Unterschiede verbinden Verschillen verbinden. Zwei Länder. Einzigartige Möglichkeiten. Twee landen. Unieke mogelijkheden.

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Unterschiede verbinden Verschillen verbinden. Zwei Länder. Einzigartige Möglichkeiten. Twee landen. Unieke mogelijkheden."

Transcriptie

1 Unterschiede verbinden Verschillen verbinden Zwei Länder. Einzigartige Möglichkeiten. Twee landen. Unieke mogelijkheden.

2

3 EUREGIO. Unterschiede verbinden EUREGIO. Verschillen verbinden Grenzerfahrungen Grenservaringen

4 EUREGIO. Unterschiede verbinden EUREGIO. Verschillen verbinden Wo ist hier die Grenze? Is hier dan een grens?

5

6 Hier ist die Grenze. Hier is de grens. Hier nicht! Hier niet! NOORDOOST OVERIJ NOORDOOST OVERIJ NOORDOOST OVERIJSSEL NOORDOOST OVERIJSSE NOORDOOST OVERIJSSEL NOORDOOST OVERIJSSEL NOORDOOST OVERIJSSE NOORDOOST OVERIJSSEL NOORDOOST OVERIJSSEL NOORDOOST OVERIJSSELGRAFSCHAFT BENTHEIM NOORDOOST OVERIJSSEL FSCHAFT BENTHEIM NOORDOOST OVERIJSSEL NO BENTHEIMGRAFSCHAFT SSELNOORDOOST OVERIJSSEL GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCHAFT BENTHEIM NOORDOOST GRAFSCHAFT OVERIJSSELBENTHEIMBENTHEIM NOORDOOST OVERIJSSEL TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTETWE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE TWENTE ACHTERHOEK ACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK HTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEK OEK RHOEKACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEKACHTERHOEK ACHTERHOEK MÜNST RAFSCHAFT GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCH BENTHEIMGRAFSCHAFT GRAFSCHAFT BENTHEIM GRAFSCHAFT BENTHEIM BENTHEIMGRAFSCHA GRAFSCHAFT BENTHEIM OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNA- BRÜCKER OSNAB OSNA LAND BRÜCKER OSNABRÜCK CKER LAND OSNABRÜCK OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜC OSNABRÜCKER OSNABRÜC OSNABRÜCKER LANDOSNABRÜCKE OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜ ER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜCKER LAND OSNABRÜC O MÜNSTERLAND MÜNSTERL MÜNSTERLAND MÜNSTER MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜN MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNS MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜNSTERLAND MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜNSTER MÜNSTERLANDMÜNSTERLAND MÜ 282 km misst die Grenzlinie der EUREGIO. In der Fläche umfasst das EUREGIO-Gebiet rund km 2. Hier leben etwa 3,4 Millionen Menschen. Etwa zwei Drittel der Fläche und der Bevölkerung gehören zum deutschen und ein Drittel zum niederländischen Staatsgebiet. In de EUREGIO wonen ongeveer 3,4 miljoen mensen, op een oppervlakte van omstreeks km². Daarvan ligt een derde in Nederland en tweederde in Duitsland. De grens tussen deze beide delen is 282 km lang.

7 EUREGIO. Unterschiede verbinden EUREGIO. Verschillen verbinden Grenzen überwinden auch im Kopf! Die EUREGIO engagiert sich dafür, Grenzen aufzuheben. Ob Schlagbaum, Bürokratie, Kultur oder Sprache: Barrieren kann es zwischen zwei Ländern auf den verschiedensten Ebenen geben. Die EUREGIO macht sich für ein einfacheres, gewinnendes Miteinander zwischen den Niederlanden und Deutschland stark. Unsere Vision ist, zu einem Versorgungsgebiet und zu einem Lebens- und Wirtschaftsraum zusammenzuwachsen. Dafür haben wir bereits einiges erreicht. In manchen Bereichen sind wir best practice also Vorreiter und Musterbeispiel für die erfolgreiche Arbeit einer Euregio-Organisation. Darauf sind wir stolz und daran arbeiten wir weiter. Wie? Einfach blättern. Grenzen overwinnen ook de onzichtbare EUREGIO zet zich in voor het overwinnen van grenzen. Letterlijk en figuurlijk. We richten ons op de aloude slagbomen én op andere barrières. Ook als die het gevolg zijn van verschillen in bureaucratie, cultuur of taal. Daarom maakt EUREGIO zich sterk voor een eenvoudig, maar kansrijk samen tussen Nederland en Duitsland. In onze visie kunnen we uitgroeien tot één verzorgingsgebied. In dat opzicht hebben we al het nodige bereikt. We gelden als best practice, dus als voorloper en voorbeeld van een succesvolle Euregioorganisatie. Daar zijn we trots op. En we gaan ermee door. Hoe? Lees rustig verder!

8 Snel even benzine tanken in Duitsland. Zum Dieseltanken schnell rüber in die Niederlande.

9 EUREGIO. Unterschiede verbinden EUREGIO. Verschillen verbinden Ein Hoch auf die Unterschiede Leve de verschillen! Gegensätze ziehen sich an und schaffen Austausch Tegenpolen trekken elkaar aan basis voor uitwisseling Deutschland und die Niederlande sind in vielerlei Hinsicht sehr verschieden. Und das ist auch gut so. Denn sich um Austausch zu bemühen heißt nicht, Gleichmacherei zu betreiben. Drehscheibe EUREGIO Die EUREGIO versteht sich als Drehscheibe zwischen den Niederlanden und Deutschland. Sie ist Sprachrohr für die Interessen der Grenzbürger, für Unternehmen, Organisationen und ihre Kommunen. Sie ist Plattform für Projektideen und Initiativen. Und sie ist Vermittler zwischen den Unterschiedlichkeiten. Sie motiviert die Partner, die Potenziale des anderen für sich zu entdecken und in einen Austausch zu treten, der für beide Seiten sinnvoll ist. Schließlich ist das Ganze mehr als die Summe seiner Teile. Nederland en Duitsland verschillen veel van elkaar. Dat moest maar zo blijven. Want echte uitwisseling vraagt gelijkwaardige tegenpolen. Platform EUREGIO EUREGIO ziet zichzelf als platform tussen Nederland en Duitsland. Ze is spreekbuis voor de belangen van grensburgers, ondernemingen, organisaties en gemeenten aan weerskanten van de grens. En platform voor projectideeën en initiatieven. Het maakt haar tot bemiddelaar tussen die verschillen. Dus motiveert ze partners om in elkaar de kansen te herkennen. En zo de voor beide kanten inspirerende uitwisseling op gang te brengen. Zodat het geheel steeds meer is dan de som der delen.

10 kreativ creatief immer im Dialog steeds in dialoog vernetzend netwerkend vielseitig veelzijdig erfolgreich succesvol erfahren ervaren Creaturum Euregionis

11 EUREGIO. Die Organisation EUREGIO. De organisatie Porträt Portret

12

13 EUREGIO. Die Organisation EUREGIO. De organisatie Die EUREGIO ein Erfolg mit Geschichte EUREGIO een succes met geschiedenis Mit ihrer Gründung 1958 hat die EUREGIO echte Pionierarbeit geleistet. Der grenzüberschreitende Kommunalverband stellt den ältesten seiner Art in Europa dar. Heute haben sich 130 deutsche und niederländische Städte, Gemeinden und (Land-) Kreise zur EUREGIO zusammengeschlossen. De oprichting van EUREGIO, in 1958, was pionierswerk. Nooit eerder had Europa een grensoverschrijdend samenwerkingsverband van gemeenten. Tegenwoordig omvat EUREGIO 130 Nederlandse en Duitse steden, gemeenten en intergemeentelijke verbanden, de (Land-)Kreise. Meilensteine der EUREGIO» 1971: erste grenzüberschreitende Kommission mit eigener Budgethoheit» 1972: erstes grenzübergreifendes regionales Aktionsprogramm, einmalig in seiner Art in ganz Europa» 1978: Gründung des EUREGIO-Rates, auf Empfehlung von Prinz Claus» 1985: Einrichtung einer ersten gemeinsamen Geschäftsstelle» 1987: erstes Aktionsprogramm, das einen Maßnahmenkatalog und Finanzierungsvereinbarungen umfasst und so zum Vorbild für das INTERREG- Programm der Europäischen Union wurde Vieles, was heute in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit selbstverständlich ist, nahm seinen Anfang bei der EUREGIO. So haben viele unserer Einrichtungen und Aktivitäten noch heute Modellcharakter für andere. Mijlpalen» 1971: eerste grensoverschrijdende commissie met eigen budget» 1972: grensoverschrijdend regionaal actieprogramma, uniek voor Europa» 1978: instelling EUREGIO-Raad, op aanbeveling van Prins Claus» 1985: opening gemeenschappelijk Nederlands-Duits secretariaat» 1987: actieprogramma met maatregelen en financiering, voorbeeld voor het INTERREGprogramma van de Europese Unie. In de EUREGIO liggen de wortels van vele vormen van grensoverschrijdende samenwerking die we nu doodgewoon vinden. Ook vandaag nog dienen diverse van onze instellingen en activiteiten als voorbeeld voor anderen eröffneten Königin Beatrix und Prinz Claus die EUREGIO- Geschäftsstelle in Gronau- Enschede. 1985: Koningin Beatrix en Prins Claus openen het EUREGIO-kantoor in Gronau- Enschede. Alfred Mozer Sitzung des EUREGIO-Rates 1980 in Hengelo Vergadering van de EUREGIO-Raad in 1980 (stadhuis Hengelo).

14 EUREGIO. Die Organisation Woraus sich unsere Projekte speisen: die Fördertöpfe Zur Unterstützung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit verschiedener Akteure in der Region stehen der EUREGIO zwei Förderprogramme zur Verfügung. Das EUREGIO-Mozer-Programm Bis heute geht es im Mozer-Programm um Bürgerbegegnungen. Mit den Fördermitteln von Bundesländern, Provinzen und der EUREGIO werden z.b. Sport- und Kulturveranstaltungen, Städtepartnerschaften, Schüleraustausche und Bildungsinitiativen unterstützt. Der sozialkulturelle Arbeitskreis der EUREGIO, der über diese Gelder verfügt, tagte 1971 zum allerersten Mal. Später wurde dieser sowie das gesamte Programm nach seinem ersten Vorsitzenden Alfred Mozer benannt. Die geförderten unbürokratischen, klein angelegten Initiativen und Projekte von Bürgern für Bürger bilden die Grundlage für die großen Strukturprojekte (= INTERREG-Projekte) in unserer Region. Das INTERREG-Programm Die Förderschwerpunkte sind Wirtschaft, Technologie und Innovation, nachhaltige regionale Entwicklung sowie Integration und Gesellschaft. Unter dem Motto Grenzregionen gestalten Europa stellt die EU im Rahmen des INTERREG IV A-Programms Deutschland-Nederland aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung Gelder zur Verfügung. Alle Projekte, die wir in dieser Broschüre vorstellen, wurden durch das INTERREG-Programm gefördert. Außerdem beteiligen sich Ministerien, Provinzen und öffentliche Einrichtungen an der Finanzierung. Seit dem Start des INTERREG-Programms 1990 hat die EUREGIO die Rolle des regionalen Managements inne. Das heißt, sie begleitet die Projekte von der Antragstellung bis zur finanziellen Abwicklung.

15 EUREGIO. De organisatie Pannetjes op het vuur: onze subsidieprogramma s De EUREGIO heeft twee subsidieprogramma s om grensoverschrijdende samenwerking tussen personen en instanties in haar gebied te ondersteunen. Het EUREGIO-Mozer-Programma Dit programma stimuleert ontmoetingen tussen burgers. Met subsidies van provincies, Duitse deelstaten en EUREGIO worden bijvoorbeeld sport- en cultuurevenementen, partnerschappen tussen gemeenten, scholierenuitwisselingen en educatieve initiatieven mogelijk gemaakt. Al veertig jaar. In 1971 was de sociaal-culturele EUREGIO-werkgroep de eerste met een eigen budget. Ze kreeg later de naam van Alfred Mozer, de eerste voorzitter. De ondersteunde kleinschalige initiatieven en projecten van burgers voor burgers vormen de basis voor de grote structuurprojecten (INTERREG) in ons gebied. Het INTERREG-programma De gelden uit het INTERREG-programma komen ten goede aan de zwaartepunten economie, technologie, innovatie, duurzame regionale ontwikkeling, integratie en maatschappij. Ze zijn afkomstig uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling. Onder het motto Grensregio s bouwen aan Europa heeft de EU deze middelen ter beschikking gesteld van het INTERREG IV A-programma Deutschland-Nederland. Alle projecten in deze brochure worden hiermee ondersteund. Ministeries, provincies en andere openbare instellingen treden op als cofinanciers. Sinds de start van het INTERREG-programma in 1990 berust het regionale management bij EUREGIO. Ze begeleidt projecten vanaf de aanvraag tot en met de financiële afwikkeling.

16 Mitgliederversammlung Algemene ledenvergadering EUREGIO-Rat EUREGIO-Raad EUREGIO-Vorstand Dagelijks Bestuur EUREGIO-Geschäftsführer Directeur-bestuurder EUREGIO-Arbeitskreise zu verschiedenen Fachthemen, z.b. Wirtschaft, Mozer-Kommission EUREGIO-werkgroepen rond verschillende thema s, w.o. economie en Mozer-Commissie

17 EUREGIO. Die Organisation EUREGIO. De organisatie Gut aufgestellt Perfect samenspel Die EUREGIO hat eine besondere binationale Struktur. Zwei Gremien sind charakteristisch: Der EUREGIO-Rat Bürgernähe und direkte Beteiligung der Gemeinden zeichnen das oberste Beratungs- und Entscheidungsgremium der EUREGIO aus. Es zählt 41 deutsche und 41 niederländische Ratsmitglieder, die sich auch in grenzüberschreitenden Fraktionen organisieren. Entscheidungen werden durch einfache Mehrheitsbeschlüsse gefällt. Die EUREGIO-Arbeitskreise Experten aus verschiedenen Bereichen stellen die EUREGIO-Arbeitskreise. Sie beraten, vermitteln und sorgen dafür, dass die EUREGIO über alle wichtigen Entwicklungen im Grenzgebiet auf dem Laufenden ist. Twee instanties belichamen het bijzondere binationale samenspel in de EUREGIO: EUREGIO-Raad Dit hoogste orgaan telt 41 Nederlandse en 41 Duitse leden. Ze zijn afkomstig uit de gemeenteraden en staan dus dicht bij de inwoners. Met hun politieke geestverwanten over de grens vormen ze binationale raadsfracties. De Raad besluit bij meerderheid van stemmen. EUREGIO-werkgroepen Deze bestaan uit experts op de verschillende deelgebieden. Ze adviseren en bemiddelen en garanderen dat EUREGIO steeds alle belangrijke ontwikkelingen in het grensgebied kent. Mitgliederversammlung 184 stimmberechtigte Vertreter (nur Satzungsfragen, Entlasten von Vorstand, Rat, Geschäftsführung, Festsetzen der Mitgliedsbeiträge) EUREGIO-Vorstand 12 stimmberechtigte Mitglieder: 10 dt. Landräte und ndl. Bürgermeister + EUREGIO-Präsident + EUREGIO-Geschäftsführer Bereitet Beschlüsse des Rates vor EUREGIO-Geschäftsführer Vorbereitung und Ausführung der Beschlüsse von Vorstand, Rat, Mitgliederversammlung. Der Geschäftsführer ist der alleinige Vertreter des Vereins. Algemene Ledenvergadering 184 stemgerechtigde leden (statutenwijzigingen, décharge Dagelijks Bestuur, EUREGIO-Raad en secretariaat, vaststelling ledenbijdrage) Dagelijks Bestuur 12 stemgerechtigde leden: 10 vertegenwoordigers van Nederlandse burgemeesters en Duitse Landräte plus de voorzitter van de EUREGIO-Raad en de directeurbestuurder (voorbereiding besluiten EUREGIO-Raad) Directeur-bestuurder Bereidt besluiten van Dagelijks Bestuur, Raad en Algemene Ledenvergadering voor en geeft daaraan uitvoering. Geldt als wettelijke vertegenwoordiger van de EUREGIO.

18 Euregio-Bahn Euregio-Bahn GPT (grenzüberschreitendes Polizeiteam) GPT (Grensoverschrijdend Politieteam) Brücke zwischen Seniorenwohnheimen in Dinxperlo-Suderwick Luchtbrug Woon-Zorg- Zone Dinxperlo- Suderwick Initiator war Jens Gabbe, ehemaliger Geschäftsführer der EUREGIO. Initiatiefnemer: Jens Gabbe, voormalig directeur-bestuurder van EUREGIO. Das Projekt wurde angestoßen von Tante Gertrude aus Suderwick. Project aangejaagd door Tante Gertrude uit Suderwick. Die Idee entstand in der täglichen Arbeit der Polizei mit den Bürgern. Ontstaan uit de dagelijkse samenwerking tussen politie en burgers.

19 EUREGIO. Die Organisation EUREGIO. De organisatie Es wächst und wächst... Groei van onderaf Die EUREGIO arbeitet nach dem sogenannten Bottom-up-Prinzip, auch Graswurzelprinzip genannt. Das heißt, die Projektideen und Initiativen entwickeln wir direkt an der Basis von unten heraus. So wächst aus einem Bürgerinteresse nicht selten ein umfassendes europäisches Projekt. Die Finanzierung Das Budget der EUREGIO speist sich aus unterschiedlichen Töpfen. Eine Einkunftsquelle sind die Beiträge der Mitgliedskommunen selbst. Ein weiterer Teil des Budgets stammt aus Zuschüssen der Bundesländer Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen sowie der Provinzen Gelderland und Overijssel. Erhebliche Bedeutung haben projektbezogene Mittel aus dem INTERREG-A-Programm der Europäischen Union. Het werk van de EUREGIO berust op het bottom-up principe. We gaan van beneden naar boven. Ideeën, projecten en initiatieven ontstaan aan de basis en worden daar uitgewerkt. Zo kan zelfs een lokaal idee uitgroeien tot een Europees project. Financiering De EUREGIO heeft verschillende bronnen van inkomsten:» ledenbijdrage;» subsidies van de provincies Gelderland en Overijssel en de Duitse deelstaten Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen;» projectgelden uit het INTERREG-Aprogramma van de Europese Unie.

20 EUREGIO. Die Organisation Die Köpfe hinter der EUREGIO Ob Rat, Arbeitskreis oder Mitgliederversammlung: In diesen Gremien der EUREGIO arbeiten die Mitglieder nebenberuflich und ehrenamtlich. Anders in unserer Geschäftsstelle des Vereins EUREGIO. Die Mitarbeiter bereiten Beratungen und Beschlüsse vor und koordinieren die Aktivitäten. Sie sind Experten für grenzüberschreitende Zusammenarbeit, für alle praktischen Fragen z.b. zu Zuschüssen für grenzüberschreitende Aktivitäten. Dabei schauen sie über den Tellerrand der eigenen Organisation, denn viele Initiativen entstehen in Netzwerken in der Nachbarschaft. Die Arbeitsfelder der Geschäftsstelle:» Netzwerkbildung nachhaltiges Zusammenführen von Menschen» Beratung und Information» Projektentwicklung und Projektmanagement» Finanzielle Förderung» Empfehlungen und Stellungnahmen» Interessenvertretung

21 EUREGIO. De organisatie De vele gezichten van EUREGIO Het werk van EUREGIO speelt zich af op verschillende niveaus. Bijvoorbeeld binnen de verschillende organen, werkgroepen en commissies. De leden oefenen hun taken uit naast hun hoofdberoep of uit hoofde van hun functie. Zij krijgen ondersteuning vanuit ons secretariaat. Onze medewerkers bereiden vergaderingen en besluiten voor en coördineren activiteiten. Ze zijn specialisten met antwoord op alle praktische vragen. Bijvoorbeeld over subsidiemogelijkheden. Steeds kijken ze daarbij over de schutting: vele initiatieven ontstaan in en door euregionale netwerken. Werkvelden secretariaat:» vorming van duurzame netwerken» advisering en informatie» projectontwikkeling en -management» financiële ondersteuning» aanbevelingen» belangenvertegenwoordiging

22

23 EUREGIO. Die Arbeitsfelder EUREGIO. De werkvelden Aufgaben Taken

24 EUREGIO. Die Arbeitsfelder Grenzenlos vielseitig Eines der ersten EUREGIO-Projekte überhaupt drehte sich um eine gute Verkehrsanbindung des Grenzgebietes. Bis heute hat sich der Themenkatalog enorm vergrößert und er entwickelt sich zusammen mit der Region weiter. Will man die Arbeitsfelder der EUREGIO kurz zusammenfassen, lassen sie sich auf folgende Bereiche verdichten:» sozial-kulturelle Integration» sozialwirtschaftliche Entwicklung» Bürgerberatung» interkommunale Zusammenarbeit» Interessenvertretung An welcher dieser Aufgaben wir auch arbeiten, immer haben wir dabei die Ziele der EUREGIO im Blick: Wir wollen die Chancen nutzen, die sich durch die Zusammenarbeit im Grenzgebiet ergeben, und die Möglichkeiten für Bürger, Unternehmen, Organisationen und angeschlossene Kommunen vergrößern. Das Verständnis für die Nachbarn zu fördern, ist dabei eines der zentralen Ziele. Und nicht zuletzt geht es darum, Wohlstand und Wohlergehen für die Menschen in der Grenzregion zu steigern.

25 EUREGIO. De werkvelden Onbegrensd veelzijdig Eén van de allereerste EUREGIO-projecten betrof een goede verkeersverbinding in het grensgebied. Inmiddels is het aantal thema s vele malen groter en het blijft groeien. Steeds in samenwerking met de regio. De EUREGIO kent vijf werkvelden:» sociaal-culturele integratie» sociaal-economische ontwikkeling» burgeradvies» intergemeentelijke samenwerking» belangenvertegenwoordiging Bij al onze werkzaamheden staan ons steeds de doelen van de EUREGIO voor ogen: We willen het begrip voor de buurman stimuleren. In het besef dat samenwerking in het grensgebied kansen schept die we willen benutten. Om zo de mogelijkheden voor burgers, ondernemers, organisaties en aangesloten gemeenten te vergroten. En welzijn en welstand voor de inwoners van het grensgebied verder te verbeteren.

26

27 EUREGIO. Die Arbeitsfelder EUREGIO. De werkvelden Traumziel? Nachbarschaft! Droomland? Om de hoek! Seinen Nachbarn kennt man doch, alles lange vertraut. Wirklich? Unter dem Projekt Tourismus-Marketing Grenzregion laden verschiedene Teilprojekte ein, die Grenzregion als Tourist zu entdecken. Für die EUREGIO nehmen sie eine besondere, übergreifende Stellung ein. Schließlich profitieren von einem aktiven Grenztourimus alle: ob Bürger, Handel, Unterkünfte, Gastronomie, Verkehr, Kultur... Deshalb unterstützt die EUREGIO die Tourismusverbände und andere Partner in folgenden Projekten, vor allem in der Vermarktung: geheim over de grens. Deutsche Regionen laden die niederländischen Nachbarn zur Entdeckungsreise ein. Das andere Holland. Umgekehrt werben niederländische Provinzen um deutsche Touristen. Urlaub für Kinder. Das Internet-Portal stellt Attraktionen für Familien beiderseits der Grenzen vor. Grenzerlebnisse. Ob direkt an oder weiter über die Grenze: Routen-, Ausflugstipps und mehr gibt Handelsweg. Ein 229 km langes Wandererlebnis von der Friedensstadt Osnabrück bis zur Hansestadt Deventer. Iedereen heeft al snel het idee zijn buren te kennen. Het project Toerismemarketing grensregio opent echter beslist vele nieuwe vergezichten. Tal van deelprojecten nodigen uit om de grensregio als toerist te verkennen. Met vaak verrassende resultaten. En met bijzondere betekenis voor de EURE- GIO. Want actief grenstoerisme doet velen goed: burgers, handel, hotels en pensions, gastronomie, cultuur en meer. De EUREGIO ondersteunt hiertoe toeristische organisaties en hun partners, vooral op marketinggebied. Geheim over de grens: een ontdekkingsreis voor Nederlanders in het Duitse grensgebied. Das andere Holland: het Nederlandse grensgebied voor Duitse toeristen. Kindervakanties: een internetportaal met gezinsattracties aan beide kanten van de grens. Grensbelevenis: tips voor uitstapjes, bijzondere routes en meer, dichtbij en verder weg van de grens. Handelsweg: een 229 km lange wandelbelevenis van de Hanzestad Deventer naar de vredesstad Osnabrück.

28

29 EUREGIO. Die Arbeitsfelder EUREGIO. De werkvelden Gegen die babylonische Sprachverwirrung Voorbij de toren van Babel Um sich zu verstehen, muss man sich verständigen können. Die Sprache der Nachbarn zu beherrschen, ist für die Zusammenarbeit der Grenzregionen elementar. Ein Grund, warum die EUREGIO sich auf verschiedenen Ebenen im Themenfeld Schule und Bildung einsetzt. 1. Nachbarsprache In Deutschland steigt das Interesse an der niederländischen Sprache. Wir unterstützen dies z.b. durch:» Entwicklung des Lehrbuchs Niederländisch Sek. I für NRW und Niedersachsen 2. Austausch Sprache ist Begegnung wie wörtlich wir das nehmen, zeigen z.b.:» Schulpartnerschaften und Austauschprojekte» Internetportal Nachbarsprache mit Übersetzungen, Links, Forum (www.austausch.nl)» Konzept für bilinguales Lernen in Kindergärten und Grundschulen 3. Landeskunde In Münster hat die bedeutendste Niederlande- Fakultät Deutschlands ihren Sitz. Sie liefert:» Unterrichtsmaterial über die Niederlande und die deutsch-niederländischen Beziehungen. Informationsmaterial über die Niederlande. Om elkaar te begrijpen, moeten we elkaar verstaan. En omgekeerd. Beheersing van de taal van de buren is een voorwaarde voor vruchtbare samenwerking in grensregio s. De EUREGIO is daarom rond het thema onderwijs actief op verschillende niveaus. 1. De taal van de buren In Duitsland groeit de belangstelling voor het Nederlands. We ondersteunen dit onder meer door:» De ontwikkeling van een Lehrbuch Niederländisch voor het Duitse voortgezet onderwijs in Noordrijn-Westfalen en Nedersaksen. 2. Uitwisseling Taal is ontmoeting. Dat nemen we letterlijk, zoals blijkt uit:» Partnerschappen en uitwisselingsprojecten tussen scholen;» Het internetportal met vertalingen, links en forum;» Concept voor tweetalig leren in het basisonderwijs. 3. Lesmateriaal In Münster zetelt de belangrijkste faculteit Nederlands van Duitsland. Ze voorziet in:» Lesmateriaal over Nederland en de Nederlands-Duitse betrekkingen: Informatiemateriaal over Nederland:

30 Wo ist der Unterschied? Vind het verschil!

31 EUREGIO. Die Arbeitsfelder EUREGIO. De werkvelden Eier kullern für die Wirtschaft Het ei van Columbus Es ist ärgerlich: Erst zu Hause stellt man fest, dass eines der gerade gekauften Eier im Karton bereits kaputt war. Um solch einen Bruch beim Transport zu vermeiden, sollen schadhafte Eier vorher aussortiert werden. Doch wie erkennt man die oft nur mikroskopisch feinen Risse in der Schale? Einfach kullern lassen diese interessante Variante eröffnete sich durch spezielle Piezo-Sensoren. Mechatronik für KMU das INTERREG-Projekt macht es möglich So geht s: Das Ei rollt über eine Strecke mit Piezo-Sensoren. Dabei wird über Druck elektrische Spannung erzeugt. Da ein Ei mit Rissen schlechter kullert als ein intaktes Ei, lässt sich der Unterschied an der veränderten Spannung ablesen. Die Piezo-Elemente entwickelten Unternehmen in den Niederlanden. Über das grenzüberschreitende INTERREG-Projekt Mechatronik für KMU (KMU = kleine und mittelständische Unternehmen) kam auch Know-how aus Deutschland zum Einsatz. Dank der Fördermittel konnten die Firmen Prange B.V. in Winterswijk und Imotec b.v. in Hengelo die Idee gemeinsam zur Marktreife bringen. Ergerniswekkend: bij thuiskomst ontdekken dat één van de zojuist gekochte eieren al kapot is. Dat hoeft niet. Het risico op transportbreuk kan tijdig worden ontdekt. Want de oorzaak is bekend: kleine scheurtjes in de schaal. Dus is het een kwestie van de eieren gewoon even laten rollen. Piëzosensoren doen de rest. Mechatronica voor het mkb INTERREG maakt het mogelijk Eigenlijk is het heel eenvoudig. Het ei rolt over een serie piëzosensoren. Daar wordt er elektrische spanning op gezet. En zie: een ei met kleine scheurtjes rolt meteen slechter dan een onbeschadigd ei. Het wordt opgepakt en bereikt nooit de consument in huis. Nederlandse ondernemers ontwikkelden de piëzosensoren. Via het grensoverschrijdende INTERREG-project Mechatronica voor het mkb kwam de knowhow ook in Duitsland beschikbaar. Met subsidiegelden konden de firma s Prange NV uit Winterswijk en Imotec b.v. uit Hengelo het idee gezamenlijk marktrijp maken. Mehr Informationen zum Projekt unter: Meer informatie over het project via: www. mechatronica-mkb.eu

32 Kan ik naar mijn eigen huisarts? Was, wenn ich arbeitslos werde? Wo bin ich krankenversichert? Hoe kom ik aan werk?

33 EUREGIO. Die Arbeitsfelder EUREGIO. De werkvelden Bürger fragen wir antworten Burgers vragen wij antwoorden Ob Arbeitnehmer, Arbeitgeber, Rentner oder Student wer im Nachbarland wohnt, arbeitet oder studiert, hat viele Fragen. Ein Grund, warum die EUREGIO eine Beratungsstelle für Grenzpendler eingerichtet hat. Direkt in der EUREGIO-Geschäftsstelle in Gronau bieten wir Beratung zum Wohnen und Arbeiten im Nachbarland an im persönlichen Gespräch, per , Telefon oder Internet. Damit nicht alle Interessierten den Weg nach Gronau auf sich nehmen müssen, haben wir auch externe Sprechstunden in der Region eingerichtet. Niederländische und deutsche Finanzämter, die Deutsche Rentenversicherung und das Bureau voor Duitse Zaken der Socialen Verzekeringsbank beteiligen sich, vor allem an den speziellen Renten- oder Steuersprechstunden. Wie als Nederlander in Duitsland woont of werkt, of als Duitser in Nederland, zit met veel vragen. Of je nu werkgever bent of werknemer, gepensioneerde of student. Voor deze doelgroepen heeft de EUREGIO een Adviescentrum Burgeradvisering. Vanuit het EUREGIO-secretariaat in Gronau adviseren onze medewerkers over wonen en werken in het buurland. In persoonlijke gesprekken en via , telefoon en internet. Om de dienstverlening nog groter te maken, zijn er externe spreekuren in de regio. De Nederlandse en Duitse belastingdiensten, de Deutsche Rentenversicherung en het Bureau voor Duitse Zaken van de Sociale Verzekeringsbank zijn hierbij betrokken. Vooral tijdens de speciale spreekuren over sociale voorzieningen en belastingen. Die Informationen der Bürgerberatung finden Sie auch unter: Informatie over burgeradvisering vindt u ook op Neben der beratenden Tätigkeit geht es uns auch um das Inventarisieren und Analysieren juristischer Probleme von Grenzpendlern. So schaffen wir die Basis, um gezielt Lösungen zu finden. Dafür arbeiten wir mit anderen Grenzregionen in Deutschland und den Niederlanden zusammen. Daarbij gaan we verder dan adviseren alleen. We inventariseren en analyseren tegelijkertijd de juridische problemen van grenspendelaars. Dat verschaft ons een stevige basis om passende oplossingen te vinden. Samen met andere Nederlandse en Duitse grensregio s.

34

35 EUREGIO. Ausblicke in die Zukunft EUREGIO. Toekomstperspectieven Zukunft Toekomst

36

37 EUREGIO. Ausblicke in die Zukunft EUREGIO. Toekomstperspectieven Europa im Kleinen Europa op kleine schaal Die EUREGIO ist einzigartig was nicht heißt, dass ihre Herausforderungen und Chancen einmalig sind. Im Gegenteil: Die EUREGIO ist Europa vor Ort. Was wir in unserem Gebiet auf regionaler Ebene erleben, ist im kleineren Maßstab das, was auch auf nationaler, europäischer Ebene Grenzarbeit prägt. Durch unsere Aktivitäten und Projekte geben wir ein Beispiel dafür, wie sich grenzüberschreitende Kooperation positiv gestalten lässt. Zudem strahlen viele Projekte über die Grenzregion in die Länder hinein und letztlich selbst über Europas Grenzen hinweg. So fördern wir den überregionalen Austausch, um letztlich unsere Vision zu verwirklichen: von einem Europa, das auch durch grenzüberschreitende Zusammenarbeit zusammenwächst. Regelmäßig treffen wir andere deutsch-niederländische Euregios. Zudem sind wir Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG). Von diesem gegenseitigen Informations- und Erfahrungsaustausch profitieren alle für eine gemeinsame Zukunft. De EUREGIO is Europa in het klein. Of Europa ter plaatse. Ze is uniek maar haar uitdagingen en kansen zijn dezelfde als die van het grote Europa. Alleen de schaal is anders. Door haar projecten en activiteiten toont de EUREGIO de positieve effecten van grensoverschrijdende samenwerking. Met een uitstralend effect: wat hier wordt bereikt, raakt ook provincies, deelstaten en landen, overstijgt zelfs de grenzen van Europa. Daarom stimuleren we de interregionale uitwisseling, op weg naar de realisatie van onze visie: een Europa dat ook door grensoverschrijdende samenwerking verder ineen groeit. Dus werken we samen met andere Nederlands-Duitse euregio s. En zijn we aangesloten bij de Werkgemeenschap van Europese Grensgebieden (WVEG). Zo dragen we bij aan de uitwisseling van informatie, ervaringen en expertise, waarvan allen profiteren voor een gemeenschappelijke toekomst.

Inhalt / Inhoud. Nederland - Deutschland. INTERREG IV A programma Belang voor de regio. INTERREG IV A-Programm - Bedeutung für die Region

Inhalt / Inhoud. Nederland - Deutschland. INTERREG IV A programma Belang voor de regio. INTERREG IV A-Programm - Bedeutung für die Region Nederland Deutschland INTERREG IV A programma Belang voor de regio INTERREG IV AProgramm Bedeutung für die Region Inhalt / Inhoud Grenzübergreifende Programme / Grensoverschrijdende programma s Schwerpunkte

Nadere informatie

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum

4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Deutsch-Niederländisches Wirtschaftsforum 4. Duits-Nederlandse Handelsdag BORUSSIA-PARK Mönchengladbach 12.11.2013, 13:00 bis 19:00 Uhr 12.11.2013, 13.00 tot 19.00 uur Ziele und Inhalte Freunde treffen

Nadere informatie

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment:

Logboek bij de lessenserie over. Cengiz und Locke. van Zoran Drvenkar. Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: Logboek bij de lessenserie over Cengiz und Locke van Zoran Drvenkar Groep: Leden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fragment: ANWEISUNGEN Dit is een serie van drie lessen. Jullie gaan in zes groepen van vier of vijf leerlingen

Nadere informatie

gemeinsam planen und umsetzen

gemeinsam planen und umsetzen INTERREG Deutschland - Nederland veiligheid & Overheid samen plannen en aanpakken Sicherheit & BehÖrden gemeinsam planen und umsetzen In de Euregio Rijn-Waal 1 In der Euregio Rhein-Waal Veiligheid & Overheid

Nadere informatie

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik

Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online

Nadere informatie

DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015

DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015 DNL Konferenz Sprache - Beratung - Arbeit NLD Conferentie Taal Advies Werk 13.03.2015 Willkommen/ Welkom Hans Alberse Bürgermeister der Gemeinde Oude IJsselstreek Burgemeester van de gemeente Oude IJsselstreek

Nadere informatie

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk

gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter Toppie leuk man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk Hoe vonden jullie de dag vandaag? Positief feedback: gezellig Het was een leuke dag en het was leuk om deze dag te doen want beter dan les. Toppie man het was prima Echt leuk Dag kan niet meer stuk leerzaam,

Nadere informatie

INTERREG Deutschland - Nederland

INTERREG Deutschland - Nederland INTERREG Deutschland - Nederland gezondheid & samenleving Samen leven en delen Gesundheit & Gesellschaft gemeinsam leben und teilen In de Euregio Rijn-Waal 1 In der Euregio Rhein-Waal Gezondheid & Samenleving

Nadere informatie

Die Brücke von zwei Projekten die Brücke zwischen zwei Ländern De brug tussen twee projecten de brug tussen twee landen

Die Brücke von zwei Projekten die Brücke zwischen zwei Ländern De brug tussen twee projecten de brug tussen twee landen Vom Projekt Eine Wohn-Sorge-Zone in Niederländisch- Deutscher Perspektive zum Projekt Grenzüberbrückend Leben im Alter Vanuit het project Een Woon-Zorg-Zone in Duits- Nederlands perspectief naar het project

Nadere informatie

PEOPLE TO PEOPLE ZUSAMMENARBEIT FÖRDERN SAMENWERKING STIMULEREN

PEOPLE TO PEOPLE ZUSAMMENARBEIT FÖRDERN SAMENWERKING STIMULEREN PEOPLE TO PEOPLE ZUSAMMENARBEIT FÖRDERN SAMENWERKING STIMULEREN PROGRAMMGEBIET PROGRAMMAGEBIED INTERREG V DEUTSCHLAND-NEDERLAND GRENZÜBERSCHREITENDE FÖRDERUNG MIT INTERREG V AURICH WITTMUND 1 ZUID- WEST-

Nadere informatie

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung

Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Neue Ansätze zur Optimierung der Biogasgewinnung Nieuwe aanzetten ter optimalisatie van de biogaswinning Mittwoch, 10.04.2013 10-15 Uhr im Bagno, Steinfurt Einladung Hiermit laden wir Sie herzlich ein

Nadere informatie

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss

Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss Aanvraag tegemoetkoming KOB/Antrag auf KOB-Zuschuss U krijgt de tegemoetkoming KOB als 90% of meer van uw wereldinkome onder de belasting valt. Het wereld is uw totale uit Nederland en daarbuiten. Dit

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 19: Verkehr(smeldungen) von Emmerich nach Nijmegen A) Werken over de grens Het wordt steeds drukker tussen Duitsland en Nederland. Hier een artikel van 22 juli 2004

Nadere informatie

Ruzie maken Streiten

Ruzie maken Streiten Ruzie maken Streiten Als kinderen ruzie maken Wenn kinder sich streiten Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie

Nadere informatie

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits

bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits bab.la Uitdrukkingen: Zakelijke correspondentie Bestelling Nederlands-Duits Bestelling : Bestelling plaatsen Wij overwegen de aanschaf van... Wir ziehen den Kauf von... in Betracht... Formeel, voorzichtig

Nadere informatie

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.

Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen. Helfrichstraat 28, NL-6562 WV Groesbeek T: 0031(0)647892036 / F: 0031(0)243972353 E-mail: info@mandjesbloembollen.nl www.mandjesbloembollen.nl Sehr geehrte Geschäftspartner, Gerne möchten wir Ihnen die

Nadere informatie

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011

Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 Sommerfest 2011 Zomerfeest 2011 DNHK semina SCHLOSS ZEIST AM FREITAG, 17. JUNI 2011 SLOT ZEIST OP VRIJDAG 17 JUNI 2011 Gemeenschapszin Gemeinschaft SErfolg erfordert Gemeinschaft. Dieses Motto liegt seit

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN. JAARGANG 1957 Nr. 56 48 (1956) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJKDERNEDER LAN DEN JAARGANG 1957 Nr. 56 A. TITEL Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende de wedertoepassing van

Nadere informatie

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting

Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Duits - Havo 3 - Hoofdstuk 5 samenvatting Rode tekst = tip Grammatica Imperfekt (verleden tijd) wollen (willen) sollen (moeten) müssen (moeten) wissen (weten) ich wollte sollte musste wusste du wolltest

Nadere informatie

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof,

Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, Geachte campinggasten van Recreatiecentrum Slootermeer en Recreatiecentrum Scholtenhof, In dit boekje treft u het programma van de aankomende vakantieperiode aan. Ook dit jaar zullen er weer de bekende

Nadere informatie

Wanderungsprofile Migratieprofielen EUREGIO

Wanderungsprofile Migratieprofielen EUREGIO Wanderungsprofile Migratieprofielen Ergebnisse im Überblick Feitenoverzicht Gebiet Deutscher Teil der : Sehr leichte Gewinne bei den Wanderungen und sehr leichte Verluste bei der natürlichen Bevölkerungsentwicklung

Nadere informatie

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de

Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln. Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Lost Cities Spielanleitung/Spielregeln Brettspielnetz.de Team Copyright 2016 Brettspielnetz.de Inhalt Lost Cities Spielregeln...1 Einleitung und Spielidee...2 Der Spielverlauf...4 Eine Karte in eine Reihe

Nadere informatie

Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO

Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO Resultaten van het onderzoek Migratiebewegingen in de EUREGIO Ergebnisse der Untersuchung Wanderungsbewegungen in der EUREGIO Bronckhorst, 16 maart 2012 Bronckhorst, 16. März 2012 Frank Osterhage ILS Institut

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1993 Nr. 44 38 (1956) Nr. 3 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1993 Nr. 44 A. TITEL Vierde Aanvullende Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland bij het

Nadere informatie

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door

U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2. augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door Beste lezer, U hebt hier het activiteitenprogramma voor de periode van 20 juli t/m 2 augustus. Het zijn de activiteiten zoals deze georganiseerd worden door de vereniging voor Evangelisatie & Recreatie.

Nadere informatie

Kapitel 8 Nervenkitzel

Kapitel 8 Nervenkitzel 1: Am See Kapitel 8 Nervenkitzel 4. 1. gedacht 4. kans 2. blokken 5. verknalt 3. kamerarrest 6. redt 6. 1. Groβeltern Köningswinter 2. Bruder Brandenburg 3. Ste. Maxime Campingplatz 4. Sylt Insel 5. zu

Nadere informatie

Netzwerke schaffen INTERREG IV A-Förderung bei der euregio rhein-maas-nord. Netwerken creëren INTERREG IV A-subsidie bij de euregio rijn-maas-noord

Netzwerke schaffen INTERREG IV A-Förderung bei der euregio rhein-maas-nord. Netwerken creëren INTERREG IV A-subsidie bij de euregio rijn-maas-noord Netzwerke schaffen INTERREG IV A-Förderung bei der euregio rhein-maas-nord Netwerken creëren INTERREG IV A-subsidie bij de euregio rijn-maas-noord 2 INTERREG IV A: Europa erleben INTERREG IV A: Europa

Nadere informatie

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles

Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles Gegarandeerde verzorging klant gaat voor alles DKV Euro Service werkt met de Satellic Box voor afrekenen van de nieuwe Belgische tol Op 1 april 2016 gaat in België een nieuw satellietgestuurd tolsysteem

Nadere informatie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie

manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie manege Nieuwvliet strandritten vakantiewoningen brasserie Strandritte Ferienwohnungen Brasserie Hartelijk welkom! Herzlich willkommen! Hartelijk welkom bij manege Hippo d Or Nieuwvliet! Het strand roept

Nadere informatie

Social Media Marketing

Social Media Marketing Social Media im Marketing Social Media Marketing Soziale Netzwerke und deren Einsatzmöglichkeiten im Marketing Facebook, Twitter & Co. - Nutzen Sie es?! Das Wie? des Images 1. Social Media im Marketing

Nadere informatie

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung

Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Wijziging doorgeven/änderungsmeldung Kinderbijslag/Kindergeld Wijzigingen in uw gezinssituatie kunnen gevolgen hebben voor uw kinderbijslag. Geef een wijziging daarom binnen vier weken door met dit formulier.

Nadere informatie

Hoi, ik heet Les 1. Hallo Peter!

Hoi, ik heet Les 1. Hallo Peter! Hoi, ik heet Les Vul in. Ergänzen Sie die niederländischen Wörter und deren deutsche Übersetzung. avond dag goed middag morgen Germanische Sprachen Romanische Sprachen, z. B. Niederländisch Deutsch Englisch

Nadere informatie

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014

Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 Stammtisch an der Küste 22.05.2014 25.05.2014 23 campers Deze keer in het Nederlands. Dit leek ons nu wel eens tijd worden Joke en ik hopen dat jullie het kunnen vertalen. Woensdag 21 mei waren er al veel

Nadere informatie

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT

UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT UW PARTNER IN KUNSTSTOF SPUITGIETTECHNIEK VAN IDEE TOT EINDPRODUCT Dupo Plastics Dupo Plastics is een full service spuitgietbedrijf. Wij begeleiden de klant vanaf het allereerste idee tot aan het eindproduct.

Nadere informatie

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad.

Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen. 15. Januar 2014. groepswerk en stadsbezoek. Gruppenarbeit und Stadtbesichtigung. Nijmegen is een heel mooie stad. Gegenbesuch des HBBK in Nijmegen 15. Januar 2014 Die Schüler sollten aufschreiben, was ihnen gefallen hat. De leerlingen moesten opschrijven wat hun goed bevallen is. Das schrieb die deutsche Klasse Gruppenarbeit

Nadere informatie

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo

Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Venrayseweg 108 5928 RH Venlo Sumarbox is gespecialiseerd in het produceren en distribueren van opzettrays van zowel golf- als massief karton. Sumarbox richtet Steigen für Obst, Gemüse, Backwaren aus Well-

Nadere informatie

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1

Voorbeeld Instellingsexamen. Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 Voorbeeld Instellingsexamen Toets Duits Spreken/Gesprekken voeren B1 1 Voorblad toets Duits spreken/gesprekken voeren B1... 2 2 Informatie voor de kandidaat... 3 3 Informatie voor de toetsleider... 7 4

Nadere informatie

INFORM. Neue INTERREG-Förderperiode erfolgreich gestartet

INFORM. Neue INTERREG-Förderperiode erfolgreich gestartet jahrgang 14, Nr. 4 / jaargang 14, Nr. 4 INFORM dezember / december 2014 Neue INTERREG-Förderperiode erfolgreich gestartet Seit dem 19. November 2014 ist es offiziell: Das INTERREG V A-Programm Deutschland-Nederland

Nadere informatie

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com

ES-S7A. Außensirene. www.etiger.com ES-S7A Außensirene www.etiger.com DE Merkmale - Funkverbindung für eine einfache Installation - Radiofrequenzsicherheit des Zubehörs: über eine Million Codekombinationen - EEPROM-Informationsschutz, keine

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1965 Nr. 80

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1965 Nr. 80 60 (1963) Nr. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1965 Nr. 80 A. TITEL Overeenkomst tussen de bevoegde Nederlandse en Duitse autoriteiten betreffende de toepassing van artikel 73,

Nadere informatie

INFORM. Nachteil für niederländische Grenzpendler bleibt

INFORM. Nachteil für niederländische Grenzpendler bleibt jahrgang 13, Nr. 4 / jaargang 13, Nr. 4 INFORM Dezember / December 2013 Nachteil für niederländische Grenzpendler bleibt Das neue Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Deutschland und den Niederlanden wird

Nadere informatie

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande)

Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Niederrhein-Magazin Nr.3, Seite 13 Ervaringen zomercursus ESPRO Fit for Europe Von Davy Houwen (Niederlande) Er zijn van die momenten in je leven die je je hele leven bijblijven. De zomercursus ESPRO 2006

Nadere informatie

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen...

goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... ouder dan 20? Älter als 20 Jahre? goed verzekerd én (dus) vele vakantie-euro s besparen... Gut versichert und (daher) viele Ferien-Euros sparen... Driekleur Verzekeringen, de specialist in recreatieverzekeringen,

Nadere informatie

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager

KG 51R F K. 1 Gegevens van de aanvrager. 2 Gegevens van de echtgeno(o)t(e) of levenspartner van de aanvrager Naam en voornaam van de aanvrager Name und der antragstellenden Person Kinderbijslagnr. F K Kindergeld-Nr. KG 51R Bijlage Buitenland bij de aanvraag voor Duitse kinderbijslag van.. voor personen die een

Nadere informatie

Verschillen tussen Ultimo Facility Management en Lite

Verschillen tussen Ultimo Facility Management en Lite Verschillen tussen Ultimo Facility Management en Lite Ultimo Software Solutions bv Waterweg 3 8071 RR Nunspeet www.ultimo.com www.ultimo.com Voorwoord Dit document is bedoeld om de verschillen weer te

Nadere informatie

Zusammen wachsen Samen groeien

Zusammen wachsen Samen groeien Zusammen wachsen Samen groeien Inhalt/Inhoud 3 Vorwort/Voorwoord 4-5 Aus Sicht der Bürgermeister und Bankvorstände Vanuit het oogpunt van burgemeesters en bestuurders van banken 6-7 Zahlen, Daten, Fakten

Nadere informatie

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland.

Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. Vakantiehuizen en vakantiewoningen(of Appartementen) Exclusief op het eiland Ameland. 1 Vakantieobject omschrijvingsvoorwaarden: Belangrijk!! De reclame-opdracht aan ameland-tips.de komt uitsluitend tot

Nadere informatie

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten.

Binnendifferenzierung Schnellere TN können mit den Arbeitsblättern 2a und 2b arbeiten. ab les 2: WIE? WAT? WAAR? Vorbereitung Kopieren Sie die Arbeitsblätter auf festes Papier und schneiden Sie die Informationskärtchen aus. Pro Gruppe von 4 Personen brauchen Sie jeweils die Arbeitsblätter

Nadere informatie

Top 100 Duitse woorden

Top 100 Duitse woorden Top 100 Duitse woorden hinter achter hinten achteraan letzten Monat afgelopen maand schon al nur (of: nur noch) alleen maar nur noch alleen nog wenn als bitte alstublieft (als je iets geeft) immer altijd

Nadere informatie

INFORM märz / maart 2011

INFORM märz / maart 2011 jahrgang 11, Nr. 1 / jaargang 11, Nr. 1 INFORM märz / maart 2011 INTERREG IV A bringt EUREGIO weit nach vorne Das INTERREG IV A-Programm Deutsch land-nederland erweist sich immer mehr als Erfolg. Schon

Nadere informatie

in de Rhein-Waal-Regio

in de Rhein-Waal-Regio Strategische Agenda 2020 Euregio Rhein-Waal Grenzallianzen in der Rhein-Waal-Region Strategische Agenda 2020 Euregio Rijn-Waal Grensallianties in de Rhein-Waal-Regio Strategische Agenda 2020 Euregio Rhein-Waal

Nadere informatie

Wat we gaan doen vandaag... Geef complimenten

Wat we gaan doen vandaag... Geef complimenten Wat we gaan doen vandaag... Interview: sprankelend moment Paradigma verandering: van problemen oplossen naar bouwen aan oplossingen Attitude verandering: cheerleading Wat neem je mee? Vier pijlers positieve

Nadere informatie

NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH

NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH NEDERLANDSCH-DUITSCHE KULTUURGEMEENSCHAP - DEN HAAG NEDERLANDSCH - DUITSCH DEUTSCH - NIEDERLANDISCH NIEDERLANDISCH-DEUTSCHE KULTURGEMEINSCHAFT - DEN HAAG Ik hoop en verwacht, dat de taalcursussen der Nederlandsch-Duitsche

Nadere informatie

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits

Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Taaltips voor succesvol zakendoen in het Duits Dit document is samengesteld als aanvulling op de test Succesvol zakendoen in het Duits. Wilt u ontdekken hoe goed u geëquipeerd bent voor zakendoen met Duitstalige

Nadere informatie

S 5 Aan Provinciale Staten

S 5 Aan Provinciale Staten 3^^ groningen S 5 Aan Provinciale Staten UJ 050 316 49 33 Datum Briefnummer Zaaknummer Behandeld door Telefoonnummer E-mail Antwoord op Bijlage Onderwerp - h SEP. 2012 2012-37.857/36/A.21, PPM 416305 Koole

Nadere informatie

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès

Open Glass. The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass The global leader in door opening solutions* * Leader mondial de la sécurisation des accès Open Glass Eine neue Perspektive für mehr Transparenz. The global leader in door opening solutions*

Nadere informatie

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung

Taal vitaal. Einstufungstest. Durchführung und Auswertung Taal vitaal Einstufungstest Durchführung und Auswertung Mit diesem schriftlichen Test zu den Lehrbüchern Taal vitaal und Taal totaal können Sie Ihre Niederländischkenntnisse feststellen, um sich in unser

Nadere informatie

WELKOM! WILLKOMMEN! Opening en openheid van zaken

WELKOM! WILLKOMMEN! Opening en openheid van zaken WELKOM! WILLKOMMEN! Opening en openheid van zaken #NDIX #NDIXrelatiedag NDIX Relatiedag, 12 juni 2013, Grolsch Veste Enschede Doel van NDIX NDIX Ziele Semi-publieke organisatie sinds 2001, met als doelen:

Nadere informatie

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot

Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen mit einem kleinen Boot Auszug aus der Bußgelddatei für den Wassersport in den Niederlanden (siehe auch www.vaarbewijzen.nl) Anm.: In blauer Farbe sinngemäße deutsche Übersetzung Snelheids overtredingen met een klein schip Geschwindigkeitsübertretungen

Nadere informatie

INFORM. Grenzregion unterzeichnet Resolution gegen Maut

INFORM. Grenzregion unterzeichnet Resolution gegen Maut jahrgang 14, Nr. 3 / jaargang 14, Nr. 3 INFORM oktober / oktober 2014 Grenzregion unterzeichnet Resolution gegen Maut Es ist selten, dass so viele deutsche und niederländische Bürgermeister für eine gemeinsame

Nadere informatie

Grensoverschrijdende samenwerking

Grensoverschrijdende samenwerking Grensoverschrijdende samenwerking Woensdag 19 september 2012 Groningen, 13 mei 2011 Eems Dollard Regio (EDR) Op 28 februari 1977 opgericht en vanaf 1997 openbaar lichaam. 100 leden (gemeenten, Landkreise,

Nadere informatie

INFORM. Veranstaltungsreihe setzt Demographischen Wandel auf die Tagesordnung. Bijeenkomstenserie zet demografische ontwikkeling op de agenda

INFORM. Veranstaltungsreihe setzt Demographischen Wandel auf die Tagesordnung. Bijeenkomstenserie zet demografische ontwikkeling op de agenda Plakate Euregio_5 22.07.2004 18:30 Uhr Seite 5 Plakate Euregio_5 22.07.2004 18:30 Uhr Seite 5 wird von der EUREGIO herausgegeben EUREGIO is een uitgave van de EUREGIO JHRGNG 8, NR. 2 JRGNG 8, NR. 2 SONDERUSGBE

Nadere informatie

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen

Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Collectieve van 2000 Convention collective de travail du

Nadere informatie

Bustourismus Marketing / Bustoerisme. Bustourismus Marketing / Bustoerisme. Beschreibung Arbeitsgruppe / Omschrijving werkpakket

Bustourismus Marketing / Bustoerisme. Bustourismus Marketing / Bustoerisme. Beschreibung Arbeitsgruppe / Omschrijving werkpakket Bustourismus Marketing / Bustoerisme Bustourismus Marketing / Bustoerisme Beschreibung Arbeitsgruppe / Omschrijving werkpakket Das Teilprojekt Bustourismus verfolgt einen innovativen, grenzübergreifenden

Nadere informatie

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan

Je werkt in een ijszaak op de boulevard van Scheveningen en een Duitse toerist spreekt je aan Opdrachten Taaldorp Duits Om sommige onderstaande opdrachten te kunnen doen moet je beschikken over geld. Dit kun je bij de pinautomaat verkrijgen. Volg de instructies op de pinautomaat. Situatie 1: Leerling

Nadere informatie

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken

Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken Doppelstunde zum Thema Een afspraak maken von Hendrik Banneke, BBS 1 Leer Inhaltsverzeichnis 1. Lernziele...1 1.1 Übergeordnetes Stundenlernziel...1 1.2 Konkrete Lernziele der Unterrichtsstunde...1 Anhang...2

Nadere informatie

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia

Westlangeweg 1 a 156 - Hoofdplaat Village Scaldia TE KOOP - Village Scaldia Vraagprijs 149.000,-- k.k. Omschrijving - Rustig gelegen, geschakelde recreatiewoning (type Grasse) met berging en tuin met uitzicht op beschermd natuurgebeid op 133m2 eigen grond.

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 27-28: Arbeit in einer Arnheimer Großbuchhandlung A) Die Firma Iedereen in Arnhem kent wel de naam Gelderse Boekhandel. En de meeste Arnhemmers weten ook waar je

Nadere informatie

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport

Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport 6, 7 en 8 november 2015 - Ermelo (NL) Internationale beurs voor liefhebbers van de mensport International fair for combined driving fans Internationale Messe für Fahrsportbegeisterte www.paardenkoets.nl

Nadere informatie

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015

Shipping Technics Logistics 2015 29. und 30. September 2015 Shipping Technics Logistics 2015 Deutschlands einzige Binnenschifffahrts- Fachmesse Dienstag, 29. und Mittwoch 30. September 2015 in der Caterpillar CAT CG132-12 LNG Motor Leistung pro Zylinder 50 kw Erhältlich

Nadere informatie

GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING

GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING GRENSOVERSCHRIJDENDE SAMENWERKING Groningen, 13 mei 2011 Huis De Beurs, Groningen Donderdag 27 juni 2013 Eems Dollard Regio (EDR) Op 28 februari 1977 opgericht en vanaf 1997 openbaar lichaam. 100 leden

Nadere informatie

EUPEN Simmerath. Voorwoord Grußwort 2. Inleiding Einleitung 4. Projecten en samenwerkingsactiviteiten Projekte und Kooperations aktivitäten 6

EUPEN Simmerath. Voorwoord Grußwort 2. Inleiding Einleitung 4. Projecten en samenwerkingsactiviteiten Projekte und Kooperations aktivitäten 6 jaarverslag jahresbericht 2014 Onderbanken Jaarverslag 2014 Jahresbericht 2014 Nuth Brunssum Baesweiler Landgraaf HEERLEN Voerendaal Kerkrade Alsdorf Herzogenrath Simpelveld Würselen Eschweiler Voorwoord

Nadere informatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie

Woordenlijst Communicatie/Argumentatie Westfälische Wilhelms-Universität Münster Workshop: Mediagebruik in de taalklas Frauke König M.A. Woordenlijst Communicatie/Argumentatie mijns inziens, naar mijn oordeel naar mijn (bescheiden) mening volgens

Nadere informatie

Parkstad Limburg & Städteregion Aachen: een euregionale tweelingstad?

Parkstad Limburg & Städteregion Aachen: een euregionale tweelingstad? UITNODIGING Parkstad Limburg & Städteregion Aachen: een euregionale tweelingstad? Naar aanleiding van de musical De Tweeling van Tessa de Loo in Parkstad Limburg Theaters te Heerlen organiseert de Deutsch

Nadere informatie

Wat we gaan doen vandaag...

Wat we gaan doen vandaag... Wat we gaan doen vandaag... Klinisch psycholoog, K & J psycholoog spec. NIP Master of Dispute Resolution Start met waarover ben je tevreden Wat is oplossingsgericht werken Oplossingsgericht werken met

Nadere informatie

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:......

b) Gibt es noch weitere Fußgänger bei der Ampel als die beiden Sprecher? A Ja B Nein 'Beweis' für diese Antwort:...... EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 7: Auf der Straße A) Bij rood... 1. Luister naar de volgende dialoog. Beantwoord na het luisteren de vragen. a) Welche Personen sprechen? A 2 Männer, etwa 40 oder

Nadere informatie

EINFACH. ZUSAMMEN. OHNE GRENZEN OHNE GRENZEN. LOGISTIK PROJEKT MARIGREEN PROJECT MARIGREEN ENERGIE & LOGISTIK ENERGIE & LOGISTIEK

EINFACH. ZUSAMMEN. OHNE GRENZEN OHNE GRENZEN. LOGISTIK PROJEKT MARIGREEN PROJECT MARIGREEN ENERGIE & LOGISTIK ENERGIE & LOGISTIEK Einfach zusammen ohne grenzen EINFACH. ZUSAMMEN. EINFACH. ZUSAMMEN. OHNE GRENZEN OHNE GRENZEN. EENVOUDIG. STRATEGISCHE SAMEN. INITIATIVE ZONDER LOGISTIK GRENZEN PROJEKT MARIGREEN PROJECT MARIGREEN ENERGIE

Nadere informatie

Europaproject Dinxperlo-Suderwick: Subsidiemanagement

Europaproject Dinxperlo-Suderwick: Subsidiemanagement Europaproject Dinxperlo-Suderwick: Robbert van Hasselt Het voortraject tot de beschikking van de subsidie De vraag centraal Inwoners van de gemeenschap Dinxperlo-Suderwiek konden niet optimaal gebruik

Nadere informatie

Juridische aspecten van het zakendoen in Duitsland

Juridische aspecten van het zakendoen in Duitsland Welkom Road2Germany Juridische aspecten van het zakendoen in Duitsland Uw juridisch-fiscale wegwijzer in Duitsland 24-06-2014 Zakendoen in Duitsland Geschäftsklima Wirtschaft so euphorisch wie seit 1991

Nadere informatie

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern.

a Luister en noteer. Hören Sie und notieren Sie die Nummer des passenden Dialogs zu den Bildern. Hoi, ik heet LES Hallo, ik ben a Lister en noteer. Hören Sie nd notieren Sie die Nmmer des passenden Dialogs z den Bildern. b Lister nog eens en vl in. Hören Sie ernet nd ergänzen Sie. ben goedemorgen

Nadere informatie

Projektgebiet. Programm VIKING. Veiligheid bevorderen door: Projectpartners. Programma VIKING en project VIKING X-regioX

Projektgebiet. Programm VIKING. Veiligheid bevorderen door: Projectpartners. Programma VIKING en project VIKING X-regioX Programma VIKING en project VIKING X-regioX Programma VIKING Verbesserung der Informationseinrichtung Katastrophenschutz bei Hochwasser In Nordrhein-Westfalen und Gelderland Commissie voor Grensoverschrijdende

Nadere informatie

Actieplan. Handlungskonzept

Actieplan. Handlungskonzept Actieplan Handlungskonzept Colofon / Impressum Uitgever / Herausgeber Druk / Druck Ontwerp / Entwurf Tekst / Tekst Euregio Rijn-Waal, Euregio Rhein-Waal Trioprint Nijmegen Krijn Ontwerp, Nijmegen Birch

Nadere informatie

INFORM. EU-Kommissar Hahn besucht die EUREGIO

INFORM. EU-Kommissar Hahn besucht die EUREGIO jahrgang 14, Nr. 2 / jaargang 14, Nr. 2 INFORM juni / juni 2014 EU-Kommissar Hahn besucht die EUREGIO Am 30. April empfi ng die EUREGIO prominenten Besuch aus Brüssel. Johannes Hahn, EU-Kommissar für Regionalpolitik,

Nadere informatie

Actieplan. Handlungskonzept

Actieplan. Handlungskonzept Actieplan Handlungskonzept Colofon / Impressum Uitgever / Herausgeber Druk / Druck Ontwerp / Entwurf Tekst / Tekst Euregio Rijn-Waal, Euregio Rhein-Waal Trioprint Nijmegen Krijn Ontwerp, Nijmegen Birch

Nadere informatie

RFID iets voor uw bedrijf?

RFID iets voor uw bedrijf? RFID iets voor uw bedrijf? Mogelijkheid van participatie in RAAS programma Venlo 5 november 2009 Henk Betlem lector Supply Chain Management 9-11-2009 Fontys Hogescholen 1 Inhoud Positie Fontys op gebied

Nadere informatie

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH

EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH EUREGIO WERKBUCH NIEDERLÄNDISCH Kapitel 37-38: Medien (2) A) TV o jee? Net als in Duitsland zijn er in Nederland talrijke tv- en radiozenders. Nederland 1, 2 en 3 zijn de zenders die horen bij het zogenaamde

Nadere informatie

TANDHEELKUNDIGE IMPLANTATEN VAN CAMLOG

TANDHEELKUNDIGE IMPLANTATEN VAN CAMLOG IMPLANTAAT PASPOORT TANDHEELKUNDIGE IMPLANTATEN VAN CAMLOG VOOR UW welzijn EN EEN natuurlijke UITSTRALING. PersoOnLIJKE GEGEVENS Naam Voornaam Adres Postcode Geboortedatum Zorgverzekeraar Beste patient,

Nadere informatie

Gemeinsame Erklärung zur Durchführung von grenzüberschreitenden UVP s im deutsch niederländischen Grenzraum Gezamenlijke verklaring inzake uitvoering

Gemeinsame Erklärung zur Durchführung von grenzüberschreitenden UVP s im deutsch niederländischen Grenzraum Gezamenlijke verklaring inzake uitvoering Gemeinsame Erklärung zur Durchführung von grenzüberschreitenden UVP s im deutsch niederländischen Grenzraum Gezamenlijke verklaring inzake uitvoering van grensoverschrijdende MER in het Duits-Nederlandse

Nadere informatie

Samenwerking Duitsland: belangrijke economische kans voor Noord-Nederland

Samenwerking Duitsland: belangrijke economische kans voor Noord-Nederland Samenwerking Duitsland: belangrijke economische kans voor Noord-Nederland Geo Promotion Congres, Programma Workshop Eems Dollard Regio INTERREG IV A 2007-2013 Netzwerk TOEKOMST project Discussie en vragen

Nadere informatie

Green Ideas - Groene ideeën

Green Ideas - Groene ideeën Green Ideas - Groene ideeën Γενικές Πληροφορίες Περίληψη Groene Ideeën (http://greenideasproject.org) zijn interactieve en boeiende workshops die manieren verkennen waarop groene innovatie kan worden gepromoot

Nadere informatie

13 Ik zit net te denken...

13 Ik zit net te denken... 13 Ik zit net te denken... i2 i1 Wij geven een feestje! Bringen Sie die Aktivitäten in die richtige (= typische) Reihenfolge. boodschappen doen eten koken feesten! de woning opruimen, schoonmaken naar

Nadere informatie

IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet 55599 GAU-BICKELHEIM Duitsland. Datum 21 januari 2011. Kennisgeving grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen

IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet 55599 GAU-BICKELHEIM Duitsland. Datum 21 januari 2011. Kennisgeving grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen > Retouradres Postbus 93144, 2509 AC Den Haag IBS Scherer GmbH Gewerbegebiet 55599 GAU-BICKELHEIM Duitsland NL Milieu en Leefomgeving Juliana van Stolberglaan 3 2595 CA Den Haag Postbus 93144 2509 AC Den

Nadere informatie

Knappe koppen R e s e a R c h & D e v e l o p m e n t

Knappe koppen R e s e a R c h & D e v e l o p m e n t Das deutsch-niederländische Wirtschaftsmagazin Het Nederlands-Duitse economisch magazine Nr.2 2015 F o R s c h u n g & e n t w i c k l u n g Kluge Köpfe Knappe koppen R e s e a R c h & D e v e l o p m

Nadere informatie

TOURISMUS- MARKETING GRENZREGION TOERISME MARKETING GRENSREGIO

TOURISMUS- MARKETING GRENZREGION TOERISME MARKETING GRENSREGIO INTERREG IV A-PROJEKT TOURISMUS- MARKETING GRENZREGION ABSCHLUSSBERICHT INTERREG IV A-PROJECT TOERISME MARKETING GRENSREGIO EINDBERICHT 2008 2015 02 INHALT INHOUD INHALT INHOUD DAS PROJEKT HET PROJECT

Nadere informatie

Kapitel 6 Frust oder Lust?

Kapitel 6 Frust oder Lust? Kapitel 6 Frust oder Lust? 1: Abgehauen 2. 1. ausreißen 2. völlig 3. endgültig 4a. Logo 4b. Alter 5a. Lager 5b. Zündkerzen 3. 1. Heb je ze niet allemaal op een rijtje? 2. Ben je je tong verloren? 6. 1.

Nadere informatie

KNIPSELKRANT APRIL 2003 TER INFORMATIE

KNIPSELKRANT APRIL 2003 TER INFORMATIE KNIPSELKRANT APRIL 2003 TER INFORMATIE BRON: ÄRZTE ZEITUNG NOVEMBER 2002 Medica aktuell, 21.11.2002 Wird UMTS Patienten das Leben erleichtern? Vitalfunktionen könnten in Zukunft zu Hause überwacht werden

Nadere informatie

Regine Opper. Noordstra, lepie. edriedr.eu. ii. 3 1 (0)597 521 510. &n;. t),?ihil/ I?, Ems Dollari Region

Regine Opper. Noordstra, lepie. edriedr.eu. ii. 3 1 (0)597 521 510. &n;. t),?ihil/ I?, Ems Dollari Region Noordstra, lepie Van: Regine pper Verzonden: dinsdag 27 mei 2014 14:26 Aan: Statengriffie provinsje Fryslân nderwerp: Uitnodiging EDR-Raad en INTERREG V-infobijeenkomst Bijlagen:

Nadere informatie

Für die ganze Familie!

Für die ganze Familie! Bestes Preis-Leistungsverhältnis in der Region! BESTE PRIJS-KWALITEITVERHOUDING in de regio Für die ganze Familie! Action Wellness Spaß VOOR HET HELE GEZIN! ACTIE WELLNESS PLEZIER AQUANA-Sauna Erholung

Nadere informatie

INFORM. Fahr n, fahr n, fahr n oder zahl n auf der Autobahn?

INFORM. Fahr n, fahr n, fahr n oder zahl n auf der Autobahn? jahrgang 14, Nr. 1 / jaargang 14, Nr. 1 INFORM märz / maart 2014 Fahr n, fahr n, fahr n oder zahl n auf der Autobahn? Die neue Regierung will auf deutschen Autobahnen eine Autobahnvignette einführen. Ende

Nadere informatie

UNTERRICHTSENTWURF. Fach: Niederländisch Klasse: 6 (WPK) Dauer: 45 min. Thema der Unterrichtseinheit: De tijd

UNTERRICHTSENTWURF. Fach: Niederländisch Klasse: 6 (WPK) Dauer: 45 min. Thema der Unterrichtseinheit: De tijd UNTERRICHTSENTWURF IM FACH NIEDERLÄNDISCH Fach: Niederländisch Klasse: 6 (WPK) Dauer: 45 min. Thema der Unterrichtseinheit: De tijd Kompetenzen 1 der Unterrichtseinheit: Die Schüler können einfache Sachinformationen

Nadere informatie