resoundpro.com Super Power hoortoestellen Krachtige versterking, ultieme connectiviteit. EEN HANDLEIDING VOOR PROFESSIONALS

Transcriptie

1 Super Power hoortoestellen resoundpro.com Krachtige versterking, ultieme connectiviteit. EEN HANDLEIDING VOOR PROFESSIONALS

2 Nog meer connectiviteit voor super powergebruikers Met ReSound ENZO 2 biedt u uw klanten met ernstig tot zeer ernstig gehoorverlies de nieuwste technologiëen op het gebied van connectiviteit. De geluidskwaliteit is van topklasse en het ontwerp is duurzaam. Met dit hoortoestel maakt uw klant contact met de wereld én kan hij geluiden intuïtief controleren. Een hoorervaring als nooit tevoren. GEMAAKT VOOR BEGRIP Met Spatial Sense in ReSound ENZO 2 weet uw klant beter waar geluiden vandaan komen, zelfs als die van achteren komen. Hij bepaalt zélf op welk geluid hij zich richt. Door het goed versterkte en gebalanceerde geluid voelt uw klant zich nog meer op zijn gemak in rumoerige omgevingen. GEMAAKT VOOR PRESTATIES ReSound ENZO 2 is het kleinste en krachtigste super power hoortoestel dat er is*. Dankzij deze ongeëvenaarde prestaties genieten uw klanten van beter spraakverstaan en meer versterking dan met ieder ander hoortoestel, zónder ruis of feedback. ReSound ENZO 2 is een zeer flexibel hoortoestel dat zich aanpast aan de wensen van uw klant én aan zijn levensstijl, ongeacht welk hoortoestel hij hiervoor droeg. * J. Groth (2014). The smart super power hearing solution. ReSound whitepaper. Alles wat ik nodig heb zijn mijn mobiel, mijn sleutels en mijn portemonnee Flemming Brasen, 49 jaar Winkelmanager en al 31 jaar super powergebruiker

3 De belangrijkste features van ReSound ENZO 2 FEATURE BESCHRIJVING VOORDEEL Binaurale Directionaliteit II met Spatial Sense AUDIOLOGIE De hoortoestellen wisselen steeds informatie uit voor oorschelpherstel, binaurale compressie en dynamische optimalisatie van directionaliteitsinstellingen. Dit zorgt voor de beste directionele respons in iedere omgeving. Geeft een natuurlijker gevoel van de omgeving met een zeer goede geluidskwaliteit. Bij veel achtergrondgeluid kunt u inzoomen op de geluiden die u wilt horen én u bewust blijven van de gebeurtenissen om u heen. Binaurale Environmental Optimizer II De hoortoestellen werken samen om de omgeving te analyseren en in te delen. Hierbij worden de versterking en ruisonderdrukkingsinstellingen automatisch aangepast. U geniet van optimaal gehoor en luistercomfort, zelfs als uw geluidsomgeving steeds verandert. Noise Tracker II De unieke lawaaionderdrukking met spectrale substractie vermindert ruis en lawaai, met behoud van een duidelijk spraaksignaal. Verhoogt uw luistercomfort in luidruchtige omgevingen zonder concessies te doen aan het spraakverstaan. Sound Shaper Geluiden met een hoge frequentie zijn niet hoorbaar bij hoogfrequente verliezen of bij dode regionen in de cochlea. Ze worden naar beneden verplaatst in het frequentiespectrum, met minimale geluidsvervorming. Verbetert de hoorbaarheid van spraak die anders verloren zou gaan, terwijl tegelijkertijd de best mogelijke geluidskwaliteit wordt behouden. DFS Ultra II Een uniek systeem met 2 kanalen en 2 filters onderdrukt feedback beter dan voorheen mogelijk was. U kunt genieten van extra comfort en betere hoorbaarheid. U hoort alle subtiele nuances van rijk geluid, zelfs in de meest rumoerige omgevingen. Flexibiliteit in versterkingsstrategieën en tijdconstanten WDRC zorgt ervoor dat alle geluiden binnen het beperkte dynamische bereik van de drager komen, met de gewenste sterkte. Bij de lineaire en semilineaire geluidsbewerking wordt minder compressie toegepast voor diegenen die daar aan gewend zijn. Vier schema s voor de in- en uitregeltijden zorgen voor de juiste aanpassing voor iedereen. Biedt u meer mogelijkheden om hoortoestellen aan te passen aan de versterkingsvoorkeuren van uw klant. De wens van klanten met ernstig tot zeer ernstig gehoorverlies om geluid te horen volgens hun voorkeuren wordt nu beter vervuld. Low frequency boost Verhoging van frequentieversterking onder 1000 Hz. Uw kunt hiermee sneller voldoen aan wensen voor een sterker en rijker geluid.

4 Werkt iedere dag voor uw klanten KLEIN EN DISCREET ReSound ENZO 2 is het kleinste en krachtigste super power hoortoestel met 675-batterij dat er is. Zoekt uw klant minder versterking, dan kan hij met het nóg kleinere model met 13-batterij van dezelfde voordelen genieten. ZEER BETROUWBAAR Hoortoestellen van ReSound ENZO 2 zijn robuust gebouwd en werken onder alle omstandigheden. Ieder onderdeel is bedekt met een flinterdun laagje isolate nanotech, dat bescherming biedt tegen vocht, vuil, oorsmeer en stof. EXTRA OPTIES ReSound ENZO 2 wordt geleverd met verschillende accessoires: Een reeks toonbochten en een metalen toonbocht voor de High Powerconfiguratie van het model met de 13-batterij. Een geïntegreerde FM-ontvanger voor het 675-model en een opklikbare FMontvanger voor het 13-model. Via een DAI (Direct Audio Input) samen met een programmeeradapter geïntegreerd in de batterijlade van het 675-model, of als opklikbaar schoentje voor het 13-model, kunnen bedrade audio-input en draadloze plug-in receivers worden aangesloten. FM-ontvanger DAI- en programmeeradapter

5 ONTWERP PRODUCTPORTFOLIO ReSound ENZO 2 is verkrijgbaar in tien verschillende kleuren, drie prijssegmenten en drie powerniveaus: Power, High Power en Super Power. Power AHO 88 (13) High Power AHO 88 (13) met metalen toonbocht Super Power AHO 98 (675) KLEUREN AHO 88 Sterlinggrijs Zilver Parelwit Antraciet Zwart Beige Lichtblond Middenblond Donkerbruin Hoogglans zwart KLEUREN AHO 98 Sterlinggrijs Zilver Parelwit Antraciet Zwart Beige Lichtblond Middenblond Donkerbruin Hoogglans zwart

6 Maak moeiteloos contact DRAADLOZE CONNECTIVITEIT Met ReSound ENZO 2 kunt u direct verbinding maken met uw iphone, ipad of ipod touch. Uw hoortoestellen werken als draadloze hoofdtelefoons. U hoort nu nóg meer geluiden, zodat u niets mist van de wereld om u heen. BELLEN EN FACETIMEN Met de Made for iphone-functionaliteit kunt u genieten van telefoon- en FaceTimegesprekken. Heeft u ernsig gehoorverlies, dan ondersteunt het beeld dat u ziet bij FaceTime u in het voeren van een telefoongesprek. Dit kan het verschil maken tussen een aangenaam gesprek of helemaal geen gesprek*. Heeft u een Android smartphone of een telefoon met Bluetooth, pair hem dan met de ReSound Telefoonclip+. Op deze manier kunt u ook geluid naar uw hoortoestellen streamen. RESOUND DRAADLOZE ACCESSOIRES Met ReSound ENZO 2 maakt u eenvoudig verbinding met alle draadloze accessoires van ReSound. U kunt spraak en audio rechtstreeks naar uw hoortoestellen streamen en u kunt zélf bepalen wat u wilt horen. Met de draadloze accessoires kunt u veel meer horen en verstaan in luidruchtige omgevingen en over langere afstanden. ReSound Micro Mic ReSound Multi Mic ReSound Unite Telefoonclip+ ReSound Unite TV Streamer 2 ReSound Unite Afstandbediening 2 EENVOUDIG AANPASSEN MET AVENTA U kunt Aventa 3.10 moeiteloos integreren met Airlink(2), zodat de aanpassessies voor uw klanten een stuk comfortabeler zijn. Aventa 3.10 beschikt over een uitstekend first-fitprotocol dat zorgt voor hoge geluidskwaliteit, meer flexibiliteit en een grotere klanttevredenheid. Aventa is compatibel met apparatuur van Otometrics, zodat u uw klanten automatisch een real-earmeting kunt aanbieden via de AutoREM-functie. Het programma All-Around zorgt ervoor dat de juiste directionaliteitsopties worden toegepast bij verschillende geluidsomgevingen. * Speech Intelligibility Benefits of FaceTime van Charlotte T. Jespersen en Brent Kirkwood, Hearing Review, februari 2015.

7 Overzicht van alle mogelijkheden DE DRAADLOZE HOORTOESTELLEN VAN RESOUND KUNT U COMBINEREN MET: TELEFOON- EN APPGEBRUIK een iphone, ipad of ipod touch een Telefoonclip+ elke combinatie van drie streamingaccessoires een Afstandbediening 2 CONNECTIVITEIT Soort telefoon iphone (IOS 7 OF HOGER) ANDROID SMARTPHONE (BEPAALDE MODELLEN)* OUDERE iphone OF ANDERE ANDROID* TELEFOON ANDERE VOOR BLUETOOTH GESCHIKTE TELEFOON Telefoneren direct: Geschikte app: Telefoneren via: Geschikte app: Telefoneren via: Geschikte app: Telefoneren via: Geschikte app Draadloze hoortoestellen Made For iphone ReSound Smart app Telefoonclip+ ReSound Smart app Telefoonclip+ ReSound Control app Telefoonclip+ geen LET OP: andere combinaties zijn ook mogelijk * Zie voor een lijst met smartphones die compatibel zijn met de ReSound Smart app BEDIENINGSMOGELIJKHEDEN ReSound Smart ReSound Control* Telefoonclip+ Afstandbediening 2 VOLUME- EN PROGRAMMABEDIENING Volume wijzigen Mono-/binauraal Mono-/binauraal Binauraal Mono-/binauraal Programmaselectie hoortoestellen Directe selectie Directe selectie Opvolgend ( ) Opvolgend ( ) Streamerselectie Directe selectie Directe selectie n.v.t. Opvolgend ( ) Balanceren hoortoestelvolume vs streamervolume Hoortoestel op stil zetten ANDERE FUNCTIES Telefoneren Programma/streamernaam te wijzigen Bas/hoge tonen aan te passen Display Favoriete programma s creëren, met of zonder geo-tags Aanpassingen Sound Enhancer** Aanpassen van Tinnitus Management Uw hoortoestel zoeken * ReSound Unite Telefoonclip+ benodigd om de ReSound Control app te gebruiken ** Beschikbaar in de ReSound ENZO 2 9 STREAMINGSMOGELIJKHEDEN Draadloze accessoires Telefoonclip+ Multi Mic Micro Mic TV Streamer 2* STREAMERFUNCTIONALITEIT Voedingsbron Oplader - draagbaar Oplader - draagbaar Oplader- draagbaar Via wandcontactdoos- vast Audiokwaliteit Stereo (A2DP) Mono Mono Stereo Stemopname Directionele microfoon Directioneel/omnidirectioneel Directionele microfoon Luisterspoel Line-in (mini-jack) FM-compatibiliteit (FM-ontvanger nodig) * De eerste generatie TV Streamers is niet compatibel met ReSound ENZO 2

8 Apps om zélf te bepalen wat u wilt horen Uw klanten kunnen nu zélf bepalen wat ze willen horen met een combinatie van geavanceerde apps en hun ReSound ENZO 2 hoortoestellen. RESOUND SMART APP Pas het volume, de bas en hoge tonen aan terwijl u onderweg bent. Sla uw favoriete instellingen op voor een bepaalde omgeving en activeer ze wanneer u dat wilt. Bedien uw ReSound accessoires of vind uw zoekgeraakte hoortoestellen terug. En dat allemaal zonder uw hoortoestellen aan te raken, zodat het lijkt alsof u even op uw telefoon kijkt. BEDIEN UW DRAADLOZE ACCESSOIRES Pas het volume van de hoortoestellen en de gestreamde audio onafhankelijk van elkaar aan en richt u op de persoon die de Micro Mic of Multi Mic draagt. En begint uw favoriete programma, dan schakelt u met één tikje op het scherm van uw telefoon naar de TV Streamer 2. FAVORIETEN TOEVOEGEN Sla uw favoriete instellingen op voor een bepaalde omgeving en sla ze vervolgens op in de lijst met favorieten. Met behulp van Geo-tagging via uw GPS activeert de ReSound Smart app automatisch de juiste instellingen als u een plek uit uw favorietenlijst bezoekt. U kunt er ook voor kiezen om ze pas te activeren op een moment dat u dat zelf wilt. BEDIENING VANAF UW POLS Met de ReSound Smart app voor Apple Watch kunt u uw hoortoestellen direct vanaf uw pols bedienen. Of u nu met vrienden in een restaurant zit of aan het hardlopen bent in de buitenlucht. DE HOORTOESTELLEN ZOEKEN Kunt u uw hoortoestellen niet vinden? De ReSound Smart app helpt u ze te vinden met de functie Zoeken.

9 Door alle extra mogelijkheden hoor ik nu veel meer, zoals de vogels in mijn achtertuin... Vroeger hoorde ik ze niet. Stefan Koedijk, 41 jaar Kwaliteitsmanager en super powergebruiker, lijdt sinds zijn kindertijd aan ernstig gehoorverlies APPS De ReSound Smart app heeft drie nieuwe functies speciaal voor de ReSound ENZO 2 9 Focus op spraak Hiermee past u de breedte van de richtbundel van de microfoon aan. Zo kiest u waarop u zich wilt richten en verstaat u de woorden van de spreker(s) beter. Comfort in lawaai Hiermee reduceert u lawaai in luidruchtige omgevingen, zodat luisteren comfortabel wordt en u spraak beter kunt verstaan. RESOUND CONTROL APP Als uw smartphone niet geschikt is voor de ReSound Smart app, dan is de ReSound Control app een goede oplossing. De ReSound Control app maakt van een smartphone of iphone een afstandbediening voor uw hoortoestellen. Hiermee kunt u eenvoudig en discreet het volume en de programma s wijzigen. U kunt er ook uw draadloze accessoires mee bedienen*. Comfort in de wind Met dit windfilter verlaagt u de hoeveelheid storend windgeluid. Voor maximaal luistercomfort met minimale inspanning. * ReSound Telefoonclip+ is nodig om de ReSound Control app te kunnen gebruiken

10 Technische specificaties Model ReSound ENZO 2 9 ReSound ENZO 2 7 ReSound ENZO 2 5 Features Volledig flexibele programma s Gesynchroniseerde programmaknop Gesynchroniseerde volumeregeling SmartStart TM PhoneNow TM Comfort Phone TM Ear-to-earcommunicatie Directe audiostreaming (Made for iphone) ReSound Unite TM TV Streamer 2, Afstandbediening 2, Telefoonclip+, Micro Mic, Multi Mic ReSound Control TM app (i.c.m Telefoonclip+) ReSound Smart TM app Audiologische functies WARP-compressie - aantal banden Environmental Classifier Binaurale directionaliteit II Spatial Sense TM Binaurale directionaliteit TM Directionele Mix Processor -Instelbare directionele mix Brain-balanced directionaliteit TM II Gesynchroniseerde SoftSwitching TM Softswitching TM Autoscope Adaptieve Directionaliteit TM Multiscope Adaptieve Directionaliteit TM Adaptieve directionaliteit Binaurale Environmental Optimizer TM II Environmental Optimizer TM NoiseTracker TM II Expansie Windguard TM Sound Shaper TM Low Frequency Boost DFS Ultra TM II -Muziekmodus TM Auto DFS TM Gesynchroniseerde Acceptatiemanager TM Versterkingsstrategie (WDRC/semi-lineair/lineair) Tinnitus Sound Generator met Natuurgeluiden Ultiem Geavanceerd Basis Aanpassing Aanpassoftware Aventa 3.10 Onboard Analyzer TM II In-Situ audiometrie Draadloos aanpassen met Airlink TM (2) AutoREM

11 Technische specificaties db HL Frequentie (Hz) TECHNISCHE SPECIFICATIES EN98-DW EN98-DW IEC IEC 711 Oorsimulator IEC cc Coupler Referentietest versterking (60 db SPL input) 1600 Hz/HFA db Maximale versterking (50 db SPL input) Max db 1600 Hz/HFA Maximale output (90 db SPL input) Harmonische vervorming Luisterspoelgevoeligheid (1 ma / m input) 31,6 ma/m (ANSI) Maximale 1mA/m Max Hz/HFA 500 Hz 800 Hz 1600 Hz Max. HFA 1600 Hz / HFA Ruis-equivalente ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) 1/3 Octaaf ruis-equiv. ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) 1600 Hz Frequentiebereik (DIN 45605) Hz Gemiddeld stroomverbruik (standby/in werking, features uit) 1,3 / 1,7 1,3 / 3,3 ma ,5 1,0 1, ,0 0,7 0, db SPL % db SPL db SPL Frequentie (Hz) db HL EN88-DW EN88-DW HP Normal Power High Power EN88-DW EN88-DW HP IEC IEC 711 Oorsimulator IEC ANSI S3.22 2cc Coupler IEC IEC 711 Oorsimulator IEC ANSI S3.22 2cc Coupler Referentietest versterking (60 db SPL input) 1600 Hz/HFA db Maximale versterking (50 db SPL input) Maximale output (90 db SPL input) Harmonische vervorming Max Hz/HFA Max Hz/HFA 500 Hz 800 Hz 1600 Hz Luisterspoelgevoeligheid (1 ma / m input) Max HFA 31.6 ma/m (ANSI) HFA db SPL Maximale 1mA/m 1600 Hz/HFA Ruis-equivalente ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) 1/3 Octaaf ruis-equiv. ingangsdruk (lawaaionderdrukking uit) 1600 Hz Frequentiebereik (DIN 45605/ANSI) Hz Stroomverbruik (stand-by/in werking, features uit) 1,2 1,4 1,1/1,3 1,2/1,4 ma ,5 1,1 0, ,5 0,5 0, ,1 1,2 0, ,8 0,6 0, db db SPL % db SPL

12 ReSound helpt mensen weer te horen met hoortoestellen die het natuurlijke oor nabootsen. Het is ons doel u te helpen uw klanten de mogelijkheid te bieden een rijk, actief en bevredigend leven te leiden. ReSound ENZO 2 is het super power hoortoestel met ultieme mogelijkheden voor draadloze connectiviteit. Hij laat uw klanten alle geluiden horen die er voor hen het meest toe doen, in de best mogelijke geluidskwaliteit. resoundpro.com GN HEARING BENELUX B.V. GN ReSound Postbus AB Westervoort Nederland Tel.: info@resound.nl CONTACTGEGEVENS BELGIË Tel: +32 (0) info@gnresound.be INTERNATIONAAL HOOFDKANTOOR GN ReSound Lautrupbjerg 7 DK-2750 Ballerup Denemarken Tel.: M NL Rev.A 2016 GN ReSound A/S. Alle rechten voorbehouden. ReSound is een handelsmerk van GN ReSound A/S Apple, het Apple-logo, iphone, ipad, ipod, ipod touch, FaceTime en Apple Watch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google Inc. De Androidrobot wordt gereproduceerd of aangepast van werk dat gecreëerd en gedeeld wordt door Google en gebruikt conform voorwaarden die omschreven zijn in de Creative Commons 3.0 Attribution License. Dolby en het Double D-symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Dolby Laboratories. Bluetooth is een handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.