anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Maat: px

Weergave met pagina beginnen:

Download "anwb.nl/watersport, de site voor watersporters"

Evelien Brander
8 jaren geleden
Aantal bezoeken:

2 Jachtwerf Anne Wever B.V., introduceert met trots de "Trintella 44'". Het vlaggeschip va de bekende Trintella serie. Een klasseschip, gebouwd voor optimaal leefcomfort, ook tydens de langste zeereizen. jachtwerf anne wever b.v. Jachtwerf Anne Wever B.V. prasentiert mit einigem Stolz die Trintella 44', das Flaggschiff der bekannten Trintella-Serie. Ein Klasseschiff für komfortverwöhnte Ansprüche, welche auch auflangen Seetörns erfüllt werden sollen. With pride. Jachtwerf Anne Wever B.V. introduces the "Trintella 44'", the flagship of the famous Trintella range. A high quality yacht, built for optimum comfort, both alongside and on long sea voyages. Les chantiers navals de plaisance Anne Wever B.V. lancent avec fierté Ie 'Trintella 44'", navire étendard de la célèbre série Trintella. Bateau de classe, concu pour y vivre dans un confort optimal, même pendant de longs voyages en mer. 2

prasentiert mit einigem Stolz die Trintella 44', das Flaggschiff der bekannten Trintella-Serie. Ein Klasseschiff für komfortverwöhnte Ansprüche, welche auch auflangen Seetörns erfüllt werden sollen.

3 SC Welkom aan boord van de IYintella 44', het nieuwste schip uit de serie kwaliteits-jachten van de Hollandse Jachtwerf Anne Wever b.v. Precisie, vakmanschap, gevoel voor stijl en schoonheid zijn gebundeld in dit zeiljacht. Jachtarchitect E.G. van de Stadt, tekende voor dit jacht. Zijn ervaring is een extra garantie voor rustig gedrag op zee en uitstekende zeileigenschappen. Villkommen an Bord der rrintella 44'. Dieses neueste Schiff ius der Serie von Qualitatsjachten Ier bekannten hollandischen achtwerf Anne Wever B.V. veiss durch zünftige Massarbeit ind Eleganz zu gefallen. -ür den Entwurft zeichnete der lachtdesigner E. G. van de Stadt. ieine Erfahrungen sind eine ;usatzliche Garantie für ein ausge;lichenes Verhalten im Seegang und iir vorbildliche Segeleigenschaften. Welcome on board of the Trintella 44'", the latest model in :he range of quality yachts from :he famous Netherlands Jachtwerf \nne Wever B.V. This yacht is a jelightful combination of craftmanihip, precision, style and beauty. sjaval Architect E. G. van de Stadt lesigned the Trintella 44' - one of :he world's most experienced and iuccessful yacht designers - your juarantee of a sea kindly yacht of sutstanding sailing performance. Bienvenue a bord du Trintella 44', Ie nouveau navire de la série des bateaux de plaisance de qualité des chantiers navals Anne Wever B.V. Ce bateau de plaisance allie la précision, Ie métier, Ie sens du style ït la beauté. Il porte la signature de l'architecte naval E.G. van de Stadt. son expérience est une garantie supplementaire d'un comportement :alme et d'excellentes propriétés je navigation. La conception offre une hauteur sous barrot qui permet d'aller jirectement debout de la proue a a cabine de poupe. 3

Dieses neueste Schiff ius der Serie von Qualitatsjachten Ier bekannten hollandischen achtwerf Anne Wever B.V. veiss durch zünftige Massarbeit ind Eleganz zu gefallen.

4 Door het openen van een deur komt u in de motorkamer, het hart van uw Trintella 44'. Hier staat de sterke Perkins diesel. Plus ruimte voor dieselagregaat en kleine werkbank. IJ kunt op stahoogte werken. De gehele motorruimte is goed geïsoleerd, zodat het geluid van de motor tot 'n minimum beperkt is. TRINTELW 4 Nach dem Öfïhen einer Tür betreten Sie den Maschinenraum, das Herz der Trintella 44'. Hier arbeitet der starke Perkins Dieselmotor und es ist noch Platz für ein Dieselaggregat und eine kleinen Werkbank. lm Motorraum ist Stehhöhe vorhanden. Dergesamte Motorenraum ist vollisoliert, so dass Motorgerausche auf ein Minimum beschrankt bleiben. Engine room access is via a sound insulated door. This is the heart of your Trintella 44', with its powerful Perkins diesel engine. There is space for a diesel generator and a small workbench at which you can work standing up. The engine compartment is completely insulated, ensuring minimum engine noise. En ouvrant une porte, on arrive dans la salie des machines, Ie coeur du Trintella 44'. C'est la que se trouve Ie moteur diesel Perkins, ainsi qu'un espace pour un groupe électrogène diesel et un petit banc de travail. On peut y travailler en restant debout. L'ensemble de la salie des machines est bien isolé, ce qui reduit au minimum Ie bruit du moteur.

TRINTELW 4 Nach dem Öfïhen einer Tür betreten Sie den Maschinenraum, das Herz der Trintella 44'.

5 Zeilenberging/ankerkasl De grote zeilberging in hel voorschip is vanaf hel dek via een luik bereikbaar. Hier is ook ruimte voor touwen en ander materiaal. In de ankerkast bevindt zich het anker met een 50 meter lange en KI mm dikke ankerketting. Aan de Trintella 44' is ongelofelijk veel aandacht aan het detail besteed. Om u hiervan vast een voorproefje te geven, hebben wij enkele pluspunten voor u vastgelegd. Das grosse Segelstaufach im Vorschiffist vom Deck aus durch eine Luke erreichbar. Hier ist ebenfalls Platz für Tauwerk und anderes Material. Im Kettenkasten kann die 50 m lange und 10 mm starke Ankerkette gestaut werden. IrintflU 44 Trintella 44' specification; Wali'ntTpliuilsini. Length O A m Lengt h W L m Beam 4.IOm Draft 2.20 m Ballast 6 tons lead Displacement 17 (ons / t i l t n S i>t'i) Sloop Sails spin ruiker M.unsail Oenoa 1 Genoa 2 Jib Stormjib L.niMe OUT alles 4.1(1 m Der Liebe fürs Detail begegnet man auf der Trintella 44' auf Schritt und Tritt. Vielleicht sagen Innen aber die technischen Daten einiges mehr. 6.1,0 n< 39.5 m ' 72.7 n v 63.0 ms m m 2 Kelch Sails Sail and anchor locker. The large sail locker in the forepeak can be reached by way of a hatch in the foredeck. Here is space for ropes and other items. The anchor, with is 50 metre x 10 mm (over 160ft.) anchor chain is stored here also, in its own locker. Fok Painstaking attention has been paid to detail throughout the Trintella 44'. We have just mentioned a few of the features in order to give you a brief impression - you really must see this yacht yourself to appreciate fully the quality and finesse of both the design and construction. 5 Powered by TCPDF ( 72 PK. F.ngine Perkin s cyl.-72h.p. Technische Dalen Trintella 44' Caractéristique du Trintella 44' Lange über Alles 13,4 m Lange Wasserlinie 10,8 m Breite 4,10 m I.elgt.ng 2,20 rn Ballast 6 t Blei Wasservcrdrangung 17 l Longueur hors tout Longueur de llott. Largeur Tirant d'eau Sloop-Segel Grossegel Genua 1 Genua 2 Fock Slurmfock Depuis Ie pont, on atteint par une écoutille, a la proue, Ie grand espace de rangement pour les voiles. On y trouve également de la place pour les cordages et autre matériel. Dans un casier se trouve 1'ancre avec une chatne de 50 m de longueur et 10 mm d'épaisseur. Avec Ie Trintella 44', il a été prêté beaucoup d'attention aux détails et dans des proportions incroyables. Afin d'en donner un avant-goüt, nous avons présenté quelques-uns des avantages. Mamsuil 35.0 Oenoa Oenoa m 2 Jib 46.0 Stormjib 17.0 m ma Mizzen 11.5 m 3 Mizzen staysa m 2 Voiles "sloop" 39, ,0 46,0 17,0 Orand-voile Oénois 1 Génois 2 Foc Tourmentin 35, ,0 46,0 17, ,0 m? Grand-voile Génois 1 Génois 2 Foc Tourmeniin Ariimon Voile d'ctui Ketsch-Segel Grossscgel Genua 1 Genua 2 Fock Sturmfock Besan Besanstagsegcl 13,40 m 10,80 m 4,10 m :.:<> ni Lest 6 tonnes, nlomb Dépl. d'eau 17 tonnes 39, m m? 17 m ' m 2 Voiles caiche Motor Perkins Zylinder72 PS 35 m 2 72,7 m 2 63 m ,5 35 Moteur Perkin 4.236, 4cylindres. 72 CV jachtwerf anne wever b.v Ertveldweg XA s-hertogenbosch Postbus 445, 5201 AK s-hertogenbosch Tel Telex Nederland.

Om u hiervan vast een voorproefje te geven, hebben wij enkele pluspunten voor u vastgelegd. Das grosse Segelstaufach im Vorschiffist vom Deck aus durch eine Luke erreichbar.

Vergelijkbare documenten

Scheepvaarttermen Termes nautiques

* Scheepvaarttermen Termes nautiques *Een schip moet zijn navigatielichten voeren van zonsondergang tot zonsopgang en bij slecht zicht( minder dan 500m). *Un bateau doit allumer ses feux de navigation