AANGENOMEN TEKSTEN. van de vergadering van. donderdag 27 maart 2003 P5_TA-PROV(2003)03-27 VOORLOPIGE UITGAVE PE

Transcriptie

1 AANGENOMEN TEKSTEN van de vergadering van donderdag 27 maart 2003 P5_TA-PROV(2003)03-27 VOORLOPIGE UITGAVE PE

2

3 INHOUDSOPGAVE AANGENOMEN TEKSTEN P5_TA-PROV(2003)0107 Toezicht op en verificatie van tonijnvangsten * (A5-0045/ Rapporteur: Salvador Jové Peres) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over een voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een regeling voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten (COM(2001) C5-0408/ /0170(CNS))...1 P5_TA-PROV(2003)0108 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0428/ /0167(CNS))...9 P5_TA-PROV(2003)0110 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0430/ /0170(CNS))...10 P5_TA-PROV(2003)0111 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting voor Opleiding ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1360/90 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting voor Opleiding en de toegang tot de documenten van deze Stichting (COM(2002) 406 C5-0431/ /0171(CNS))...11 PE \ I

4 P5_TA-PROV(2003)0112 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1365/75 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden en de toegang tot de documenten van deze Stichting, alsmede tot intrekking van verordening (EEG) nr. 1417/76 (COM(2002) 406 C5-0432/ /0172(CNS)) P5_TA-PROV(2003)0113 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op Eurojust ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (COM(2002) 406 C5-0433/ /0173(CNS)) P5_TA-PROV(2003)0114 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Communautair Bureau voor Planterassen ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 voor wat betreft de interne controlesystemen van het Communautair Bureau voor Planterassen en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0434/ /0174(CNS)) P5_TA-PROV(2003)0115 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en de toegang tot de documenten van dit Waarnemingscentrum (COM(2002) 406 C5-0435/ /0175(CNS)) P5_TA-PROV(2003)0116 Wijziging van de oprichtingsbesluiten van de communautaire organen als gevolg van de goedkeuring van het nieuwe financieel reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/97 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de toegang tot de documenten van dit Waarnemingscentrum (COM(2002) 406 C5-0436/ /0176(CNS)) II /PE

5 P5_TA-PROV(2003)0117 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 voor wat betreft de interne controlesystemen van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0437/ /0177(CNS))...17 P5_TA-PROV(2003)0118 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0438/ /0178(CNS))...18 P5_TA-PROV(2003)0119 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en de toegang tot de documenten van dit Centrum, alsmede tot intrekking van verordening (EEG) nr. 1416/76 (COM(2002) 406 C5-0439/ /0178(CNS))...19 P5_TA-PROV(2003)0120 Opneming van een financieel kader in het ontwerptoetredingsverdrag (A5-0077/ Rapporteur: Elmar Brok Terence Wynn (*)Nauwere samenwerking tussen commissies Ar Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de opneming van een financieel kader in het ontwerptoetredingsverdrag (2003/2050(INI))...21 P5_TA-PROV(2003)0121 Gevaarlijke stoffen en preparaten ***III (A5-0064/ Rapporteur: Giuseppe Nisticò) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voorplanting zijn ingedeeld) (PE-CONS 3606/2003 C5-0016/ /0110(COD))...23 P5_TA-PROV(2003)0122 Beperkingen op het in de handel brengen en het gebruik van nonylfenol, nonylfenolethoxylaat en cement ***I (A5-0044/ Rapporteur: Paul A.A.J.G. Lannoye) PE \ III

6 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperkingen op het in de handel brengen en het gebruik van nonylfenol, nonylfenolethoxylaat en cement (zesentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) (COM(2002) 459 C5-0382/ /0206(COD)) P5_TA-PROV(2003)0123 Bestrijding van HIV/AIDS, malaria en tuberculose in de ontwikkelingslanden ***I (A5-0027/ Rapporteur: Gérard Caudron Rapporteur voor advies (*): Ulla Margrethe Sandbæk, Commissie ontwikkelingssamenwerking (*) Versterkte samenwerking tussen commissies - artikel 162 bis van het Reglement) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende de deelname van de Gemeenschap aan een programma voor onderzoek en ontwikkeling met het oog op de ontwikkeling van nieuwe klinische interventies voor de bestrijding van HIVAIDS, malaria en tuberculose dankzij een partnerschap op lange termijn tussen Europa en de ontwikkelingslanden, opgezet door verscheidene lidstaten en Noorwegen (COM(2002) C5-0392/ /0211(COD)) P5_TA-PROV(2003)0124 Afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen * (A5-0043/ Rapporteur: Elspeth Attwooll) Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen (COM(2002) 449 C5-0411/ /0198(CNS)) P5_TA-PROV(2003)0125 Wijziging van het statuut van de ambtenaren * (A5-0069/ Rapporteur: Malcolm Harbour en Manuel Medina Ortega) Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van het statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen (COM(2002) 213 C5-0262/ /0100(CNS)) P5_TA-PROV(2003) Jaarlijks debat over een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (B5-0193/ ) Resolutie van het Europees Parlement over de vooruitgang in 2002 bij de totstandbrenging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid (artikelen 2 en 39 van het EU- Verdrag) P5_TA-PROV(2003)0127 Europese Raad van Brussel (20/21 maart 2003) (B5-0196/ ) Resolutie over de resultaten van de Europese Raad van Brussel (20 en 21 maart 2003) P5_TA-PROV(2003)0128 Duurzaam gebruik van pesticiden (A5-0061/ Rapporteur: Kathleen Van Brempt) Resolutie van het Europees Parlement: Op weg naar een thematische strategie voor een duurzaam gebruik van pesticiden (2002/2277(INI)) IV /PE

7 P5_TA-PROV(2003)0129 Omschakeling van de vloot in het kader van de visserijovereenkomst met Marokko (B5-0192/ ) Resolutie van het Europees Parlement over wijziging van Verordening (EG) nr. 2561/2001 van de Raad ter bevordering van de omschakeling van vaartuigen en vissers die tot in 1999 afhankelijk waren van de visserijovereenkomst met Marokko P5_TA-PROV(2003)0130 Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie (A5-0048/ Rapporteur: ) Resolutie van het Europees Parlement over het Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie (COM(2001) 715 C5-0157/ /2065(COS)) PE \ V

8

9 P5_TA-PROV(2003)0107 Toezicht op en verificatie van tonijnvangsten * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over een voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een regeling voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten (COM(2001) C5-0408/ /0170(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2001) 406) 1, gelet op artikel 37 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Raad door het Parlement is geraadpleegd (C5-0408/2001), gelet op artikel 67 van het EG-Verdrag, gezien het verslag van de Commissie visserij (A5-0045/2003), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens 250, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 5. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de Commissie. 1 PB C 304 E van , blz PE \ 1

10 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendementen van het Parlement Amendement 1 Overweging 3 (3) De partijen bij de AIDCP hebben in juli 1999 besloten een regeling voor toezicht op en verificatie van in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn in te voeren, om de tonijn die zonder gevaar voor de dolfijnen is gevangen te kunnen identificeren. (3) De partijen bij de AIDCP hebben in juli 1999 besloten een regeling voor toezicht op en verificatie van in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn in te voeren. Dientengevolge dient de Gemeenschap een regeling te introduceren voor toezicht en verificatie van tonijn die in het toepassingsgebied van de overeenkomst is gevangen door vaartuigen die vissen uit hoofde van de AIDCP. Doel van deze regeling is een onderscheid aan te brengen tussen tonijn die is gevangen "zonder gevaar voor dolfijnen" en tonijn die is gevangen "met gevaar voor dolfijnen" vanaf het moment van de vangst tot de aanbieding in de detailhandel. Volgens deze regeling moet tonijn die is gevangen zonder gevaar voor dolfijnen vanaf de vangst worden geïdentificeerd als zijnde "dolfijnvriendelijk gevangen tonijn en moet dit keurmerk gehandhaafd blijven tijdens het lossen, de opslag, het vervoer en de verwerking. Amendement 2 Overweging 4 bis (nieuw) Amendement 3 Overweging 4 ter (nieuw) (4 bis) Voor de ontwikkeling van een adequaat gemeenschappelijk visserijbeleid is het noodzakelijk dat de controlebevoegdheden op visserijgebied toevallen aan de Commissie. (4 ter) De inspectieprogramma's van de regionale visserijorganisaties worden vastgesteld in een kader waarin de 2 /PE

11 Amendement 4 Overweging 4 quater (nieuw) Amendement 5 Overweging 4 quinquies (nieuw) Amendement 6 Overweging 4 sexies (nieuw) Gemeenschap wordt vertegenwoordigd door de Commissie, uit hoofde van de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op visserijgebied. (4 quater) De Commissie heeft niet alleen tot taak de belangen van de Gemeenschap te behartigen en de gemaakte afspraken na te komen, doch is tevens belast met het sturen, coördineren en voorbereiden van de standpuntbepaling van de Gemeenschap in internationale samenwerkingsfora op visserijgebied, alsmede de controle en coördinatie van de kwaliteit en de juistheid van de gegevens die aan de IATTC en AIDCP moeten worden opgestuurd. (4 quinquies) De deelname van de Unie aan internationale visserijorganisaties valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap, en het beginsel van voldoende middelen voor het gemeenschappelijk visserijbeleid veronderstelt dat de kosten van deelname aan deze organisaties, met inbegrip van de kosten van controle op de visserij, ten laste komen van de communautaire begroting. (4 sexies) De Commissies dient de Gemeenschap te vertegenwoordigen bij de onderhandelingen met de regionale visserijorganisaties en te zorgen voor de coördinatie en de homologering van de door de regionale visserijorganisaties gecreëerde gegevensbestanden; zij dient tevens na te gaan of de aan de regionale visserijorganisaties verstrekte informatie voldoet aan de criteria van kwaliteit, juistheid en periodiciteit, de deelname aan PE \ 3

12 fora en wetenschappelijke bijeenkomsten, en het communautaire optreden in het kader van regionale visserijorganisaties in het algemeen, met inbegrip van de controle op de visserij. Amendement 8 Overweging 4 septies (nieuw) (4 septies) Het ontbreken van voldoende personele en materiële middelen heeft in sommige gevallen tot gevolg dat bevoegdheden van de Gemeenschap worden overgedragen aan de autoriteiten van de lidstaten; deze situatie mag echter nooit als normaal worden beschouwd noch oneindig voortduren. De Commissie moet worden uitgerust met de nodige middelen om de uit haar bevoegdheden voortvloeiende taken te kunnen vervullen en ook in deze overgangsperiode dient zij haar bevoegdheden op het gebied van controle en toezicht op de aan de diensten van de lidstaten gedelegeerde activiteiten uit te oefenen; Amendement 9 Overweging 5 (5) De waarnemingen betreffende de aanlanding en de overbrenging naar de haven van vangsten vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten, die deze verantwoordelijkheid echter via een administratieve regeling of overeenkomst kunnen overdragen aan de staat waarin de aanlandingshaven is gelegen. (5) De waarnemingen betreffende de aanlanding en de overbrenging naar de haven van vangsten vallen onder de communautaire besluitvorming; verantwoordelijk hiervoor zijn, krachtens voorlopige delegatie door de Commissie, de lidstaten, die deze verantwoordelijkheid echter via een administratieve regeling of overeenkomst kunnen overdragen aan de staat waarin de aanlandingshaven is gelegen. Amendement 10 Artikel 2 De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op communautaire vissersvaartuigen, zijnde vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de De bepalingen van deze verordening zijn van toepassing op vissers- of transportvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn 4 /PE

13 Gemeenschap zijn geregistreerd, die op tonijn vissen in de wateren van het oostelijke deel van de Stille Oceaan als omschreven in artikel 3 van de AIDCP. De bepalingen van deze verordening zijn eveneens van toepassing op transportvaartuigen, zijnde vaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren en in de Gemeenschap zijn geregistreerd, die tonijn vervoeren waarvoor een toezichtdocument is opgesteld. geregistreerd, die op tonijn vissen in of tonijn vervoeren van het toepassingsgebied van de overeenkomst en waarvoor een toezichtdocument is opgesteld. De bepalingen van deze verordening zijn eveneens van toepassing op in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn waarvoor een toezichtdocument is opgesteld en die in de Gemeenschap is gelost, opgeslagen, vervoerd of verwerkt. Amendement 11 Artikel 3, punt 2 bis (nieuw) Amendement 12 Artikel 3, punt 5) 2 bis. "toepassingsgebied van de overeenkomst": de wateren van het oostelijk deel van de Stille Oceaan als omschreven in artikel 3 van de AIDCP; 5. "waarnemer": de persoon die door de Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn (IATTC) of in het kader van een nationaal programma van de overeenkomstsluitende partij is aangewezen om de visvangstactiviteiten van een vaartuig te registreren 5. "waarnemer": de persoon die door de Inter-Amerikaanse Commissie voor Tropische Tonijn (IATTC) van de overeenkomstsluitende partij is aangewezen om de visvangstactiviteiten van een vaartuig te registreren Amendement 13 Artikel 4, lid 1 1. De lidstaten zijn verantwoordelijk voor het toezicht en de verificatie met betrekking tot de tonijn die door de vaartuigen die hun vlag voeren wordt gevangen, vervoerd en gelost, en voor de tonijn die bestemd is om op hun grondgebied te worden verwerkt. 1. Het toezicht en de verificatie met betrekking tot de tonijn die door de vaartuigen die hun vlag voeren wordt gevangen, vervoerd en gelost, en voor de tonijn die bestemd is om op hun grondgebied te worden verwerkt zijn bij wijze van overgangsmaatregel door de Commissie aan de lidstaten gedelegeerd. Amendement 14 Artikel 4, lid 3 3. De lidstaten verstrekken formulieren van het toezichtdocument voor elk van de vaartuigen die hun vlag voeren en die in het in artikel 2 bedoelde gebied op tonijn 3. De lidstaten verstrekken, in het kader van de voorlopige delegatie door de Commissie, formulieren van het toezichtdocument voor elk van de PE \ 5

14 mogen vissen, bestemd voor de aan boord genomen waarnemer. vaartuigen die hun vlag voeren en die in het in artikel 2 bedoelde gebied op tonijn mogen vissen, bestemd voor de aan boord genomen waarnemer. Amendement 15 Artikel 4, lid 3 bis (nieuw) Amendement 16 Artikel 5, titel 3 bis. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te waarborgen dat de in het toepassingsgebied van de overeenkomst gevangen tonijn die op hun grondgebied wordt opgeslagen, verwerkt of in de handel gebracht, duidelijk wordt gewaarmerkt als dolfijnvriendelijk of dolfijngevaarlijk gevangen tonijn, en wel tot het moment waarop de tonijn in de detailhandel ligt. Voor deze procedures moet aan de volgende voorwaarden worden voldaan: a) iedere verandering van eigendom van niet-verwerkte tonijn moet worden onderworpen aan het bepaalde in artikel 6, leden 4, 5 en 7; b) gedurende het verwerkingsproces worden dolfijngevaarlijk gevangen tonijn en dolfijnvriendelijk gevangen tonijn in verschillende productieketens en op verschillende tijdstippen verwerkt; c) de personen verantwoordelijk voor de verwerking moeten een register voeren dat het mogelijk maakt dat de nummers van de verwerkte partijen tonijn worden geregistreerd onder het corresponderende nummer van het toezichtdocument. Verplichtingen van de kapitein Verplichtingen gedurende de vangst of het vervoer Amendement 17 Artikel 6, titel Aanlanding Logistieke operaties, verwerking en afzet Amendement 18 Artikel 6, lid 9 6 /PE

15 9. De lidstaten kunnen in het kader van specifieke bilaterale overeenkomsten het toezicht met betrekking tot. de aanlanding en het vervoer overdragen aan de autoriteiten van de staat waarin de betrokken haven is gelegen. Deze staat wordt daardoor verantwoordelijk voor de uitvoering van deze regeling op de op zijn grondgebied aangelande en vervoerde tonijn, ongeacht de vlag van het vaartuig dat de tonijn heeft gevangen. 1. De lidstaten zetten voor de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten een gecomputeriseerd gegevensbestand op, waartoe de Commissie toegang krijgt. Binnen tien dagen na ontvangst van de door de waarnemer en de kapitein ondertekende toezichtdocumenten zenden de lidstaten een kopie daarvan aan het secretariaat van de AIDCP en aan de Commissie. Amendement 19 Artikel 7, lid 1 Amendement 20 Artikel 7, lid 2 Amendement 21 Artikel 7, lid 3 9. De lidstaten kunnen, uit hoofde van de delegatie door de Commissie op hun beurt, en in het kader van specifieke bilaterale overeenkomsten het toezicht met betrekking tot. de aanlanding en het vervoer overdragen aan de autoriteiten van de staat waarin de betrokken haven is gelegen. Deze staat wordt daardoor verantwoordelijk voor de uitvoering van deze regeling op de op zijn grondgebied aangelande en vervoerde tonijn, ongeacht de vlag van het vaartuig dat de tonijn heeft gevangen. 1. De Commissie zet voor de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten een gecomputeriseerd gegevensbestand op, dat wordt gevoed met de door de lidstaten verstrekte gegevens en toegankelijk wordt gemaakt voor de lidstaten en het secretariaat van de AIDCP. Binnen tien dagen na ontvangst van de door de waarnemer en de kapitein ondertekende toezichtdocumenten zenden de lidstaten een kopie daarvan aan het secretariaat van de AIDCP en aan de Commissie. Na computerverwerking zendt de Commissie een kopie van de toezichtsdocumenten naar het secretariaat van de AIDCP. 3. De lidstaten zenden jaarlijks vóór 1 mei een verslag over de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten aan de Commissie. De Commissie stelt op basis van dit verslag, op haar beurt een verslag op, dat zij vóór elke jaarvergadering aan het secretariaat van de AIDCP toezendt. 3. De lidstaten zenden jaarlijks vóór 1 mei een verslag over de uitvoering van de regeling inzake toezicht op en verificatie van tonijnvangsten aan de Commissie. De Commissie stelt op basis van dit verslag en het geautomatiseerde gegevensbestand en na verificatie, op haar beurt een verslag op, dat zij vóór elke jaarvergadering aan het secretariaat van de AIDCP toezendt. PE \ 7

16 Amendement 22 Artikel 9 bis (nieuw) Artikel 9 bis Kosten in verband met controlewerkzaamheden De door de lidstaten gemaakte kosten in verband met controlewerkzaamheden in toepassing van deze verordening, worden ten laste van de communautaire begroting vergoed. Amendement 23 Artikel 9 ter (nieuw) Artikel 9 ter Informatie van het Europees Parlement Het Europees Parlement wordt naar behoren geïnformeerd over de besluiten die worden vastgesteld overeenkomstig de procedure voor regelgevende comités en beheerscomités, in toepassing van het bepaalde in de artikelen 3 t/m 9 bis en de bijlagen bij deze verordening. 8 /PE

17 P5_TA-PROV(2003)0108 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2965/94 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0428/ /0167(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0428/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0477. PE \ 9

18 P5_TA-PROV(2003)0110 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2309/93 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0430/ /0170(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0430/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002) /PE

19 P5_TA-PROV(2003)0111 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting voor Opleiding ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1360/90 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting voor Opleiding en de toegang tot de documenten van deze Stichting (COM(2002) 406 C5-0431/ /0171(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0431/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0480. PE \ 11

20 P5_TA-PROV(2003)0112 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1365/75 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op de Europese Stichting tot verbetering van de levens - en arbeidsomstandigheden en de toegang tot de documenten van deze Stichting, alsmede tot intrekking van verordening (EEG) nr. 1417/76 (COM(2002) 406 C5-0432/ /0172(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0432/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002) /PE

21 P5_TA-PROV(2003)0113 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op Eurojust ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Besluit 2002/187/JBZ betreffende de oprichting van Eurojust teneinde de strijd tegen ernstige vormen van criminaliteit te versterken (COM(2002) 406 C5-0433/ /0173(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0433/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0482. PE \ 13

22 P5_TA-PROV(2003)0114 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Communautair Bureau voor Planterassen ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2100/94 voor wat betreft de interne controlesystemen van het Communautair Bureau voor Planterassen en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0434/ /0174(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0434/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002) /PE

23 P5_TA-PROV(2003)0115 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 302/93 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving en de toegang tot de documenten van dit Waarnemingscentrum (COM(2002) 406 C5-0435/ /0175(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0435/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0484. PE \ 15

24 P5_TA-PROV(2003)0116 Wijziging van de oprichtingsbesluiten van de communautaire organen als gevolg van de goedkeuring van het nieuwe financieel reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/97 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en de toegang tot de documenten van dit Waarnemingscentrum (COM(2002) 406 C5-0436/ /0176(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0436/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002) /PE

25 P5_TA-PROV(2003)0117 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 40/94 voor wat betreft de interne controlesystemen van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0437/ /0177(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0437/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0486. PE \ 17

26 P5_TA-PROV(2003)0118 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2062/94 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk en de toegang tot de documenten van dit Bureau (COM(2002) 406 C5-0438/ /0178(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0438/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002) /PE

27 P5_TA-PROV(2003)0119 Wijziging van de financiële voorschriften van toepassing op het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding ten gevolge van het nieuwe Financieel Reglement * Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 337/75 voor wat betreft de budgettaire en financiële voorschriften van toepassing op het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding en de toegang tot de documenten van dit Centrum, alsmede tot intrekking van verordening (EEG) nr. 1416/76 (COM(2002) 406 C5-0439/ /0178(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad (COM(2002) ), geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 308 van het EG-Verdrag (C5-0439/2002), gelet op artikel 67 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Commissie begrotingscontrole en de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken (A5-0336/2002), 1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel, als geamendeerd door het Parlement tijdens de vergadering van 22 oktober ; 2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 250, lid 2 dienovereenkomstig te wijzigen; 3. verzoekt de Raad, wanneer deze voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 4. wenst dat de overlegprocedure als bedoeld in de gemeenschappelijke verklaring van 4 maart 1975 wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst; 5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie; 6. verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de Rekenkamer. 1 PB C 331 E van , blz P5_TA(2002)0488. PE \ 19

28 P5_TA-PROV(2003)0120 Opneming van een financieel kader in het ontwerptoetredingsverdrag 20 /PE

29 Resolutie van het Europees Parlement met aanbevelingen van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de opneming van een financieel kader in het ontwerptoetredingsverdrag (2003/2050(INI)) Het Europees Parlement, gelet op artikel 96, lid 4 van zijn Reglement, gezien het verslag van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid en de Begrotingscommissie (A5-0077/2003), A. overwegende dat in de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van 12/13 december 2002 een tabel is opgenomen met maximumkredieten voor de nieuwe lidstaten (...) voor vier uitgavenrubrieken van de financiële vooruitzichten, B. overwegende dat de lidstaten besloten hebben in artikel 32 van het Toetredingsverdrag naar deze tabel te verwijzen en die in bijlage XV van dat verdrag op te nemen, C. overwegende dat de vaststelling, in bijlage XV, van aldaar zogeheten maximumkredieten in verband met de uitbreiding op een aparte en meer restrictieve regeling voor de nieuwe lidstaten lijkt neer te komen en dat dit, indien dit inderdaad het geval is, een inbreuk is op het fundamentele beginsel van gelijkheid van de lidstaten, D. overwegende dat de bedragen in bijlage XV de noodzakelijke minimumdrempel zijn voor de aanpassing van de financiële vooruitzichten, E. overwegende dat de unilaterale vaststelling van begrotingskredieten en de onderhavige, nog niet eerder ondernomen poging om de begrotingsbevoegdheden van het Parlement te beknotten door deze bedragen tot primair recht te verheffen, duidelijk onverenigbaar zijn met de EU-beginselen en met het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999, 1. blijft zich volledig inzetten voor toetreding, per 1 mei 2004, van de kandidaat-lidstaten waarmee de onderhandelingen zijn afgerond; verwacht hetzelfde van de lidstaten en de Raad; 2. dringt er bij de lidstaten en de kandidaat-lidstaten op aan artikel 32 te wijzigen en bijlage XV in te trekken dan wel te wijzigen alvorens het Parlement over de instemmingsprocedure beslist; 3. waarschuwt de lidstaten ervoor dat, indien artikel 32 en bijlage XV desondanks in hun huidige vorm in het toetredingsverdrag gehandhaafd blijven, dit zal worden beschouwd als een inbreuk op de in artikel 272 van het EG-Verdrag verankerde prerogatieven van het Parlement bij begrotingsaangelegenheden, als een schending van het Interinstitutioneel Akkoord, met name punt 25 daarvan, en als discriminatie van de nieuwe lidstaten; 4. is van mening dat de aanpak van de lidstaten een inbreuk vormt op het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen; duidt deze aanpak als een signaal dat de Raad van plan is het Interinstitutioneel Akkoord en de daarin vervatte financiële vooruitzichten op te geven; PE \ 21

30 5. herinnert de Commissie aan haar taak als hoedster van de Verdragen op te treden; verzoekt de Commissie alle nodige maatregelen te treffen; 6. is van oordeel dat, indien de lidstaten blijven vasthouden aan artikel 32 en bijlage XV in hun huidige vorm in het ontwerptoetredingsverdrag, het Parlement de samenwerking op begrotingsgebied alleen kan voortzetten als de bevoegdheden van het Parlement volledig worden geëerbiedigd en de nieuwe lidstaten op dezelfde wijze als de huidige lidstaten worden behandeld; 7. verzoekt de lidstaten en de Raad de aanbevelingen in deze resolutie op te volgen om de ondertekening van het toetredingsverdrag niet te vertragen; 8. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie en de regeringen van de lidstaten en de kandidaat-lidstaten. 22 /PE

31 P5_TA-PROV(2003)0121 Gevaarlijke stoffen en preparaten ***III Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over de door het bemiddelingscomité goedgekeurde gemeenschappelijke ontwerptekst van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voorplanting zijn ingedeeld) (PE-CONS 3606/2003 C5-0016/ /0110(COD)) PE \ 23