Resultaten thema-actie taalproblematiek. jaren 2010 en 2011
|
|
- Sofie van Loon
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Resultaten thema-actie taalproblematiek jaren 2010 en 2011
2 Resultaten thema-actie taalproblematiek jaren 2010 en 2011 Permanente Contactgroep Handhaving Binnenwateren Datum 15 februari 2012 Status Definitief
3 Resultaten thema-actie taalproblematiek Colofon Uitgegeven door Permanente Contactgroep Handhaving Binnenwateren en Centraal Overleg Verkeersveiligheid te Water Auteur H.G. de Ruyter, Inspectie Leefomgeving en Transport ILT /Scheepvaart met medewerking van Peter Spuij en Jasper van den Heuvel (Rijkswaterstaat) Telefoon Uitgevoerd door Permanente Contactgroep Handhaving Binnenwateren (PCHB) Datum 15 februari 2012 Status definitief Versienummer 3 Pagina 2 van
4 Inhoudsopgave 1 Samenvatting 4 2 Inleiding 5 3. Wetgeving 6 4. Resultaten uit de Informatiebronnen Thema-actie taalproblematiek Bemanningskenmerken Taalgebruik aan boord Het digitale journaal De ongevallen database SOS van Rijkswaterstaat Internet search 13 5 Conclusie Prestatie-indicatoren 14 Bijlage Inspectieformulier thema-actie Taalproblematiek 17 Pagina 3
5 1 Samenvatting De gezamenlijke toezichthouders op de binnenwateren, verenigd in de Permanente Contactgroep Handhaving Binnenwateren, hebben over de jaren 2010 en 2011 een thema-actie taalproblematiek gehouden. De Inspectie Leefomgeving en Transport (ILT) heeft de uitvoering van deze thema-actie gecoördineerd en deze rapportage opgesteld. Deze thema-actie heeft tot doel om kennis op te doen over de omvang en over de kenmerken van de taalproblematiek op de binnenwateren. Deze rapportage is het eindverslag van deze thema-actie. De ILT heeft de volgende gegeven bronnen gebruikt: 1. De resultaten van de speciale handhavingsactie taalproblematiek; 2. Informatie uit het Vis plus systeem en het digitale Journaal van Rijkswaterstaat; 3. Informatie uit de SOS database van Rijkswaterstaat; 4. Informatie uit een internet search. De wetgeving schrijft voor dat de bemanning van binnenvaartschepen op Nederlandse binnenwateren bij het gebruik via de marifoon het melden en het uitluisteren- één van de twee verplichte talen Nederlands of Duits moet spreken. Op sommige vaargebieden is daarnaast Engels toegestaan. Meer en meer staat Rijkswaterstaat in praktijk ook op ander vaarwater Engels toe. Het Openbaar Ministerie staat vanuit veiligheidsoogpunt het gebruik van het Engels eveneens toe. Deze thema-actie toont aan dat de bemanning uit een groot aantal landen afkomstig is en uit vele nationaliteiten bestaat. Toch laten de uitkomsten zien dat op bijna alle schepen (97%) er tenminste één bemanningslid is dat de juiste taal (Nederlands, Duits of Engels) spreekt. De gezamenlijke handhavingsorganisaties concluderen dat het naleefgedrag van de wetgeving inzake het taalgebruik hoog is. Op acht van de 265 geïnspecteerde schepen (3%) bleek de bemanning niet de wettelijk voorgeschreven taal te spreken. Gerelateerd echter aan de ± dagelijks actieve binnenvaartschepen betekent dit dat tenminste 300 schepen dagelijks varen zonder dat de verkeersleiding van Rijkswaterstaat (RWS) contact met deze schepen kan maken. Over 2011 is geen enkel incident in de SOS ongevallendatabase van RWS geregistreerd dat toe te schrijven is aan het spreken van de verkeerde taal. Dit is een andere taal dan Nederlands, Duits of Engels. In 2010 zijn enkele incidenten in die ongevallendatabase vermeld die (mede) veroorzaakt zijn door verkeerd taalgebruik. De resultaten van deze inspecties tezamen met de meldingen uit de andere bronnen leveren het beeld op dat de risico's van het taalgebruik, in relatie tot de vervoersprestatie relatief beperkt zijn. Dat laat onverlet dat gevaarlijke situaties met ernstige afloop zich kunnen blijven voordoen, en dat daardoor het taalgebruik tot de aandachtspunten blijft behoren. Voor dit jaar (2012) heeft RWS een handhavingsactie voertaal gepland. Pagina 4
6 2 Inleiding In de jaren zijn op de binnenwateren enkele ongevallen gebeurd met ernstige afloop, waarbij taalproblematiek een rol speelde. Bij een ongeval was een dodelijk slachtoffer te betreuren. (bron: Rondetafel Conferentie Communicatie en Voertaal in de Binnenvaart 7 februari 2009, CCNR) Uit analyse van de factoren die bij de ongevallen een rol hebben gespeeld bleek dat het taalgebruik van de bemanning op de schepen en het taalgebruik tussen de verkeersleiding en de bemanning van grote invloed op de afloop van de ongevallen waren geweest. Schippers bleken elkaar niet te begrijpen of schippers begrepen de aanwijzingen van de verkeersleiding niet omdat zij een verschillende taal spraken. Het taalgebruik aan boord van schepen, tussen schepen onderling en tussen de verkeersleiding en schepen, staat bovendien in de top 5 van de risico's van de gezamenlijke handhavingsorganisaties. In het jaar voorafgaand aan de inspectieperiode heeft de ILT tijdens diverse internationale ronde-tafel conferenties en congressen o.a. bij de Centrale Commissie voor de Rijnvaart (CCR) in 2009 het risico van onjuist taalgebruik op de binnenvaartschepen aan de orde gesteld. De diversiteit aan nationaliteiten van de bemanningsleden aan boord van binnenvaartschepen wordt vaak aangehaald als één van de oorzaken van incidenten. Deze bemanningsleden zouden niet dezelfde voertaal spreken. De afgegeven dienstboekjes laten zien dat bemanningsleden onder andere afkomstig zijn uit Afghanistan, Filipijnen, Kaapverdië, Liberia, Suriname en diverse Oost-Europese landen. RWS stelt vast dat veel schippers de marifoon niet goed gebruiken. In het digitale journaal van RWS zijn veel meldingen opgenomen over het niet uitluisteren én niet melden; over de verkeerde kanaalkeuze; over het niet hebben aanstaan van de marifoon; over een verkeerde spreektaal etc. In de jaren 2008 en 2009 heeft RWS twee handhavingsacties marifoongebruik gehouden die weer terug te vinden zijn in het digitale journaal. In dezelfde periode heeft RWS enkele Belgische en/of Franse schippers een vaarverbod opgelegd omdat ze zich via de marifoon in het Frans meldden. Bij navraag bleek verder dat zij de verplichte talen Nederlands, Duits of Engels niet machtig waren. Deze schippers konden hun reis vervolgen nadat een tolk aan boord was gestapt. Andersom worden Nederlandse schippers in Frankrijk aangehouden indien zij zich niet in het Frans melden. De gezamenlijke toezichthouders op de binnenwateren (verenigd in de COVW en PCHB) hebben daarom besloten om in 2010 en 2011 een themagerichte handhavingsactie taalproblematiek in te stellen. Deze thema-actie is er op gericht om meer kennis en inzicht te krijgen in de grootte en de kenmerken van het taalgebruik. De uitkomsten kunnen richting geven aan het gesprek over de normstelling van de taalproblematiek (welk niveau van naleving is acceptabel etc.); aan diverse vervolgacties waaronder het opstellen van een goede meerjarige voorlichtingscampagne. Deze inspectieresultaten leveren naast een beeld over de talen die aan boord worden gesproken ook inzicht in de omvang en samenstelling van het personeel aan boord. Pagina 5
7 3 Wetgeving In diverse binnenlandse en internationale wetgevingen zijn bepalingen opgenomen over het gebruik van de voertaal. Het algemene uitgangspunt van het taalgebruik, tussen schippers van verschillende schepen onderling en tussen de vaarwegbeheerder en de schipper is dat de taal die gesproken wordt, bepaald wordt door het land waarin het schip zich bevindt. Naast die taal is ook het Duits toegestaan. Er zijn geen regels voor het taalgebruik tussen bemanningsleden van één schip onderling. Deze wetgevingen beschrijven ook de verplichte teksten die voor het melden en uitluisteren van de marifoon gebruikt moeten worden. Artikel 4.05 eerste lid van het Binnenvaart politiereglement (BPR) en artikel 4.05 van het Rijnvaartpolitiereglement (RPR95) bepalen dat de marifoon slechts mag worden gebruikt overeenkomstig de voorschriften van de 'Regionale regeling betreffende de marifoondienst in de binnenvaart', zoals vermeld in het 'Handboek voor de marifonie in de binnenvaart'. Artikel van dat Handboek stelt dat marifoonverkeer tussen schip- en walstations moet worden gevoerd in de taal van het land waar het walstation zich bevindt. Het marifoonverkeer tussen schepen moet gevoerd worden in de taal van het land waar men zich bevindt. Bij moeilijkheden om elkaar te verstaan, moet de taal worden gebruikt die is aangegeven in het scheepvaartpolitiereglement (voor de niet-aktewateren is dat het BPR en voor de aktewateren het RPR '95). In beide reglementen is geschreven dat voor schip-schip communicatie naast het Nederlands de Duitse taal gebruikt kan worden. Voor schip-wal communicatie is formeel geen alternatieve taal dan het Nederlands toegestaan. Artikel 4.05, tweede lid van het RPR '95 schrijft voor dat bij marifoonverbindingen tussen marifooninstallaties aan boord van schepen de taal van het land wordt gebruikt waarin zich de marifooninstallatie bevindt waarmee het gesprek wordt aangevangen. In geval van communicatieproblemen moet de Duitse taal worden gebruikt. Naast het Binnenvaart- en Rijnvaartpolitiereglement geldt specifiek op de Westerschelde het Scheepvaartreglement Westerschelde. Dit reglement is opgesteld door het Gemeenschappelijk Nautisch Beheer, een verdragrechtelijke samenwerking tussen de Vlaamse en Nederlandse overheid. In dit reglement wordt bepaald dat naast Nederlands, in verband met het zeescheepvaart verkeer, ook Engels als voertaal bij het gebruik van de marifoon is toegestaan. In het regionaal geldende Scheepvaartreglement Eemsmonding is opgenomen dat de verplichte voertaal Duits en op verzoek Nederlands of Engels is. In het Scheepvaartreglement Gemeenschappelijke Maas is geen verplichte voertaal opgenomen. Het gebruik van de marifoon is slechts een onderdeel van het communiceren tussen schepen op de binnenwateren. Op schepen is het spreken van dezelfde taal tussen bemanningsleden onderling belangrijk om de risico's te beperken. Voor het hanteren van één voertaal tussen bemanningsleden op één schip zijn in de reglementen geen bepalingen opgenomen. Het ADN stelt alleen eisen aan de taal die op verpakkingen geschreven wordt en stelt geen eisen aan de voertaal. Het opschrift op de verpakkingen moet gesteld zijn in een officiële taal van het land van herkomst, en indien die taal niet het Duits, Engels of Frans is, in het Duits, Engels of Frans. Pagina 6
8 De Minister van Verkeer en Waterstaat heeft in 2004 over het toestaan van het Engels als voertaal in een brief aan de Tweede Kamer geschreven dat het vanuit veiligheidsoogpunt in de havengebieden het Engels als voertaal toegestaan wordt. De aanwijzing rusttijden vaartijden, bemanningssterkte en stilleggen van schepen van juli 2009 van het Openbaar Ministerie bevat criteria voor het stilleggen van schepen en het opleggen van vaarverboden. Artikel 3.6 van deze aanwijzing stelt dat het schip kan worden stilgelegd bij ernstig gevaarzettend gedrag zoals "het door geen van de opvarenden voldoende beheersen van de voor het marifoonverkeer voorgeschreven taal, waarbij voor het marifoonverkeer tussen schepen naast het Nederlands het gebruik van Duits en Engels wordt toegestaan". Pagina 7
9 4 Resultaten uit de informatiebronnen 4.1 Thema-actie taalproblematiek De gezamenlijke handhavingsdiensten hebben in 2010 en 2011 verspreid over Nederland op 282 schepen inspecties naar de voertaal uitgevoerd. Dit waren alle soorten binnenvaartschepen. Behalve de diverse type goederenschepen (n=262) zijn ook drie (historische) zeilschepen en zeventien hotelschepen geïnspecteerd. Op deze hotelschepen werkt naast het nautische personeel ook veel niet-nautisch personeel. De gezamenlijke handhavingsdiensten zijn geïnteresseerd in de nationaliteiten en de gesproken talen van het nautische personeel. De gevarieerde samenstelling van het grote aantal niet-nautische personeel (restaurant, ontspanning en verzorging) leidt er toe dat in de tabellen in de volgende paragraaf de inspecties op deze passagiersschepen niet zijn opgenomen. De resultaten hebben betrekking op 265 schepen Bemanningskenmerken Op deze 265 schepen zijn 692 bemanningsleden aanwezig, afkomstig uit een groot aantal landen. Tabel 1 toont dat achttien nationaliteiten in de binnenvaart vertegenwoordigd zijn. De bemanningsleden zijn uit veel landen afkomstig zoals ook blijkt uit de afgegeven dienstboekjes. Nederlanders, Tsjechen en Duitsers vormen de grootste groepen. Samen zijn zij goed voor bijna 80% van de bemanningleden. Tabel 1. Verdeling bemanningsleden naar nationaliteit. Thema-actie taalproblematiek PCHB Nationaliteit bemanning Aantal bemanningsleden Percentage Nederlandse Belgische 32 5 Tsjechische Duitse 64 9 Poolse 38 5 Roemeense 25 4 Filippijnse 16 2 Franse 14 2 Sloveense 4 - Britse 1 - Hongaarse 3 - Servische 2 - Pagina 8
10 Tabel 1 Verdeling bemanningsleden naar nationaliteit (vervolg). Thema-actie taalproblematiek PCHB Nationaliteit bemanning Aantal bemanningsleden Percentage Bulgaarse 2 - Spaanse 2 - Kaapverdiaanse 1 - Russische 2 - Oekraïense 2 - Joegoslavische 1 - Totaal Op bijna de helft van de schepen had de bemanning uitsluitend een Nederlandse nationaliteit (45%). Op 98 schepen (37%) bestaat de bemanning uit verschillende nationaliteiten. Op de andere schepen had de gehele bemanning één (buitenlandse) nationaliteit. Opmerkelijk is het relatief grote aantal schepen met alleen een Tsjechische bemanning (6%), dat groter is dan het aantal schepen met alleen een Duitse bemanning (4%) (zie tabel 2). Tabel 2. Samenstelling bemanning per schip. Thema-actie taalproblematiek PCHB Nationaliteit Aantal Schepen Percentage Nederlandse Belgische 8 3 Tsjechische 17 6 Duitse 10 4 Poolse 6 2 Franse 5 2 Roemeense 2 1 Gemengde Totaal ,0 Pagina 9
11 Het aantal bemanningsleden op de schepen varieerde van één tot zes. 75% van de schepen heeft een bemanning die bestaat uit twee of drie personen. Tabel 3. Aantal bemanningsleden aan boord Thema-actie taalproblematiek PCHB Aantal bemanningsleden Aantal Schepen Percentage Totaal , Taalgebruik aan boord De samenstelling van de bemanning is een indicatie dat het Nederlands de meest gesproken taal aan boord is. Op meer dan 80% van de schepen wordt Nederlands gesproken. Indien een tweede taal aan boord gesproken wordt, dan is dat het Duits. Op slechts acht schepen stelden de inspecteurs vast dat geen van de bemanningsleden één van de drie verplichte talen - Nederlands, Duits of Engelssprak. Tabel 4. Gebruik van de verplichte talen aan boord van binnenvaartschepen Thema-actie taalproblematiek PCHB Gesproken talen Aantal Schepen Percentage Nederlands Nederlands en Duits Nederlands en Engels 9 3 Nederlands, Duits en Engels 14 5 Duits Duits en Engels 1 - Geen van de verplichte talen 8 3 Totaal ,0 Pagina 10
12 De bemanning bestaat uit een veelheid van nationaliteiten. Elk bemanningslid spreekt tenminste zijn eigen landstaal en daarnaast één of meer dan één verplichte taal. Van oudsher wordt Duits gesproken. Ook een groot deel van de bemanningsleden uit de Oost Europese landen spreekt in voldoende mate Duits om aan het verkeer deel te nemen. Met het aanvaarden van het Engels als toegestane taal,- ondanks dat nog maar weinig bemanningsleden die taal spreken- wordt het de bemanningsleden uit zo veel landen en de verkeersleiding gemakkelijker gemaakt om elkaar in de juiste taal aan te spreken. Bovendien wordt op meer dan 80% van de schepen Nederlands gesproken door bemanningsleden bestaande uit een groot aantal nationaliteiten. Op de veertig schepen waar alleen Duits als verplichte taal wordt gesproken is de bemanning behalve uit Duitsland voor een groot deel ook uit Oost Europa (Polen, Tsjechië en Roemenie) afkomstig. Het Engels wordt gesproken door bemanningsleden die behalve uit Nederland ook uit de Filipijnen afkomstig zijn. Een enkele Roemeen, Tsjech en Kaapverdiër spreekt eveneens Engels. Op de acht schepen waarop niet één van de verplichte talen werd gesproken had de bemanning (deels) een Belgische, Franse, Tsjechische of Roemeense nationaliteit, 4.2 Het digitale journaal van RWS RWS gebruikt het digitale journaal om de verkeersmeldingen en verkeersaanwijzingen te registreren. Het digitale journaal is de opvolger van het Vis + systeem. Uit het digitaal journaal annex Vis + systeem is de informatie uit de jaren 2010 en 2011 geanalyseerd. Het jaar 2010 Het algemene beeld dat uit dit digitale journaal naar voren komt is dat een aanmerkelijk deel van de meldingen betrekking heeft op het onjuiste gebruik van; een te late melding via de marifoon, of het gebruik van een fout marifoonkanaal. Deze meldingen vormen slechts een klein deel van alle meldingen die in het journaal zijn opgenomen. In de twaalf maanden tussen oktober 2010 en oktober 2011 zijn meldingen geregistreerd. In deze meldingen zocht Rijkswaterstaat naar de volgende omschrijvingen van taalgebruik; communicatie; marifonie; marifoongebruik; diverse talen etc. Over 2010 zijn op deze wijze 490 meldingen naar voren gekomen die op één of andere wijze met het communiceren tussen het schip en de verkeersleiding van RWS te maken had. Deze meldingen zijn voortgekomen uit de thema-actie taalbeheersing Sommige, maar niet alle meldingen hadden betrekking op ongewenste situaties, maar ook op situaties die wel goed waren verlopen, dus op een vlot en goed lopend marifoongesprek. In sommige meldingen beschrijft het digitale journaal juist dat de Franse schipper in de correcte taal sprak en dat Oost Europese schippers met de Poolse, Roemeense, of Hongaarse nationaliteit voldoende Duits of zelfs Engels spraken. Uit deze meldingen resulteren er dertien die te maken hadden met het spreken van een foutieve taal. Fout betekent dat de schipper via de marifoon zich niet meldde in het Duits of Nederlands. Indien de verkeersleiding een tweede keer informeert bij de schipper blijkt geregeld dat hij toch één van de andere (verplichte) talen Duits of Nederlands kan spreken. Uit het digitale journaal blijkt dat de verkeersleiding wisselende interventies toepast afhankelijk van het geschatte risico op het moment dat de schipper zich meldde in Pagina 11
13 de verkeerde taal. Soms legt de verkeersleiding een vaarverbod op. Soms waarschuwt de verkeersleiding de schipper, dan weer maakt de verkeersleiding een proces-verbaal op. Het jaar 2011 De periode over 2011 beslaat de eerste negen maanden. In deze periode zijn 204 meldingen in het digitale journaal die betrekking hebben op taal- en marifoongebruik geregistreerd. Zes maal is een melding opgenomen omdat de schipper de juiste taal helemaal niet machtig was of de verplichte taal gebrekkig sprak. 4.3 De ongevallendatabase SOS van RWS Uit deze ongevallendatabase zijn over twee recente jaren 2009 en 2010 die incidenten gefilterd waarbij de omschrijving communicatie; taalgebruik; marifonie e.d. is vermeld. Over het jaar 2009 zijn vijf incidenten, zonder ernstige afloop geregistreerd waarbij geen communicatie; geen marifoongebruik; niet op het juiste kanaal afgestemd zijn en het niet reageren op een oproep als oorzaak is vermeld. Het lijkt er op dat deze incidenten niet zijn veroorzaakt door verkeerd taalgebruik maar te wijten waren aan foutief marifoongebruik. In de Monitor Nautische Veiligheid (MNV) over 2010, het tweejaarlijkse rapport van RWS waarin de ontwikkeling van de veiligheid op de Binnenwateren wordt benoemd, is het volgende geschreven: begin citaat: "Communicatie speelt een volgens IVW belangrijke rol in de binnenwateren.. Van 2009 is inmiddels bekend dat in 9 gevallen een binnenvaartschip een plezierjacht heeft overvaren, doordat de schipper de automatische piloot had uitgeschakeld". einde citaat. Bij deze incidenten is niet vermeld of de bemanningen van de schepen elkaar niet konden verstaan omdat ze niet dezelfde voertaal spraken, of dat de marifoon niet werd gebruikt. Over 2010 zijn in de ongevallendatabase twee maal een near miss situatie (risicovolle situatie) vermeld inzake niet spreken van de juiste taal (Nederlands en/of Duits) of taalprobleem/ onwetendheid. Bij deze gevaarlijke situaties is overigens niet vermeld of Engels wel gesproken werd. Ook komt uit de omschrijving van de oorzaken 38 maal communicatiefout e.d. naar voren, maar dat heeft dan betrekking op het foute gebruik van de marifoon, zoals het instellen van een fout kanaal en het niet uitluisteren, of het niet reageren op oproepen van de verkeersleiding. In deze ongevallendatabase zijn zes incidenten terug te vinden die veroorzaakt zijn doordat de schipper een fout marifoonkanaal had ingesteld. Pagina 12
14 4.4 Internet search Een internet search over de jaren 2010 en 2011 leverde geen extra "hits" van incidenten en ongelukken op de Nederlandse binnenwateren waarbij het taalgebruik een rol gespeeld heeft die niet al in de ongevallen database van RWS voorkwamen. De internet search resulteerde in één aanvaring tussen schepen op de Donau in oktober 2010 waarbij alleen sprake was van schade aan de schepen en taalproblematiek een van de oorzaken was. Deze internet search is uitgevoerd met de volgende (combinatie) van begrippen: Binnenvaart, aanvaring, zinken, ongeluk, taalgebruik, taal, Frans, Tsjechisch, Havarie, Sprach(e), miscommunicatie. Pagina 13
15 5 Conclusies Deze inspecties tonen aan welke talen aan boord van binnenvaartschepen. gesproken worden. Informatie over de samenstelling van de bemanning en het taalgebruik is nieuw. Vergelijkbare informatie die als referentie kunnen dienen zijn niet beschikbaar. Uit deze inspecties leidt de ILT af dat de bemanning op binnenvaartschepen bijna altijd (97%) de juiste talen Nederlands, Duits of Engels spreekt. Zelfs als de bemanning niet de Nederlandse of Duitse nationaliteit heeft. Niet expliciet hebben de inspecteurs gevraagd naar de mate waarin de bemanning de Nederlandse, Duitse of Engelse taal in voldoende mate beheerst. Als de indruk van de inspecteurs was dat de taalbeheersing onvoldoende zou zijn om aan het scheepvaartverkeer deel te nemen hebben ze daarover een melding gemaakt. De omschrijvingen communicatie fout of miscommunicatie worden regelmatig in de ongevallendatabase SOS van RWS als oorzaak vermeld. Nadere uiteensplitsing van deze meldingen toont aan dat er geen ongelukken voorkwamen die te wijten waren aan foutief taalgebruik. De twee gevaarlijks situaties uit 2010, die als near misses geregistreerd zijn leidden niet tot een ongeluk. De ongelukken waarbij foutief taalgebruik een rol speelde en die wel in de ongevallendatabase staan dateren uit eerdere jaren. In het Digitale Journaal van RWS komen veel meldingen over communicatiefouten en dergelijke voor, maar bijna altijd gaat het dan om het verkeerd gebruik van de marifoon. Het niet- uitluisteren en het niet- melden op het goede kanaal komen het meeste voor. Dit is dan ook in 2010 de aanleiding voor de thema-actie marifonie geweest is. Gedurende de jaren 2010 en 2011 is negentien maal gemeld dat een schipper niet de juiste taal sprak. Ten opzichte van alle schepen waarvan de bemanning zich wel in de goede taal meldde is dit een gering aantal. De ILT combineert diverse onderdelen uit de resultaten van de informatiebronnen tot een generale rapportage. Hoewel de informatiebronnen onafhankelijk van elkaar tot stand gekomen zijn en elkaar aanvullen zijn ze niet als zodanig ingericht. Naast de ongevallen die (mede) zijn toe te schrijven aan "de verkeerde taal spreken" en de verkeersmeldingen is weinig algemene informatie over het feitelijke taalgebruik in de binnenvaart en de samenstelling van de nationaliteit van de bemanning beschikbaar. 5.1 Prestatie-indicatoren Voor het begin van deze thema-actie zijn vier prestatie-indicatoren (Pin's) in het basisplan benoemd. Bij het opstellen van deze rapportage is gebleken dat de eerste en de tweede prestatie indicator zo weinig van elkaar verschillen dat zij zijn samengevoegd tot één Pin die het algehele resultaat aangeeft. Pin 1 wordt omschreven als: het aantal schepen waarvan geen enkel (dienstdoend) bemanningslid één van de drie talen spreekt ten opzichte van alle geïnspecteerde schepen. Pagina 14
16 De derde en vierde indicator zijn maatregelindicatoren, zoals respectievelijk het aantal stilleggingen en het aantal processen-verbaal. Pin 3 is te berekenen aan de hand van de meldingen uit het digitale journaal. Pin4 is niet vast te stellen omdat deze thema-actie niet gericht was op handhavend optreden van de deelnemende diensten. Het aantal schepen waarop de samenwerkende handhavingsorganisaties zijn nagegaan of de verplichte taal gesproken werd bedraagt 265. Daarbij werd op acht schepen vastgesteld dat de bemanning geen Nederlands of Duits sprak. Vervolgens wordt berekend dat deze Pin 3% bedraagt (8/265 x 100%). Teneinde dit percentage meer betekenis te geven, relateert de ILT dit percentage aan de omvang van de actieve vloot. Op deze wijze krijgt de ILT inzicht in hoeveel schepen er gemiddeld dagelijks varen zonder dat op die schepen de juiste taal wordt gesproken. De omvang van de actieve vloot, zijnde het aantal schepen dat dagelijks in de vaart is, is niet zonder meer beschikbaar. Cijfers over de geregistreerde vloot zijn wel beschikbaar, hetgeen een alternatief vormt. Uit de Basisregistratie Binnenschepen (BRS) van de ILT blijkt dat deze omvang ongeveer ± schepen is. Wordt daaraan het aantal buitenlandse schepen toegevoegd dat binnen Nederland vaart dan komt het aantal schepen afgerond op uit. Dit betekent dat ± 300 schepen (=3%) op de Nederlandse binnenwateren varen zonder dat de verkeersleiding met de bemanning via een voorgeschreven taal kan communiceren. Pin 3 is omschreven als: het aantal stilleggingen t.o.v. aantal gecontroleerde schepen. Uit het digitale journaal blijkt dat de verkeersleiding bij verkeerd taalgebruik op diverse manieren intervenieert en corrigerend optreedt met overigens hetzelfde resultaat. De schipper kan pas verder varen als onjuiste taalgebruik, bijvoorbeeld door een loods die wel de juiste taal spreekt aan boord is gestapt, opgeheven wordt. In het digitale journaal is het aantal schepen opgenomen waarbij met het marifoongebruik iets niet in orde was. Dit waren over twee jaar 694 meldingen. De verkeersleiding heeft negentien maal corrigerend opgetreden. Uit vergelijking van deze twee cijfers berekent de ILT dat deze Pin 3 3% is (het aantal interventies t.o.v. alle meldingen= 19/694 x 100%). De naleving van de bepalingen omtrent het taalgebruik is met 97% hoog. Het is essentieel dat de bemanning van binnenvaartschepen met de verkeersleiding en met bemanningsleden van andere schepen kan communiceren in een gemeenschappelijke taal. Dat is een basisvoorwaarde voor veilig en gezamenlijk varen. Het aantal incidenten dat mede toe te schrijven is aan verkeerd taalgebruik is nog gering, maar de enkele incidenten die zich voordeden tussen hadden een ernstige afloop. Het niet spreken van de juiste voertaal kan een grote impact bij een incident hebben, daarom is het van belang om aandacht te blijven houden op dit taalgebruik. Dit aspect zal dan ook onderdeel vormen van de reguliere inspecties. Dit is de eerste thema-actie geweest dat het taalgebruik aan boord van binnenvaartschepen als onderwerp had. De opstellers van deze rapportage konden geen referentiemateriaal vinden. Deze rapportage is dan ook als een nulmeting te beschouwen. In de diverse registraties van de ILT en van Rijkswaterstaat zal het item juist gebruik van de voertaal als onderdeel van het ruimere begrip miscommunicatie worden opgenomen. Pagina 15
17 Pagina 16
18 Bijlage Inspectieformulier thema-actie taalproblematiek 2010 Algemeen Datum : Inspectie verricht door : KLPD ZHP RWS IVW Reden inspectie: reguliere uitluisteren * anders inspectie marifoon Code/ nummer toezichthouder : Plaats (Vaarweg, km of havennummer):. Scheepsnaam: Scheepstype(ook hotelschip):.... Soort vervoer: Binnenvaart Zeevaart ADNR Nationaliteit Schipper/Kapitein: Aantal bemanningsleden: Welke nationaliteit(en) bemanning: Wet- en regelgeving BPR RPR'95 Scheldegebied Anders Gesproken talen aan boord: Ned Duits Pools Engels Frans Tsjechisch Andere talen... * Stel de "vier W" vragen: Wie ben je? Wat voor een schip heb je? Waar ben je? Waar ga je heen? en ga aan boord. Pagina 17
19 Resultaat inspectie: informeren en waarschuwen maatregel o stilleggen o loods/tolk aan boord proces-verbaal Nog verdere actie ondernomen: Ruimte voor opmerkingen:.... Pagina 18
20 Dit is een uitgave van de Permanente Contactgroep Handhaving Binnenwateren en Centraal Overleg Verkeersveiligheid te Water: Inspectie Leefomgeving en Transport Rijkswaterstaat Korps Landelijke Politiediensten Zeehavenpolitie Havenbedrijf Rotterdam Haven Amsterdam
Goed marifoongebruik? Begrepen, over!
Goed marifoongebruik? Begrepen, over! Goed marifoongebruik is essentieel voor een vlotte en veilige vaart. Niet onbelangrijk als u weet dat de Nederlandse vaarwegen tot de drukste ter wereld behoren. In
Nadere informatieRegeling Communicatie HCC Eemsmonding
2017 Regeling Communicatie HCC Eemsmonding Groningen Seaports 1 Inhoud Communicatieregeling HCC Eemsmonding... 2 1. Inleiding... 2 2. Toepassingsgebied... 2 3. Vessel Traffic Services... 2 3.1. Informatie
Nadere informatieIn deze regeling wordt verstaan onder besluit: Besluit vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart.
REGELING van de Minister van Verkeer en Waterstaat, houdende regels met betrekking tot de vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart (Regeling vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart) De Minister
Nadere informatieBEST PRACTICE NAUTISCHE COMMUNICATIE 1 e Versie
BEST PRACTICE NAUTISCHE COMMUNICATIE 1 e Versie DISCLAIMER De informatie in dit document is met de hoogst mogelijke nauwkeurigheid opgesteld. Echter, het Platform Zero Incidents en haar deelnemers kunnen
Nadere informatieCommunicatie op het water
Communicatie op het water Een marifoon is een zend- en ontvangapparaat voor maritieme communicatie. Via de marifoon legt u contact met andere schepen en met walstations, zoals sluizen, verkeersposten of
Nadere informatieBerichten aan Zeevarenden OOSTENDE 7 JULI 2011 NR. 14
Berichten aan Zeevarenden + OOSTENDE 7 JULI 2011 NR. 14 1 BELGIE >14/197 BELGISCHE VAARWATEREN EN WESTERSCHELDE - VOERTALEN IN HET BEHEERSGEBIED VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE NAUTISCHE AUTORITEIT (GNA) In
Nadere informatieVeiligheid van speeltoestellen op het schoolplein
Veiligheid van speeltoestellen op het schoolplein Inspectieresultaten 2010 31 augustus 2011 Veiligheid van speeltoestellen op het schoolplein - Inspectieresultaten 2010 31 augustus 2011 Colofon Projectnaam
Nadere informatieAanwijzing rusttijden, vaartijden, bemanningssterkte en stilleggen van schepen
Aanwijzing rusttijden, vaartijden, bemanningssterkte en stilleggen van schepen Categorie: (Pre-)opsporing en vervolging Rechtskarakter: aanwijzing in de zin van art. 130 lid 4 Wet RO Afzender: College
Nadere informatieOnderwerp Beantwoording vragen met betrekking tot het Binnenvaartbesluit
abcdefgh Aan de voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof 4 2513 AA DEN HAAG Contactpersoon - Datum 31 maart 2008 Ons kenmerk HDJZ/SCH/2008-412 Doorkiesnummer - Bijlage(n) 1 Uw kenmerk
Nadere informatieOp naar minder risico's op vaarwegen
Dimitri van der Heiden Senior adviseur Nautische Veiligheid en Crisismanagement Water, Verkeer & Leefomgeving Welkom bij het Relevant Congres! Voordat we van wal steken, eerst wat vragen om de groep te
Nadere informatieSOS formulier versie 4.1.0 Voor het rapporteren van een afgehandeld scheepsongeval of ander voorval te water.
SOS formulier versie 4.1.0 Voor het rapporteren van een afgehandeld scheepsongeval of ander voorval te water. Met het formulier moet u een scheepsongeval of ander voorval te water melden. Indien nodig,
Nadere informatieAanbeveling. Over het wetsontwerp tot omzetting van Richtlijn 2009/18/EG betreffende het onderzoek naar zeescheepvaartongevallen
Aanbeveling Over het wetsontwerp tot omzetting van Richtlijn 2009/18/EG betreffende het onderzoek naar zeescheepvaartongevallen Brussel, 21 juni 2011. Vlaamse Havencommissie Wetstraat 34-36, 1040 Brussel
Nadere informatieSpeerpunten handhaving in de tankvaart & Convenanten. Frans Plu & Eric van Hees 6 september 2012
Speerpunten handhaving in de tankvaart & Convenanten Frans Plu & Eric van Hees 6 september 2012 Inhoud Introductie Kaders Risico analyse Risico s tankvaart convenanten Organisatie ILT Introductie - Organisatie
Nadere informatieGOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
13315 GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Kanselarij en Bestuur [C 2019/10791] 29 JANUARI
Nadere informatie1; Besluiten en regelingen Rijn en BSW. Aanwijzing; Rijnkruisend scheepvaartverkeer 2007
1; Besluiten en regelingen Rijn en BSW Aanwijzing; Rijnkruisend scheepvaartverkeer 2007 Categorie: opsporing Rechtskarakter:Aanwijzing i.d.z.v, artikel 130 lid 4 Wet RO Afzender: College van procureurs-generaal
Nadere informatieOfficiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
STAATSCOURANT Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814. Nr. 27433 1 oktober 2014 Beleidsregel houdende vaststelling van regels voor de naleving en toezicht op de veiligheidsadviseur
Nadere informatieBesluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van de scheepvaartregelgeving aan de mogelijkheden van geautomatiseerd varen
Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van de scheepvaartregelgeving aan de mogelijkheden van geautomatiseerd varen DE VLAAMSE REGERING, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming
Nadere informatieInformatietechnologie / meldsystemen gevaarlijke stoffen vanuit het perspectief van de vaarwegbeheerder
Informatietechnologie / meldsystemen gevaarlijke stoffen vanuit het perspectief van de vaarwegbeheerder Jos van Splunder Senior Adviseur Scheepvaartverkeerscentrum SVC 21 oktober 2011 Elektronisch Melden,
Nadere informatieScheepvaartVerkeersCentrum
ScheepvaartVerkeersCentrum Het landelijk ScheepvaartVerkeersCentrum (SVC) is onderdeel van Rijkswaterstaat en werkt aan uniform en optimaal management van het scheepvaartverkeer op de Rijkswateren in Nederland.
Nadere informatieStaatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden
Staatsblad van het Koninkrijk der Nederlanden Jaargang 2002 19 Wet van 20 december 2001, houdende wijziging van de Binnenschepenwet, de Wet vaartijden en bemanningssterkte binnenvaart, alsmede enkele andere
Nadere informatieDe elektronische meldplicht, deze regeling wordt voor Nederland uitgewerkt in twee reglementen, namelijk:
Frequent gestelde vragen en antwoorden De elektronische meldplicht De elektronische meldplicht, deze regeling wordt voor Nederland uitgewerkt in twee reglementen, namelijk: - Het Rijnvaartpolitiereglement
Nadere informatieRONDETAFELCONFERENTIE. Communicatie en voertaal in de binnenvaart. Beknopt verslag
CENTRALE COMMISSIE VOOR DE RIJNVAART RONDETAFELCONFERENTIE Communicatie en voertaal in de binnenvaart Beknopt verslag VOORWOORD Het onderhavige verslag geeft een overzicht van de interventies, discussies
Nadere informatieTweede Kamer der Staten-Generaal
Tweede Kamer der Staten-Generaal 2 Vergaderjaar 2010 2011 32 835 Invoering van de verplichting voor scheepseigenaren om een verzekering te hebben voor het schip en hiervan een bewijs aan boord te hebben
Nadere informatieProcedure VHF Communicatie VTS en HCC Havenbedrijf Rotterdam N.V. Divisie Havenmeester
Procedure VHF Communicatie VTS en HCC Havenbedrijf Rotterdam N.V. Divisie Havenmeester Auteur: B. Röhner Datum: Versie 1.0 - juni 2015 Inhoudsopgave 1. PROCEDURE VHF COMMUNICATIE VESSEL TRAFFIC SERVICES
Nadere informatieRegionaal Akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart 13
Inhoud Deel A Regionaal Akkoord met betrekking tot de radiocommunicatiedienst voor de binnenvaart 13 Voorwoord 15 Inhoud HOOFDSTUK I Terminologie 17 Artikel 1 Definities 17 HOOFDSTUK II Algemene bepalingen
Nadere informatie38350 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD
38350 MONITEUR BELGE 17.07.2003 BELGISCH STAATSBLAD HOOFDSTUK VI. Slotbepalingen Art. 9. Het Besluit ontheffing loodsplicht Scheldereglement wordt ingetrokken. Art. 10. Dit besluit treedt in werking met
Nadere informatieBeleidsregel vergaand geautomatiseerd varen
Beleidsregel vergaand geautomatiseerd varen Bart van Gent Directie Maritieme Zaken Melanie Kalis Hoofddirectie Bestuurlijke en Juridische Zaken Middagprogramma Inleiding Toelichting op de Beleidsregel
Nadere informatieWorkshop 4: Wet- en regelgeving Beleidsregel vergaand geautomatiseerd varen
Workshop 4: Wet- en regelgeving Beleidsregel vergaand geautomatiseerd varen Bart van Gent Beleidsmedewerker Directie Maritieme Zaken Ministerie van Infrastructuur & Waterstaat 12 juni 2019 WOW Bijeenkomst
Nadere informatieBegrippen en Definities. Ivar ONRUST
Begrippen en Definities Ivar ONRUST Toepassingsgebied Diverse reglementen B.P.R. R.P.R. Binnenvaart Politie Reglement Algemene binnenwateren Rijnvaart Politie Reglement Rijn, Waal, Lek, Pannerdensch kanaal
Nadere informatieWIJ BEATRIX, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses van Oranje- Nassau, enz. enz. enz.
WET van 24 juni 1993, houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren WIJ BEATRIX, bij de gratie Gods, Koningin
Nadere informatieBPR, geluidseinen, lichten 28 februari 2017
BPR, geluidseinen, lichten 28 februari 2017 vraag 1) Wie is de gezagvoerder van een sleep met een gesleept vaartuig? A. de schipper van de sleepboot B. de schipper van het gesleepte vaartuig C. geen van
Nadere informatieCommunicatie op het water in Frankrijk
Communicatie op het water in Frankrijk Een marifoon is een zend- en ontvangapparaat voor maritieme communicatie. Via de marifoon legt u contact met andere schepen en met walstations, zoals sluizen, verkeersposten
Nadere informatieVeilig het water op! Vaarregels recreatie- en beroepsvaart. Algemeen. hoofdvaargeul varen.
Veilig het water op! Vaarregels recreatie- en beroepsvaart Algemeen - Houd op het vaarwater zoveel mogelijk stuurboordwal (rechterkant) aan. Ook binnen de betonde vaargeul. - Pas uw koers en snelheid tijdig
Nadere informatieWIJZIGING van het geldige RIJNVAARTPOLITIEREGLEMENT vanaf
RP (18) 14 16 mei 2018 WIJZIGING van het geldige RIJNVAARTPOLITIEREGLEMENT vanaf 1.6.2018 Wijzigingen van het Rijnvaartpolitiereglement (Besluiten 2017-I-10, 2017-I-12, 2017-II-16, 2017-II-17) Het secretariaat
Nadere informatieOfficiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814.
STAATSCOURANT Officiële uitgave van het Koninkrijk der Nederlanden sinds 1814. Nr. 29889 14 juni 2016 Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 13 juni 2016, nr. IENM/BSK-2016/110681,
Nadere informatiePROTOCOL 21. Erkenning van buiten de Rijnoeverstaten geldende bewijzen
- 53 - PROTOCOL 21 Erkenning van buiten de Rijnoeverstaten geldende bewijzen Wijziging van het Rijnvaartpolitiereglement en van het Reglement Onderzoek schepen op de Rijn (2002-I-2, 2003-I-12, 2003-I-13,
Nadere informatieBasis gedragsregels & veiligheid sloeproeien
Basis gedragsregels & veiligheid sloeproeien Indeling presentatie Basis verkeersregels (herhaling voor mensen met eerdere opleiding) Suggesties tav gedrag en veiligheid - Varen doe je samen Tips van de
Nadere informatieHet ROEIEN en de vaarregels
Het ROEIEN en de vaarregels Net als op de openbare weg gelden op het openbare water verkeersregels. En dus ook varend met de roeiboten van de K.W.V.L. moeten we ons daar aan houden. Veel van de regelgeving
Nadere informatieAsbestonderzoek bij scheepswerven en treinonderhoudsplaatsen deelproject asbestobjecten 2010. Datum 16 mei 2011 Status Definitief
Asbestonderzoek bij scheepswerven en treinonderhoudsplaatsen deelproject asbestobjecten 2010 Datum 16 mei 2011 Status Definitief Colofon VROM-Inspectie Directie Uitvoering Milieugevaarlijke Stoffen Nieuwe
Nadere informatieSchepen met zeepapieren op de binnenwateren
Schepen met zeepapieren op de binnenwateren Binnenvaartwet Art 1 begripsbepalingen schip: zeeschip of binnenschip; zeeschip: schip dat blijkens zijn constructie uitsluitend of in hoofdzaak wordt gebruikt
Nadere informatieDatum 1 februari 2019 Onderwerp Beantwoording vragen van lid Von Martels over de containers die overboord zijn geslagen bij de Waddeneilanden
> Retouradres Postbus 20901 2500 EX Den Haag De voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof 4 2513 AA DEN HAAG Rijnstraat 8 2515 XP Den Haag Postbus 20901 2500 EX Den Haag T 070-456 0000
Nadere informatieReglementen. Ivar ONRUST
Reglementen Ivar ONRUST 2 Toepassingsgebied Diverse reglementen S.R.K.G.T. B.P.R. R.P.R. Binnenvaart Politie Reglement Algemene binnenwateren Rijnvaart Politie Reglement Rijn, Waal, Lek, Pannerdensch kanaal
Nadere informatieBerichten aan Zeevarenden OOSTENDE 21 JULI 2011 NR. 15
Berichten aan Zeevarenden + OOSTENDE 21 JULI 2011 NR. 15 1 BELGIE >15/203 BELGISCHE VAARWATEREN EN WESTERSCHELDE - BINNENVAARTPASSAGIERSSCHEPEN, BIJKOMENDE VOORSCHRIFTEN INZAKE KENNIS VOERTALEN IN HET
Nadere informatieDe Inspecteur-Generaal van de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit,
code IB02-SPEC37 versie 05 Inwerkingtreding: 15 februari 2017 pag. 1 van 6 De Minister van Versie Datum vaststelling Volksgezondheid, Welzijn en Sport/ De Nederlandse Voedsel en Wijzigingen ten opzichte
Nadere informatieInformatie-aanvraag Bevoegdheid Nautisch Verkeersregelaar op de Rijkswateren Wat doet de Nautisch Verkeersregelaar? Relevante wetgeving Eisen
Informatie-aanvraag Bevoegdheid Nautisch Verkeersregelaar op de Rijkswateren U wilt in aanmerking komen voor een bevoegdheid voor de functie van Nautisch Verkeersregelaar op de Rijkswateren. Hieronder
Nadere informatieAFKONDIGINGSBLAD VAN SINT MAARTEN
AFKONDIGINGSBLAD VAN SINT MAARTEN Jaargang 2012 No. 11 Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 19 januari 2012, nr. IENM/BSK-2011/173620, houdende vaststelling tarieven havenstaatcontrole
Nadere informatieBPR. Algemene Bepalingen. Instructie CWO 3 BPR
BPR Algemene Bepalingen Instructie CWO 3 BPR Het Binnenvaart Politie Reglement Bevat regelgeving voor alle binnenwateren behalve: Boven- en neder-rijn Lek Waal Westerschelde Eemsmonding Kanaal van Gent
Nadere informatieBICS Instructiekaart E-MELDPLICHT MET BICS 4.00. E-MELDPLICHT met BICS 4.00. Water. Wegen. Werken. Rijkswaterstaat. Instructies Melden met BICS
BICS Instructiekaart E-MELDPLICHT MET BICS 4.00 Water. Wegen. Werken. Rijkswaterstaat. 1 Dit document bevat de beknopte (werk)instructies voor schippers die moeten voldoen aan de meldplicht (m.n. de elektronische
Nadere informatieArbeids- en rusttijd in de binnenvaart
Arbeids- en rusttijd in de binnenvaart Een speciaal op de situatie in de binnenvaart gerichte richtlijn (2014/112/EU) mr. J.G. Kwakernaat Omzetting 2014/112/EU in NL regelgeving Inwerkingtreding richtlijn
Nadere informatieZeerecht GZV (4) Werk- en rusttijden. 4 op 4 af? 5 op 7 af 8 op 4 af? 4 op 8 af 4 op 8 af? 14 op 14 af? gzv-4. gzv-4. gzv-2 kzv-3
Zeerecht GZV (4) Werk- en rusttijden 4 op 4 af? 5 op 7 af 8 op 4 af? 4 op 8 af 4 op 8 af? 14 op 14 af? gzv-2 kzv-3 1 Oefeningen gzv-3 Oefeningen Verplichte oefeningen: Brand Schip verlaten (evacuatie)
Nadere informatieGezamenlijke Bekendmaking
Gezamenlijke Bekendmaking nr. 04-2015 Gebruik van AlS De Nederlandse Rijkshavenmeester Westerschelde en de Vlaamse Administrateur-generaal van het Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust maken
Nadere informatieIn het project zijn verder de volgende inspectiepunten meegenomen: -verdrinkingsgevaar, -instructie, -persoonlijke beschermingsmiddelen en -werkdruk
projectverslag A27 hotelschepen projectverslag A27-999 Hotelschepen "Arbeids - & Rusttijden Horecapersoneel aan boord van Nederlandse en buitenlandse hotelschepen" Versie: 20 juni 2000 Uitvoeringsperiode:
Nadere informatieBinnenvaart en het vervoer van gevaarlijke stoffen. Vivian van der Kuil 3 december 2014
Binnenvaart en het vervoer van gevaarlijke stoffen Vivian van der Kuil 3 december 2014 2 Huidige regelgeving Wet Vervoer Gevaarlijke Stoffen Besluit Gevaarlijke Stoffen Aanwijzing Gevaarlijke stoffen 3
Nadere informatieOpgesteld door: CCV. Examenonderdeel: Veiligheid en milieu Code: BVVM Naam: Schipper Toetsvorm: Schriftelijk: meerkeuzevragen.
Opgesteld door: CCV Examenonderdeel: Veiligheid en milieu Code: VVM Naam: Schipper Toetsvorm: Schriftelijk: meerkeuzevragen Eindtermen/toetstermen 1. heeft kennis van de wet- en regelgeving met betrekking
Nadere informatieFiets-/voetveerponten voor maximaal 12 passagiers
Fiets-/voetveerponten voor maximaal 12 passagiers Leidraad minimale nautische, technische en bemanningseisen Tot stand gekomen door: Landelijk Veren Platform Centraal Bureau voor de Rijn- en Binnenvaart
Nadere informatieTweede Kamer der Staten-Generaal
Tweede Kamer der Staten-Generaal 2 Vergaderjaar 2006 2007 30 523 Bepalingen met betrekking tot de veilige vaart op de binnenwateren (Binnenvaartwet) Nr. 8 NOTA VAN WIJZIGING Ontvangen 7 november 2006 Het
Nadere informatieTweede Kamer der Staten-Generaal
Tweede Kamer der Staten-Generaal 2 Vergaderjaar 2016 2017 31 409 Zee- en binnenvaart Nr. 126 VERSLAG VAN EEN SCHRIFTELIJK OVERLEG Vastgesteld op 31 oktober 2016 De vaste commissie voor Infrastructuur en
Nadere informatieVerkeersbesluit Vaarwegen AGV- 1
vergunninghouder Scheepvaartwegen Waver en Oude Waver Datum 3 maart 2015 Casecode W-15.00287 Kenmerk 15.020852 Verkeersbesluit Vaarwegen AGV- 1 Varen met bovenmaats schip Korte Ouderkerkerdijk 7 Amsterdam
Nadere informatiePLEZIERVAART VEILIG VAREN DOOR ROTTERDAM
PLEZIERVAART VEILIG VAREN DOOR ROTTERDAM WELKOM IN DE HAVEN VAN ROTTERDAM Je vaart in Rotterdam als het ware op een snelweg voor de scheepvaart. Zee- en binnenvaartschepen varen veel sneller dan je denkt
Nadere informatieRAPPORT VAN BEVINDINGEN MELDING EN REGISTRATIE VERZUIM EN VERLOF. Eerste onderzoek
RAPPORT VAN BEVINDINGEN MELDING EN REGISTRATIE VERZUIM EN VERLOF Eerste onderzoek Basisschool De Wingerd Plaats : Lelystad Gemeente : Lelystad BRIN-nummer : 15FM-C1 Onderzoeksnummer : 292716 Datum onderzoek
Nadere informatieBeoordeling. Bevindingen. h2>klacht
Rapport 2 h2>klacht Verzoeker, werkzaam bij het Korps Landelijke Politie Diensten (KLPD), klaagt over het gebrek aan voortvarendheid waarmee het disciplinaire onderzoek, dat de korpschef van het KLPD naar
Nadere informatieREGLEMENT FINANCIEEL BELEID EN BEHEER
REGLEMENT FINANCIEEL BELEID EN BEHEER Status: definitief Vastgesteld door het Bestuur d.d.: 30 augustus 2016 Goedgekeurd door de RvT d.d.: 26 september 2016 Goedgekeurd door de Autoriteit woningcorporaties
Nadere informatieVRAGEN NR Haarlem, 29 november Onderwerp: Vragen van H. Putters (SP) Bijlage(n): 1
VRAGEN NR. 119 Haarlem, 29 november 2005 Onderwerp: Vragen van H. Putters (SP) Bijlage(n): 1 De voorzitter van Provinciale Staten van Noord-Holland deelt u overeenkomstig het bepaalde in artikel 45 van
Nadere informatieVeilig varen doen we samen
Veilig varen doen we samen Vaarregels recreatie- en beroepsvaart Algemeen - Houd op het vaarwater zoveel mogelijk stuurboordwal (rechterkant) aan. Ook binnen de betonde vaargeul. - Pas uw koers en snelheid
Nadere informatieOverzicht van de Europese binnenvaart Rapportage
Overzicht van de Europese binnenvaart Rapportage Juli 2012 Drs. A.C.C. Hubens Oude Engelenseweg 25 5222 AB Den Bosch 073-6230120 06-17418733 www.ahadata.nl Inhoudsopgave LAND VAN REGISTRATIE... 1 SCHEEPSLENGTE...
Nadere informatieVerslag risico-analyse op binnenwateren 2012-2013
Verslag risico-analyse op binnenwateren 2012-2013 Auteur: J.P van Gangelen 29 mei 2013 1 Inhoudsopgave Inleiding... 2 Basis informatie... 2 Expert groep... 2 Proces... 2 Incidenten en deelsectoren... 3
Nadere informatieVeilig varen doen we samen
10 gouden tips voor roeiers Veilig varen doen we samen Roeien op de Geldersche IJssel, Neder-Rijn, Lek, Pannerdensch Kanaal, Twentekanalen, Zwarte Water, Zwolle-IJsselkanaal en Meppelerdiep Veilig roeien
Nadere informatieVeilig Samen blijven varen
Eventuele subtitel Veilig Samen blijven varen Terugblik Varen doe je Samen! Blik vooruit op Veilig Samen blijven varen Veiligheid op hoger plan door kennisuitwisseling tussen beheerder en gebruiker: Uitdaging
Nadere informatieExamenvragen Basis Certificaat Marifonie 2
Examenvragen Basis Certificaat Marifonie 2 1. Aan boord moet men overschakelen van zenden op ontvangen en andersom. Het kuststation kan gelijktijdig zenden en ontvangen. Er wordt gewerkt op 2 verschillende
Nadere informatieReglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn (ADNR)
Protocol (CCR) Reglement voor het vervoer van gevaarlijke stoffen over de Rijn (ADNR) Besluit I; CCR onder verwijzing naar haar Besluit 2000-II-5 en 2000-I-25 op voorstel van haar Comité voor gevaarlijke
Nadere informatieNOTA AAN DE VLAAMSE REGERING
DE VLAAMSE MINISTER VAN MOBILITEIT, OPENBARE WERKEN, VLAAMSE RAND, TOERISME EN DIERENWELZIJN NOTA AAN DE VLAAMSE REGERING Betreft: - Ontwerp van besluit Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk
Nadere informatieExamenprogramma. Voorschot diploma s. Schippersdiploma s Rijnvaart en Zeilvaart
Examenprogramma Voorschot diploma s en Schippersdiploma s ijnvaart en Zeilvaart Geldig vanaf 1 januari 2004 In dit examenprogramma zijn per examenonderdeel de eindtermen gegeven. Daarna wordt aangegeven
Nadere informatieDe doelstellingen van de Arbowet zijn: het verbeteren van de veiligheid en gezondheid van medewerkers
1. Wetgeving 1.1 Arbowet In januari 2007 is de Arbowet 2007 van kracht geworden. Het begrip Arbo staat voor Arbeidsomstandigheden en heeft betrekking op Veiligheid, Gezondheid en Welzijn (VGW). De Arbowet
Nadere informatieALGEMEEN EN BEPERKT STUURBREVET 6 juni 2009
Scheepvaartcontrole City atrium Vooruitgangstraat 56 1210 Brussel ALGEMEEN EN BEPERKT STUURBREVET 6 juni 2009 Opmerking: De vermelding CEVNI heeft betrekking op de Europese reglementering en correspondeert
Nadere informatieNazorg Bevi-sanering Industrie 2014
Nazorg Bevi-sanering Industrie 2014 Colofon Uitgegeven door Inspectie Leefomgeving en Transport ILT/ Risicovolle bedrijven Koningskade 4, Den Haag Postbus 16191, 2500 BD Den Haag 088 489 00 00 www.ilent.nl
Nadere informatieBestuurlijke Boete. 2 Bestuurlijke boete Bestuurlijke boete 3
Bestuurlijke Boete Bestuurlijke Boete De bewaakt en bevordert een veilig en duurzaam gebruik van weg, water, lucht en rail door burgers en ondernemers. Dat wordt bijvoorbeeld gedaan door controles langs
Nadere informatie1. Hieronder is een verkeerssituatie afgebeeld. Geen van beide schepen volgt stuurboordwal. Geef aan welk vaartuig voorrang heeft.
43 Examen maart 2013 ALGEMEEN EN BEPERKT STUURBREVET 2 maart 2013 Opmerking: Tenzij anders vermeld hebben de vragen betrekking op het APSB. Verklaring van de gebruikte symbolen 1. Hieronder is een verkeerssituatie
Nadere informatieAFGESCHEEPT! Hoe een zeewaardige traditionele zeilvloot door een falende overheid wordt afgedaan. Een samenvatting van het boek.
AFGESCHEEPT! Hoe een zeewaardige traditionele zeilvloot door een falende overheid wordt afgedaan. Een samenvatting van het boek. Dit voorjaar vertrekt de grootste professionele en zeegaande zeilvloot van
Nadere informatieAmsterdam lapt regels preventief fouilleren aan haar laars. 26 maart 2013, Peter van de Wijngaart
Amsterdam lapt regels preventief fouilleren aan haar laars 26 maart 2013, Peter van de Wijngaart Voorwoord In december 2012 constateerde ik in het besluit van de burgemeester over preventief fouilleren
Nadere informatieToetsmatrijs Nationale en Internationale Vervoersmarkt
In deze toetsmatrijs staat wat u moet kunnen en kennen. De toetsmatrijs vormt daarom de basis van de opleiding en het examen. Opgesteld door: CR divisie CCV Categoriecode: Toetsvorm: Totaal aantal vragen:
Nadere informatieWedstrijdbepalingen en Veiligheidsreglement
Inhoud Doelstelling... 2 Regels... 2 Verantwoordelijkheid... 2 Uitnodiging / Mededelingen aan deelnemers... 2 Inschrijving... 3 Wijziging in de wedstrijdbepalingen... 3 Seinen op de wal... 3 Start en Finish...
Nadere informatieRecente ontwikkelingen in het binnenvaartaansprakelijkheidsrecht CLNI Mr. Theresia K. Hacksteiner Secretaris Generaal IVR en EBU
Recente ontwikkelingen in het binnenvaartaansprakelijkheidsrecht CLNI 2012 Mr. Theresia K. Hacksteiner Secretaris Generaal IVR en EBU Postbus 23210 3001 KE Rotterdam the Netherlands Tel.: +31 (0)10 411
Nadere informatieProgramma. 1. Presentatie onderzoeksresultaten ONDERZOEKSRAAD. Stephan Berndsen (onderzoeksmanager) & Ron Damstra (projectleider)
Welkom! Programma 1. Presentatie onderzoeksresultaten ONDERZOEKSRAAD 2. Reactie op bevindingen en aanbevelingen RIJKSWATERSTAAT 3. Rol Veiligheidsregio tijdens het incident VEILIGHEIDSREGIO GELDERLAND-ZUID
Nadere informatieInventarisatie zeilende chartervaart
Inventarisatie zeilende chartervaart 2010 Inventarisatie zeilende chartervaart Datum 30 september 2010 2 Inventarisatie zeilende chartervaart Datum 30 september 2010 3 Colofon Uitgegeven door Inspectie
Nadere informatieWisselprijs voor de Internationale Zuiderzee-wedstrijd REGLEMENT VOOR DE INTERNATIONALE ZUIDERZEE-WEDSTRIJD
Wisselprijs voor de Internationale Zuiderzee-wedstrijd REGLEMENT VOOR DE INTERNATIONALE ZUIDERZEE-WEDSTRIJD Artikel 1. Inleiding De Zuiderzeewedstrijd voor motor- en motorzeiljachten is een jaarlijkse
Nadere informatieBesluit 2017-I-11. gezien de conclusies van de hoorzitting met het binnenvaartbedrijfsleven in maart 2017,
Besluit 2017-I-11 De Centrale Commissie, gezien de RIS-strategie die door de CCR bij Besluit 2012-I-10 is aangenomen en het belang dat wordt toegekend aan het gebruik van elektronische meldingen, gezien
Nadere informatieGelet op de artikelen 3.1 en 3.2 van de Wet basisregistratie personen wordt op dit verzoek als volgt besloten.
In het verzoek van 24 oktober 2013, 2013-0000670818, heeft de minister van Infrastructuur en Milieu ten behoeve van de directie van de Stichting Afvalstoffen Vaardocumenten Binnenvaart verzocht om autorisatie
Nadere informatieCertificerende inspecties drijvende werktuigen
Certificerende inspecties drijvende werktuigen Ing. H.J.G.J. (Henk) Arntz re directeur NBKB 26 januari 2016 CUMELA Inhoudsopgave NBKB Wet & regelgeving Inspecties 1 NBKB Het NBKB NBKB is een Stichting
Nadere informatieANNEX BIJLAGE. bij. voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD
EUROPESE COMMISSIE Brussel, 19.2.2018 COM(2018) 74 final ANNEX BIJLAGE bij voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking
Nadere informatiePlanning sluizen Terneuzen: Vragen en Antwoorden
Planning sluizen Terneuzen: Vragen en Antwoorden Hoe werkt de planning van de sluizen in Terneuzen? Wanneer moet ik me melden? Hoe kan ik me elektronisch melden? Kan ik ook nog melden via de marifoon?
Nadere informatieVeiligheidsonderzoek vaarwegsplitsing Nieuwe Maas, Lek en Noord. Andries Westrik
Veiligheidsonderzoek vaarwegsplitsing Nieuwe Maas, Lek en Noord Andries Westrik 16 mei 2013 Aanleiding Gemeente Ridderkerk maakt zich zorgen over de veiligheid op de splitsing. De zorg van de gemeente
Nadere informatieRV uursrapportage bijna botsing na STS passage te Utrecht op 25 april 2012
RV12-0386 24-uursrapportage bijna botsing na STS passage te Utrecht op 25 april 2012 Stoptonend seinpassage met risico op een botsing met een passerende trein. Datum 26 april 2012 Status definitief RV12-0386
Nadere informatieVAMEX - Voorbeeldexamen februari 2015, CWO-GMS deel A pag. 1
VAMEX - VOORBEELDEXAMEN CWO-GMS deel A Geachte belangstellende, U ziet hier een voorbeeld van een officieel examen CWO-GMS deel A. Welke onderwerpen komen in de examenvragen aan bod? Voor het antwoord
Nadere informatieInspectie Leefomgeving en Transport
Inspectie Leefomgeving en Transport Tone at the top? Han Pret Inhoud presentatie Taak (ILT). Wat is toezicht en vormen van toezicht. - een essentieel onderdeel van de ILT convenantcriteria is incidentevaluatie
Nadere informatieMeldingsplichtige arbeidsongevallen. Meld ze bij de Arbeidsinspectie
Meldingsplichtige arbeidsongevallen Meld ze bij de Arbeidsinspectie Meldingsplichtige arbeidsongevallen Na een (ernstig) arbeidsongeval heerst meestal grote verslagenheid in een bedrijf. Op zo n moment
Nadere informatieMinder last, meer effect
Gezamelijk toezicht in de zeehavens en op de binnenwateren Minder last, meer effect De toezichthouders gaan nauwer met elkaar samen werken. We bepalen onze prioriteiten op basis van risicoanalyses. Bedrijven
Nadere informatie2513AA22XA. De Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof 1 A 2513 AA S GRAVENHAGE
> Retouradres Postbus 90801 2509 LV Den Haag De Voorzitter van de Tweede Kamer der Staten-Generaal Binnenhof 1 A 2513 AA S GRAVENHAGE 2513AA22XA Postbus 90801 2509 LV Den Haag Parnassusplein 5 T 070 333
Nadere informatieOntheffing Verkeersbesluit Vaarwegen AGV voor het met mts Batavier varen op de Gaasp en de Weespertrekvaart tot 1 januari 2022
Kosttrans Scheepvaartbedrijf Gaasp en Weespertrekvaart in Amsterdam Datum 20 december 2016 Casecode W-16.02807 Kenmerk 16.101718 Ontheffing Verkeersbesluit Vaarwegen AGV-1 2016 voor het met mts Batavier
Nadere informatie13082/14 CV/mg DGC 1B. Raad van de Europese Unie. Brussel, 29 september 2014 (OR. en) 13082/14. Interinstitutioneel dossier: 2014/0223 (NLE)
Raad van de Europese Unie Brussel, 29 september 2014 (OR. en) 13082/14 Interinstitutioneel dossier: 2014/0223 (NLE) COASI 102 ASIE 53 ELARG 98 WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN Betreft: PROTOCOL
Nadere informatieToetsmatrijs Nationale en Internationale Vervoersmarkt
In deze toetsmatrijs staat wat u moet kunnen en kennen. De toetsmatrijs vormt daarom de basis van de opleiding en het examen. Opgesteld door: CR divisie CCV Categoriecode: Toetsvorm: Totaal aantal vragen:
Nadere informatie