 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S agit-il d un marché àcaractère périodique non. VI.2. Ce marché s inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires non. VI.3. Autres informations Le candidat devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en quatre exemplaires (dont un original et trois copies). Attention uniquement les demandes de participation envoyées ou remises directement au bureau ICTRA.073 (voir annexe A, III de cet avis) seront acceptées. Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2. «Conditions de participation» et ayant joint les preuves demandées à l acte de candidature pourront être retenues. Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements demandés sera d office refusé de participer à ce marché. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél , fax Adresse internet VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours à dater de la notification d une décision. VI.5. Date d envoi du présent avis le 31 octobre Annexe A III. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées S.N.C.B. Holding - Information & Communication Technology, à l attention de ICTRA.073, section 18/4, rue des Deux Gares 82, 1070 Bruxelles, tél ou FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst/aanbestedende overheid I.1. Naam, adressen en contactpunt(en) N.M.B.S.-Holding, Information & Communication Technology, ICTRA.331, sectie 18/3, t.a.v. Scyeur Denis, Tweestationsstraat 82, 1070 Brussel, tel denis.scyeur@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het/de hierboven vermelde contactpunt(en). N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact S.N.C.B.-Holding, Information & Communication Technology, ICTRA.331, section 18/3, à l attention de Scyeur Denis, rue des Deux Gares 82, 1070 Bruxelles, tél denis.scyeur@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s).

16 29616 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zie bijlage A.III. I.2. Hoofdactiviteit(en) van de aanbestedende dienst/ aanbestedende overheid vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving II.1.1. Door de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming ICT II.1.2. Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten a) Werken uitvoering, ongeacht met welke middelen, in overeenstemming met de door de aanbestedende diensten opgegeven vereisten. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken België. Nuts code BE 10, BE 2, BE 3. II.1.3. De aankondiging betreft het sluiten van een raamovereenkomst. II.1.5. Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop/ aankopen verschillende werven voor het uitrusten van gebouwen met gestructureerde bekabeling (leveringen inbegrepen). De werven bevatten de aanleg van glasvezelkabels en koperkabels binnen de gebouwen. II.1.6. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht hoofdcategorie Bijkomende opdrachten hoofdcategoriën ; II.1.7. Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8. Verdeling in percelen II.1.9. Varianten worden aanvaard II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht II.2.2. Opties II.3. Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen in het kader van deze opdracht wordt een borgtocht gevraagd overeenkomstig de bepalingen die daaromtrent zijn voorzien in de bijlage aan het KB van 26 september 1996 betreffende de Algemene Aannemingsvoorwaarden (AAV) voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. III.1.4. Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2. Voorwaarden voor deelneming III.2.1. Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister Door eenvoudige deelname aan deze overheidsopdracht verklaart de kandidaat dat hij zich ten laatste op de uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming niet in één van de gevallen van uitsluiting met betrekking tot zijn persoonlijke toestand bevindt zoals bedoeld in de artikelen 17, 39 en 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren water, energie, vervoer en postdiensten. Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées voir l annexe A.III. I.2. Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice/pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur ICT II.1.2. Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services a) Travaux réalisation, par quelque moyen que ce soit, de travaux répondant aux exigences formulées par l entité adjudicatrice. Lieu principal d exécution Belgique. Code nuts BE 10, BE 2, BE 3. II.1.3. L avis implique la conclussion d un accord-cadre. II.1.5. Description succincte du marché ou de l achat/des achats divers chantiers d équipement en câblage structuré de bâtiments (fournitures comprises). Ces chantiers comprennent la pose de câbles à fibres optiques et câbles cuivre à l intérieur des bâtiments. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal Objets supplémentaires descripteur principal ; II.1.7. Marché couvert par l accord sur les Marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution 48 mois (à compter de la date de l attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés dans le cadre de ce marché, un cautionnement sera exigé conformément aux règles reprises dans l annexe à l AR du 26 septembre 1996 relatif au cahier général des charges de marchés publics de travaux, de fournitures et de services et des concessions de travaux publics. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Par le seul fait de participer à ce marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas, au plus tard à la date limite de réception des demandes de participation, dans un des cas visés aux articles 17, 39 et 60 de l arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans les secteurs de l eau, de l énergie, des transports et des services postaux.

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS voldaan de N.M.B.S-Holding kan te gelegener tijd aan de betrokken inschrijver vragen om binnen een aangeduide termijn alle inlichtingen en documenten te bezorgen die moeten toelaten diens persoonlijke toestand te verifiëren. III.2.2. Economische en financiële draagkracht voldaan De kandidaat-firma dient te beschikken over een gezonde financiële basis. Indien nodig, zal een financiële audit worden uitgevoerd om de financiële gezondheid van de onderneming en de echtheid van de geleverde inlichtingen na te gaan. De N.M.B.S.-Holding behoudt zich het recht voor kandidaten uit te sluiten van verdere deelname aan deze opdracht op grond van de resultaten van de uitgevoerde financiële audit. De inschrijver voegt bij zijn aanvraag onder andere een volledig exemplaar van het jaarverslag met betrekking tot het laatste afgesloten boekjaar, alsook een tabel met de omzet en de winst van de voorbije drie jaar. De voormelde tabel dient uitdrukkelijk melding te maken van het omzetcijfer dat werd gerealiseerd binnen het domein dat het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. III.2.3. Technische bekwaamheid voldaan 1) De kandidaat dient aan te tonen dat hij beschikt over een erkenning in de categorieën S.1 of P.1, klasse 4 of hoger. 2) De kandidaat moet zijn technische expertise kunnen aantonen met betrekking tot de reeds uitgevoerde aannemingen die vergelijkbaar zijn met deze die het voorwerp van deze opdracht uitmaken. Vooral dient de kandidaat aan te tonen dat hij over ten minste vijf (5) referenties (Belgische, Europese, andere) beschikt op het vlak van de realisatie van vergelijkbare opdrachten en dat hij sinds 1 januari 2003 al vergelijkbare en even omvangrijke aannemingen tot een goed einde heeft gebracht binnen een vergelijkbare uitvoeringstermijn. Bij de aanvragen tot deelneming dient de kandidaat verplicht een duidelijke en volledige beschrijving van die referenties (begin- en einddatum, omvang van het project, contractuele interventie- en herstellingstermijnen, contactpersonen, gegevens van die personen enz.) en de precieze bijdrage in het kader van de verwezenlijking van het project (maximum twee bladzijden per referentie) toe te voegen. III.2.4. Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1. Type procedure IV.1.1. Type procedure onderhandeling. Gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2. Gunningscriteria IV.2.1. Gunningscriteria Economische meest voordelige offerte, gelet op De in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling vermelde criteria. IV.2.2. Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst/aanbestedende overheid ICT IV.3.2. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3. Voorwaarden voor het verkrijgen van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies en temps utile, la S.N.C.B.-Holding pourra demander au soumissionnaire concerné de fournir, dans un délai qu elle détermine, les renseignements et documents permettant de vérifier sa situation personnelle. III.2.2. Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats doivent disposer d une assise financière saine. Le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la santé financière et la véracité des renseignements fournis. Sur base des résultats de l audit financier effectué, la S.N.C.B.-Holding se réserve le droit d exclure de participation à ce marché des demandes de participation introduites. Le soumissionnaire fournira dans sa demande de participation un exemplaire du rapport annuel relatif au dernier exercice écoulé, de même qu un tableau reprenant le chiffre d affaires et les bénéfices enregistrés des trois dernières années. Ce tableau devra faire apparaître explicitement le chiffre d affaires réalisé dans le domaine concerné par ce marché. III.2.3. Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Les candidats devront 1) Apporter la preuve qu ils sont agrées en catégories S.1 ou P.1, classe 4 ou supérieure. 2) Faire preuve d une expertise technique relative aux entreprises exécutées comparables à celles qui font l objet de ce marché. A savoir, les candidats devront démontrer de disposer d au moins cinq (5) références (Belges, Européennes, autres) attestant la réalisation de marchés similaires et qu ils ont mené àbon terme, depuis le 1 er janvier 2003, de vastes entreprises dans un délai d exécution comparable. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées d un descriptif clair et complet de ces références (date de début et de fin, volume de projet, délais contractuels d intervention et de réparation, personne(s) de contact, coordonnées des personnes de contact, etc.) et de son rôle exact dans le cadre de la réalisation du projet (maximum 2 pages par référence). III.2.4. Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction Des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à confirmer l intérêt ou dans l invitation à présenter une offre ou à négocier. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice/le pouvoir adjudicateur ICT IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non.

18 29618 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.4. Termijn voor ontvangst van offertes of deelnemingsaanvragen 5 december 2008, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij offertes of aanvragen tot deelneming Frans, Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Periodieke opdracht VI.2. Opdracht houdt verband met een project en/of een programma met middelen van de Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3. Nadere inlichtingen De kandidaat moet zijn dossier (met inbegrip van alle verlangde informatie) indienen in vier (4) exemplaren (waarvan één origineel en drie kopieën). Opgelet uitsluitend deelnemingsaanvragen die aan bureau ICTRA.073 worden gestuurd of die rechtstreeks bij datzelfde bureau ingediend zijn, worden aanvaard (zie bijlage A.III bij deze aankondiging). Alleen de deelnemingsaanvragen van de kandidaat-firma s die beantwoorden aan de criteria van punt III.2 Voorwaarden voor deelneming en die de gevraagde bewijzen hebben toegevoegd aan hun kandidatuurstelling, kunnen in aanmerking worden genomen. Elke kandidaat die nalaat de gevraagde inlichtingen te bezorgen, worden ambtshalve uitgesloten van verdere deelname aan deze opdracht. VI.4. Beroepsprocedures VI.4.1. Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, tel (0) , fax + 32-(0) Internetadres VI.4.2. Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep zestig dagen vanaf de notificatie van een beslissing. VI.5. Datum van verzending van deze aankondiging 31 oktober Bijlage A Extra adressen en contactpunten III. Adressen en contactpunten voor indiening van offertes/ aanvragen tot deelneming N.M.B.S.-Holding, Information & Communication technology, ICTRA.073, sectie 18/4, Tweestationsstraat 82, 1070 Brussel, tel IV.3.4. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 5 décembre 2008, à midi. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation français, néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.3. Autres informations Le candidat devra introduire son dossier (y inclus toute information requise) en quatre (4) exemplaires (dont un original et trois copies). Attention uniquement les demandes de participation envoyées ou remises directement au bureau ICTRA.073 (voir annexe A.III de cet avis) seront acceptées. Seules les demandes de participation des candidats répondant aux critères repris au point III.2 Conditions de participation et ayant joint les preuves demandées à l acte de candidature pourront être retenues. Tout candidat qui négligerait de fournir les renseignements demandés sera d office refusé de participer à ce marché. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél (0) , fax + 32-(0) Adresse internet VI.4.2. Introduction des recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours soixante jours à dater de la notification d une décission. VI.5. Date d envoi du présent avis 31 octobre Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact III. Adresses et points de contact auxquels les offres/demandes de participation doivent être envoyées S.N.C.B.-Holding, Information & Communication Technology, ICTRA.073, section 18/4, rue des Deux Gares 82, 1070 Bruxelles, tél FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 192 van 3 oktober 2008, blz , bericht Leveringen Naam en adres van de aanbestedende overheid Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Kroontuinen, Kroonlaan 145, blok B, vierde verdieping, 1050 Brussel, tel , fax sadrwgd@brutele.be Internet

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Beschrijving/voorwerp van de opdracht overeenkomst van leveringen voor de aankoop van de polo s ten voordele van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus. Te wijzigen tekst «Eén bobijntje garen van het basisbreisel in gelaatskleur» in punt en van het bestek, wordt vervangen door «Eén bobijntje garen van het basisbreisel geverfd». Datum van verzending van dit bericht 5 november FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Rechtzettingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 206 van 23 oktober 2008, blz , bericht Werken Naam en adres van de aanbestedende overheid Regie der Gebouwen, Directie Antwerpen, t.a.v. Wnd. Diensthoofd architect Johan Bekx, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel , fax ou ingrid.vanbeneden@regiedergebouwen.be Beschrijving/voorwerp van de opdracht Antwerpen gevangenis, Begijnenstraat 42. «Herstel ondergrondse riolering in de kelder» Reinigen van gemetste riolering en afbreken van het gewelf van de gemetste riolering, sommige toezichtputten en rioleringen in allerhande materialen in de kelder. Leveren en plaatsen nieuwe riolering in de gemetste riolering, aansluiten op de nodige nieuwe rioleringen en toezichtputten en een nieuwe pompput met twee pompen. Bestek nr. 2008/ /211A. Te wijzigen tekst Blz. 15, punt A. Administratieve bepalingen. Artikel 19 technische, financiële en economische minimumeisen 1. Erkenning Voor de toewijzing van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van deze aanneming gerangschikt in ondercategorie D.16, klasse 1. Wijziging van de tekst Deze aanneming dient te worden gerangschikt in ondercategorie D.16 of categorie D, klasse 1. Datum van verzending van dit bericht 4 november N Avis rectificatif n 1 Bulletin des Adjudications n 206 du 23 octobre 2008, page 27137, avis Travaux Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Régie des Bâtiments, Direction Anvers, à l attention du chef de service f.f., architecte Johan Bekx, Koninging Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Anvers, tél , fax ou ingrid.vanbeneden@regiedergebouwen.be Description/objet du marché Anvers Prison, Begijnenstraat 42. «Réparation égouts souterrains dans la cave» Nettoyage de l égout maçonné et démolition de la voûte de l égout maçonné, certaines chambres de visite et certains égouts en toutes sortes de matériaux dans la cave. Fourniture et pose d un nouvel égout dans les égouts maçonnés, raccordement aux nouveaux égouts et nouvelles chambres de visite nécessaires et un nouveau puisard à deux pompes. Cahier spécial des charges n 2008/ /211A. Texte à modifier Page 15, point A. Clauses administatives Article 19 exigences minimales techniques, financières et économiques 1. Agrément Pour l attribution du marché, les travaux qui font l obet de ce marché sont classés dans la sous-catégorie D.16, classe 1. Modification du texte Ce marché doit être classé dans la sous-catégorie D.16 ou catégorie D, classe 1. Date d envoi du présent avis le 4 novembre FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Rechtzettingsbericht Werken Bulletin der Aanbestedingen nr. 191 van 2 oktober 2008, blz , bericht Naam en adres van de aanbestedende overheid Regie der Gebouwen, directie Antwerpen, t.a.v. wnd. diensthoofd architect Johan Bekx, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel (09-08), fax N Avis rectificatif Travaux Bulletin des Adjudications n 191 du 2 octobre 2008, page 24132, avis Nom et adresse du pouvoir adjudicateur Régie des Bâtiments, direction Anvers, à l attention du chef de service ff. architecte Johan Bekx, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Anvers, tél (09-08), fax

20 29620 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS ingrid.vanbeneden@regiedergebouwen.be Beschrijving/voorwerp van de opdracht Antwerpen, Rijksarchief, Door Verstraeteplaats 5. Perceel 2 afwerking. Te wijzigen tekst Terechtwijzend bericht, bestek nr. 2006/ /044A. Tekeningen Vellen 32/I-3, 33/I-4, 34/I-5. De vaste rekken langs de gangen in de lokalen 1B/09, 2/10, 2/12 en 3/09 zijn niet met een diagonale lijn aangegeven maar dienen tevens te worden begrepen onder post C (VH m). Vellen 30/I-1, 31/I-2, 33/I-4, 34/I-5 (compactarchieven). De hoogtes + het aantal legborden van sommige voorstellingen van de compactarchieven zijn niet conform met het bestek. Er dient hier rekening te worden gehouden met de hoogtes en het aantal legborden zoals vermeld in het beschrijvend bestek, B. Technische bepalingen onder «Toepassing» in artikel (verrijdbare en vaste rekken) en met de wijzigingen/aanpassingen in dit voormeld artikel en dit zoals hieronder gespecificeerd. Vel 18/N-17 (vloerpatronen gelijkvloers). Met de vloerpatronen getekend in lokalen 0/41 (met hellend vlak), 0/40 en 0/42 dient geen rekening gehouden. De tegels zijn daar 400 x 400 mm en het vloerpatroon dient te worden bepaald bij de uitvoering i.f.v. het hellend vlak. Doorlopende voegen met lokaal 0/39 zijn niet noodzakelijk. Onder deur D61 komt een tussendorpel te worden voorzien in artikel A; cfr. verder. B. Technische bepalingen Artikel , mechanisch handbediend compactarchief uit metaal. «Materiaal en uitvoering». «Draagladders» Laatste zin moet zijn «...dubbelgesloten stalen draagladders verkregen worden (niv. +2, blokken 9 t/m 13 en niv. +3, blok 19»). «Afwerking» Diepte mobiele rekken moeten zijn «2 x 25 cm per sokkel blok 13 - dubbel gesloten (blok 9 vervalt). 2 x 39 cm per sokkel blok 9 t/m blok 12 + blok 19». «Rails» Aantal rails te voorzien i.f.v. draagkracht van de vloeren die zijn als volgt kgr/m 2 voor de nieuwbouw in de lokalen met verrijdbare rekken (niv. -2, -1, +2 en +3). 800 kgr/m 2 voor de verdiepingen van de bestaande vleugel zijde Bosduifstraat, zijnde de lokalen nrs. 1B/09, 2/10 en 3/09. «Toepassing» Verrijdbare rekken A1 t/m A B B1 t/m B9. Blokken genummerd A1 t/m A6 6 legborden (i.p.v. 7). Blokken genummerd A9 één blok, enkel op niv. 2. Blokken genummerd A9, B en B1 t/m B3 7 legborden (i.p.v. 8). Blok genummerd B5 7 legborden (i.p.v. 8). Vaste rekken C (in de technische bepalingen foutief vermeld als B). Lokalen -2/01 en -1/22 6 legborden (i.p.v. 7) Lokalen 1B/09, 2/10 + 3/09 (hoogte ca. 179 cm/5 legborden). Lokalen 2/11 en 2/12 7 legborden (i.p.v. 8). «Aard van de overeenkomst» Toepassing C (i.p.v. B). ingrid.vanbeneden@regiedergebouwen.be Description/objet du marché Anvers, archives de l Etat, Door Verstraeteplaats 5. «Lot 2 parachèvement». Texte à modifier Avis rectificatif, cahier des charges n 2006/ /044A. Plans Feuilles 32/I-3, 33/I-4, 34/I-5. Les rayons fixes le long des corridors des locaux 1B/09, 2/10, 2/12 et 3/09 ne sont pas indiqués par une ligne diagonale, mais sont également à inclure dans le poste C (QP m). Feuilles 30/I-1, 31/I-2, 33/I-4, 34/I-5 (archives comptactes). Les hauteurs + le nombre de tablettes de certaines présentations des archives comptactes ne correspondent pas au cahier des charges. En l occurence, il y a lieu de tenir compte des hauteurs et du nombre de tablettes mentionnés dans le devis descriptif, B. Clauses techniques sous «Application» de l art (rayons mobiles et fixes) et des modifications/adaptations à cet article, et ce comme précisé ci-après. Feuille 18/N-17 (appareil des sols au rez-de-chaussée). Il n y a pas lieu de tenir compte de l appareil des sols des locaux 0/41 (en pente), 0/40 et 0/42. Il s agit de carreaux de 400x400 mm et l appareil des sols est à déterminer au moment de l exécution, en fonction de la pente. Des joints qui continuent dans le local 0/39 ne sont pas nécessaires. Il y a lieu de prévoir à l article A un entre-porte sous la porte D61; cf. plus loin. B. Clauses techniques Article archives compactes en métal manœuvrées mécaniquement. «Matériau et exécution» «Echelles portantes» La dernière phrase doit être «... obtenir des échelles portantes en acier à double fermeture (niv. +2, blocs 9 à 13 inclus et niv. +3, bloc 19»). «Finition» La profondeur des rayons mobiles doit être «2 x 25 cm par socle bloc 13 - double fermeture (bloc 9 est supprimé). 2 x 39 cm par socle bloc 9 à bloc 12 inclus + bloc 19». «Rails» Nombre de rails à prévoir en fonction de la force portant des sols, qui est de kgr/m 2 pour une nouvelle construction, dans les locaux avec rayons mobiles (niv. -2, -1, +2 et +3). 800 kgr/m 2 pour les étages de l aile existante côté Bosduifstraat, à savoir les locaux n os 1B/09, 2/10 et 3/09. «Application» Rayons mobiles A1 à A9 inclus B B1 à B9 inclus. Blocs numérotés A1à A6 inclus 6 tablettes (au lieu de 7). Blocs numérotés A9 un bloc, uniquement au niv. 2. Blocs numérotésa9,betb1à B3 inclus 7 tablettes (au lieu de 8). Bloc numéroté B5 7 tablettes (au lieu de 8). Vaste rekken C (in de technische bepalingen foutief vermeld als B). Locaux -2/01 et -1/22 6 tablettes (au lieu de 7). Locaux 1B/09, 2/10 + 3/09 (hauteur environ 179 cm/5 tablettes). Locaux 2/11 et 2/12 7 tablettes (au lieu de 8). «Nature du marché» Application C (au lieu de B).