DUO ONTDEK DUO DÉCOUVREZ DUO HET DUO AANBOD L OFFRE DUO EXCLUSIEF VAN KINEDO EXCLUSIVITÉ KINEDO. Vervang uw bad door een douche/bad combinatie

Transcriptie

1 EXCLUSIEF VAN KINEDO EXCLUSIVITÉ KINEDO Vervang uw bad door een douche/bad combinatie w Le remplacement de baignoire par une douche/bain BEKEND VAN / VU À LA TV VOOR / AVANT PN 18 PN 6 NA / APRÈS PN 18 PN 6 ONTDEK 2 in 1 concept: een ruime douche en een comfortabel bad ineen Voor het hele gezin: voldoet aan ieders wensen en behoeften 5-13 Montage in 1 dag: en zonder grote werkzaamheden 3 5,3 DÉCOUVREZ Concept 2 en 1 : à la fois douche spacieuse et baignoire confortable Pour toute la famille : répond aux besoins et aux envies de tous 5-13 Montage en 1 jour : et sans gros travaux 3 5,3 HET AANBOD 2 uitvoeringen: pakket: bad + complete uitrusting (zie p.40) naar wens samen te stellen: bad + uitrusting naar keuze (zie p.41) 2 badtypes per uitvoering: bad met vaste maten bad met aanpasbare maten L OFFRE 2 offres : pack : baignoire + équipement complet inclus (voir p.40) à composer : baignoire + équipements au choix selon vos envies (voir p.41) 2 types de baignoire pour chaque offre : baignoire aux dimensions fixes baignoire aux dimensions ajustables

2 NIEUW april NOUVEAU avril Voor de installateur Een doordachte oplossing voor de professional Geen beperkingen qua afmetingen: leverbaar in aanpasbare versie (lengte en breedte); tot op de mm nauwkeurig op maat te zagen, geschikt ter vervanging van een bad met een lengte van 158 tot 192. Alle modellen bevatten zaagbare zij-afwerkingstrips, ten behoeve van het doorvoeren van leidingwerk, indien nodig. Duo is te monteren binnen 1 dag: geen voorbereidende werkzaamheden aan de muren en de vloer. Tegelwerk hoeft niet verwijderd of afgewerkt te worden, egaliseren en boren in de vloer is niet noodzakelijk. Ruime keuze aan modellen: geschikt voor installatie in een hoek of een nis, hoofdzijde links of hoofdzijde rechts. Côté installateur Une solution pensée pour le professionnel Pas de contraintes dimensionnelles : existe en version ajustable (en longueur et en largeur), la découpe se fait au mm près et permet de remplacer une baignoire de 158 à 192 de longueur. Pour toutes les versions, des fileurs latéraux peuvent être déoupés pour permettre, si besoin, le passage de tuyaux. En une journée, Duo est monté : pas de travaux préparatoires des murs et du sol. Aucune reprise de faïence ou carrelage, pas de ragréage ni de perçage au sol nécessaires. Large choix de configurations : installation possible en niche ou en angle, tête à gauche ou tête à droite. Voor de consument Een doordachte oplossing voor de consument Côté utilisateur Une solution pensée pour l utilisateur Moeiteloze en veilige toegang tot uw douche/bad: slechts 5 instaphoogte (afhankelijk van de installatie) en comfort steunen (optioneel). Een comfortabele douche en bad ineen: ergonomisch kussen, opklapbaar zitje met groot zitgedeelte en douchestang met magnetische handdouche* voor optimaal douchegemak Zelf samen te stellen al naar gelang uw wensen: beschikbaar als alles in 1-pakket, of zelf samen te stellen (diverse opties: massage, badwand, zitje, kraanwerk, comfort steunen ). Un accès à l espace douche/bain sans effort et sans risque : seuil de porte de 5 (selon installation) et barres de maintien (en option). Un espace douche/bain confortable : coussin ergonomique, siège rabattable avec une large assise et barre de douche avec douchette à main aimantée* pour une douche sans effort Un produit personnalisable selon les besoins : disponible en version pack ou à composer (avec différentes options : massage, pare-bain, siège, robinetterie, barres de maintien ). INFO *Standaard geleverd inclusief douchehouder voor dragers van een pacemaker *Un kit d adaptation est fourni de série pour les personnes munies d un stimulateur cardiaque

3 NIEUW april NOUVEAU avril - PAKKET -PACK Een compleet uitgeruste douche/bad combinatie Le concept douche/bain tout 5-13 HET BAD Bad (zonder massage) met vaste of aanpasbare maten Glazen deur (8 mm), naar binnen openend Wit ergonomisch kussen DE UITRUSTING Badwand van transparant glas (6 mm met antikalkbeschermlaag), verchroomd profiel en extra draaipaneel (180º draaibaar) tegen spatten 1 Wit opklapbaar zitje met groot zitgedeelte 2 Kraanwerk: - mechanische kraan 3 - watervalkraan 3 - magnetische handdouche* met doucheslang 4 - T-vormige douchestang, tevens geschikt als ondersteuningsbeugel 4 Glaspanelen in zwart of wit 5 Muur afwerkingstrip wit met verchroomd aluminium 6 LA BAIGNOIRE Baignoire non massante aux dimensions fixes ou ajustables Porte d accès en verre (8 mm) à ouverture intérieure Coussin ergonomique blanc LES ÉQUIPEMENTS Pare-bain en verre transparent (6 mm traité anticalcaire), profilé en aluminium chromé, avec volet pivotant à 180 limitant les éclaboussures 1 Siège blanc rabattable avec large assise 2 Robinetterie : - mitigeur mécanique 3 - cascade de remplissage 3 - douchette à main aimantée* avec flexible anti-torsion 4 - barre de douche en T pouvant servir de barre de maintien Tabliers en verre blanc ou noir 5 Crédence de finition blanche et aluminium chromé 6 4 DE OPTIES (tegen meerprijs) Comfort steun recht (30 ), in wit gelakt RVS 7 of verchroomd RVS 8 Comfort steun gebogen (40 x 40 ), in wit gelakt RVS of verchroomd RVS 10 Comfort steun (45 ) op badwand (bevestigd op profiel van draaipaneel), in verchroomd RVS 11 Kit voor antislipbehandeling 9 LES OPTIONS (avec supplément de prix) Barres de maintien droites (30 ), en inox laqué blanc 7 ou inox poli 8 Barres de maintien coudées (40 x 40 ), en inox laqué blanc ou inox poli 10 Barre de maintien (45 ) fixée sur le pare-bain (sur le profilé du volet pivotant), en inox poli 11 Kit pour revêtement antidérapant *Standaard geleverd inclusief douchehouder voor dragers van een pacemaker *Un kit d adaptation est fourni de série pour les personnes munies d un stimulateur cardiaque INFO u Foto (zie p.42) u Technische schema s t.b.v. de installatie van Duo (zie p.43) u Bestelformulier (zie p.44) u Visuel (voir p.42) u Schémas techniques complets et prérequis pour l installation de Duo (voir p.43) u Bon de commande (voir p.44)

4 NIEUW april NOUVEAU avril NAAR WENS - À COMPOSER Een naar eigen wens samen te stellen douche/bad combinatie Le concept douche/bain familial selon vos besoins 5-13 HET BAD Bad (zonder massage) met vaste of aanpasbare maten Glazen deur (8 mm), naar binnen openend Wit ergonomisch kussen LA BAIGNOIRE Baignoire non massante aux dimensions fixes ou ajustables Porte d accès en verre (8 mm) à ouverture intérieure Coussin ergonomique blanc DE UITRUSTING NAAR KEUZE Massage systeem water/lucht (4 automatische massageprogramma s + 8 jets voor voetmassage + 4 hydrojets + chromotherapie) Badwand van transparant glas of decor glas (6 mm met antikalkbeschermlaag), verchroomd profiel en extra draaipaneel (180º draaibaar) tegen spatten 1 Wit opklapbaar zitje met groot zitgedeelte 2 Kraanwerk: mechanische kraan en watervalkraan 3 T-vormige douchestang met magnetische handdouche* met doucheslang 4 Glaspanelen in zwart of wit 5 Muur afwerkingstrip wit met verchroomd aluminium, inbegrepen bij bad met aanpasbare maten 6 Comfort steun recht (30 ), in wit gelakt RVS 7 of verchroomd RVS 8 Comfort steun gebogen (40 x 40 ), in wit gelakt RVS 9 of verchroomd RVS 10 Comfort steun (45 ) op badwand (bevestigd op profiel van draaipaneel), in verchroomd RVS 11 Kit voor antislipbehandeling LES ÉQUIPEMENTS À COMBINER Système massant eau/air (4 programmes automatiques de massage + 8 buses latérales/plantaires + 4 hydrojets dorsaux + spot chromothérapie) Pare-bain en verre (6 mm traité anticalcaire), transparent ou sérigraphié, profilé en aluminium chromé, avec volet pivotant à 180 limitant les éclaboussures 1 Siège blanc rabattable avec large assise 2 Robinetterie : mitigeur mécanique et cascade de remplissage 3 Barre de douche blanche en T avec douchette à main aimantée* et flexible anti-torsion 4 Tabliers en verre blanc ou noir 5 Crédence de finition blanche et aluminium chromé (incluse avec les baignoires aux dimensions ajustables) 6 Barres de maintien droites (30 ), en inox laqué blanc 7 ou inox poli 8 Barres de maintien coudées (40 x 40 ), en inox laqué blanc 9 ou inox poli 10 Barre de maintien (45 ) fixée sur le pare-bain (sur le profilé du volet pivotant), en inox poli 11 Kit pour revêtement antidérapant *Standaard geleverd inclusief douchehouder voor dragers van een pacemaker *Un kit d adaptation est fourni de série pour les personnes munies d un stimulateur cardiaque INFO u Foto (zie p.42) u Technische schema s t.b.v. de installatie van Duo (zie p.43) u Bestelformulier (zie p.45) u Visuel (voir p.42) u Schémas techniques complets et prérequis pour l installation de Duo (voir p.43) u Bon de commande (voir p.45)

5 - PAKKET w - PACK NIEUW april NOUVEAU avril - PAKKET w In een hoek w Vaste maten w Hoofdzijde links w Witte glaspanelen - PACK w En angle w Dimensions fixes w Tête à gauche w Tabliers verre blanc - NAAR WENS w - À COMPOSER NIEUW april NOUVEAU avril - NAAR WENS w In een nis w Aanpasbare afmetingen w Hoofdzijde rechts w Uitrusting: massage systeem, transparante badwand, kraanwerk, T-vormige douchestang, zwart glaspaneel - À COMPOSER w En niche w Dimensions ajustables w Tête à droite w Équipements : système de massage, pare-bain transparent, robinetterie, barre de douche en T, tablier verre noir

6 42 43 TECHNISCHE SCHEMA S w SCHÉMAS TECHNIQUES Twee installatiemogelijkheden: inbouw opbouw Deux types d installation sont possibles : encastrée posée (hier, hoofdzijde rechts) (ici, tête à droite) (hier, hoofdzijde rechts) (ici, tête à droite) max 8 m Aanpasbaar oppervlak t.b.v. muurafwerking Zone de crédence découpable (minimale hoogte zonder plint, bij inbouw/ 5 hauteur (minimale 17 hoogte sans plinthe avec (maximale hoogte zonder encastrement) plint, bij inbouw/ met plint/ hauteur minimale hauteur maximale 17 avec plinthe) sans plinthe (maximale hoogte 8 encastrement) met plint/ hauteur maximale Maximale inbouw avec plinthe) Encastrement 8 maxi Witte muur afwerkingstrip, zaagbaar Crédence de finition blanche découpable Maximale inbouw Encastrement maxi Duo vaste maten Duo dimensions fixes (Leverbaar in versie hoofdzijde rechts of hoofdzijde links) (Existe en version tête à droite ou tête à gauche) Duo aanpasbare maten Duo dimensions ajustables (Leverbaar in versie hoofdzijde rechts of hoofdzijde links (Existe en version tête à droite ou tête à gauche) (hier, hoofdzijde rechts) (ici, tête à droite) Installatie in een nis (hier, hoofdzijde rechts) Installation en niche (ici, tête à droite) /85 75/85 80/ / / /192 Installatie in een hoek (hier, hoofdzijde rechts) Installation en angle (ici, tête à droite) 10 75/85 75/85 80/ Zaagbaar oppervlak Zone découpable / / /192

7 BESTELFORMULIER - PAKKET BON DE COMMANDE - PACK Per fax À faxer au +31 (0) of per ou par mail à info@sfabeneluxbv.nl Bedrijfsnaam Enseigne : Stad Ville : Ordernummer Nº de commande : OPSTELLING IN EEN NIS IMPLANTATION EN NICHE Hoofdzijde links Tête à gauche Hoofdzijde rechts Tête à droite 160 x 75 o BKD467G00STDNICHEX00 o BKD467G00STDNICHEX99 o BKD467D00STDNICHEX00 o BKD467D00STDNICHEX x 75 o BKD477G00STDNICHEX00 o BKD477G00STDNICHEX99 o BKD477D00STDNICHEX00 o BKD477D00STDNICHEX x 80 o BKD418G00STDNICHEX00 o BKD418G00STDNICHEX99 o BKD418D00STDNICHEX00 o BKD418D00STDNICHEX /172 x 75/85 o BKD467G00AJUSNICHE00 o BKD467G00AJUSNICHE99 o BKD467D00AJUSNICHE00 o BKD467D00AJUSNICHE99 168/182 x 75/85 o BKD477G00AJUSNICHE00 o BKD477G00AJUSNICHE99 o BKD477D00AJUSNICHE00 o BKD477D00AJUSNICHE99 178/192 x 80/90 o BKD418G00AJUSNICHE00 o BKD418G00AJUSNICHE99 o BKD418D00AJUSNICHE00 o BKD418D00AJUSNICHE OPSTELLING IN EEN HOEK IMPLANTATION EN ANGLE Hoofdzijde links Tête à gauche Hoofdzijde rechts Tête à droite 160 x 75 o BKD467G00STDANGLEX00 o BKD467G00STDANGLEX99 o BKD467D00STDANGLEX00 o BKD467D00STDANGLEX x 75 o BKD477G00STDANGLEX00 o BKD477G00STDANGLEX99 o BKD477D00STDNICHEX00 o BKD477D00STDANGLEX x 80 o BKD418G00STDANGLEX00 o BKD418G00STDANGLEX99 o BKD418D00STDNICHEX00 o BKD418D00STDANGLEX /172 x 75/85 o BKD467G00AJUSANGLE00 o BKD467G00AJUSANGLE99 o BKD467D00AJUSANGLE00 o BKD467D00AJUSANGLE99 170/182 x 75/85 o BKD477G00AJUSANGLE00 o BKD477G00AJUSANGLE99 o BKD477D00AJUSANGLE00 o BKD477D00AJUSANGLE99 180/192 x 80/90 o BKD418G00AJUSANGLE00 o BKD418G00AJUSANGLE99 o BKD418D00AJUSANGLE00 o BKD418D00AJUSANGLE OPTIES aanvinken, tegen meerprijs LES OPTIONS à cocher, avec supplément de prix Kit voor antislipbehandeling Kit pour revêtement antidérapant o OPT-GPKD3/XX Comfort steun (45 ) op badwand - Verchroomd RVS Barre de maintien (45 ) sur profilé - Inox poli o OPT-PGENT/ Comfort steun, recht (30 ) Wit gelakt RVS Barre de maintien droite (30 ) Inox laqué blanc o OPT-BMTND/ Comfort steun, gebogen (40 x 40 ) - Wit gelakt RVS Barre de maintien coudée (40 x 40 ) - Inox laqué blanc o OPT-BMTNC/ Comfort steun, recht (30 ) Verchroomd RVS Barre de maintien droite (30 ) Inox poli o OPT-BMTND/ Comfort steun gebogen (40 x 40 ) - Verchroomd RVS Barre de maintien coudée (40 x 40 ) - Inox poli o OPT-BMTNC/ TOTAAL TOTAL Bedrag pakket Tarif pack Toeslag opties Supplément options Totaalbedrag excl. BTW Montant total HT de

8 44 45 BESTELFORMULIER - NAAR WENS BON DE COMMANDE - À COMPOSER Per fax À faxer au +31 (0) of per ou par mail à info@sfabeneluxbv.nl Bedrijfsnaam Enseigne : Stad Ville : Ordernummer Nº de commande : KIES UW BAD CHOISISSEZ VOTRE BAIGNOIRE Vaste maten Dimensions fixes Hoofdzijde links Tête à gauche Hoofdzijde rechts Tête à droite 160 x 75 o BGNKD467GST o BGNKD467DST x 75 o BGNKD477GST o BGNKD477DST x 80 o BGNKD418GST o BGNKD418DST 1950 Aanpasbare maten Dimensions ajustables Hoofdzijde links Tête à gauche Hoofdzijde rechts Tête à droite 160/172 x 75/85 * o BGNKD467GAJ o BGNKD467DAJ /182 x 75/85 * o BGNKD477GAJ o BGNKD477DAJ /192 x 80/90 * o BGNKD418GAJ o BGNKD418DAJ 2215 * Bij een installatie in een nis, dient de lengte min. 158, 168 of 178 te zijn Dans le cas d une installation en niche, la longueur minimale est 158, 168 of 178. KIES UW GLASPANELEN aanvinken, tegen meerprijs CHOISISSEZ VOS TABLIERS à cocher, avec supplément de prix Installatie in een nis* Installation en niche* Hoofdzijde links Tête à gauche Hoofdzijde rechts Tête à droite 160 x 75 o TAB-KD467GSTFR/00 o TAB-KD467GSTFR/99 o TAB-KD467DSTFR/00 o TAB-KD467DSTFR/ x 75 o TAB-KD477GSTFR/00 o TAB-KD477GSTFR/99 o TAB-KD477DSTFR/00 o TAB-KD477DSTFR/ x 80 o TAB-KD418GSTFR/00 o TAB-KD418GSTFR/99 o TAB-KD418DSTFR/00 o TAB-KD418DSTFR/ /172 x 75/85 o TAB-KD467GAJFR/00 o TAB-KD467GAJFR/99 o TAB-KD467DAJFR/00 o TAB-KD467DAJFR/ /182 x 75/85 o TAB-KD477GAJFR/00 o TAB-KD477GAJFR/99 o TAB-KD477DAJFR/00 o TAB-KD467DAJFR/ /192 x 80/90 o TAB-KD467GAJFR/00 o TAB-KD467GAJFR/99 o TAB-KD418DAJFR/00 o TAB-KD467DAJFR/ Installatie in een hoek** Installation en angle** 160 x 75 o TAB-KD467GSTFL/00 o TAB-KD467GSTFL/99 o TAB-KD467DSTFL/00 o TAB-KD467DSTFL/ x 75 o TAB-KD477GSTFL/00 o TAB-KD477GSTFL/99 o TAB-KD477DSTFL/00 o TAB-KD477DSTFL/ x 80 o TAB-KD418GSTFL/00 o TAB-KD418GSTFL/99 o TAB-KD418DSTFL/00 o TAB-KD418DSTFL/ /172 x 75/85 o TAB-KD467GAJFL/00 o TAB-KD467GAJFL/99 o TAB-KD467DAJFL/00 o TAB-KD467DAJFL/ /182 x 75/85 o TAB-KD477GAJFL/00 o TAB-KD477GAJFL/99 o TAB-KD477DAJFL/00 o TAB-KD467DAJFL/ /192 x 80/90 o TAB-KD467GAJFL/00 o TAB-KD467GAJFL/99 o TAB-KD418DAJFL/00 o TAB-KD467DAJFL/ * 1 glaspaneel voorzijde 1 tablier de façade ** 1 glaspaneel voorzijde + 1 glaspaneel zijkant 1 tablier de façade + 1 tablier de côté KIES UW UITRUSTING aanvinken, tegen meerprijs CHOISISSEZ VOS ÉQUIPEMENTS à cocher, avec supplément de prix Massage systeem (voor bad met hoofdzijde links) Système de massage (pour baignoire tête à gauche) o SKDG5X8E/20/ Massage systeem (voor bad met hoofdzijde rechts) Système de massage (pour baignoire tête à droite) o SKDD5X8E/20/ Mechanische kraan + watervalkraan Mitigeur mécanique + cascade de remplissage o OPT-ROKD4/ T-vormige douchestang, wit + magnetische handdouche met doucheslang Barre de douche blanche en T + douchette à main aimantée avec flexible anti-torsion o OPT-BDTIN/ Badwand transparant (voor bad met vaste maten) Pare-bain transparent (pour baignoire de dimensions fixes) o OPT-PRD4S/XX Badwand met decor glas (voor bad met vaste maten) Pare-bain sérigraphié (pour baignoire de dimensions fixes) o OPT-PRD4S/ Badwand transparant (voor bad met aanpasbare maten) Pare-bain transparent (pour baignoire de dimensions ajustables o OPT-PRD4A/XX Badwand met decor glas (voor bad met aanpasbare maten) Pare-bain sérigraphié (pour baignoire de dimensions ajustables) o OPT-PRD4A/ Wit opklapbaar zitje Siège blanc rabattable o OPT-SGKD3/ Muur afwerkingstrip, wit (voor installatie in een nis) Crédence de finition blanche (pour installation en niche) o PCK-CRED-NICHE Muur afwerkingstrip, wit (voor installatie in een hoek) Crédence de finition blanche (pour installation en angle) o PCK-CRED-ANGLE Kit voor antislipbehandeling Kit pour revêtement antidérapant o OPT-GPKD3/XX Comfort steun, recht (30 ) Wit gelakt RVS Barre de maintien droite (30 ) Inox laqué blanc Comfort steun, recht (30 ) Verchroomd RVS Barre de maintien droite (30 ) Inox poli Comfort steun, gebogen (40 x 40 ) Wit gelakt RVS Barre de maintien coudée (40 x 40 ) Inox laqué blanc Comfort steun, gebogen (40 x 40 ) Verchroomd RVS Barre de maintien coudée (40 x 40 ) Inox poli Comfort steun (45 ) op badwand Verchroomd RVS Barre de maintien (45 ) sur profilé Inox poli o OPT-BMTND/ o OPT-BMTND/ o OPT-BMTNC/ o OPT-BMTNC/ o OPT-PGENT/ TOTAAL TOTAL Bedrag afmeting bad Tarif dimensions baignoire Toeslag glaspanelen Supplément tabliers Toeslag opties Supplément options Totaalbedrag excl. BTW Montant total HT de