LE MODELE EDIEL DANS LE SECTEUR LIBERALISE DE L'ENERGIE EN BELGIQUE EDIEL MODEL VOOR DE GELIBERALISEERDE ENERGIESECTOR IN BELGIE

Transcriptie

1 EDIEL MODEL VOOR DE GELIBERALISEERDE ENERGIESECTOR IN BELGIE LE MODELE EDIEL DANS LE SECTEUR LIBERALISE DE L'ENERGIE EN BELGIQUE UMIG PART I A Stappenplannen & Segment Tabellen UMIG PARTIE I A: Plans par étapes & aperçu des messages Versie: 4.1 Datum: 20/12/2011 Status: Versin: 4.1 Date: 20/12/2011 Status:

2 Inhudspgave Table des matières 1 INLEIDING - INTRODUCTION DOEL VAN DIT DOCUMENT OBJECTIF DE CE DOCUMENT DE GELIBERALISEERDE ENERGIEMARKT LE MARCHE LIBERALISE DE L'ENERGIE EDIEL & EDIFACT UMIX Organisatie - Organisatin UMIG-VERSIES VERSIONS UMIG GEBRUIKTE AFKORTINGEN ABRÉVIATIONS UTILISÉES ALGEMENE OPMERKINGEN OBSERVATIONS GÉNÉRALES MARKT MARCHÉ TIJD HEURE VERONDERSTELLINGEN HYPOTHÈSES ELEKTRICITEIT UIT HERNIEUWBARE ENERGIEBRONNEN (HEB-STROOM) ELECTRICITÉ PROVENANT DE SOURCES D'ÉNERGIE RENOUVELABLES (ÉLECTRICITÉ SER ) D'APPLICATION ELEMENTAIRE ROLLEN IN DE MARKT RÔLES FONDAMENTAUX SUR LE MARCHÉ BEGRIPPEN VOOR ELEKTRICITEIT NOTIONS RELATIVES À L'ÉLECTRICITÉ: Evenwichtsverantwrdelijke (Electriciteit) Respnsable d'équilibre (Electricité) Verantwrdelijke vr de transitkst (Electriciteit) Respnsable du cût de transit (Electricité) Systeembeheerder (Electriciteit) Gestinnaire du «système» (Electricité) Verantwrdelijke vr tewijzen van nbalans (Electriciteit) Respnsable de l'attributin du déséquilibre (Electricité) Verantwrdelijke recnciliatieprces (Electriciteit) Respnsable du prcessus de recnciliatin (Electricité) Teschrijver van transprtcapaciteit (Electriciteit) Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt (Electricité) Leverancier (Electriciteit) Furnisseur (Electricité) Netbeheerder (Electriciteit) Gestinnaire de réseau (Electricité) Beheerder van tegangspunten (Electriciteit) Gestinnaire de pints d'accès (Electricité) Cllectant van meetgegevens (Electriciteit) Releveur de dnnées de cmptage (Electricité) Aggregatr (Electriciteit) Aggregatr (Electricité) Meterbeheerder (Electriciteit) Gestinnaire des cmpteurs (Electricité) Verbruiker (Electriciteit) Cnsmmateur (Electricité) Prducent (Electriciteit) Prducteur (Electricité) Marktpartij aangeslten p het net (Electriciteit) Partie du marché raccrdée au réseau (Electricité) BEGRIPPEN VOOR GAS NOTIONS RELATIVES AU GAZ: Bevrachter (Gas) Utilisateur du réseau de transprt (Gaz) Verantwrdelijke vr de ververskst (Gas) Respnsable du cût de transprt (Gaz) Systeembeheerder (Gas) Gestinnaire du «système» (Gaz) Verantwrdelijke vr tewijzen van nbalans (Gas) Respnsable de l'attributin du déséquilibre (Gaz) Verantwrdelijke recnciliatieprces (Gas) Respnsable du prcessus de recnciliatin (Gaz) Teschrijver van transprtcapaciteit (Gas) Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt (Gaz) Leverancier (Gas) Furnisseur (Gaz) Netbeheerder (Gas) Gestinnaire de réseau (Gaz) Beheerder van tegangspunten (Gas) Gestinnaire de pints d'accès (Gaz) Cllectant van metergegevens (Gas) Releveur de dnnées de cmptage (Gaz) Aggregatr (Gas) Aggregatr (Gaz) Meterbeheerder (Gas) Gestinnaire des cmpteurs (Gaz) Verbruiker (Gas) Cnsmmateur (Gaz) MARKTROLLEN IN BELGIË RÔLES DU MARCHÉ EN BELGIQUE BEGRIPPEN VOOR ELEKTRICITEIT NOTIONS RELATIVES A L ELECTRICITE p. 2 / 60

3 4.1.1 Transmissie Netbeheerder (TNB) (Electriciteit) Gestinnaire du réseau de transprt (GRT) (Electricité) Distributie Netbeheerder (DNB) (Electriciteit) Gestinnaire du réseau de distributin (GRD) (Electricité) Leverancier (Electriciteit) Furnisseur (Electricité) Evenwichtsverantwrdelijke (EV) (Electriciteit) Respnsable d'équilibre (RE) (Electricité) Netgebruiker (Electriciteit) Utilisateur du réseau (Electricité) BEGRIPPEN VOOR GAS NOTIONS RELATIVES AU GAZ Ververnderneming gas (VO) Entreprise de transprt gaz (ET) Distributie Netbeheerder (DNB) (Gas) Gestinnaire du réseau de distributin (GRD) (Gaz) Leverancier (Gas) Furnisseur (Gaz) Bevrachter (Gas) Utilisateur du réseau de transprt (Gaz) Netgebruiker (Gas) Utilisateur du réseau (Gaz) CONTRACTEN - CONTRATS BEGRIPPEN VOOR ELEKTRICITEIT NOTIONS RELATIVES À L ÉLECTRICITÉ Tegangscntract (Electriciteit) Cntrat d'accès (Electricité) Samenwerkingscntract (Electriciteit) Cntrat de cpératin (Electricité) Aansluitingscntract (Electriciteit) Cntrat de raccrdement (Electricité) Leveringscntract (Electriciteit) Cntrat de furniture (Electricité) Samenwerkingsvereenkmst (Electriciteit) Accrd de cpératin (Electricité) BEGRIPPEN VOOR GAS NOTIONS RELATIVES AU GAZ Tegangscntract (Gas) Cntrat d'accès (Gaz) Samenwerkingscntract (Gas) Cntrat de cpératin (Gaz) Aansluitingscntract (Gas) Cntrat de raccrdement (Gaz) Leveringscntract (Gas) Cntrat de furniture (Gaz) Verververeenkmst (Gas) Accrd de transprt (Gaz) Samenwerkingsvereenkmst (Gas) Accrd de cpératin (Gaz) IDENTIFICATIE VAN LOCATIES EN PARTIJEN IDENTIFICATION DES LOCALISATIONS ET DES PARTIES TOEGANGSREGISTER REGISTRE D'ACCÈS TOEGANGSPUNT POINT D'ACCÈS EAN GSRN NUMMER NUMÉRO EAN GSRN EAN GLN NUMMER NUMÉRO EAN GLN OVERZICHT VAN EDIEL BERICHTEN APERÇU DES MESSAGES EDIEL STAMGEGEVENS MASTER DATA Opbuw van de stamgegevens van tegangspunten Structure des Master Data des pints d accès Specifieke tegangspunten Pints d accès spécifiques Update cördinaten marktpartijen Update des crdnnées de parties du marché TIME SERIES Meterindex bij leverancierswissel Index de cmpteurs en cas de switch furnisseur Facturatie infrmatie Infrmatins de facturatin Histrische waarden Valeurs histriques Facturatie bericht Message de facturatin ENKELE TECHNISCHE ASPECTEN QUELQUES ASPECTS TECHNIQUES TRANSACTIE, BERICHT EN UITWISSELING TRANSACTION, MESSAGE ET ÉCHANGE GEBRUIK VAN APPLICATIE REFERENTIE UTILISATION DE LA «REFERENCE D'APPLICATION» OPSPLITSEN VAN GROTE BERICHTEN SCINDAGE DE GROS MESSAGES GEBRUIK VAN TRANSACTIE ID UTILISATION DU TRANSACTION ID ORIGINELE BERICHTEN EN HERSTUREN OF HERGENEREREN MESSAGES ORIGINAUX ET RENVOI OU RÉGÉNÉRATION ADRESSERING ADRESSAGE GEBRUIK CONTRL BERICHT UTILISATION DU MESSAGE CONTRL DATUM DATE p. 3 / 60

4 8.9 WIJZIGINGEN IN HET ACCES REGISTER OP AANVRAAG VAN EEN MARKTPARTIJ, ZONDER EDIEL BERICHT CHANGEMENTS DANS L' ACCESS REGISTER À LA DEMANDE D'UNE PARTIE DU MARCHÉ, SANS MESSAGE EDIEL CATEGORY OF NETUSER ACTIEVE CONTRACTEN CONTRATS ACTIFS p. 4 / 60

5 1 Inleiding Del van dit dcument Objectif de ce dcument In vereenstemming met het Technisch Reglement, hebben de Netbeheerders (DNB s) een referentiedcument pgesteld, Utility Market Implementatin Guide (UMIG) genemd, het handbek dat de prcessen en de uitwisseling van infrmatie beschrijft tussen marktpartijen. Het referentiedcument bestaat uit een aantal gerelateerde delen: Cnfrmément au Règlement technique, les gestinnaires de réseaux (GRD) nt élabré un manuel de référence, intitulé Utility Market Implementatin Guide (UMIG), qui décrit les prcessus et l'échange d'infrmatins entre les parties du marché. Ce dcument de référence se cmpse de plusieurs parties en rapprt : Grup Part n Titel UMIG A Infrmatie Uitwisseling 4.x B UTILMD berichten 4.x I C UTILTS berichten 4.x D INVOIC berichten 4.x E CONTRL berichten 4.x 00 Stappenplannen & Berichten Overzicht 4.x 01 Leverancierswissel 4.x 02 Annulering van leverancierswissel 4.x 03a Mystery switch vr bevrren peride 4.x 03b Mystery switch na effectieve wisseldatum 4.x 04 Verhuis (Mve-in) naar een nieuwe/verzegelde aansluiting 4.x 05 Annuleren van een verhuis naar nieuwe/ verzegelde aansluiting 4.x 06 Klantenwissel 4.x 07 Klantenwissel annuleren 4.x 08 Gecmbineerde klant- en leverancierswissel (jaarlijks gelezen) 4.x 09 Gecmbineerde klant- en leverancierswissel (maandelijks \ cntinu gelezen) 4.x 10 Annulering gecmbineerde klant- en leverancierswissel 4.x 11 Drp residentieel 4.x 12 Drp niet-residentieel 4.x 13 Drp annuleren 4.x 14 Leverancierswissel na drp 4.x 15 Verhuis (Mve-ut) met verzegelde/afgeslten meter 4.x 16 Wijzigen van relatinele data dr leveranciers 4.x 17 Wijzigen van stamgegevens p het tegangspunt dr de DNB 4.x 18 Einde Cntract niet-residentieel 4.x 19 Einde cntract annuleren 4.x A - Structuring 20 Leverancierswissel na einde cntract 4.x II - fase 21 Ververnetgebruiker/Evenwichtsverantwrdelijke wissel 4.x Stappenplan 22 Hangende Verhuis naar een nieuwe/verzegelde aansluiting 4.x & Berichten niet gebruikt per scenari 24 Annulering van Leverancierswissel dr de Sciale Leverancier 4.x niet gebruikt niet gebruikt Einde Cntract residentieel 4.x 28 Mve-ut znder afspraak 4.x niet gebruikt a Rectificatie Stamgegevens 4.x 30b Rectificatie Structuring van DNB naar Leverancier 4.x 31 Annulatie van een drp dr Sciale leverancier 4.x 32 Leverancierswissel naar Ndleverancier (enkel Brussel) 4.x 33 Leverancierswissel terug naar Cmmerciële leverancier (enkel Brussel) 4.x 34 Aanvraag tt plaatsing strmbegrenzer (enkel Brussel) 4.x 35 Aanvraag tt het wegnemen van een strmbegrenzer residentiële klant niet beleverd dr SLR (enkel Brussel) 4.x B - Planning fase Phase de planificatin 36 Annulatie van een leverancierswissel naar Ndleverancier (enkel Brussel) 4.x Annulatie van een leverancierswissel terug naar Cmmerciële leverancier (enkel 37 Brussel) 4.x 41a Snapsht Master Data 4.x 41b Snapsht Geïnstalleerd Vermgen Decentrale Prductie 4.x p. 5 / 60

6 C - Operatinele fase Phase pératinelle 1 Gas, peratineel evenwicht 4.x D - Metering fase Phase de cmptage (Metering) E - Settlement fase Phase de settlement II - Plan par étape & Messages par scénari 1 Elektriciteit 4.x 2 Gas 4.x 3 Estimatie Regels 4.x 4 Validatie Regels 4.x 5 Rectificatie Metering 4.x 1 Settlement berichten Electriciteit 4.x 2 "Settlement berichten Gas 4.x 3 Facturatie van de Distributie Vergeding 4.x 4 Settlement Recnciliatie 4.x 5 Rectificatie Recnciliatiegegevens 4.x Overzicht scenarii - v04 Grup Part n Titre UMIG A Echange d'infrmatins 4.x B Messages UTILMD 4.x I C Messages UTILTS 4.x D Messages INVOIC 4.x E Messages CONTR 4.x 00 Plan par étapes et aperçu des messages 4.x 01 Switch Furnisseur 4.x 02 Annulatin d'un switch furnisseur 4.x 03a Mystery switch avant la "frzen perid" 4.x 03b Mystery switch après la date d'entrée en vigueur ( effective ) 4.x 04 Déménagement (Mve-in) vers un raccrdement nuveau/scellé 4.x Annulatin d'un déménagement vers un raccrdement 05 nuveau/plmbé 4.x 06 Switch client 4.x 07 Annulatin d'un switch client 4.x A - Phase de structuratin 08 Switch cmbiné clients et furnisseurs (lecture annuelle) 4.x 09 Switch cmbiné clients et furnisseurs (lecture mensuelle / en cntinu) 4.x 10 Annulatin d'un switch cmbiné clients et furnisseurs 4.x 11 Drp résidentiel 4.x 12 Drp nn-résidentiel 4.x 13 Annulatin d'un drp 4.x 14 Switch furnisseur après un drp 4.x 15 Déménagement (Mve-ut) avec fermeture/scellée du cmpteur 4.x 16 Mdificatin des dnnées relatinnelles par les furnisseurs 4.x 17 Mdificatin des Master data du pint d'accès par le GRD 4.x 18 Fin de cntrat nn-résidentiel 4.x 19 Annulatin d une fin de cntrat 4.x 20 Switch furnisseur après une fin de cntrat 4.x 21 Switch utilisateur du réseau de transprt/respnsable d'équilibre 4.x 22 Déménagement drmant vers un raccrdement nuveau/plmbé 4.x nn utilisé Annulatin d'un switch furnisseur par le furnisseur scial 4.x nn utilisé nn utilisé Fin de cntrat résidentiel 4.x 28 Mve-ut sans rendez-vus 4.x nn utilisé a Master Data Rectificatin 4.x 30b Rectificatin Structuring du GRD vers le Furnisseur 4.x 31 Annulatin d un drp par le Furnisseur scial 4.x 32 Changement de furnisseur vers le Furnisseur de dernier recurs (uniquement Bruxelles) 4.x 33 Changement de furnisseur à nuveau vers le Furnisseur cmmercial (uniquement Bruxelles) 4.x 34 Demande de placement d un limiteur de puissance (uniquement Bruxelles) 4.x 35 Demande d enlèvement d un limiteur de puissance client résidentiel nn furni par SLR (uniquement Bruxelles) 4.x 36 Annulatin d un changement de furnisseur vers le Furnisseur de dernier recurs (uniquement Bruxelles) 4.x 37 Annulatin d un changement de furnisseur à nuveau vers le Furnisseur cmmercial (uniquement Bruxelles) 4.x 41a Snapsht Master Data 4.x p. 6 / 60

7 41b Snapsht Puissance Installée Prductin Decentralisée 4.x B - Planning fase Phase de planificatin C - Operatinele fase Phase pératinelle 1 Gaz, équilibre pératinnel 4.x D - Metering fase Phase de cmptage (Metering) E - Settlement fase Phase de settlement 1 Electricité 4.x 2 Gaz 4.x 3 Règles d'estimatin 4.x 4 Règles de validatin 4.x 5 Rectificatin Metering 4.x 1 Messages de Settlement Électricité 4.x 2 Messages de Settlement Gaz 4.x 3 Grid Fee 4.x 4 Settlement - Récnciliatin 4.x 5 Rectificatin des dnnées de récnciliatin 4.x Vue d'ensemble des scénaris - v04 Deze tekst heeft enkel de intentie de peratinele kijk te verduidelijken. Vr de wettelijke cntext verwijzen we naar de betrkken wetten, decreten, Technisch Reglement, enz. die beslist werden dr de wettelijke bestuursrganen. Ce texte a pur seule intentin d'expliquer le pint de vue pératinnel. Pur le cntexte légal, nus renvyns aux lis, décrets, Règlements techniques, etc. décidés dans cette matière par les institutins cmpétentes. p. 7 / 60

8 1.2 De geliberaliseerde energiemarkt Le marché libéralisé de l'énergie In vereenstemming met Eurpese, Natinale en Reginale wetten en vrschriften, is de Belgische elektriciteit- en gassectr thans vlledig geliberaliseerd. De vrnaamste verandering is dat de elektriciteit- en gasindustrie wrdt pgesplitst in twee marktlagen: Een gereguleerde infrastructuurlaag (Netbeheerders). Een cmmerciële, gedereguleerde marktlaag (Prductie, Leveranciers), die nderhevig is aan cncurrentie. Cnfrmément aux lis et prescrits eurpéens, natinaux et réginaux, le secteur belge de l'électricité et du gaz est entièrement libéralisé. Le principal changement a trait à la subdivisin de l'industrie de l'électricité et du gaz en deux cuches de marché: Une cuche d'infrastructure régulée (gestinnaires de réseaux). Une cuche de marché cmmerciale, dérégulée (prductin, furnisseurs), sumise à la cncurrence. Omwille van de deregulering wrdt heel wat infrmatie gedeeld tussen de verschillende, nu nafhankelijke bedrijven. De Netbeheerder blijft verantwrdelijk vr het verzamelen en verwerken van de metergegevens, die.a. gecmmuniceerd wrden aan de Leveranciers, zdat het vr hen mgelijk is m de verbruikte energie aan hun klanten te factureren. Dat betekent dat de Netbeheerder met pvlgen welke Leverancier Elektriciteit en/f Gas beleverd aan welk tegangspunt, aangezien verschillende Leveranciers werkzaam zullen zijn in de vrije markt. Hierdr stuurt de Netbeheerder de juiste metergegevens naar.a. de juiste Leverancier. Dat betekent natuurlijk k dat de Leverancier de Netbeheerder zal meten infrmeren bij een leverancierswissel p een tegangspunt. Aangezien er meerdere Netbeheerders meten cmmuniceren met meerdere Leveranciers en aangezien er een enrme heveelheid infrmatie met wrden uitgewisseld is het duidelijk dat de cmmunicatie van deze gegevens met wrden geautmatiseerd en gestandaardiseerd. Dit verklaart de nd aan een natinale standaard vr uitwisseling van elektrnische data, teneinde de cmmunicatie tussen de infrastructuurlaag en de gedereguleerde marktlaag vlt te laten verlpen. 1.3 EDIEL & Edifact De marktactren in België hebben, in nderlinge vereenstemming, gepteerd vr de EDIEL standaard. EDIEL staat vr Electrnic Data Interchange in de Electricity industrie. De DNB s in de Belgische gasmarkt zullen eveneens gebruik maken van dit cmmunicatieprtcl. De EDIEL standaard werd daarte aangepast m de specifieke aspecten in de gasmarkt te kunnen ndersteunen. We merken hierbij p dat de VO m.b.t. de upstream gasmarkt gebruik maakt van de EDIG@S-standaard, cnfrm de afspraken tussen de verschillende actren in deze gasmarkt p Eurpees niveau (EASEE-gas werkgrep). Suite à la dérégulatin, de nmbreuses infrmatins divent être partagées entre les différentes entreprises maintenant devenues indépendantes. Le gestinnaire de réseau reste respnsable de la cllecte et du traitement des dnnées de cmptage, qui snt ntamment transmises aux furnisseurs pur leur permettre de facturer l'énergie cnsmmée à leurs clients. En d'autres termes, le gestinnaire de réseau dit savir quel furnisseur furnit de l'électricité et/u du gaz à quel pint d'accès, étant dnné que plusieurs furnisseurs snt actifs sur le marché libéralisé. Cela permet au gestinnaire de réseau d'envyer les dnnées de cmptage crrectes au furnisseur crrespndant. Le furnisseur dit dnc aussi infrmer le gestinnaire de réseau en cas de changement de furnisseur sur un pint d'accès. Vu que plusieurs gestinnaires de réseaux divent cmmuniquer avec plusieurs furnisseurs et que de très nmbreuses infrmatins divent être échangées, la cmmunicatin de ces dnnées dit être autmatisée et standardisée. D'ù le besin d'une nrme natinale d'échange de dnnées électrniques, afin d'assurer au mieux la cmmunicatin entre la cuche d'infrastructure et la cuche de marché dérégulée. Les intervenants sur le marché en Belgique nt pté de cmmun accrd pur la nrme EDIEL. EDIEL signifie Electrnic Data Interchange in the ELectricity industry (échange électrnique de dnnées dans le secteur de l'électricité). Les GRD du marché du gaz utilisernt également ce prtcle de cmmunicatin. La nrme EDIEL a dès lrs été adaptée pur supprter les aspects spécifiques du marché du gaz. Nus cnstatns également que l'et relative au marché du gaz en amnt utilise la nrme EDIG@S, cnfrmément aux accrds entre les différents acteurs de ce marché du gaz au niveau eurpéen (grupe de travail gaz EASEE). Binnen EDIEL zijn er in de energiemarkt meerdere Dans la nrme EDIEL, plusieurs types de messages p. 8 / 60

9 types van berichten in gebruik, waarvan de belangrijkste UTILMD en UTILTS zijn. UTILMD (UTILities Master Data message) zal gebruikt wrden vr het uitwisselen van relatief stabiele gegevens tussen verschillende partijen binnen de energiemarkt. Het gebruik van de UTILMD zal gerelateerd zijn aan de leverancierswissel met uitwisseling van Master Data, die betrekking heeft tt een tegangspunt f een installatie. Vr transactinele uitwisseling van gegevens (uitwisseling van Time Series tussen verschillende deelnemers) zal het UTILTS bericht (UTILities Time Series message) gebruikt wrden. Een Time Series is een peenvlging van cntrles van één enkel prces, meestal genmen met gelijke tussenpzen. Deze time series mvatten de gemeten waarden, vrspellingen, ramingen, enz. Aan elke time series zal er technische en administratieve infrmatie gekppeld zijn, zals meterkarakteristieken, enz. Het INVOIC bericht wrdt gebruikt vr het cmmuniceren van de details aan de facturen m.b.t. het gebruik van het distributienetwerk. Het referentiedcument vr implementatie van de berichten dat in België wrdt gebruikt, is gebaseerd p het internatinale handbek vr EDIEL. De gangbare versie is gebaseerd p de Edifact 07Bversie met enkel fficiële segmenten en cdes/kwalificaties. Sinds het gebruik van de EDIEL implementatiegids wrdt aan deze berichten een nummer tegekend afkmstig uit de EDIEL-versie. Deze versie is bestemd vr implementatie. Meer infrmatie is beschikbaar p de website: snt utilisés sur le marché de l'énergie: les principaux snt UTILMD et UTILTS. Le message UTILMD (UTILities Master Data) sera utilisé pur l'échange de dnnées relativement stables entre plusieurs parties du marché de l'énergie. Le message UTILMD se rapprte au switch furnisseur avec l'échange de Master Data relatives à un pint d'accès u une installatin. Pur l'échange transactinnel de dnnées (échange de Time Series entre différents participants), n utilisera le message UTILTS (UTILities Time Series). Une Time Series est une successin de cntrôles d'un seul prcessus, suvent effectués à intervalles réguliers. Ces time series cmprennent les valeurs mesurées, les prévisins, les estimatins, les tarifs, etc. Des infrmatins techniques et administratives sernt assciées à chaque time series, ntamment les caractéristiques de cmpteur, l'échange de tarifs, etc. Le message INVOIC est utilisé pur la transmissin via facture des détails de facturatin relatifs à l'utilisatin du réseau de distributin. Le dcument de référence utilisé en Belgique pur l'implémentatin des messages est basé sur le manuel internatinal d'ediel. La versin curante est basée sur la versin Edifact 07B avec uniquement les cdes/qualificatins et les segments fficiels. Depuis l'utilisatin du guide d'implémentatin EDIEL, un numér crrespndant à la versin EDIEL est mentinné dans ces messages. Cette versin est destinée à l'implémentatin. Pur plus d'infrmatins, cnsultez le site web: p. 9 / 60

10 1.4 UMIX Organisatie - Organisatin Regulatrs ECEM Regulatren Spnsr Umix-team Advice Marketfrum Tp dwn apprach Budget High level scpe Umix Taskfrces/ prjects Studies/business cases Steering cmmittee Bttm up apprach - Scpe UMIG release - TF-cmpsitin 1.5 UMIG-versies Versins UMIG Versie Beschrijving Datum V0.0 Versie vr pmerkingen van de BFE leden 29/03/2002 V0.4 Ontwerpversie vr akkrd van regulatr (VREG) 10/06/2002 V1.0 Versie vr akkrd van regulatr (VREG) 12/09/2002 V1.02 Versie vr akkrd van regulatr (VREG) 22/10/2002 V1.04 Versie vr akkrd van regulatr (VREG) 1/01/2003 V1.05 NL Versie gedgekeurd dr de regulatr (VREG) Nederlands Omvat de functinaliteiten die in Vlaanderen zullen gebruikt wrden tussen 01/01/03 en 30/06/03 01/02/2003 V2.00 NL Versie ter gedkeuring van de Regulatr (VREG) Omvat de functinaliteiten vr de vlledige liberalisatie in Vlaanderen vanaf 01/07/03 Vr gas en elektriciteit AREV(Allcatie, Recnciliatie, Estimatie & Validatie) maakt deel uit van de UMIG. De versie 2.00 van de UMIG mvat de functinaliteiten vr de vlledige liberalisering van Vlaanderen vanaf 1/07/2003. Dit hudt tevens in dat de wisselberichten vanaf 1/05/2003 vlgens de beschreven principes wrden verwerkt. 14/02/2003 V2.01 NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 21/03/2003 p. 10 / 60

11 V2.02 NL Versie zals dr de Regulatr (VREG) gedgekeurd vr implementatie. 26/03/2003 V2.5 rev.02 NL Versie vr pmerkingen. 15/09/2003 V2.5 rev. 03 NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 1/10/2003 V 3.0 rev. NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 31/03/2004 V3.02 NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 14/05/2004 V3.03 NL Versie zals dr de Regulatren gedgekeurd vr implementatie. 4/06/2004 V 3.04 NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 15/08/2005 V 3.50 NL Versie vrgelegd aan de Regulatr (VREG) vr gedkeuring 15/08/2005 V 3.05 NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 15/09/2005 V 3.51 NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 15/09/2005 V 3.06 NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 10/11/2005 V 3.52 NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 10/11/2005 V 3.07 NL/FR Versie zals dr de Regulatren gedgekeurd vr implementatie. 22/12/2005 V 3.53 NL/FR Versie zals dr de Regulatren gedgekeurd vr implementatie. 22/12/2005 V 4.0x NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 02/04/2007 V4.01 NL/FR Versie vrgelegd aan de Regulatren vr gedkeuring 1/10/2007 V4.02 NL/FR Versie vr implementatie 1/2/2008 V4.03 NL/FR Versie vr implementatie 1/12/2010 V4.1 NL/FR Versie vr implementatie 20/12/2011 Versin Descriptin Date V0.0 Versin destinée à recevir les bservatins des membres BFE 29/03/2002 V0.4 Versin de travail destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 10/06/2002 V1.0 Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 12/09/2002 V1.02 Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 22/10/2002 V1.04 Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 1/01/2003 V1.05 NL Versin appruvée par le régulateur (VREG) Néerlandais Cmprend les fnctinnalités qui sernt utilisées en Flandre entre le 01/01/03 et le 30/06/03 Gaz et segment inférieur à 56 kva nn cmpris 01/02/2003 V2.00 NL Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) Cmprend les fnctinnalités pur la libéralisatin cmplète en Flandre à partir du 01/07/03 Pur le gaz et l électricité AREV (Allcatin, Recnciliatin, Estimatin & Validatin) fait partie de l UMIG. La versin 2.00 de l UMIG cmprend les fnctinnalités pur la libéralisatin cmplète de la Flandre à partir du 1/07/2003. Les messages de switch snt dnc traités suivant les principes décrits à partir du 1/05/ /02/2003 V2.01 NL Versin présentée au régulateur flamand (VREG) pur apprbatin 21/03/2003 V2.02 NL Versin appruvée par le régulateur flamand (VREG) pur implémentatin. 26/03/2003 V2.5 rev.02 NL Versin pur bservatins. 15/09/2003 V2.5 rev. 03 NL Versin présentée au régulateur flamand (VREG) pur apprbatin 1/10/2003 V 3.0 rev. NL Versin présentée au régulateur flamand (VREG) pur apprbatin 31/03/2004 V3.02 NL Versin présentée au régulateur flamand (VREG) pur apprbatin 14/05/2004 p. 11 / 60

12 V3.03 NL D applicatin fédérale cnfrmément aux accrds en vigueur. 4/06/2004 V 3.04 NL Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 15/08/2005 V 3.50 NL Versin destinée à être appruvée par le régulateur flamand (VREG) 15/08/2005 V 3.05 NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 15/09/2005 V 3.51 NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 15/09/2005 V 3.06 NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 08/11/2005 V 3.52 NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 08/11/2005 V 3.07 NL/FR D applicatin fédérale cnfrmément aux accrds en vigueur. 22/12/2005 V 3.53 NL/FR D applicatin fédérale cnfrmément aux accrds en vigueur. 22/12/2005 V 4.0x NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 02/04/2007 V 4.01 NL/FR Versin destinée à être appruvée par les régulateurs 1/10/2007 V 4.02 NL/FR Versin destinée à l implémentatin 1/2/2008 V 4.03 NL/FR Versin destinée à l implémentatin 1/12/2010 V 4.1 NL/FR Versin destinée à l implémentatin 20/12/ Gebruikte afkrtingen Abréviatins utilisées Afkrting Verklaring AREV Allcatie, Recnciliatie, Estimatie en Validatie dcument CET Centraal Eurpese Tijd (GMT + 1 h) EAN Eurpean Article number EAN-GSRN Eurpean Article number Glbal Service Relatin Number EAN-GLN Eurpean Article number Glbal Lcatin Number EDIEL Electrnic data interchange fr electricity EDIFACT Electrnic data interchange fr administratin, cmmerce and trading HEB-strm Strm uit hernieuwbare energiebrnnen SLP Synthetic Lad prfiles UMIG Utility Market Implementatin Guide UMIR Utility Market Implementatin Recmmendatins UMIX Utility Market Infrmatin Exchange UTILMD Utilities Master Data UTILTS Utilities Time Series INVOIC Invice bericht Abréviatin Explicatin AREV Dcument Allcatin, Recnciliatin, Estimatin & Validatin CET Central Eurpean Time - Heure de l'eurpe centrale (GMT + 1 h) EAN Eurpean Article number EAN-GSRN Eurpean Article number Glbal Service Relatin Number EAN-GLN Eurpean Article number Glbal Lcatin Number EDIEL Electrnic data interchange fr electricity EDIFACT Electrnic data interchange fr administratin, cmmerce and trading Électricité SER Électricité prduite par des surces d'énergie renuvelables SLP Synthetic Lad prfiles UMIG Utility Market Implementatin Guide UMIR Utility Market Implementatin Recmmendatins UMIX Utility Market Infrmatin Exchange UTILMD Utilities Master Data UTILTS Utilities Time Series INVOIC Invice message p. 12 / 60

13 2 Algemene pmerkingen Observatins générales 2.1 Markt Marché De dcumenten werden pgesteld vr gebruik in de elektriciteit- en gassectr. Les dcuments snt destinés à une utilisatin dans le secteur belge de l'électricité et du gaz. 2.2 Tijd Heure Het begrip Tijd is belangrijk in dit dcument. België gebruikt winter- en zmertijd, lkale tijd genemd. Om cmplexiteit te vermijden wrdt in de infrmatie uitwisseling de Centraal Eurpese Tijd (CET) gebruikt als time stamp, gelijk aan GMT +1, die vereenkmt met het Belgische winteruur. Prcesstappen (CEDcntract effective date, annulatie peride,.) wrden steeds gerelateerd aan de geldende lkale tijd. Wanneer gesteld wrdt dat een bericht enkel gegevens bevat van één dag, betekent dit dat het gaat m gegevens van 0.00h lkale tijd t.e.m h lkale tijd vr elektriciteit en van 06.00h lkale tijd t.e.m h lkale tijd vr gas. Analg zal een effectieve wissel in de database van het Tegangsregister plaatsvinden m 00.00h lkale tijd vr elektriciteit en m 06.00h lkale tijd vr gas. La ntin d' heure est imprtante dans ce dcument. En Belgique, n utilise l'heure d'hiver et l'heure d'été (appelée heure lcale). Par suci de simplicité, n utilise cmme time stamp dans l'échange d'infrmatins l'heure d'eurpe centrale CET (Central Eurpean Time), équivalente à GMT +1, et qui crrespnd à l'heure d'hiver belge. Les étapes de prcessus (CED-cntract effective date, cancellatin perid...) se basent tujurs sur l'heure lcale en vigueur. Lrsqu'un message cntient uniquement des dnnées d'un seul jur, celles-ci cncernent la tranche hraire 0h00 heure lcale à 23h59 heure lcale pur l'électricité et 06h00 heure lcale à 05h59 heure lcale pur le gaz. De même, un switch effectif entrera en vigueur à 00h00 heure lcale pur l'électricité et à 06h00 heure lcale pur le gaz dans la base du régistre d accès. 2.3 Vernderstellingen Hypthèses Dit referentiedcument gaat uit van een aantal assumpties: Er wrdt verndersteld dat het mgelijk zal zijn m in bepaalde gevallen een gebeurtenis te registeren met een datum in het verleden. (Zie verder: verhuis en gecmbineerde wissel (jaarlijks) diagram). De ndzaak m een datum uit het verleden te registreren zu duidelijk meten zijn: energiemaatschappijen kunnen de netgebruikers niet tegenhuden te verhuizen en kunnen k de verhuisdatum niet pleggen. Wanneer de klant laat weten dat hij verhuisd is (binnen een redelijke tijdspanne), met het systeem en de prcessen telaten m te registreren in het verleden. Aangezien het de hfdtaak is van de Evenwichtsverantwrdelijke (EV) f Bevrachter (VNG) vr gas m p dag -1 een verbruiksprgnse ver te maken aan de Transmissie Netbeheerder (TNB), is het vanzelfsprekend dat de EV/VNG metergegevens zullen ndig hebben ter infrmatie, m de binnengekmen facturen te cntrleren en m hun diensten te kunnen aanrekenen aan de Leverancier. UTILTS- Ce dcument de référence part d'un certain nmbre d'hypthèses : On suppse qu'il sera pssible dans certains cas d'enregistrer un événement avec une date située dans le passé (vir ci-dessus: diagramme (annuel) déménagement et switch cmbiné). La nécessité de puvir enregistrer une date dans le passé dit apparaître clairement : les sciétés d'énergie ne peuvent empêcher les utilisateurs finaux du réseau (clients) de déménager, ni ne peuvent impser la date de déménagement. Quand le client annnce sn déménagement (dans un délai raisnnable), le système et le prcessus divent permettre de l'enregistrer dans le passé. Étant dnné que la tâche principale du respnsable d'équilibre (RE) u de l'utilisateur du réseau de transprt (URT) pur le gaz cnsiste à transmettre une prévisin de cnsmmatin au gestinnaire du réseau de transprt (GRT) au jur -1, il va de si que le RE/URT aura besin des dnnées de cmptage pur infrmatin, afin de cntrôler les factures arrivées et de puvir facturer ses services au furnisseur. Il faut dnc prévir p. 13 / 60

14 berichten naar de EV/VNG meten dus wrden vrzien. De verbruiksprgnses die de dag vrdien wrden pgesteld, bevatten enkel geaggregeerde waarden en geen details per tegangspunt. Daarm nemen we aan dat de gedetailleerde infrmatie ver de klanten vrnamelijk pgeslagen is bij de Leverancier en dat de EV/VNG niet ndzakelijkerwijze een systeem heft te hebben dat individuele klanteninfrmatie beheert. In deze filsfie is het bijgevlg de Leverancier die de klantenprtfli beheert en hierbij rekening hudt met de impact die te wijten is aan leverancierswissels. De Leverancier dient de EV/VNG te infrmeren welke de impact hiervan zal zijn p de verbruiksprgnse. De UTILTS-berichten naar de EV/VNG zullen enkel geaggregeerde waarden bevatten, maar geen gegevens per tegangspunt. Indien de Leverancier zelf ptreedt als EV/VNG is deze infrmatie-uitwisseling eenvudiger. Algemeen gezien vernderstellen we dat een bepaalde Leverancier fwel zelf EV/VNG zal zijn, fwel zal werken met een derde partij als EV/VNG. In de praktijk betekent dit dat de verbruikers niet hun eigen Leverancier én hun EV/VNG kunnen kiezen als deze nafhankelijk zijn van elkaar, mdat deze twee willekeurig gekzen bedrijven mgelijks geen samenwerkingscntract hebben. Een meer pragmatische kijk is m de Leverancier en de EV/VNG te bekijken als een tandem : de ene partij is gekppeld aan de andere. Wanneer een leverancierswissel zich vrdet, wrdt de EV/VNG autmatisch k gewisseld. We vernderstellen dat er bij de Distributie Netbeheerder slechts één transactie tegelijkertijd kan plaatsvinden. Daarm werd aan elk type transactie een pririteitsgraad tegewezen m eventuele cncurrerende aanvragen te beheren. Z annuleert een nieuw binnenkmende aanvraag die een hgere pririteit geniet de transactie die reeds lpend is, en vervangt deze in het systeem van de distributienetbeheerder. Indien de pririteit van de nieuwe aanvraag daarentegen lager ligt, wrdt deze transactie bijgevlg geweigerd. Op deze regel bestaan enkele uitznderingen die in de betreffende scenari s beschreven staan. De prcedure vr een wissel tussen partijen p een injectiepunt (prductie) zal dezelfde zijn als de berichten en het stappenplan die gebruikt wrden zals vr een afnamepunt (cnsumptie). In vereenstemming met het Technisch Reglement, zal de Distributie Netbeheerder vrzien in de verliezen p het net. In vereenstemming met het Technisch des messages UTILTS vers le RE/URT. Les prévisins de cnsmmatin établies le jur précédent ne cmprtent que des valeurs cumulées et aucun détail par pint d'accès. Nus admettns dnc que les infrmatins détaillées relatives aux clients sient principalement enregistrées chez le furnisseur et que le RE/URT n'ait pas nécessairement besin d'un système qui gère des infrmatins clients individuelles. Suivant cette philsphie, c'est le furnisseur qui gère le prtefeuille clients et tient cmpte de l'impact à attribuer aux switchs furnisseurs. Le furnisseur dit infrmer le RE/URT de l'impact que cela aura sur la prévisin de cnsmmatin. Les messages UTILTS adressés au RE/URT ne cmprternt que des valeurs cumulées, mais pas de dnnées par pint d'accès. Cet échange d'infrmatins est plus simple lrsque le furnisseur agit luimême cmme RE/URT. De manière générale, nus suppsns que chaque furnisseur sera RE/URT u travaillera avec un RE/URT tiers. Dans la pratique, cela signifie que les clients ne peuvent pas chisir leur furnisseur et leur RE/URT si ceux-ci snt indépendants l'un de l'autre, car deux sciétés chisies arbitrairement ne snt pas frcément liées par un cntrat de cpératin. Une ptin plus pragmatique cnsiste à cnsidérer le furnisseur et le RE/URT cmme un tandem : les deux parties snt mutuellement assciées. Lrs d'un switch furnisseur, un switch RE/URT s'père alrs autmatiquement. Nus suppsns que le gestinnaire du réseau de distributin ne peut traiter simultanément qu une seule transactin. Un niveau de pririté a été assigné à chaque type de transactin pur gérer les éventuelles demandes cncurrentes. En cnséquence, une nuvelle demande entrante bénéficiant d une pririté supérieure annulle autmatiquement la transactin déjà en curs et la remplace dans le système du gestinnaire du réseau de distributin. Par cntre, si sa pririté est inférieure, la transactin est alrs refusée. A cette règle existent certaines exceptins qui snt détaillées dans les scénarii cncernés. La prcédure pur un switch entre parties sur un pint d'injectin (prductin) sera la même que les messages et le plan d'étapes utilisés pur un pint de prélèvement (cnsmmatin). Cnfrmément au Règlement technique, le gestinnaire du réseau de distributin prévira la perte sur le réseau. Cnfrmément au Règlement technique, le furnisseur paiera pur l'utilisatin du réseau. p. 14 / 60

15 Reglement, zal de Leverancier betalen vr het gebruik van het net. De Master Data zullen wrden gestuurd in speciale Master Data berichten, waarvan er vrlpig zes types zijn. Eén van deze berichten zal wrden verznden in de lp van een transactie, nl. gewnlijk in het begin van de zgenaamde bevrren peride. Het synthetisch lastprfiel (SLP) zal wrden tegekend dr de Distributie Netbeheerder aan elk tegangspunt van niet cntinu gelezen meters p basis van bjectieve criteria. Vr nieuwe aansluitingen, waar geen eerdere gegevens m.b.t. jaarlijks verbruik beschikbaar zijn, zal de Distributie Netbeheerder een geraamd standaard jaarverbruik tekennen, gebaseerd p bjectieve criteria. Het rectificatieprces maakt gebruik van rectificatiecdes m de aard van de fut aan te duiden en het prces van plssing vast te leggen. De lijst van rectificatiecdes en vrstellen van plssing maakt geen deel uit van dit referentiedcument gezien dit een levend dcument is, aanpasbaar p basis van marktervaring. Deze rectificatiecdes wrden pgenmen in een zgenaamde rectificatie catalgus. Les Master Data sernt envyées dans des messages Master Data spéciaux, qui snt actuellement de six types. Un message Master Data sera envyé au curs d'une transactin et généralement au début de la frzen perid. Le prfil de charge synthétique (SLP) sera attribué par le gestinnaire du réseau de distributin à chaque pint d'accès de cmpteurs à lecture nn cntinue sur base de critères bjectifs. En ce qui cncerne les nuveaux raccrdements, pur lesquels aucune dnnée antérieure relative à la cnsmmatin annuelle n'est dispnible, le gestinnaire du réseau de distributin attribuera une cnsmmatin annuelle standard estimée, basée sur des critères bjectifs. Le prcessus de rectificatin utilise des cdes de rectificatin afin de préciser la nature de l'erreur et de déterminer le prcessus de réslutin. La liste reprenant les cdes de rectificatin et les prcédures de réslutin qui y snt attachées ne fait pas partie de ce dcument de référence, qui est un dcument évlutif suivant l'expérience du marché. Ces cdes de rectificatin snt repris dans un catalgue pur la rectificatin. 2.4 Elektriciteit uit hernieuwbare energiebrnnen (HEB-strm) Electricité prvenant de surces d'énergie renuvelables (électricité SER ) d'applicatin Het marktprces is bedeld vr uitwisseling van infrmatie tussen de energieleveranciers en de regulatren CWaPE, BRUGEL en VREG via de netbeheerders. Het is tevens bedeld m het huidige gebruik van Grene GLN s te vervangen, m marktblkkerende neveneffecten van het gebruik van Grene GLN s te vermijden. Het streefdel is m een eenvudig prces te hebben die de uitwisseling van infrmatie met betrekking tt levering van grene energie mgelijk maakt. Het niveau van detail gevraagd dr Regulatren VREG en BRUGEL in de rapprtage is de vlgende: De leverancier stelt een lijst met zijn tegangspunten p aangevuld met het tegepaste grenpercentage per tegangspunt; enkel vr EAN s met gegarandeerd, via cntract met klant, levering van grene energie (niet de ttale prtfli) en stelt deze ter beschikking aan de betrkken regulatren. De VREG & BRUGEL verwerken de lijst per leverancier naar een lijst per DNB en stelt dit ter beschikking aan de DNB s. De DNB vult de geaggregeerde verbruiken per tegangspunt aan en maakt deze lijst ver aan de VREG en BRUGEL. Le prcessus de marché mis en place permet l échange d infrmatin entre les furnisseurs d énergie et les régulateurs CwaPE, BRUGELet VREG par l intermédiaire des gestinnaires de réseau. Ce prcessus remplace le mécanisme actuel de GLN s «vert» et met ainsi fin à l effet blquant de ce dernier. Le but de ce prcessus est de dispser d une prcédure simple qui permet d échanger les infrmatins relatives à la furniture d énergie verte. Le niveau de détail du rapprtage demandé par les Régulateurs VREG et BRUGEL est le suivant : Le furnisseur sumet une liste des pints d accès répartis ù il précise le purcentage d énergie verte par pint d accès ; seuls les pints d accès dnt la furniture d énergie verte garantie cntractuellement avec le client divent être rapprtés (pas l ensemble du prtefeuille) et rend cette liste dispnible aux régulateurs cncernés. Le VREG & BRUGEL cnvertissent la liste par furnisseur en une liste par GRD et rend cette liste dispnible aux GRD s Le GRD cmplète les cnsmmatins agrégées par pint d accès et transmet la liste ainsi cmplètée à la VREG et BRUGEL. p. 15 / 60

16 De VREG en BRUGEL sturen de lijst met de dr de DNB s aangevulde gegevens p naar de betrkken leverancier. Het niveau van detail gevraagd dr Regulatr CWaPE in de rapprtage is de vlgende: De leverancier stelt een lijst met zijn tegangspunten p per DNB aangevuld met het tegepaste grenpercentage per tegangspunt; enkel vr EAN s met gegarandeerd, via cntract met klant, levering van grene energie (niet de ttale prtfli) DNB vult de geaggregeerde verbruiken per tegangspunt aan en maakt deze lijst ver aan de CWaPE. De details van deze prcessen zijn beschreven via de prcedures: Gren rapprtering: prcesbeschrijving Gren rapprtering beschrijving nieuwe prcedure die gepubliceerd zijn via UMIX>UMIG Taskfrces>Structuring>Public dcuments La VREG et BRUGEL envyent la liste avec les dnnées furni par les GRD s au furnisseur cncerné. Le niveau de détail du rapprtage demandé par le Régulateur CWaPE est le suivant : Le furnisseur sumet une liste des pints d accès répartis par GRD ù il précise le purcentage d énergie verte par pint d accès ; seuls les pints d accès dnt la furniture d énergie verte garantie cntractuellement avec le client divent être rapprtés (pas l ensemble du prtefeuille) Le GRD cmplète les cnsmmatins agrégées par pint d accès et transmet la liste ainsi cmplètée à la CwaPE. Le détail de ces prcessus snt décrit dans les prcédures : Rapprtage vert : descriptin du prcessus Rapprtage vert descriptin nuvelle prcédure qui snt publiées sur UMIX>UMIG Taskfrces>Structuring>Public dcuments p. 16 / 60

17 3 Elementaire Rllen in de markt Rôles fndamentaux sur le marché Elke geliberaliseerde elektriciteit (E) - en gasmarkt (G) bevat een aantal fundamentele rllen. Elke rl met pgenmen wrden dr een marktpartij m de markt ptimaal te laten werken. Chaque marché libéralisé de l'électricité (E) et du gaz (G) cntient plusieurs rôles essentiels. Chaque rôle dit être assuré par une partie du marché afin de permettre un fnctinnement ptimal du marché. Dit hfdstuk beschrijft de ndeelbare marktrllen, gebaseerd p de fficiële ETSO/EbIX-definitie. Het vlgende hfdstuk zal uitleggen he deze rllen tegewezen zijn aan de marktpartijen in de Belgische geliberaliseerde Elektriciteit en Gasmarkt, in vereenstemming met de natinale en reginale wetgeving. Ce chapitre décrit les rôles du marché indivisibles, d'après la définitin ETSO/EbIX fficielle. Le chapitre suivant expliquera la manière dnt ces rôles snt attribués aux parties du marché sur le marché belge libéralisé de l'électricité et du gaz, cnfrmément aux législatins natinale et réginale. 3.1 Begrippen vr elektriciteit Ntins relatives à l'électricité: Evenwichtsverantwrdelijke (Electriciteit) Respnsable d'équilibre (Electricité) Een bedrijf dat een cntract heeft met de settlement verantwrdelijke van het evenwichtsgebied. Dit cntract resulteert in een financiële veiligheid en identificeert de Evenwichtsverantwrdelijke. Entreprise qui pssède un cntrat avec le respnsable settlement de la zne d'équilibre. Ce cntrat se traduit par une sécurité financière et identifie le respnsable d'équilibre Verantwrdelijke vr de transitkst (Electriciteit) Respnsable du cût de transit (Electricité) Verantwrdelijke vr het betalen van de Respnsable du paiement des cûts de transit. transitksten. Une autre distinctin peut être établie entre de Een verder nderscheid kan wrden gemaakt tussen de respnsable du cût de transit distributin et le verantwrdelijke vr de distributie transitkst en de respnsable du cût de transit transprt. verantwrdelijke vr de transmissie transitkst Systeembeheerder (Electriciteit) Gestinnaire du «système» (Electricité) Verantwrdelijk vr een stabiel energiesysteem (fysisch) p een hfdnet (hgste netniveau), in een gegrafisch gebied. De systeembeheerder zal garant staan vr de verschrijdende grenscapaciteit en de energie uitwisselingen. Respnsable de la stabilité (physique) du réseau d'énergie sur un réseau principal (le plus haut niveau de réseau), dans une zne gégraphique. Le gestinnaire de réseau répndra de la capacité limite excédentaire et des échanges d'énergie Verantwrdelijke vr tewijzen van nbalans (Electriciteit) Respnsable de l'attributin du déséquilibre (Electricité) Verantwrdelijk vr het bepalen van het verschil tussen geplande en afgenmen heveelheid energie en dit vr de Evenwichtsverantwrdelijke in een evenwichtsgebied. Respnsable de l'établissement de la différence entre la quantité d'énergie prévue et prélevée, pur le respnsable d'équilibre dans une zne d'équilibre Verantwrdelijke recnciliatieprces (Electriciteit) Respnsable du prcessus de recnciliatin (Electricité) Verantwrdelijk vr het crrigeren van verschillen tussen Leverancier / Evenwichtsverantwrdelijke: verschil tussen het berekende verbruik (p basis van SLP s) vr allcatie en het gemeten verbruik (maand- Respnsable de la rectificatin des différences entre furnisseur/respnsable d'équilibre : différence entre la cnsmmatin calculée (sur base de SLP) pur l' allcatin et la cnsmmatin mesurée (relevé p. 17 / 60

18 f jaarpname bij afnemers). mensuel u annuel chez les clients) Teschrijver van transprtcapaciteit (Electriciteit) Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt (Electricité) Regelt de tewijzing van de transprtcapaciteit vr een bepaald gebied. Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt pur une zne déterminée Leverancier (Electriciteit) Furnisseur (Electricité) De Leverancier sluit bilateraal akkrden af met de Prducenten (E) en verkpt energie aan de netgebruiker, waarbij gebruik wrdt gemaakt van het transmissie- en distributienet. Er is slechts één leverancier per tegangspunt. Le furnisseur cnclut des accrds bilatéraux avec les Prducteurs (E) et vend l'énergie à l'utilisateur du réseau, ce qui entraîne l'utilisatin du réseau de transprt et de distributin. On cmpte un seul furnisseur par pint d'accès Netbeheerder (Electriciteit) Gestinnaire de réseau (Electricité) Beheert één f meerdere netten. Een nderscheid kan wrden gemaakt tussen de Distributie Netbeheerder en de Transmissie Netbeheerder. Gère un u plusieurs réseaux. Une distinctin peut être pérée entre le gestinnaire du réseau de distributin et le gestinnaire du réseau de transprt Beheerder van tegangspunten (Electriciteit) Gestinnaire de pints d'accès (Electricité) Verantwrdelijk vr het bijhuden van de aangeslten leden p de tegangspunten in een netgebied alsk hun technische specificaties. Verantwrdelijk vr het creëren en afsluiten van tegangspunten. Respnsable du suivi des membres raccrdés aux pints d'accès dans une zne de réseau ainsi que de leurs spécificatins techniques. Respnsable de la créatin et de la fermeture de pints d'accès Cllectant van meetgegevens (Electriciteit) Releveur de dnnées de cmptage (Electricité) Verantwrdelijk vr meterlezing en de kwaliteitscntrle van de lezing. Respnsable de la lecture de cmpteurs et du cntrôle qualité de la lecture Aggregatr (Electriciteit) Aggregatr (Electricité) Staat in vr de frmatie en de kwalificatie van metergegevens die ntvangen wrden van de cllectant van metergegevens. Deze gegevens wrden verzameld vlgens de marktregels. Assure la frmatin et la qualificatin des dnnées de cmptage reçues du releveur de dnnées de cmptage. Ces dnnées snt cllectées suivant les règles du marché. p. 18 / 60

19 Meterbeheerder (Electriciteit) Gestinnaire des cmpteurs (Electricité) Verantwrdelijk vr het installeren, nderhuden, testen, gedkeuren en buiten dienst stellen van fysische meters. Respnsable de l'installatin, l'entretien, l'essai, l'apprbatin et la mise hrs service de cmpteurs physiques Verbruiker (Electriciteit) Cnsmmateur (Electricité) Is aangeslten p een net en verbruikt energie p een tegangspunt. Raccrdé à un réseau et cnsmme de l'énergie sur un pint d'accès Prducent (Electriciteit) Prducteur (Electricité) Is aangeslten p het net en prduceert energie naar een tegangspunt. Raccrdé au réseau et prduit de l'énergie vers un pint d'accès Marktpartij aangeslten p het net (Electriciteit) Partie du marché raccrdée au réseau (Electricité) Een marktpartij die in het bezit is van een cntract m Elektriciteit te verbruiken f te prduceren p een tegangspunt. Partie du marché en pssessin d'un cntrat afin de cnsmmer u de prduire de l'électricité et/u du gaz à un pint d'accès. 3.2 Begrippen vr gas Ntins relatives au gaz: Bevrachter (Gas) Utilisateur du réseau de transprt (Gaz) Partij die een verversvereenkmst afsluit. Partie qui cnclut une cnventin de transprt Verantwrdelijke vr de ververskst (Gas) Respnsable du cût de transprt (Gaz) Verantwrdelijke vr het betalen van de verversksten. Een verder nderscheid kan wrden gemaakt tussen de verantwrdelijke vr de distributie ververskst en de verantwrdelijke vr de transprt ververskst. Respnsable du paiement des cûts de transprt. Une autre distinctin peut être établie entre de respnsable du cût de transprt distributin et le respnsable du cût de transprt transprt Systeembeheerder (Gas) Gestinnaire du «système» (Gaz) Verantwrdelijk vr een stabiel energiesysteem (fysisch) p een hfdnet (hgste netniveau), in een gegrafisch gebied. De systeembeheerder zal garant staan vr de verschrijdende grenscapaciteit en de energie uitwisselingen. Respnsable de la stabilité (physique) du réseau d'énergie sur un réseau principal (le plus haut niveau de réseau), dans une zne gégraphique. Le gestinnaire de réseau répndra de la capacité limite excédentaire et des échanges d'énergie Verantwrdelijke vr tewijzen van nbalans (Gas) Respnsable de l'attributin du déséquilibre (Gaz) Verantwrdelijk vr het bepalen van het verschil tussen geplande en afgenmen heveelheid energie en dit per Ververnetgebruiker en per evenwichtsgebied. Respnsable de l'établissement de la différence entre la quantité d'énergie prévue et prélevée, par utilisateur du réseau de transprt et par zne d'équilibre Verantwrdelijke recnciliatieprces (Gas) Respnsable du prcessus de recnciliatin (Gaz) Verantwrdelijk vr het crrigeren van de verschillen tussen Leveranciers nderling, en Respnsable de la rectificatin des différences entre furnisseurs, ainsi qu'éventuellement aussi avec les p. 19 / 60

20 mgelijkerwijze k met de Ververnetgebruikers: verschil tussen het berekende verbruik (p basis van SLP s) vr allcatie en het gemeten verbruik (maandf jaarpname bij afnemers). utilisateurs du réseau de transprt: différence entre la cnsmmatin calculée (sur base de SLP) pur l' allcatin et la cnsmmatin mesurée (relevé mensuel u annuel chez les clients) Teschrijver van transprtcapaciteit (Gas) Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt (Gaz) Regelt de tewijzing van de transprtcapaciteit vr een bepaald gebied Leverancier (Gas) Furnisseur (Gaz) Elke natuurlijke f rechtspersn die gas verkpt aan Verbruikers, aangekppeld p het distributienet. Respnsable de l'attributin de la capacité de transprt pur une zne déterminée. Tute persnne physique u mrale qui vend du gaz à des cnsmmateurs raccrdés au réseau de distributin Netbeheerder (Gas) Gestinnaire de réseau (Gaz) Beheert één f meerdere netten. Een nderscheid kan wrden gemaakt tussen de Distributie Netbeheerder en de Verversnderneming. Gère un u plusieurs réseaux. Une distinctin peut être pérée entre le gestinnaire du réseau de distributin et l'entreprise de transprt Beheerder van tegangspunten (Gas) Gestinnaire de pints d'accès (Gaz) Verantwrdelijk vr het bijhuden van de aangeslten leden p de tegangspunten in een netgebied alsk hun technische specificaties. Verantwrdelijk vr het creëren en afsluiten van tegangspunten. Respnsable du suivi des membres raccrdés aux pints d'accès dans une zne de réseau ainsi que de leurs spécificatins techniques. Respnsable de la créatin et de la fermeture de pints d'accès Cllectant van metergegevens (Gas) Releveur de dnnées de cmptage (Gaz) Verantwrdelijk vr meterlezing en de kwaliteitscntrle van de lezing Aggregatr (Gas) Aggregatr (Gaz) Staat in vr de frmatie en de kwalificatie van metergegevens die ntvangen wrden van de cllectant van metergegevens. Deze gegevens wrden verzameld vlgens de marktregels. Respnsable de la lecture de cmpteurs et du cntrôle qualité de la lecture. Assure la frmatin et la qualificatin des dnnées de cmptage reçues du releveur de dnnées de cmptage. Ces dnnées snt cllectées suivant les règles du marché Meterbeheerder (Gas) Gestinnaire des cmpteurs (Gaz) Verantwrdelijk vr het installeren, nderhuden, testen, gedkeuren en buiten dienst stellen van fysische meters Verbruiker (Gas) Cnsmmateur (Gaz) Is aangeslten p een net en verbruikt energie p een tegangspunt. Respnsable de l'installatin, l'entretien, l'essai, l'apprbatin et la mise hrs service de cmpteurs physiques. Raccrdé à un réseau et cnsmme de l'énergie sur un pint d'accès. p. 20 / 60