xp voice expandable synthesizer Nederlandstalige handleiding

Transcriptie

1 xp voice expandable synthesizer Nederlandstalige handleiding

2 Informatie Indien u een herstellingsdienst nodig hebt, gelieve het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Rolandverdeler in uw land zoals hieronder aangegeven te contacteren. ARGENTINA Instrumentos Musicales S.A. Florida 638 (1005) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (01) BRAZIL Roland Brasil Ltda. R. Coronel Octaviano da Silveira Sao Paulo BRAZIL TEL: (011) CANADA Roland Canada Music Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (0604) Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) Unit 2, 109 Woodbine Downs Blvd, Etobicoke, ON M9W 6Y1 CANADA TEL: (0416) MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323 Col. Olivar de los Padres Mexico D.F. MEXICO TEL: (525) La Casa Wagner de Guadalajara s.a. de c.v. Av. Corona No. 202 S.J. Guadalajara, Jalisco Mexico C.P MEXICO TEL: (03) PANAMA Productos Superiores, S.A. Apartado Panama 1 REP. DE PANAMA TEL: U. S. A. Roland Corporation U.S Dominion Circle Los Angeles, CA , U. S. A. TEL: (0213) VENEZUELA Musicland Digital C.A. Av. Francisco de Miranda, Centro Parque de Cristal, Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL: (02) AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty. Ltd. 38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA TEL: (02) NEW ZEALAND Roland Corporation (NZ) Ltd. 97 Mt. Eden Road, Mt. Eden, Auckland 3, NEW ZEALAND TEL: (09) CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co., Ltd. 6 Huangmuchang Chao Yang District, Beijing, CHINA TEL: (010) HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: INDIA Rivera Traders Pvt. Ltd. 409, Nirman Kendra, off Dr. Edwin Moses Road, Munbai , INDIA TEL: (022) INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No.6Ñ7 Jl. Gajah Mada No.3Ñ5, Jakarta 10130, INDONESIA TEL: (021) KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak-Won Arcade Jong-Ro ku, Seoul, KOREA TEL: (02) MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 & 142, Jalan Bukit Bintang Kuala Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) PHILIPPINES G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) SINGAPORE Swee Lee Company BLOCK 231, Bain Street #03-23 Bras Basah Complex, SINGAPORE TEL: CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014, Bedok Industrial Park E, # , SINGAPORE TEL: TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) THAILAND Theera Music Co., Ltd. 330 Verng Nakorn Kasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) VIETNAM Saigon music distributor 160 Nguyen Dinh Chieu St. Dist 3 Ho chi minh City VIETNAM TEL: BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road, P.O.Box State of BAHRAIN TEL: ISRAEL Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Fa'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yaho ISRAEL TEL: (03) JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St. P. O. Box 825 Amman JORDAN TEL: (06) KUWAIT Easa Husain Al-Yousifi P.O. Box 126 Safat KUWAIT TEL: LEBANON A. Chahine & Fils P.O. Box Gergi Zeidan St. Chahine Building, Achrafieh Beirut, LEBANON TEL: (01) OMAN OHI Electronics & Trading Co. LLC P. O. Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL: QATAR Badie Studio & Stores P.O.Box 62, DOHA QATAR TEL: SAUDI ARABIA Abdul Latif S. Al-Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al-Khobar Dharan Highway P.O. Box 3631 Al-Khober SAUDIARABIA TEL: (03) adawliah Universal Electronics APL P.O.Box 2154 ALKHOBAR 31952, SAUDI ARABIA TEL: (03) SYRIA Technical Light & Sound Center Khaled Ibn Al Walid St. P.O.Box Damascus - SYRIA TEL: (011) TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselvier Cad. Guney Ishani No. 86/6 Taksim, Istanbul TURKEY TEL: (0212) U.A.E Zak Electronics & Musical Instruments Co. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor DUBAI U.A.E. P.O. Box 8050DUBAI, U.A.E TEL: (04) EGYPT Al Fanny Trading Office P.O.Box2904, El Horrieh Heliopolos, Cairo, EGYPT TEL: (02) (02) KENYA Musik Land Limited P.O Box Moi Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL: (2) REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron - BP Ste Clotilde REUNION TEL: SOUTH AFRICA That Other Music Shop (PTY) Ltd. 11 Melle Street (Cnr Melle and Juta Street) Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (011) Paul Bothner (PTY) Ltd. 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL: (021) AUSTRIA E. Dematte &Co. Neu-Rum Siemens-Strasse Innsbruck AUSTRIA TEL: (0512) BELGIUM/HOLLAND/ LUXEMBOURG Roland Benelux N. V. Houtstraat 3 B-2260 Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) BELORUSSIA TUSHE UL. Rabkorovskaya MINSK TEL: (0172) CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd. 17 Diagorou St., P.O.Box 2046, Nicosia CYPRUS TEL: (02) DENMARK Roland Scandinavia A/S Langebrogade 6 Post Box 1937 DK-1023 Copenhagen K. DENMARK TEL: FRANCE Roland France SA 4, Rue Paul Henri SPAAK Parc de l'esplanade F St. Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL: FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin Helsinki, FINLAND TEL: (9) GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbh. Oststrasse 96, Norderstedt, GERMANY TEL: (040) GREECE V. Dimitriadis & Co. Ltd. 20, Alexandras St. & Bouboulinas 54 St Athens, GREECE TEL: (01) HUNGARY Intermusica Ltd. Warehouse Area ÔDEPOÕ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited 11 Brunswick Place Dublin 2 Republic of IRELAND TEL: (01) ITALY Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie, Arese Milano, ITALY TEL: (02) NORWAY Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: POLAND P. P. H. Brzostowicz Marian UL. Blokowa 32, Warszawa POLAND TEL: (022) PORTUGAL Caius - Tecnologias Audio e Musica, Lda. Rue de SANTA Catarina Porto, PORTUGAL TEL: (02) RUSSIA Slami Music Company Sadojava-Triumfalnaja st., Moscow, RUSSIA TEL: SPAIN Roland Electronics de Espa a, S. A. Calle Bolivia Barcelona, SPAIN TEL: (93) SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S Nacka SWEDEN TEL: (08) SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Musitronic AG Gerberstrasse 5, CH-4410 Liestal, SWITZERLAND TEL: (061) UKRAINE TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O.Box Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd., Swansea Office Atlantic Close, Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) Sinds 25 December 1997

3 VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen WAAR- SCHUWING OPGEPAST Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materi le schade bij onjuist gebruik van het toestel. * Materi le schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. WAARSCHUWING 001 Gelieve onderstaande instructies en de handleiding te lezen, alvorens dit toestel te gebruiken b Maak het toestel niet open of breng geen wijzigingen aan aan de interne componenten. (Met als enige uitzondering: daar waar deze handleiding specifieke instructies voorziet die de gebruiker dient te volgen om zelf componenten te installeren; zie p. 17.) Wanneer u het toestel op een rack of een statief aanbevolen door Roland plaatst, zorg dan dat het rack of statief waterpas en in een stabiele positie staat. Als u geen rack of statief gebruikt, dan dient u ervoor te zorgen dat, waar u het toestel ook plaatst, het steeds op een waterpas oppervlak staat dat voldoende steun biedt en niet waggelt Beschadig de stroomkabel niet. Plooi hem niet te sterk, trap er niet op, plaats er geen zware voorwerpen op, enz. Een beschadigde kabel kan brand of elektrocutie veroorzaken. Gebruik nooit een stroomkabel die reeds beschadigd is In gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot de kinderen in staat zijn om dit toestel te gebruiken in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!)... WAARSCHUWING 015 Sluit de stroomkabel van dit toestel niet samen met een overdreven aantal andere toestellen aan op hetzelfde stopcontact. Wees voorzichtig met verlengsnoerenñhet totale vermogen van alle toestellen aangesloten op het verlengsnoer mag nooit het nominale vermogen (watt/amp re) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten Alvorens het toestel in het buitenland te gebruiken, gelieve uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler te raadplegen, zoals opgegeven op de ÒInformatieÓ-pagina a Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact, alvorens te beginnen met de installatie van het circuit board (SR-JV80-serie) Speel NOOIT een CD-ROM disc af in een gewone audio CD-speler. Het geluid dat dit voortbrengt zou permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Schade aan luidsprekers of andere systeemcomponenten is eveneens een mogelijk gevolg.... 3

4 Veilig gebruik van het toestel OPGEPAST 102b Neem de stroomkabel uitsluitend met de stekker vast wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Hou alle kabels en snoeren buiten het bereik van kinderen Klim nooit bovenop het toestel of plaats er geen zware voorwerpen op b Neem de stroomkabel of de stekkers nooit vast met natte handen wanneer u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of wanneer u hem uittrekt a Trek de stekker uit het stopcontact en koppel alle aangesloten apparaten af, alvorens het toestel te verplaatsen a Zet het toestel uit en trek de stroomkabel uit, alvorens het toestel schoon te maken a Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen vermoedt a Installeer enkel de gespecifieerde circuit boards (SR-JV80-serie). Verwijder enkel de aangeduide schroeven (p. 17 ).... 4

5 Belangrijke opmerkingen Behalve de aandachtspunten opgesomd in VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL op p. 3 en 4, gelieve ook het volgende te lezen en in acht te nemen: Stroombron Gebruik dit toestel niet op eenzelfde stroomkring samen met apparaten die ruis veroorzaken (zoals een elektrische motor of een regelbaar lichtsysteem). Alvorens dit apparaat aan te sluiten op andere toestellen, schakelt u best alle toestellen uit. Zo voorkomt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen. Plaatsing van het toestel Als u dit toestel gebruikt nabij een vervmogensversterker (of een ander apparaat met grote transformators) kan er brom ontstaan. Orienteer het toestel anders of verwijder het van de interferentiebron. Dit toestel kan radio- of TV-ontvangst verstoren. Gebruik het niet in de nabijheid van zulke ontvangers. Stel dit toestel niet bloot aan direct zonlicht of aan extreme temperaturen. Plaats het niet nabij warmtebronnen. Overdreven hitte kan het toestel doen vervormen of verkleuren. Gebruik dit toestel niet op een plaats die blootgesteld is aan de regen of in een andere vochtige omgeving. Onderhoud Gebruik voor een gewone schoonmaakbeurt een zachte droge doek of een lichtjes met water bevochtigde doek. Gebruik voor hardnekkig vuil een doek met een mild, niet-bijtend schoonmaakmiddel. Veeg nadien het toestel goed af met een zachte droge doek. Gebruik nooit benzine, thinner, alcohol of gelijk welk oplosmiddel. Dit om verkleuring of vervorming te voorkomen. Herstellingen en data Gelieve er rekening mee te houden dat alle gegevens in het geheugen van het toestel verloren kunnen gaan, wanneer het toestel wordt hersteld. Maak steeds een backup van belangrijke data. Tijdens de reparatie wordt er grote zorg besteed aan het voorkomen van dataverlies. In sommige gevallen (bv. wanneer de geheugencircuits zelf defect zijn) is het helaas niet mogelijk om de data te recupereren. Roland neemt geen enkele aansprakelijkheid op in verband met zulk dataverlies. Memory Backup Dit toestel bevat een batterij die de geheugencircuits voedt wanneer het toestel uit staat. Als deze batterij te zwak wordt, verschijnt de onderstaande melding in de display. Wanneer u deze melding ziet, laat dan zo snel mogelijk de batterij vervangen, om te voorkomen dat u alle data in het geheugen verliest. Voor het vervangen van de batterij raadpleegt u best uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center, of een erkende Roland-verdeler (Zie de ÒInformatieÓ-pagina). ÒBattery LowÓ Bijkomende voorzorgen Gelieve er rekening mee te houden dat de inhoud van het geheugen onherroepelijk verloren kan gaan ten gevolge van een defect of van het onjuist bedienen van het toestel. Daarom raden we aan om van belangrijke data die in het geheugen van het toestel zijn opgeslagen, regelmatig een backup te maken op memory card. Jammer genoeg kan het gebeuren dat de data opgeslagen in het geheugen van het toestel, op een memory card of in een ander MIDI-toestel, niet kunnen worden gerecupereerd eens dat ze verloren zijn. Roland Corporation is niet aansprakelijk voor zulk dataverlies. Ga voorzichtig tewerk wanneer u de knoppen, regelaars en andere bedieningsorganen, en de jacks en connectors van het toestel gebruikt. Ruw omgaan met deze dingen kan defecten veroorzaken Sla of druk nooit op de display. Neem bij het aan- en afkoppelen van alle kabels steeds de connector zelf vast Ð trek nooit aan de kabel. Zo voorkomt u kortsluitingen en schade aan de interne elementen van de kabel. Bij normale werking produceert het toestel een kleine hoeveelheid warmte. Hou, om uw buren niet te storen, het volume op een redelijk niveau. U kan ook een hoofdtelefoon gebruiken zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over de mensen rondom u (vooral in de late uren). Om het toestel te transporteren, gebruikt u best de oorspronkelijke verpakking (inclusief opvulling). Anders dient u te zorgen voor een gelijkwaardige verpakking. Gebruik enkel de aangeduide expressiepedaal (EV-5; apart verkocht). Met andere expressiepedalen riskeert u het toestel te beschadigen. Memory Cards Gebruik van Memory Cards Schuif de Memory card voorzichtig helemaal in de gleufñtot ze stevig op haar plaats zit. Raak nooit de contactpunten van de Memory card aan. Zorg ook dat de contactpunten niet vuil worden. Omgaan met CD-ROMs Vermijd vuil en krassen op de blinkende kant van de disc. Beschadigde of vuile CD-ROM discs worden misschien niet correct gelezen. Schoonmaakproducten voor CDÕs zijn in de handel verkrijgbaar. 5

6 Hoe deze handleiding gebruiken Deze gebruikershandleiding is als volgt gestructureerd. Quick Start Dit deel is bestemd voor de mensen die de XP-30 voor de eerste maal gebruiken, en legt op eenvoudige wijze de verschillende functies uit. Lees Quick Start en voer de instructies uit op de XP-30. Zo krijgt u de basisbediening grotendeels onder de knie. Meer geavanceerde toepassingen voor de XP-30 of details over andere handelingen worden uitgelegd in het deel Gevorderd gebruik. Gevorderd gebruik Het deel Gevorderd gebruik is onderverdeeld in 6 hoofdstukken. Maar voor u daaraan begint, leest u toch best eerst de Quick Start. Hoofdstuk 1. Overzicht van de XP-30 Dit hoofdstuk behandelt zowel de configuraties van de geluidsbron van de XP-30 als de basisbediening. Om de XP- 30 volledig te begrijpen, dient u dit hoofdstuk aandachtig te lezen. Hoofdstuk 2. Spelen Dit hoofdstuk legt uit hoe u de XP-30 gebruikt in de Patch, Performance en de Rhythm Set modes. Dit is van fundamenteel belang om de XP-30 te kunnen bedienen. Hoofdstuk 3. Maak uw eigen klanken Dit hoofdstuk gaat over het cre ren van klanken, de parameters waaruit een Patch, Performance of Rhythm Set bestaat, en de Systeemparameters die de globale werking van de XP-30 bepalen, en hun functies. Het is van groot belang dat u deze zaken begrijpt, wanneer u uw eigen klanken wil gaan maken. Hoofdstuk 4. Geheugeninstellingen (Utility/Card Mode) Dit hoofdstuk overloopt de verschillende Utility-functies zoals het opslaan van Patch-, Performance- of Rhythm Setdata, het wissen van het interne geheugen, enz. Als u vertrouwd bent met deze functies, zal het werken met de XP-30 heelwat vlotter gaan. Hoofdstuk 6. Getting the Full Potential of the XP-30 In dit hoofdstuk leert u verschillende technieken om de mogelijkheden van de XP-30 nog uit te breiden, zoals het gebruik met externe MIDI-apparatuur, toepassingen voor live-optredens, enz. Appendices In dit deel wordt o.m. uitgelegd hoe u bepaalde problemen kan oplossen wanneer de XP-30 niet werkt zoals het hoort. Het bevat ook een lijst met foutmeldingen die u kan raadplegen wanneer er een foutmelding in de display verschijnt. Een lijst van de parameters en een MIDI implementation chart zijn eveneens voorzien. Notaties gebruikt in deze handleiding Opdat de bedieningsprocedures makkelijk te begrijpen zouden zijn, gebruiken we het volgende notatiesysteem: Karakters en getallen tussen vierkante haakjes [ ] verwijzen naar knoppen op het voorpaneel. Bijvoorbeeld, [PATCH] verwijst naar de PATCH-knop en [ENTER] naar de ENTERknop. Een asterisk (*) aan het begin van een paragraaf wijst op een opmerking of een te nemen voorzorg. Neem deze in acht. In het Quick Start-gedeelte worden deze zaken aangeduid met ( ). (p. **) verwijst naar paginaõs in de handleiding zelf. Wanneer er in deze handleiding wordt verwezen naar een bepaalde parameter, dan wordt de naam van de parameter gegeven, gevolgd (tussen haakjes) door informatie over de mode, display-groep en display. Bijvoorbeeld: Key Mode parameter (PERFORM/COMMON/PERFORM COMMON). * De displays afgedrukt in deze handleiding zijn gebaseerd op de fabrieksinstellingen. Hou er echter rekening mee dat ze in sommige gevallen kunnen afwijken van de eigenlijke fabrieksinstellingen. Hoofdstuk 5. De XP-30 gebruiken als GM-Klankmodule Dit hoofdstuk geeft toelichting bij de procedures en parameters die u nodig hebt wanneer u de XP-30 gebruikt als General MIDI System-compatibele klankbron. Lees dit voor u General MIDI System score data gaat afspelen. 6

7 Inhoud Voornaamste eigenschappen...11 Voor- en achterpaneel...12 Quick Start Voorbereiding...16 De Wave Expansion Boards installeren Voorzorgen wanneer u een Wave Expansion Board installeert Aansluitingen maken Het toestel aanzetten Het toestel uitschakelen De fabrieksinstellingen opnieuw inladen (Factory Reset) De Demo Song beluisteren...24 De componisten De klanken...26 Patches kiezen en klanken spelen Wave Expansion Patches kiezen Patches selecteren volgens hun categorie (Patch Search Function) De Patches voorbeluisteren (Phrase Preview) Probeer de Performance-functies uit Aanslagwaarde/Aftertouch...30 Pitch Bend/Modulation-hendel C1ÐC4 Slider Hold-pedaal Expressiepedaal Solo Portamento Sound Palette ArpeggioÕs spelen (Arpeggiator) Percussiegeluiden spelen op het klavier Gevorderd gebruik Hoofdstuk 1. Overzicht van de XP Configuratie van de XP Basisconfiguratie Indeling van de klanktypes van de XP Polyfonie Basisbediening Een mode kiezen De functieknoppen De cursorknoppen Een waarde veranderen Een naam toewijzen

8 Inhoud Hoofdstuk 2. Spelen...43 Spelen in Patch Mode Een Patch kiezen Patches spelen met Phrase Preview Een Patch dik of dun laten klinken (Een Tone aan/uit zetten) Losse noten spelen (Solo) Vloeiende toonhoogteveranderingen (Portamento) Het geluid in Realtime wijzigen met de sliders (Sound Palette-functie) Spelen in Performance Mode Een Performance kiezen Patches combineren tot dikkere en vollere klanken (Layer) Het klavier opsplitsen in verschillende delen met verschillende Patches (Split) Meespelen met een song (De XP-30 als multitimbrale klankbron) Een andere Patch toewijzen aan een Part Het geluid in Realtime wijzigen met de sliders (Sound Palette-functie) Spelen in Rhythm Set Mode Een Rhythm Set kiezen Percussie-instrumenten spelen...52 ArpeggioÕs spelen Een Arpeggio spelen binnen een bepaald klaviergedeelte Een Arpeggio aanhouden Een ritmische gitaarslag simuleren Een Arpeggio spelen vanuit een extern MIDI-apparaat Een Arpeggio-patroon aanmaken Handige functies tijdens het spelen Het klavier transponeren met stappen van een octaaf (Octave Shift) Het klavier transponeren met stappen van een halve toon (Transpose) Noten die Òblijven hangenó of niet weergegeven worden (Panic) Hoofdstuk 3. Uw eigen klanken creëren...57 De Effecten Hoe werken de effecten in de verschillende Modes Effecten aan/uit zetten Procedures voor het editen van klanken Een Patch editen Een Performance editen Een Rhythm Set editen Bewerkte klanken behouden Geheugen en data-opslag Een gewijzigde klank opslaan in het User-geheugen Functies van Patch-parameters Instellingen die gelden voor de gehele Patch (COMMON) Effecten instellen voor een Patch (EFFECTS) Met de controllers bepalen hoe de XP-30 klanken speelt (CONTROL) Golfvormen wijzigen (WAVE) Klanken moduleren (LFO) De toonhoogte wijzigen (PITCH) De geluidshelderheid wijzigen met een Filter (TVF) Volume en stereopositie van het geluid veranderen (TVA) Functies van de Performance-parameters Instellingen voor de hele Performance (COMMON) Effecten instellen voor een Performance (EFFECTS) MIDI-instellingen maken voor een Part (MIDI) Instellingen maken voor elke Part (PART) MIDI-informatie bevestigen voor elke Part (INFO) Functies van de Rhythm Set-parameters Een naam geven aan een Rhythm Set (COMMON)

9 Inhoud Effecten instellen voor een Rhythm Tone (EFFECTS) Bepalen hoe een Rhythm Tone klinkt door middel van Controllers (CONTROL) De golfvorm van een Rhythm Tone wijzigen (WAVE) De toonhoogte van een Rhythm Tone wijzigen (PITCH) De Tone (Filter) van een Rhythm Tone veranderen (TVF) Het volume en de stereopositie van een Rhythm Tone (TVA) Multi-Effects Types (EFX Parameter) Werkomgeving van de XP-30 (Systeemparameters en hun functies) Display -contrast en klokinstellingen (SETUP) Arpeggio-instellingen (ARPEGGIO) Instellingen voor klavier en controllers (CONTROL) MIDI-instellingen (MIDI) Phrase Preview-instellingen (PREVIEW) De stemming regelen (TUNE) Program Change (PGM CHNG) De installatiestatus van Wave Expansion Boards controleren (INFO) Hoofdstuk 4. Geheugen (Utility/Card Mode) De Utility/Card Mode Basisprocedure in Utility/Card Mode Geluidsdata opslaan in het User-geheugen (WRITE) Performance Write Patch Write Rhythm Set Write Instellingen van de klankbron kopi ren (COPY) Performance Copy Patch Copy Rhythm Set Copy Instellingen van de klankbron initialiseren (INIT) Performance Initialize Patch Initialize Rhythm Set Initialize Klankinstellingen verzenden (XFER) Data verzenden naar een extern MIDI-toestel Data verzenden naar het User-geheugen Het User-geheugen beveiligen (PROTECT) Instellingen betreffende geheugenkaarten (CARD) De geheugenkaart van de XP-30 formatteren (FORMAT) De naam van een bestand wijzigen (REMAME) Ongewenste bestanden verwijderen (DELETE) De inhoud van de geheugenkaart controleren (INFO) Een bestand van de geheugenkaart inladen in de XP-30 (LOAD) Data bewaren op geheugenkaart (SAVE) De fabrieksinstellingen oproepen (FACTORY RESET) Hoofdstuk 5. De XP-30 als GM-klankmodule GM Mode oproepen De klankbron initialiseren voor GM System-basisinstellingen Een GM Score afspelen GM Mode-instellingen wijzigen Effectinstellingen maken in GM Mode (EFFECTS) Een Part instellen (PART) MIDI-informatie van de Parts controleren (INFO) Handige functies in GM Mode (GM Utility) Effectinstellingen kopi ren (COPY) GM Mode initialiseren (INIT) GM Mode-instellingen verzenden (XFER)

10 Inhoud Hoofdstuk 6. Optimaal gebruik van de XP Het gebruik van Patches Filtereigenschappen versterken De noot van de opmaat laten klinken wanneer u een neerslagnoot speelt Een gemoduleerde noot aanhouden De LFO-cyclus synchroniseren met het System Tempo Multi-Effects aanpassen aan het systeemtempo De rotatiesnelheid van het Rotary-effect wijzigen met een pedaalschakelaar Phrase Loops spelen aan het systeemtempo De panning van een klank in Real Time regelen met de slider Live spelen op de XP Meerdere klanken van een extern MIDI-apparaat tegelijkertijd uitwisselen Van klank veranderen met een pedaalschakelaar Externe MIDI-apparatuur Met de XP-30 externe MIDI-apparaten aansturen De klankbron van de XP-30 aansturen vanuit een extern MIDI-apparaat XP-30-klanken kiezen vanuit een extern MIDI-apparaat Desktop Music De XP-30 aansluiten op uw computer Het klavier loskoppelen van de interne klankbron (Local OFF) Appendix Problemen oplossen Foutmeldingen Overzicht van de Procedures Parameters, golfvormen, Patches, enz Specificaties Index

11 Voornaamste eigenschappen Hoogwaardige Synthesizer- Klankbron 64-stemmige Polyfonie en 16-Part Multitimbraal De XP-30 is multitimbrale klankbron (16 parts) die tot 64 noten tegelijkertijd kan spelen. Wanneer u hem gebruikt met een externe sequencer of computer, worden de creatieve mogelijkheden van de XP-30 echt duidelijk (p. 37). Krachtige ingebouwde effecten Dankzij de geavanceerde DSP-technologie (Digital Signal Processor) kan u beschikken over een brede waaier aan effecten van studiokwaliteit. Naast het Multi-Effectsgedeelte (EFX) met zijn 40 verschillende effecttypes beschikt de XP-30 eveneens over een afzonderlijke chorus en reverb (p. 57). Extensive Tone Structure Range U kan kiezen uit tien Structuren voor het combineren van basisklankelementen, wat u een grote flexibiliteit geeft bij het cre ren van klanken. Een ring modulator en een booster breiden de mogelijkheden nog uit (p. 66). Een brede waaier aan opties voor arpeggio en gitaarsimulatie Met [ARPEGGIO] kan u verscheidene arpeggioõs cre ren en de ritmische aanslag van een gitaar nabootsen door gewoon een akkoord te spelen. U kan zelfs kiezen welke ritmische ÒfeelÓ u aan de song wil geven (p. 52). General MIDI System-compatibel De XP-30 beschikt over een modus die compatibel is met het General MIDI System, het standaardformaat voor desktop music (DTM) systems, en kan songdata die compatibel zijn met het General MIDI System, afspelen (p. 120). General MIDI System Het General MIDI system is een reeks aanbevelingen waarmee getracht wordt een manier aan te reiken om de beberkingen van merkgebonden ontwerpen te overstijgen en om de MIDI-capaciteiten van geluidsproducerende apparaten te standaardiseren. Geluidsapparaten en muziekbestanden die voldoen aan de General MIDI-normen dragen het General MIDI-logo ( ). Muziekbestanden met het General MIDI-logo kan u afspelen met gelijk welk geluidstoestel dat het General MIDI system hanteert. Mogelijkheid tot uitbreiden U kan twee Wave Expansion Boards tegelijk installeren De XP-30 biedt plaats aan twee Wave Expansion Boards van de SR-JV80-serie, waardoor u het aantal klanken enorm kan uitbreiden (p. 16 ). Data van de Populaire Wave Expansion Boards reeds aanwezig De data van de drie poulaire Wave Expansion Boards, de SR- JV80-02 ÒOrchestral,Ó SR-JV80-09 ÒSessionÓ en SR-JV80-11 ÒTechno CollectionÓ zijn reeds aanwezig. Dit betekent dat u in de praktijk onmiddellijke toegang hebt tot de klanken van vijf Wave Expansion Boards en dat u kan vertrekken van een groot arsenaal aan waveform data om uw eigen klanken te cre ren. Snelle en intuïtieve bediening Zeer eenvoudig te bedienen De bediening wordt vereenvoudigd dankzij de specifieke knoppen die voor elke functie voorzien zijn. Met de reeks functieknoppen onder de display kan u intu tief editen (p. 39). Beschikt over de populaire Patch Search- en Phrase Preview-functies van de JV-2080 Dankzij de Patch Search-functie (p. 28, 44) vindt u snel de patch die u zoekt, door gewoon een patch-categorie aan te duiden. Als u dan op [PHRASE PREVIEW] drukt, hoort u die patch een frase spelen die bij dat patch-type past. (Phrase Preview-functie, p. 29, 45) Snelle wijziging van het geluid met de Sound Palette Sliders Met de vier sliders in het PALETTE-gedeelte kan u de klankkleur en het volume van de klanken regelen terwijl u speelt (p. 32, 46, 50). Computer Interface Connector Dankzij een speciale computerkabel kan u uw XP-30 probleemloos aansluiten op uw computer, zodat u hem kan gebruiken in combinatie met muzieksoftware (p. 130). 11

12 Voor- en achterpaneel A B C D E H Voorpaneel A Volume Slider Met deze slider regelt u het globale volume van het signaal van de OUTPUT jacks en de PHONES jack. p. 22 B PALETTE-gedeelte Met de vier sliders wijzigt u de klanken in real time. [FILTER/ENV] Zet deze knop op ON wanneer u filter- en/of envelopeinstellingen in real time wijzigt met de vier sliders (CUTOFF/RESO./ATTACK/DECAY). p. 32, 47, 50 [LEVEL] Zet deze knop op ON wanneer u de volumebalans in real time regelt met de vier sliders (1/2/3/4). p. 32, 47, 50 [CONTROLLER] Kan aangezet worden wanneer u verscheidene parameters wil toewijzen aan de vier sliders en het geluid wil wijzigen terwijl u speelt (C1/C2/C3/C4). p. 30 C KEY EFFECTS-gedeelte Met deze knoppen kan u verschillende functies toewijzen aan de toetsen van het klavier van de XP-30. [PORTAMENTO] Hiermee zet u Portamento aan/uit. p. 31, 46 [SOLO] In deze functie speelt u ŽŽn noot tegelijkertijd. p. 31, 46 [TRANSPOSE] Hiermee transponeert u het klavier. p. 56 [ARPEGGIO] Hiermee zet u de Arpeggiator aan/uit. p. 32, 52 [+OCT], [-OCT] Hiermee schuift u het klavier 1 tot 3 octaven hoger of l.ager. p. 55 Als u met [TRANSPOSE] ingedrukt op een van deze knoppen drukt, kan u de gewenste transpositie instellen. p. 56 D MODE-gedeelte Met de knoppen in dit gedeelte kiest u de modes. De indicator van de geselecteerde mode licht op. p. 38 [PERFORM]/[GM] Hiermee kiest u de Performance mode. Houd [SHIFT] en druk op [PERFORM] om GM mode te kiezen. p. 47, 120 [PATCH]/[PART] Hiermee kiest u de Patch mode. Als u met [PERFORM] ingedrukt op [PATCH] drukt, kan u voor elke partij van de performance de patch-instellingen wijzigen. p. 43, 50, 62 [SYSTEM] Hiermee kiest u de System mode. p. 104 [RHYTHM] Hiermee kiest u de Rhythm Set mode. p. 51 [UTIL/CARD] Hiermee kiest u de Utility/Card mode. p. 111 [EFFECTS ON/OFF] Hiermee zet u de interne effecten (Multi-Effects, Chorus, Reverb) aan/uit. p. 58 E Display Toont allerlei informatie over de momenteel geselecteerde functie of handeling. [PHRASE PREVIEW] Druk op deze knop als u een frase van een bepaalde patch wil beluisteren. p. 29, 45 12

13 Voor- en achterpaneel F G met grotere stappen. p. 41 [INC], [DEC] Met deze knoppen wijzigt u waarden. Als u ŽŽn knop ingedrukt houdt en dan op de andere drukt, verandert de waarde sneller. Als u met [SHIFT] ingedrukt op een van deze knoppen drukt, verandert de waarde met grotere stappen. p. 41 [ ], [ ] (Cursor-knoppen) Hiermee verplaatst u de cursor (onderlijning). [ ], [ ] (Pagina-knoppen) Als er links in de display een of staat, kan u met deze knoppen naar andere parameter-displays gaan. [EDIT] Druk op deze knop als u verschillende instellingen wil wijzigen. Selecteer het display-scherm van de parameter die u wil wijzigen met de functieknoppen. Function Buttons De functie van deze knoppen hangt af van de bedieningsmodus en de status van de [EDIT]-indicator. p. 39 [1 8/9 16] Met deze knop bepaalt u welke Parts (1Ð8/9Ð16) u kan selecteren met de functieknoppen. p. 39 [EXIT]/[PANIC] EXIT: Met deze knop keert u terug naar de Play-display van een mode of annuleert u een handeling. PANIC: Als er om een of andere reden noten blijven hangen en blijven doorklinken, houd dan SHIFT ingedrukt en druk op deze knop om dit probleem te verhelpen. p. 56 [UNDO/COMPARE] De functie van deze knoppen hangt af van de handeling die wordt uitgevoerd. UNDO: Met deze knop zet u een gewijzigde waarde terug op de oorspronkelijke waarde. p. 59, 61, 62 COMPARE: Druk hierop om het geluid op de bestemming of bij de bron te controleren, wanneer u Tone settings opslaat of kopieert. p. 112, 114 [PALETTE EDIT] Druk hierop als u de Palette display wil gebruiken om Patchof Performance-instellingen te wijzigen. p. 59, 61 F VALUE Dial Met deze dial wijzigt u waarden. Als u met [SHIFT] ingedrukt aan de VALUE dial draait, verandert de waarde [0] [9] (Numerieke toetsen) Hiermee stelt u waarden in. U kan zowel numerieke waarden als alfanumerieke karakters invoeren. p. 41 Wanneer [CATEGORY] aan staat, kan u met deze knop een categorie kiezen in de Patch Search-functie. p. 28, 44 [SHIFT] Wordt gebruikt in combinatie met andere knoppen. Bij sommige knoppen op het voorpaneel staat een grijze benaming. Dit is hun funcie in combinatie met [SHIFT]. [ENTER]/[DIGIT HOLD] ENTER: Hiermee bevestigt u een waarde of een handeling. DIGIT HOLD: Hou [SHIFT] en druk op deze knop om de Digit Hold-functie aan/uit te zetten. Met Digit Hold aan blijven de 100- tallen en de 10-tallen staan en veranderen enkel de 1-heden. U kan dus Patches kiezen met de numerieke toetsen voor de plaats van de eenheden, zonder op [ENTER] te drukken. Hetzelfde geldt wanneer u Performances of Rhythm sets kiest. p. 44 [CATEGORY]/[DEMO] CATEGORY: Kies een patch met de Patch Search-functie. p. 28, 44 DEMO: Hou [SHIFT] ingedrukt en druk op deze knop om de demo te beluisteren. p. 24 G WAVE EXPANSION-gedeelte Hier kan u klanken kiezen uit een Wave Expansion. p. 27 [EXP A], [EXP B], [EXP C] Hiermee kiest u klanken uit de interne Wave Expansion. EXP-A: ÒSessionÓ EXP-B: ÒOrchestralÓ EXP-C: ÒTechno CollectionÓ [EXP D], [EXP E] Hiermee kiest u klanken uit de Wave Expansion Board slots (EXP-D en E). 13

14 Voor- en achterpaneel H Pitch Bend/Modulation-hendel Hiermee bepaalt u de pitch bend of past u vibrato toe. Afhankelijk van de instellingen kan u hiermee ook andere parameters aansturen. p. 30 Achterpaneel Power-schakelaar Hiermee schakelt u het toestel in/uit. p. 22 AC-aansluiting Sluit de AC-stroomkabel (bijgeleverd) hierop aan. p. 20 * Bij toestellen die op 117V werken, hangt de AC-kabel vast aan het toestel. fig.0-02a MEMORY CARD-gleuf In deze gleuf kan u een optionele memory card (SmartMedia) schuiven. p. 111 fig.0-02b COMPUTER-connector Hierop kan u een speciale computerkabel (afzonderlijk verkocht) aansluiten. Het type kabel dat u nodig hebt, hangt af van uw computer. Als de computer-schakelaar links hiervan op MIDI staat, kan deze connector niet gebruikt worden. p. 130 fig.0-02d CONTROL PEDAL Jack Op deze jack kan u een optionele expressiepedaal aansluiten. Door een bepaalde functie aan de pedaal toe te wijzen, kan u hem gebruiken om klanken te kiezen of te wijzigen of om nog andere functies mee aan te sturen. U kan ook een optionele pedaalschakelaar aansluiten, om een klank aan te houden. p. 20, 106 HOLD PEDAL Jack Op deze jack kan u een optionele pedaalschakelaar aansluiten en hem gebruiken als hold pedal. p. 20, 106 fig.0-02e MIDI-connectors (IN, OUT, THRU) Via deze connectors kan u het toestel verbinden met andere MIDI-apparaten om MIDI-boodschappen te verzenden en te ontvangen. p. 20, 115, 128 fig.0-02c OUTPUT Jacks (L (MONO), R) Deze jacks sturen het audio signal in stereo uit naar de aangesloten mixer/geluidssysteem. Voor een mono-output dient u de L jack te gebruiken. p. 20 PHONES Jack Op deze jack kan u, indien gewenst, een hoofdtelefoon aansluiten. p. 20 fig.0-02f COMPUTER-schakelaar De positie waarin u deze schakelaar moet zetten, hangt af van het type computer dat aangesloten is op de Computerconnector of van de software die u gebruikt. Schakel het toestel uit vooraleer u deze schakelaar verzet. Als u de MIDI-connectors wil gebruiken, zet deze schakelaar dan op MIDI. p

15 Quick Start Quick Start 15

16 Voorbereiding De Wave Expansion Boards installeren U kan tot twee Wave Expansion Boards (SR-JV80-serie; apart verkocht) installeren in de EXP-D- en E-sleuven van de XP-30. Wave Expansion Boards bevatten Wave data, alsook Patches en Rhythm Sets die deze Wave data gebruiken, welke u rechtstreeks in de temporary area kan oproepen en spelen. Voorzorgen wanneer u een Wave Expansion Board installeert Om schade aan de interne componenten als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, gelieve de volgende zaken in acht te nemen wanneer u met het board omgaat. Neem steeds eerst een metalen voorwerp (bv. een buis) vast voordat u het board aanraakt, zodat u zeker bent dat alle statische elektriciteit die u mogelijk meedroeg, ontladen is. Neem het board uitsluitend bij de randen vast. Raak geen enkele van de electronische componenten of connectors aan. Bewaar het zakje waarin het board oorspronkelijk vepakt zat, en stop het board erin wanneer u het opbergt of transporteert. Gebruik een Philips schroevendraaier van een formaat dat past op de schroef (een nr 2). Met een ongeschikte schroevendraaier kan u de kop van de schroef beschadigen. Om een schroef te verwijderen, draait u ze in tegenwijzerzin. Om ze vast te maken, draait u ze in wijzerzin. Verwijder enkel de aangeduide schroeven wanneer u de Wave Expansion Boards installeert. Zorg ervoor dat de schroeven die u verwijdert, niet in het binnenwerk van de XP-30 vallen. Laat het dekplaatje aan de onderzijde niet open. Bevestig het opnieuw nadat u de Wave Expansion Boards hebt ge nstalleerd. Raak de circuits of de contactpunten niet aan. Pas op dat u zich niet snijdt aan de rand van het installatiecompartiment. Oefen nooit te veel kracht uit wanneer u een circuit board installeert. Als u het niet van de eerste keer op zõn plaats krijgt, verwijder het dan en probeer opnieuw. los Controleer alles nogmaals wanneer de installatie voltooid is. vast Wanneer u met een Patch of Rhythm Set speelt die de Wave data van een Wave Expansion Board gebruiken, dan moet u het juiste Wave Expansion Board installeren in de XP-30 om het geluid correct te kunnen weergeven Om een optioneel Wave Expansion Board (SR-JV80-serie; apart verkocht) te installeren, moet het dekplaatje aan de onderzijde van het toestel verwijderd worden. Er zijn twee sleuven (EXP-D en E) waarin u een board kan installeren. De slots EXP-D en E komen overeen met de groep (XP-D en E) die u moet selecteren om een Wave, Patch of Rhythm Set te kiezen van het Wave Expansion Board. 16

17 Voorbereiding 1 Schakel de XP-30 en alle aangesloten apparaten uit en koppel alle kabels van de XP-30 los, voordat u het Wave Expansion Board installeert. 2 Leg de XP-30 onondersteboven en verwijder enkel de schroeven aangeduid in de onderstaande figuur. fig.q-02a.e Schroeven die u dient te verwijderen Indien hetzelfde type van Wave Expansion Board wordt ge nstalleerd in de EXP-D-sleuf en de EXP-Esleuf, zal u enkel data kunnen selecteren van het Wave Expansion Board dat in de EXP-D-sleuf zit. De XP-30 bevat reeds de data van de volgende drie Wave Expansion Boards, dus als een van deze drie Wave Expansion Boards ge nstalleerd is, zal u enkel de interne data (XP-AÐC) kunnen kiezen. SR-JV80-09 ÒSessionÓ (XP-A) SR-JV80-02 ÒOrchestralÓ (XP-B) SR-JV80-11 ÒTechno CollectionÓ (XP-C) Quick Start 3 Binnenin bevinden zich twee connectors en zes boardhouders. Plaats de connectors van het Wave Expansion Board in de interne connectors en zorg daarbij dat de board-houders in de gaatjes van het Wave Expansion Board komen. fig.q-02b.e Wave Expansion Board Board-houder Connector EXP E EXP D 17

18 Voorbereiding 4 Met de installatiesleutel die bij het Wave Expansion Board is bijgeleverd, draait u de houders in wijzerzin (vast), om het board op zijn plaats te bevestigen. fig.q-02c.e Installatiesleutel VAST 5 Gebruik de schroeven die u in stap 2 hebt verwijderd, om het dekplaatje weer op zijn plaats te bevestigen. Daarmee is de installatie van het Wave Expansion Board voltooid. 6 Sluit de kabels die u had afgekoppeld weer aan. 7 Zet het toestel aan, zoals beschreven in Het toestel aanzetten (p. 22). 8 Druk op [PATCH] om de PATCH PLAY-display op te roepen. fig.q-03 18

19 Voorbereiding 9 Druk op [EXP D] of [EXP E], en controleer of u patches van de Wave Expansion Boards D of E kan kiezen. De indicator van [EXP D] of [EXP E] licht op en de volgende display verschijnt. fig.q-04 Quick Start Als u geen patches van de Wave Expansion Boards kan kiezen, is het mogelijk dat het ge nstalleerde Wave Expansion Board niet correct herkend wordt. Schakel het toestel uit zoals beschreven in Het toestel uitschakelen (p. 22), en installeer het Wave Expansion Board opnieuw. 19

20 Voorbereiding Aansluitingen maken fig.q-05.e De XP-30 bevat geen versterker of luidsprekers. Om het geluid te horen, moet u hem aansluiten op een keyboardversterker, een audiosysteem of een hoofdtelefoon. Raadpleeg onderstaand schema en sluit de XP-30 aan op de externe apparatuur die u gebruikt. Naar stopcontact Extern MIDI-apparaat Roland Stereo hoofdtelefoon Pedaalschakelaar Expressiepedaal (EV-5) of pedaalschakelaar Stereo-installatie, e.d. Luidspreker met ingebouwde versterker, keyboardversterker 1 Zorg ervoor dat alle apparaten uitgeschakeld zijn, voordat u enige aansluitingen maakt. Om defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen te voorkomen, dient u steeds het volume dicht te zetten en alle apparaten uit te schakelen voor u iets aansluit. 20