Footprints naar kruissnelheid

Transcriptie

1 New destination Edinburgh 1 daily flight (except Saturday) brusselsairlines.com bimonthly magazine, general post office 3000 leuven mail. publisher danny verheyden magazine newsletter professional magazine for the belux travel trade november - december 2012 issue 62 + magazine newsletter Footprints naar kruissnelheid

2 publiscope Amadeus Ancillary Services Al 1 jaar succesvol in optionele dienstverlening! Als professionele reisagent kent u de markt, begrijpt u perfect de noden van uw individuele klanten, volgt u nauwgezet elke trend en wil u uiteraard een waaier aan content aanbieden tegen een competitieve prijs. In het huidig economisch klimaat is kostenbesparing een gegeven, maar tegelijkertijd zoekt u inventief nieuwe bronnen om uw inkomsten per passagier te maximaliseren. Optionele services bieden u die mogelijkheid en zijn in hun opmars niet meer te stoppen. De revolutionaire take-off die low cost carriers initieerden, is inmiddels niet alleen in de luchtvaart een erkende en noodzakelijke activiteit. Reizigers verwachten vandaag een ruime keuze aan à la carte services die zorgen voor een aangename trip met een persoonlijk tintje. Passagiers verwelkomen deze evolutie en zijn bereid om voor extra s die hun reisbeleving opwaarderen te betalen. U toont dagelijks uw vakkundigheid door zakenreizen en vakanties samen te stellen die voldoen aan de behoeften van uw reizigers. Het aanbieden van optionele diensten past perfect in dit plaatje waar u voor elk type reis, ervaringen op maat creëert met net die extra toegevoegde waarde. Een gepersonaliseerde en uitstekende service zorgt voor tevreden klanten. Tevreden klanten zijn loyaal. Loyale klanten spenderen meer, zijn minder prijsgevoelig en voeren als geen ander uw promotiecampagne. In een uitermate competitieve omgeving levert de verkoop van à la carte diensten u gegarandeerd een voorsprong op en niet alleen ten opzichte van de airline websites en online kanalen. Vooral bij complexe reisroutes met meerdere luchtvaartmaatschappijen waarbij voorwaarden en tarieven verschillen, maakt u als expert reisagent het verschil. Klanten weten wat ze willen en vinden steeds beter hun weg in de wondere wereld van de reisindustrie. Het is dan ook essentieel dat u in uw adviserende rol minstens zo goed geïnformeerd bent en toegang hebt tot evenveel en liefst meer content om de verkoop te sluiten. Biedt u vandaag nog niet proactief optionele diensten aan uw reizigers aan, dan hebben wij u hopelijk inmiddels van het tegendeel overtuigd. A la carte diensten voor vluchten zijn een feit en groeien onherroepelijk aan belang. Wist u dat u als Amadeus reisagent sinds eind vorig jaar een groeiende keuze aan optionele diensten rechtstreeks vanuit uw Amadeus Selling Platform kan afhandelen volgens een uniforme standaard en met minimale impact op uw dagelijkse processen? Uniek in de markt Amadeus loopt voorop om u toegang te verschaffen tot de eerste intuïtieve services catalogus vanuit uw favoriete front-office systeem. Onze unieke dynamische catalogus geïntegreerd in één enkel reserveringsscherm voorziet u van een professioneel verkoopinstrument op maat dat u toestaat uw klanten een one-stop reisoplossing te bieden en uw rol als reisconsulent te versterken. U verliest geen tijd met het navigeren naar de websites van de maatschappijen en kan dankzij de catalogus snel en efficiënt grasduinen doorheen het aanbod à la carte diensten en deze verkopen als een toegevoegde waarde bovenop het basis tarief. Een consistente shopping- en boekingervaring is wat Amadeus Ancillary Services u voorstelt waarbij alle relevante informatie automatisch doorloopt naar uw mid- en back office systeem. Amadeus Ancillary Services staat voor inhoud, een standaard aanpak en een betrouwbare technologie binnen uw vertrouwd Amadeus Selling Platform. Inhoud in beweging Het aantal luchtvaartmaatschappijen dat haar optionele diensten via het indirecte kanaal verdeelt, groeit gestaag zodat u als reisagent een steeds ruimere keuze beschikbaar hebt voor uw klanten. U boekte vast ook al via Amadeus Ancillary Services? Air Berlin Finnair AF / KLM Qantas De belangrijkste voordelen: Air Berlin Finnair Tevreden klanten dankzij een groeiend aanbod Air Berlin Differentiatie en daaruit volgend een versterkte concurrentiële positie Loyale klanten dankzij een doorgedreven, gepersonaliseerde dienstverlening Transparantie van standaard processen zorgen voor efficiëntie en minimale impact Contacteer uw lokale Amadeus Sales Representative of bezoek onze website: Amadeus Benelux Tel.: 02/ Fax: 02/

3 colofon contents magazine newsletter is a publication of dvproductions PUBLISHER Danny Verheyden OFFICE Danny Verheyden Willem Lepelstraat 28, B-2000 Antwerp M F E danny@dvproductions.be W coverfoto Koen Van Hauwermeiren, sales director Footprints PR MANAGER Marc Sprengers EDITOR IN CHIEF Danny Verheyden EDITORS Chris Berkein Fred Braeckman Phil De Bouck Corinne Le Brun Corinne Leunens Lieve Simeons Jean Speetjens Marc Sprengers Pascal Struyve Jan Torfs Bernard Tuyttens Marlies Van Bouwel Jan Van Steen Dirk Vandereycken Miet Waes PHOTOGRAPHERS & EDITORS Marc Sprengers ART DIRECTION & PRODUCTION Drukkerij Van der Poorten PRINT & DISTRIBUTION Drukkerij Van der Poorten CIRCULATION (NL, FR, ENG) PUBLISCOPE 6 Footprints naar kruissnelheid DESTINATION 8 Naar Namibië: meer dan een once in a lifetime experience 13 Expeditie Cyprus Delhi, Agra, Jaipur. Un triangle qui vaut de l or 18 Essaouira, la blanche HOTELLERIE 21 Le Lamantin: the best of Senegal 23 Mazagan Beach & Golf Resort: Marokkaans hotelpareltje SUBSCRIPTION Belgium: 30 euro (1 year) Other contries: 45 euro (1 year) CRUISE & FERRY The publisher denies any responsability for opinions expressed by contributors or copyright of pictures provided by them. 25 De discrete charme van een HAL-cruise 27 Anchors away PEOPLE 30 Een fotografische kijk op ons toerisme november - december 2012 travel2 3

4 Daily flights from Brussels with Qatar Airways as from 1st February 2013 Thanks to these 7 flights per week, Qatar Airways will provide you with even more destinations and better connections. Discover the World with the World s Best Airline! (Skytrax World Awards 2011 en 2012) 4 travel2 issue 62

5 edito Early bookings redefined Danny Verheyden Publisher O nze nieuwe pricing strategy voor 2013 wordt een mijlpaal in de geschiedenis van de georganiseerde verkoop van reizen in België. Dirk Van Holsbeke, marketing directeur Jetair/TUI Belgium, wond er geen doekjes om tijdens de voorstelling van de nieuwe zomerbrochures 2013, die exact twee dagen na het verstrijken van het zomerseizoen 2012 op de markt werden gegooid. Du jamais vu overigens. Met grotere kortingen, maar met een minder lange geldigheidsduur, wil Jetair de 25% van het totaal aantal zomerboekingen die doorgaans tegen 15 januari gerealiseerd worden, verder opdrijven. Om na afloop van de vroegboekperiode (tot 28 februari, vroeger liep het vroegboekseizoen tot einde maart, zelfs tot eind april) met promoties en last minutes de rest van de rit af te leggen. Aan scherpere prijzen waarschijnlijk, daar de hoteliers in princiepe een hoger aantal Jetair-boekingen ingeschreven zullen hebben einde februari. Jetair herdefinieert daarmee het vroegboek gegeven voor de Belgische markt (zullen andere TO s dit voorbeeld volgen?), en volgt hierin ook de collega s uit het buitenland, waar de zomerreizen voor het jaar nadien nog vroeger beschikbaar zijn. Over het Kanaal kan er zelfs al vanaf mei geboekt worden voor de zomer van het jaar nadien. Op Europees niveau zal het toerisme het lopende jaar 2012 alvast afsluiten met een + 2%. Wereldwijd gaat het om een groei van 3 à 4%, met vooral Azië en de Americas aan de kop van het peloton. In absolute cijfers zullen er dit jaar 170 miljoen meer internationale reizen gerealiseerd worden. Voor 2013 voorspelt de WTO een groei van het mondiale toerisme met 2 à 4%, en dan vooral dankzij de economische boom in de zogenaamde BRIC-landen Brazilië, Rusland, India en China, waar de nieuw ontstane middenklassen van reizen een prioriteit gemaakt hebben. En of ze gelijk hebben Van links naar rechts Heleen Notebaert, Joanna Lupinska & Domenika Szulc, van het Pools Informatiebureau voor Toerisme te Brussel, met in het midden onze medewerker Marc Sprengers. Op 28 november ll. vond in het Huis van Oost-Polen in Brussel de jaarlijkse persbijeenkomst plaats van het Pools Informatiebureau voor Toerisme. De avond verliep in een magische sfeer, refererend naar de Poolse tradities van 'Andrzejki' en van de langste nacht van het jaar. Het Pools Informatiebureau voor Toerisme maakte van de gelegenheid gebruik om aan de verzamelde genodigden de persreizen van 2013 voor te stellen met als leidraad SPA & Welness. Daarnaast werden de jaarlijkse 'Polska Awards' toegekend, dit jaar volledig in het teken van UEFA EURO De prijs voor het beste artikel voor de toerismeprofessionals over de Poolse voetbalsteden Warschau, Poznan /, Gdan / sk en Wroc!aw ging naar onze gewaardeerde medewerker Marc Sprengers voor zijn artikel verschenen in de nov./dec 2011 editie van travel2. Danny Verheyden Publisher november - december 2012 travel2 5

6 publiscope Footprints naar kruissnelheid Footprints gaat voluit voor individuele reizen op maat en gaat daarvoor de extra miles. Onze brochures zijn een aantrekkelijk platform van suggestiereizen die inspirerend willen werken en die naar hartenlust aangepast en aangevuld kunnen worden. D e 1ste brochure die deze lijn helemaal volgt, Footprints in Africa, werd onlangs gelanceerd. Een klepper van maar liefst 184 pagina s met Rwanda en Zimbabwe als nieuwe bestemmingen en Zuid-Tanzania als nieuwe regio. Footprints in the Sands loopt nog een jaar verder in de huidge vorm, maar met een aangepaste prijsbijlage. Oorspronkelijk bedoeld als aanvulling op safarireizen in Afrika, is deze brochure ondertussen uitgegroeid tot een product dat helemaal op eigen We hebben hard aan de lay-out van deze brochure gewerkt, met duidelijke kaarten voor de safari s, extra informatie over bepaalde fenomenen en een ongezien aanbod aan zorgvuldig uitgekozen lodges en tented camps. Ons aanbod komt zowel tegemoet aan de fervente safari- en natuurliefhebber als aan de beginnende Afrikareiziger. In Kenia stellen we zelfs een 10-daagse familiesafari voor met aangepaste activiteiten in het Amboseli National Park en Masaï Mara. Maar ook voor onze andere bestemmingen kunnen dergelijke programma's aangevraagd worden. De 2de brochure die volgens het à la carte concept op individuele basis op de markt komt, is Footprints in Asia. Deze brochure vervangt Explorations waarin groepsreizen werden voorgesteld. Azië is een mystiek continent met een gigantisch cultureel palet en ontroerende landschappen. De bestemmingen blijven momenteel nog even geheim, maar het wordt een schitterende brochure met individuele rondreizen en verlengingen in de meest fantastische hotels en charmante boetiekhotelletjes. Footprints in Asia mag verwacht worden begin januari Nadien volgt, volgens hetzelfde concept, Footprints in Latin America. 6 travel2 issue 62

7 publiscope benen kan staan. Het aanbod is een mix van gekende klassiekers en kleinschalige boetiekhotels die het gedroomde decor zijn voor een paradijselijke strandvakantie in de Indische Oceaan. Footprints in Blue Waters is op korte tijd geëvolueerd naar één van de meest vooraanstaande cruisereferenties van het land. Opgestart in februari 2012 onder leiding van Chris Ganseman (ex-silverblue) wist deze brand van Footprints snel haar plaats te veroveren, met de nadruk op de kleinere schepen waarbij de omkadering persoonlijker is, topcomfort een absolute prioriteit is en de culinaire prestaties hoogtij vieren. Een sterke troef van de Footprints cruises is het totaalpakket op maat. Wij kunnen per cruise een uitgelezen aanbod aan verlengingen (hotelovernachtingen, safari, rondreis, strandverblijf) voorstellen tot en met vluchten, transfers en excursies. Een ander paradepaardje zijn de inspiration cruises, zijnde cruises die worden aangevuld met een mooi uitgewerkt suggestieprogramma met tal van inspirerende activiteiten. Footprints stuurt wekelijks een aantal promoties en/of inspirations door per digitale leaflet, die je ook kan terugvinden op onze website. De Footprints webstek stelt eveneens onze brochures voor die je per bestemming kan doorbladeren en downloaden. Het is en blijft een informatieve site zonder bookingstool. Er wordt expliciet naar de reisagent verwezen als enige tussenpersoon. Onderaan de webpagina s staat een link waarmee je kan inloggen op de speciale agentensite (naam: footprints; paswoord: reisagent). Dit portaal is exclusief voorbehouden voor de reisagent, met een overzicht van onze acties, events en de ganse ploeg. Footprints is ook erg actief op Facebook met leuke berichten, onze promoties, met inspirerende filmpjes en ludieke wedstrijden. Dagelijks zorgen wij ervoor dat de reisagenten binnen de 24 uur een kant-en-klare offerte voorgesteld krijgen, want alles gaat snel vandaag. De klant is dankzij het internet prima geïnformeerd en veeleisender dan vroeger. Wij spelen daar meer dan ooit op in met snelle offertes op maat inclusief een extra prijssuggestie om binnen het budget van de klant te blijven. november - december 2012 travel2 7

8 destination Naar Namibië: meer dan een once in a lifetime experience Het beklimmen van deze zandduinen is een hele krachttoer; de "beloning" navenant. Corinne Leunens Een reis door Namibië is niet goedkoop, maar meer dan de moeite waard. Zoveel is zeker. Hoogstaande cultuur of gastronomie hoef je er niet écht te zoeken, ongerepte en overweldigende natuur des te meer. Indrukwekkend omwille van de rust, de vriendelijke bevolking en de unieke ervaringen. Een impressie... N amibië is echt uniek; het heeft bovendien een aantal wereldrecords op zijn naam staan: het eerste land dat natuurbescherming in zijn grondwet opnam, nagenoeg het droogste en daardoor (?) ook het meest dunbevolkte land. In Namibië ontdek je de oudste woestijn ( Namib) en de hoogste zandduinen, één van de mooiste wildparken ter wereld en een aantal van de oudste sites met rotsgraveringen van de Bosjesmannen. Enkel in Namibië kan je de woestijnolifant aantreffen. Ja, een rondreis door dit Afrikaans land is absoluut een onvergetelijke ervaring. Namibië ligt in het westen van zuidelijk Afrika, tussen Angola, Botswana en Zuid-Afrika en is qua oppervlakte zo groot als Engeland en Frankrijk samen. Toch telt het land maar 2 miljoen inwoners, waardoor het - met slechts twee personen per vierkante kilometer- nagenoeg het dunstbevolkte land ter wereld is; alvast het meest dunbevolkte land van Afrika. 35% van de bevolking leeft in stedelijk gebied en steeds meer Namibiërs trekken naar de stad, op zoek naar een beter leven. De hoofdstad, Windhoek, telt inwoners. Omdat Namibië op het zuidelijk halfrond ligt, zijn de seizoenen tegenovergesteld aan die van ons, en ondanks het feit dat Namibië een uitgestrekt land is, zijn de klimaatverschillen gering. Namibië kent ongeveer 300 dagen met zon per jaar, wat het tot een zeer aantrekkelijke reisbestemming maakt. December is de heetste maand van het jaar. Gemiddeld wordt het dan 30 graden in het land, soms tot 45 graden in de Kalahari- en de Namibwoestijn. In de wintermaanden kan het s nachts in de woestijn flink afkoelen; het kan dan zelfs vriezen, maar overdag klimt de temperatuur snel naar ca. 20 graden. Het regenseizoen in Namibië loopt van november tot en met maart en wordt gekenmerkt door hoge temperaturen en een hoge vochtigheidsgraad. Hoewel het dan hard kan regenen, wordt Namibië, met een jaarlijkse neerslag van 270 mm, geclassificeerd als een bijzonder droog land. De waterschaarste verklaart meteen waarom Namibië eerder duur is: nagenoeg alle voeding moet ingevoerd worden en de afstanden tussen de verschillende steden en dorpen zijn immens. Het koele winterseizoen van mei tot en met oktober is de beste tijd om Namibië te bezoeken. Augustus, september en oktober zijn erg populaire maanden; vroeg boeken is dan écht wel de boodschap. Namib betekent dorre plaats in de lokale taal. Na een bezoek aan dit prachtige land zal je het nooit meer als dor zonder meer omschrijven. Wel integendeel. Op het eerste gezicht lijkt Namibië levensloos en verlaten; na een rondreis blijkt het een zonovergoten land te zijn, met verbazingwekkende contrasten, uitgestrekte landschappen, fascinerende geologie, een prachtige kustlijn, een rijk wildleven en intrigerend diverse volksstammen. Namibië herbergt maar liefst plantensoorten, 650 soorten vogels, 80 grote zoogdiersoorten...teveel om op te sommen, aangrijpend om zelf te zien. Eén van de grote troeven van dit immense land is dat de overheid zware inspanningen doet om datgene te vrijwaren waarvoor het land wordt bezocht: de natuur in al zijn facetten. Namibië was het eerste land dat natuurbescherming in zijn grondwet opnam. Het meeste inkomen haalt het land uit het verhandelen van mineralen, maar aangezien die eindig zijn, zijn de Namibiërs aangewezen op het toerisme om te overleven. 30% van de bevolking is tewerkgesteld in de landbouw en zorgt op die manier voor 70% van de bevolking. Intensieve landbouw wordt tegengegaan wegens niet duurzaam: in droge gebieden heeft 1 koe 50 tot 60 hectare grond nodig, wat onvermijdelijk leidt tot overbegrazing. Het land heeft de inkomsten uit toerisme écht nodig. Behoud van de natuur en jobcreatie, daar is het om te doen. Ecotoerisme dus. In 2010 mocht Namibië één miljoen toeristen ontvangen, en het hoopt dat in de toekomst gecontroleerd te zien toenemen. Namibië wil geen massatoerisme aantrekken, maar wil het exclusieve karakter van het land blijvend uitspelen, in combinatie met het nodige comfort. De toerist wordt bewust gemaakt van de kwetsbaarheid van het ecosysteem; wie zich niet houdt aan de beschermingsregels, wordt zwaar bestraft. De overheid laat geen wildgroei van toeristische accommodatie toe en houdt de impact op de natuur streng in het oog. De regering doet veel inspanningen om de bevolking en de toeristen te leren omgaan met het fragiele evenwicht van het ecosysteem, met waterschaarste (geen verspilling) en afvalrecyclage. De overnachtingsmogelijkheden zijn zeer divers: van zeer luxueuze lodges en hotels tot tenten: het kan er allemaal. Het politiek stabiele en veilige Namibië kan je gerust met een huurwagen doorkruisen, de wegen zijn in vrij goede staat en de bevolking vriendelijk. De meeste inwoners spreken, naast Afrikaans of Namib, ook Engels. Je kan er op eigen tempo 8 travel2 issue 62

9 destination kennismaken met het land, de diversiteit aan natuur, de kleurrijke bevolking en prachtige wildparken. Een gegidste rondreis en je van het ene natuurwonder naar het andere laten overvliegen, vormt evenwel een te overwegen alternatief. Niet alleen kan je op deze manier meer plaatsen aandoen, je krijgt er een aantal onvergetelijke taferelen bovenop. Het overvliegen van de wereldberoemde Sossusvlei is er eentje van. De Sossusvlei maakt deel uit van Namib Naukluft, het grootste wildreservaat van Namibië en één van de grootste nationale parken ter wereld. Het park beslaat een oppervlakte van vierkante kilometer woestijn en half-woestijn. De Sossusvlei bestaat uit eindeloze roestkleurige tot rode hoge zandduinen- de hoogste is 300 meter hoog-, die scherp aftekenen tegen de knalblauwe lucht. Een ware zandzee. Het beklimmen van zo n duin is weliswaar een echte krachttoer, maar de beloning is navenant: een onvergetelijk uitzicht op deze rode zandzee en een zalige afdaling: alsof je naar beneden skiet, zo fijn is het zand, zo steil de helling. De wind in het aangezicht, terwijl je enkel je eigen ademhaling hoort, het is een ervaring die je allicht nooit meer vergeet. Het valt heel goed te begrijpen dat er in deze buurt ballonvaarten worden aangeboden. Het zicht vanuit de lucht blijft op je netvlies gebrand. Onvergetelijk mooi. Midden tussen de immense duinen, met hier en daar een verdwaalde vetplant, liggen de witte kalkvlaktes van de Deadvlei. Hier staan grillig gevormde bomen die al 900 jaar dood zijn, maar volledig intact zijn gebleven door het droge klimaat. De uitzichten zijn er fantastisch; het lijkt alsof je door een ansichtkaart wandelt. Vanop het terras van Andersson's Camp krijg je nagenoeg zeker de zeldzame neushoorn in al zijn glorie te zien. Corinne Leunens Een bezoek aan de Sesriem Canyon, aan de rand van de Sossusvlei, is een absolute aanrader. De 10 kilometerlange canyon werd zo genoemd door de vroege pioniers omdat ze zes riemen nodig hadden om hier water uit op te halen. Omdat hij zo diep is en helemaal overschaduwd, behoudt Sesriem vaak water, ook in het droge seizoen. Een levendig zicht in dit dorre en kale landschap. Wie kans wilt maken om met eigen ogen de unieke woestijnolifanten te aanschouwen, trekt naar Damaraland. Deze olifanten zijn aangepast aan de woestijn en zijn dan ook kleiner dan de doorsnee-olifant. Je wordt gegarandeerd muisstil, als je deze Feel the colours of Africa! Discover our 18 African destinations and the conditions on brusselsairlines.com or in your travel agency november - december 2012 travel2 9

10 destination Etosha: de ideale plek om de meest diverse wildsoorten te spotten. Corinne Leunens olifanten ziet aankomen, op zoek naar een drinkgelegenheid. Aangezien de dieren in het wild leven, is er geen garantie dat je ze ook daadwerkelijk te zien krijgt. Met een gids vergroot je deze kans, aangezien zij de drinkplaatsen op hun duimpje kennen. Op zoek naar cultuur? Dan bezoek je vanuit Doro Nawas Twijfelfontein, Namibiës eerste werelderfgoedsite met voorhistorische rotsgraveringen van de Bosjesmannen. Onderweg hou je halt bij het Damara Living museum, waar de traditionele cultuur van het Damaravolk, in al zijn facetten uit de doeken wordt gedaan. Een klein plaatselijk Bokrijk zeg maar. Het Etosha National Park, in het Noorden van Namibië, is een groot (ongeveer even groot als Zwitserland) gebied rond een immense zoutvlakte. Etosha betekent grote witte plaats, in de lokale taal. Het is niet alleen een van de grootste, maar tevens een van de belangrijkste wildparken van zuidelijk Afrika. Het park is 2 miljoen hectare groot, maar slechts hectaren, rond het zoutmeer, zijn toegankelijk voor bezoekers. De Namibiërs gaan er prat op dat de bezoeker hier steevast meer wild te zien krijgt dan in het alombekende Krugerpark in Zuid Afrika. In het droge seizoen is het een ideale plek om massaal wild te spotten. Tijdens de droogte zoeken de dieren immers de drinkplaatsen op. Aangezien het park in de loop der jaren flink in oppervlakte is afgenomen, kunnen de dieren niet meer naar het water trekken tijdens het droge seizoen. Om te voorkomen dat het wild van de dorst zou omkomen, legde men enkele drinkplaatsen extra aan. Natuurlijke en niet natuurlijke drinkplaatsen zijn niet van elkaar te onderscheiden. Etosha staat bekend om zijn inheemse soorten impala en de grootste olifanten van Afrika. Ook de zeer zeldzame zwarte neushoorn leeft er. Neushoorns, olifanten, zebra s, gnoe s, springbokken, wildebeesten,kudu s, giraffen, jakhalzen, cheetahs, leeuwen, wrattenzwijnen, struisvogels en talloze vogelsoorten wij kregen ze allemaal te zien. Na een goede regenval kan Etosha Pan bovendien meer dan een miljoen flamingo s herbergen in zijn zoute wateren. Uiteraard zijn niet alle taferelen even idyllisch: op een paar meter afstand een paar leeuwen een zebra zien verscheuren, leeuwen die het gemunt hebben op een doortrekkende kudde springbokken, een kudde olifanten die zich, niets ontziend, een weg baant door het landschap en daarbij talloze bomen ontwortelt en kaalvreet. Het doet écht iets met een mens Al is het mogelijk om het park op eigen houtje te ontdekken, een gegidst bezoek heeft ook hier ontegensprekelijk grote voordelen: er worden geen plattegronden van het park gepubliceerd en het gebruik van GPS is er verboden, als voorzorgsmaatregel tegen stroperij. De gidsen staan evenwel met de boordradio in verbinding met elkaar, en verwittigen elkaar onmiddellijk als er zich in het park een must see voordoet. De ideale manier om zoveel als mogelijk met eigen ogen te aanschouwen. YOUR EXCLUSIVE HIDEAWAY AT SEA Get 2% extra commission for EUROPA 2 bookings on every new client of Hapag-Lloyd Cruises!* Make these winning arguments your own: 2 (301 sq ft) 2 /10,765 sq ft Odessa Sevastopol Yalta Sochi From Istanbul to Istanbul 28 September 05 Oktober 2013, 7 days, cruise EUX1318 Bosporus Istanbul Prices start at per person in a veranda/ocean suite cat. 0, double occupancy, cruise only * for EUROPA 2 cruises in 2013 Feel free to contact Carmen Langelage: Phone: or Carmen.Langelage@hlkf.de www. hl-cruises. com 10 travel2 issue 62

11 destination Een van de hoogste zandduinen ter wereld in de Sossusvlei. Lawrie Poorter In het park zijn drie rustkampen met overnachtingsmogelijkheden, restaurants, winkeltjes en benzinepompen: Okaukuejo, Halali en Namutoni. Een uitgebreid netwerk van wegen verbindt de kampeerplekken met meer dan dertig waterpoelen in de centrale en oostelijke delen. Aan de rand van de rustkampen ligt, net buiten de omheining, een waterpoel die s nachts wordt verlicht, met licht dat door het wild niet wordt gezien. Ontegensprekelijk een bijzondere ervaring om hier na zonsondergang een tijdje door te brengen. Wie hier niet tot rust komt Namibië is een exclusieve topbestemming; een oase van stilte, van ruimte,van ongerepte natuur, een rijk wildleven. Een verademing voor elkeen die wilt herbronnen, ontstressen. cl Met Air Namibia en Wilderness Adventures naar Namibië Air Namibia vliegt dagelijks van Frankfurt naar Windhoek. Met een A bereik je in iets minder dan 10 uur de internationale luchthaven van Namibië. Airnamibia.bru@aviareps.com Wie een rondreis in Namibië boekt bij Wilderness Adventures/ Safaris, kan zijn reis grotendeels zelf samenstellen en kan rekenen op een puike ondersteuning en service. Wilderness staat, met zijn privé-gegidste rondreizen, garant voor kwaliteit op alle vlakken en een bijzonder goed opgeleid personeel. Duurzaam toerisme, een kleine ecologische voetafdruk en investeren in nieuwe technologieën staan hoog in het vaandel bij Wilderness. Eén van de uitgangspunten bij deze groep is het empoweren, opleiden en zorgen voor mensen. Het personeel wordt maximaal gerecruteerd bij de plaatselijke bevolking en door Wilderness opgeleid. De groep steunt ook diverse onderzoeksprojecten en versterkt de strijd tegen stroperij. Wie met Wilderness reist, draagt derhalve bij aan het behoud van de Namibische bevolking en natuur. Wij bezochten drie Wildernessvestigingen: Kulala Desert Lodge, Doro Nawas Camp en Andersson s Camp, waar we warm werden onthaald. Alle bezochte lodges zijn gebouwd met lokale materialen. Bij de constructie werd er minimaal ingegrepen in de natuur en werd ervoor gezorgd dat, indien de lodges moeten afgebroken worden, er geen blijvende impact zou zijn voor de natuur. De bijzonder geslaagde combinatie van comfort en eenvoud in de bezochte lodges was telkens weer verrassend. Een opgeraapte kei als zeephouder, een ingebouwde zinken tobbe als douchevloer, geweven takken als handdoekhouder, het zijn maar enkele voorbeelden van de less is more filosofie. Kulala Desert Lodge ligt in de Namibwoestijn, in het private Kulalala Wilderness Reserve. Deze lodge heeft privétoegang tot de iconische duinen van de Sossusvlei. Kulala betekent plaats om te rusten/ te slapen in het Namib. Er zijn 19 canvas kulala s hutten en 2 familiehutten. Elke wooneenheid heeft een eigen badkamer, veranda. En een dakterras waar je onder blote hemel kan slapen: een absolute aanrader voor wie van een oogverblindende sterrenhemel houdt. Op het domein is er een waterput, waardoor je vanop het terras van de lodge kan genieten van schitterende taferelen: woestijngeadapteerde soorten zoals de struisvogel, springbok en gemsbok komen er geregeld drinken. Deze lodge vormt de ideale uitvalsbasis voor een vroegochtendlijke- gegidste 4x4 tocht door de Sossus- en ~Deadvlei. Doro Nawas Camp ligt vlakbij Twijfelfontein. Vanhieruit kan je op eveneens op speurtocht naar de woestijnolifanten. Zalig ook zijn de zonsondergangen. De bedden in deze lodge staan op wieltjes, zodat je vanop jouw privé-terras buiten kan slapen, om de onvergetelijk klare en overvolle sterrenhemel te bewonderen. Andersson s Camp ligt in het private Ongava Game Reserve, grenzend aan Etosha. Dit reservaat werd gevormd in 1991 toen vier onproductieve veehouderijen samengevoegd werden tot een hectaren groot privé wildreservaat. Ook hier vind je een grote concentratie wild. Vanop de veranda van een vroegere boerderij,- die naar hedendaagse standaarden werd omgebouwd, volgens het eco-chic concept- heb je een adembenemend zicht op een drukbezochte waterput. Nippend aan een wit wijntje genoten wij hier van de aanwezigheid van de zeldzame zwarte neushoorn, van springbokken, giraffen, wildebeesten, gemsbokken, zebra s, cheeta s, elanden en wrattenzwijnen. Onvergetelijk. november - december 2012 travel2 11

12 Cruise Travel verhuist! Cruise Travel, uw betrouwbare partner voor al uw cruise aanvragen verhuist op 23 november Nieuw adres: Grotehondstraat 44a 2018 Antwerpen Alle contactgegevens blijven ongewijzigd. Ze zijn er! Vanaf 26 november zijn onze nieuwe brochures beschikbaar. Wereldcruise Kompas2013 Cruise Kompas 2013 Riviercruise Kompas2013 Deze brochure vermeldt richtprijzen. Vraag ons de actueel geldende dagprijzen. Deze brochure vermeldt richtprijzen. Vraag ons de actueel geldende dagprijzen. Deze brochure vermeldt richtprijzen. Vraag ons de actueel geldende dagprijzen. 12 Promo Planning bezorgt u een basispakket. Meer brochures nodig? Op de website van promoplanning.be kan u steeds onze brochures bijbestellen. travel2 issue 62 Lic.A5449

13 destination Expeditie Cyprus 2012 Schiereiland Akamas Marc Sprengers Cyprus, gelegen op het kruispunt van drie continenten, staat synoniem voor zon natuurlijk, maar ook voorgriekse tempels, Byzantijnse kerken, een heerlijke gezonde keuken en de spreekwoordelijke gastvrijheid van de lokale bevolking. Acht teams, elk bestaande uit 5 Nederlandse en Belgische reisagenten, werden door het Cyprus Verkeersbureau uit Amsterdam van 4 tem 10 oktober ll. uitgenodigd om op een ludieke wijze het Grieks gedeelte van het eiland beter te leren kennen, onder begeleiding van Inge Lankes (Public Relations) en Karin van Dam (Sales & Marketing). Een verslag. H et eerste hotel waar we verblijven is het Coral Beach Hotel & Resort nabij Paphos. Met 422 kamers & suites, een mooi zandstrand, vier tenniscourts en een Olympisch zwembad (oefenterrein voor menig Olympisch team) heeft het vele troeven. Voor golfspelers zijn er drie 18 holes golfbanen in de naaste omgeving. Het Akamas International Conference Center (7500 m 2 ) beschikt over de modernste installaties. De Royal Suite op de 8ste verdieping, met private pool, sauna en een rustig sundeck, waar men heerlijk kan genieten van de 300 dagen zon, is dan weer ideaal voor honeymooners. ( Na een lekker ontbijtbuffet is het hoog tijd voor een eerste briefing. Het accent ligt op teamwork, kennis, observatie en contact met de lokale bevolking. Elke dag hebben de verschillende teams een aantal opdrachten te vervullen. Met het roadbook in de hand en in een huurauto, de ideale manier om het eiland te verkennen, volgen we de rallye richting de markt van Pafos. Opgepast, op Cyprus rijdt men links! Volgens de Griekse mythologie werd de godin Aphrodite hier geboren uit het schuim van de zee; romantischer kan het niet. De eerste opdracht, met 20 een aantal voedingswaren kopen bij marktkramers, verloopt bij de ene al gemakkelijker dan bij de andere. De snelsten zijn al vertrokken en volop bezig een mooi zandkasteel bijeen te scheppen. Wie zei ook weer dat reisagenten de handen niet uit de mouwen steken? Orthodoxe priester Marc Sprengers De verschillende opdrachten gedurende die paar dagen waren een ideale gelegenheid om tal van bezienswaardigheden als het ware aan den lijve te ondervinden. De ondergrondse Koningsgraven, daterend van de 4de eeuw voor Christus, het huis van Dionysus met de unieke vloermozaïeken in de villa s uit de Romeinse tijd, dit en veel meer zijn voor de deelnemers meer geworden dan namen in een folder. Cyprus heeft, met zijn tien kerken op de World Heritage lijst van de Unesco en haar rijk patrimonium, de nieuwsgierige toerist veel te bieden. Het land, voorzitter van de Europese Unie tot 1 januari aanstaande, investeert volop in haar toeristische november - december 2012 travel2 13

14 Mondial Assistance has become Allianz Global Assistance from now on. More color More power The future begins right now! Frédéric Remi Frédéric Goddeeris Ilona Van Hemelrijk Olivier Gemoets Rudy Verschoren Timothy Joosen Steven Cristens Joëlle Smets Virginie Claerhout Frédéric Hersleven Régine Demaré Inge Koekelbergh 14 travel2 issue 62

15 destination Muurschilderingen in de grot naast het klooster van Agios Neofytos Marc Sprengers infrastruktuur. De vlieghaven van Pafos is gloednieuw, en in de naaste omgeving van Pafos komt er zeer binnenkort een marina met een capaciteit voor meer dan 1000 boten alsook 5 nieuwe golfbanen. Tijd om een volgend hotel te ontdekken. Het Constantinou Bros Asimina Suites Hotel bevindt zich aan de andere kant van Pafos. 119 suites waarvan 12 executive suites met private pool. Ook de Cbh Elixir Spa is zeker een bezoekje waard ( Langs het strand werd er een zeer aangenaam wandelpad aangelegd.deze avond dineren we aan de haven. Een vismezze, een lekker wijntje in aangenaam gezelschap en in openlucht, wat kan een mens meer verlangen. De daarop volgende dagen verkennen we het shiereiland Akamas, een prachtig beschermd natuurgebied met zijn kleine baaien. Ook Lemesos (Limassol) met het kasteel daterend uit het Ottomaans tijdperk, waar Richard Leeuwenhart in de 12e eeuw trouwde met Berengaria van Navarra wordt niet over het hoofd gezien. temidden van de dennenbomen. Het is er aangenaam fris ( Het mooiste moment van deze uiterst boeiende reis is ongetwijfeld de warme ontvangst die we kregen door letterlijk de hele bevolking van het dorpje Vasa. Iedereen, jong en oud, had wat klaargemaakt. De wijn, de aperitiefhapjes, de muziek, het optreden van sirtaki dansers, alles droeg bij om er een mooi afscheidsfeest van te maken, met als orgelpunt de bekendmaking van het palmares van de Expeditie Cyprus Het team Hermes bestaande uit Lieke van Loon (D-Reizen / Venray), Karin Hundt (Thomas Cook Travel Shop/Drachten), Daphne van Niersen - Arke (Elst), Kim Kiefmeijer ( Globe Reisburo/ Boxtel) & last but not least André van der Velpen (Universitas Reizen/Leuven) ging met de hoofdprijs lopen. ms Op de laatste dag rijden we door het dichtbegroeide Troodosgebergte, met haar beroemde kerken en kloosters. Het is oppassen geblazen voor wilde steenbokken, men weet nooit Maar eerst nog een halte in Omodos, een pittoresk wijndorp. We slapen in het Forest Park Hotel in Platres (140 kamers & 6 bungalows), Deelnemers Expeditie Cyprus 2012 Marc Sprengers Praktisch Voor meer info: Cyprus Verkeersbureau - Keizersgracht 424, 2e etage GC Amsterdam - Cyprus behoort tot de Europese Unie, men kan er bijgevolg met betalen - Breng Commandaria mee, een zoete dessertwijn, één van de oudste wijnen ter wereld gemaakt van in de zon gedroogde druiven - Vergeet ook een doosje loukoumi niet als zoetigheid. Welkom in Vasa Marc Sprengers november - december 2012 travel2 15

16 destination Delhi, Agra, Jaipur Un triangle qui vaut de l or Agra - Taj Mahal Marc Sprengers Delhi est avec 15 millions d habitants la capitale d un pays qui en compte 1,3 milliards. Ce qui frappe en quittant l aéroport Indira Gandhi, lorsqu on prend le chemin vers la ville, c est le bruit incessant des klaxons, les vendeurs ambulants omniprésents, les saris aux couleurs chatoyantes que les femmes indiennes, riches ou pauvres, portent avec élégance. D ans New Delhi, de larges avenues construites par les Britanniques, mènent vers India Gate, un arc de triomphe à la mémoire des soldats indiens morts pendant la Première Guerre. Non loin de là se situe Connaught Place et ses différents emporiums, magasins gouvernementaux proposant le meilleur de l artisanat indien à prix fixe. Mais c est Old Delhi qui m intéresse le plus. Je pars en rickshaw, empruntant Chandni Chawk vers le temple de Digambara, un site jaïn du 16ième siècle. Je suis étonné de la liberté qui m est donné de photographier les fidèles pendant une cérémonie. La discrétion est néanmoins de mise. Après je fais une halte à l hôpital pour oiseaux, non loin de là. Il faut savoir que les jaïns prônent la préservation de toute forme de vie sur terre. Seuls les oiseaux végétariens y sont soignés, les autres sont traités à l extérieur. On est immédiatement plongé dans une réalité qui souvent nous semble étrange. C est précisément vers Agra et son Taj Mahal, dans l Etat d Uttar Pradesh, que je me rends maintenant. Le lever du soleil sur une des 7 merveilles du monde est une expérience inoubliable, que je souhaite à chacun. Ce mausolée, sur les rives du fleuve sacré Yamuna, est entièrement réalisé en marbre et incrusté de pierres précieuses et semi-précieuses. Shah Jehan l a élevé à la mémoire de sa bien-aimée Mumtaz Mahal. Chaque année 4 millions de visiteurs se rendent sur ce lieu magique. On parle de la construction d une réplique à Dubai. Les studios de Bollywood y tourneraient certaines séquences romantiques, à voir Prochaine étape, le fort d Agra, ainsi qu un arrêt à Fatehpur Sikri, cité fortifiée et ancienne capitale de l Empire moghol. La route est longue vers Jaipur, la ville rose, capitale du Rajastan. Parmi les lieux incontournables à Delhi, il y a certainement la visite du Fort Rouge et sa promenade sur les remparts. Cet édifice moghol fût construit au 17ième siècle par l empereur Shah Jahan. Le soleil est également de la partie. Je me repose un tant soit peu sur l esplanade faisant face à la Jama Masjid, la plus grande mosquée d Inde. L occasion aussi d une première rencontre avec la jeunesse indienne, fière à juste titre des réalisations d un sous-continent en pleine croissance. Le lendemain, je traverse la ville pour admirer le Qutab Minar, un minaret en brique rouge et marbre, haut de 72,5 m, datant du 13ième siècle. Mais mon coup de cœur à Delhi est sans hésitation le tombeau de Humayun, construit en 1569 et classé par l Unesco. Le calme qui règne sur les lieux change de l effervescence du centre ville. L architecture est perse et influencera la construction du Taj Mahal. Delhi - Mosquée Jama Masjid Marc Sprengers 16 travel2 issue 62

17 La ville est ainsi nommée de part la couleur de ces pierres. Nous découvrons le Mandawa Haveli, une ancienne demeure de riches commerçants, avec ses murs épais et ses petites fenêtres pour se protéger de la chaleur. Ce bel endroit, qui fait partie de l offre proposée par le tour-opérateur Imagine Travel, compte 70 chambres, tous de style colonial. La piscine forme une belle toile de fond pour un dîner aux chandelles. On se sent bien, dans ce beau jardin, à l écart de l agitation de l extérieur. Tôt le matin Nitesh, notre guide francophone bienveillant, propose une halte à la façade du Palais des Vents, le Hawa Mahal, derrière laquelle les femmes s abritaient pour assister aux fêtes sans être vues. La ville est divisée en rectangles réguliers et chaque corps de métier y a sa place. Je visite par la suite le Palais de la Ville, en partie habité par le maharaja actuel. La promenade à travers ses multiples cours intérieures et ses jardins apporte une certaine fraîcheur. Le site propose une impressionnante collection d armures anciennes. Je poursuis la découverte de la ville par une fascinante visite de l observatoire astrologique de Jantar Mantar. Les commentaires éclairés sont ceux d une jeune astronome. Le site a été reconnu Patrimoine Mondial en Un autre jour nous partons vers l impressionnant Fort d Amber, à 12 km de Jaipur. On y monte à pied, en jeep ou à dos d éléphant vers la Porte du Soleil.!"#$%&'()&&*)+ +,)-*%.*+/ Corsica, Sardinië, Tunesië, Algerije, Marokko, Engeland, Ierland, Schotland, Zweden, Finland, Jersey / Guernesey New Booking System for FERRIES SEAWEB contact : hperrotin@sncm.fr resa.benelux@sncm.fr Personnellement j ai opté pour une demi-journée en compagnie de 24 charmants pachydermes. Le jeune Rahul, un ancien cornac, a démarré son entreprise il y a quelques mois. Après un délicieux repas préparé par sa maman Champa Devi et servi dans leur salon, je pars donner le bain à ces gros copains. S ensuit une séance de décoration de l animal (peinture, habits) pour partir en balade à travers une jungle non loin de là. Ce fût sans hésitation un des plus beaux moments du voyage. On s arrêtera encore dans une ONG locale qui recueille des enfants défavorisés et leur donne une nouvelle chance dans la vie. Quelques souvenirs fabriqués sur place feront également des heureux à la maison. Le trajet vers Delhi, vu le retard pris, s effectue en partie le soir tombant. Le court arrêt prévu au Mapple Emerald, à proximité de l aéroport, nous permet de bien ranger nos valises. La tête pleine de belles images et de belles rencontres, on attend conquis notre vol de nuit. ms Guide pratique - Imagine Travel, tour-opérateur spécialisé, propose de formidables voyages découverte tout au long de l année. La qualité de l accompagnement et la connaissance du terrain sont au rendez-vous. - Envie de vous offrir un véritable pachmina? Heritage à Barakhamba Rd. 17 à New Delhi Jaipur - Palais des Vents Marc Sprengers - Ou encore une belle étoffe voire un tapis? Saraf Carpet & Textiles - Amer Rd. à Jaipur Vous voulez partir à la découverte de la Nouvelle Cuisine indienne? Indian Accent à Friends Colony / New Delhi. Menu de dégustation végétarien et non-végétarien. Il s agit d une expérience unique à travers une des grandes cuisines du monde. november - december 2012 travel2 17

18 destination Essaouira, la blanche Marc Sprengers Le Maroc est une destination proche, qui dispose d une infrastructure hôtelière de tout premier plan. Son riche patrimoine culturel et l hospitalité de ses habitants sont garant d un séjour fait que de bonnes surprises. N ous logeons au Sofitel Marrakech en plein Quartier Hivernage, où Khadija Ait Brahim nous fait découvrir les lieux. L établissement se compose d une partie appelée Palais Impérial et du Lounge & Spa. L élégance française est au rendez-vous. Après quelques moments de détente autour de la piscine, nous avons rendez-vous avec M. Ahmed Nait, Directeur de Travel Link Maroc & Seddik Aassim, son Operations Manager. La proposition de visiter le lendemain quelques villages berbères est accueillie avec joie. Mohamed El Hamdaoui, guide de montagne diplômé, nous attend dès l aube, direction la vallée du Zat. Le trajet en 4X4 est des plus agréables. Après un premier arrêt photo au marché local, c est la visite d une école primaire à Talataste, un projet soutenu par la British Moroccan Society et le DMC Travel Link, qui est au programme. Les enfants nous accueillent avec des sourires à revendre. Le village est également connu pour ces poteries. Nous sommes attendus pour le déjeuner chez Ibrahim. Ce dernier nous a préparé du thé à la menthe en signe d hospitalité. Les dattes au massepain, de délicieuses cornes de gazelle et la pâte d amande parfumée à la fleur d oranger ont ravis nos palets. La conversation va bon train. La sobriété des lieux n a d égal que la bonne humeur du maître des lieux. Après un couscous maison mémorable, j accepte sans trop broncher la proposition de faire une petite sieste. Pendant ce temps, mon épouse se fera tatouer la paume de la main au henné par les filles de la maison. Ces moments passés en compagnie d Ibrahim et des siens nous ont ravis. Ibrahim Marc Sprengers En route vers Essaouira, l ancienne Mogador, à deux heures de Marrakech. Il s agit d un ancien comptoir portugais datant du 16ième siècle dont le nom actuel est dérivé d Al Souirah, signifiant petit fort entouré d une enceinte. A l approche de la ville, on aperçoit les premiers arganiers. Les chèvres dans les arbres recouverts d épines recrachent les noyaux, qui par la suite seront traitées dans des coopératives de femmes comme celle d Assouss, que nous visiterons par la suite. Nous y achèterons de l huile d argan alimentaire et cosmétique ainsi que de l huile de cactus aux propriétés diverses. Des araucarias aux étranges silhouettes de chandeliers aux multiples branches nous guideront vers notre prochain lieu de séjour, le Ksar d Hôtes Le Jardin des Douars. Ce petit bijou est situé au cœur des collines à 18 km d Essaouira, à l abri des grands vents. Un jardin d Eden avec ses 2 piscines dont une chauffée toute l année vous y attendent. Le Spa et son hammam, composé de salles de massage et de soins vous procurera une détente bien méritée. Les chambres et suites sont toutes décorées avec beaucoup de goût et vous garantiront des moments de détente, Le Jardin des Douars Marc Sprengers 18 travel2 issue 62

19 destination loin du vacarme de la ville. Les deux restaurants, le Ksar, plus familial, La Table des Douars plus intime, servent des mets exquis. Le Golf de Mogador (2 parcours de 18 trous, dessinés par Gary Player) est à 5 minutes. Greg et sa charmante épouse Nanie vous proposeront l excursion vers le phare du Cap Sim ou une balade à dos de chameaux, des grands classiques. Les adeptes de Kyte-surf, windsurf, Quad, équitation, VTT seront eux aussi comblés. Les plages de l Atlantique sont mondialement célèbres auprès des adeptes de ces sports qui connaissent un grand essor. Un service navette assure une liaison vers la ville. Nous nous promenons sur la skala du port, décor du film Othello d Orson Welles et partons à la recherche de beaux souvenirs dans les nombreuses galeries d art. Les Souiris sont maîtres en orfèvrerie, en marqueterie et ébénisterie, de thuya essentiellement. Je suis attiré en tant que photographe par les façades blanches aux volets bleus ainsi que par d anciennes portes sculptées. La balade est des plus enrichissantes, tellement l Histoire est au rendez-vous à chaque coin de rue. Lieu d accueil, Essaouira comptait dans les années 50 une communauté juive de personnes. Nous passerons également deux nuits au Ryad Watier dans la médina classée patrimoine mondial par l Unesco. Pour ce faire, nos bagages seront transportés sur une petite charrette au départ de la Bab El Minzah à travers un vrai labyrinthe de petites ruelles. Cette expérience permet de se former une idée de la vie au quotidien dans un quartier populaire. L atmosphère y est plus authentique qu à Marrakech. Nous prenons le petit-déjeuner, des crêpes au miel ea., sur le toit, en compagnie des mouettes omniprésentes. Le port d Essaouira étant connu pour la pêche aux sardines. L après-midi est consacré à la découverte des différents souks. Houcine Agdouz, du magasin «Mille deux choses», rue de la Skala nous émerveille comme vendeur en nous proposant huile d Argan, épices, plantes médicinales, pigment naturel et j en passe Je repère le Restaurant Elizir, où nous reviendrons pour le repas du soir. Accueil aimable par le propriétaire à la personnalité Medina d'essaouira Marc Sprengers attachante, produits de qualité, servi avec originalité, un véritable coup de cœur. La ville accueille chaque année en juin le Festival Gnaoua de Musiques du Monde, et en octobrenovembre le Festival de musique Arabo-Andalouse Essaouira mérite d y retourner! Nous terminons notre merveilleux séjour au Maroc par La Mamounia, ce véritable joyau qui se cache derrière les murailles ocre et rouges de Marrakech. Le palace de renommée internationale a connu une profonde rénovation. Nous sommes accueillis par Lamia El Ghorfi, responsable de la Communication. Le Grand Salon, la Galerie et ses boutiques de luxe, le Spa classé Meilleur du Monde par le Guide Condé Nast, tout est à la mesure de la réputation de ce lieu magique. Le parc de 8 ha et son glacier Le Menzeh à l ombre des palmiers vous font oublier le brouhaha de la ville. La nuit tombée, un parfum de jasmin nous enivre. Une ambiance de mille et une nuits invite au romantisme, après un dîner aux chandelles au restaurant «Le Marocain». On terminera la soirée au bar Churchill en écoutant une formidable chanteuse noire américaine Ptah Brown. Le Directeur M. Didier Picquot, très attentionné, nous dira au-revoir, après notre petit-déjeuner au Pavillon de la Piscine. ms Guide Pratique : - Office National Marocain du Tourisme, Avenue Louise, Bruxelles - Travel Link & Road Link, DMC de tout premier plan, avec bureaux à Fès & Tanger. Plusieurs circuits possibles dont des randonnées à pied sur mesure & le Sahara Desert Camp, dans la région de Merzouga Ramenez des parfums d Orient et des épices dont le ras el hanout encore appelé cache misère, un mélange pour ceux et celles ne sachant pas (bien) cuisiner. La Mamounia Marc Sprengers - Ne quittez pas Essaouira sans avoir goûté à la friture de sardines fraîches d un marchand ambulant. november - december 2012 travel2 19

20 Lic Aru b a & Cura çao Luxe aanbieding Silverjet legt uw klanten extra in de watten! Bij alle Aruba en Curaçao reservaties tussen nu en 31 december 2012: Voorwaarden: Enkel geldig voor reservaties van pakketreizen met min. 7 overnachtingen ter plaatse. 20 travel2 issue 62 Silverjet voegt een ster toe aan Uw vakantie!