Tekst en tekeningen door Colombiaanse vluchtelingenkinderen in Ecuador. UNHCR / S. Aguilar

Transcriptie

1 Tekst en tekeningen door Colombiaanse vluchtelingenkinderen in Ecuador UNHCR / S. Aguilar

2 UNHCR / S.Aguilar

3 Tekst en tekeningen door Colombiaanse vluchtelingenkinderen in Ecuador UNHCR, Europese vertegenwoordiging, Brussel, België Uitgegeven in mei 2013 Grafisch ontwerp: BakOS DESIGN Illustraties: Gabriela Ayala Alle rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan een reproductie, kopie of transmissie van deze uitgave of een deel ervan te maken zonder schriftelijke toestemming. *Alle namen in dit boek zijn gewijzigd om de privacy van de betrokken kinderen te beschermen.

4 De woorden van Antonio, een zevenjarige jongen, geven eenvoudig weer welke impact het Colombiaanse conflict heeft op kinderen. Doorheen hun woorden en tekeningen in Kan ik je mijn verhaal vertellen? zien we de onbevangen blik van kinderen op het geweld en de gedwongen vlucht van velen uit Colombia, die een nieuw leven moesten opstarten in Ecuador. Ver van hun vertrouwde omgeving vertellen de kinderen ook over de moeilijkheden die ze meemaken als vreemdelingen in een nieuw land. Ze proberen zich aan te passen aan een nieuw leven in een nieuwe omgeving. Colombia s lang aanslepende oorlog heeft grote aantallen mensen op de vlucht gejaagd. Het interne conflict treft vooral de inheemse en Afro-Colombiaanse gemeenschappen. Hierbij zijn al talloze doden gevallen. Een toenemend aantal illegale gewapende groepen dwingt duizenden halsoverkop te vluchten, soms binnen het land zelf, maar vaak ook over de grenzen heen. Ongeveer vier miljoen mensen werden uit hun huizen verjaagd en meer dan Colombianen zijn de landsgrenzen overgestoken. Ze zoeken asiel in Ecuador, Venezuela, Panama en andere landen in de regio. Ecuador biedt toevlucht aan het grootste aantal vluchtelingen in Latijns-Amerika. In december 2012 telden ze erkende vluchtelingen. Van hen zijn 23 % kinderen en jongeren. School is voor hen een van de voornaamste manieren om te integreren in hun nieuwe omgeving. Deze aanpassing aan school en hun buurt is een essentiële opstap naar hun nieuwe leven. 4

5 De Nobelprijs 2012 opgedragen aan educatieve projecten voor kinderen in conflicten Het vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties (UNHCR) beschouwt sociale integratie en het bieden van oplossingen voor kinderen in conflicten als een integraal onderdeel van haar werk. Daarom moedigen we inclusie in scholen aan, geven psychosociale bijstand en creëren kindvriendelijke ruimtes om stigmatisering en discriminatie tegen te gaan, problemen waar vluchtelingenkinderen jammer genoeg vaak mee geconfronteerd worden. Dit kan enkel met de hulp van donors zoals de Europese Unie. De Nobelprijs voor de Vrede van 2012 werd toegekend aan de EU voor haar aandeel in vrede op het Europese continent. Uit solidariteit met de minderbedeelden, besliste de EU om het geld verbonden aan deze prijs te schenken aan kinderen die niet het geluk hebben in vrede op te groeien. De Children of Peace -projecten van de EU, onder toezicht van het departement Humanitaire Hulp van de Europese Commissie (ECHO), verschaffen basiseducatie aan kinderen die het slachtoffer zijn van conflicten. Dit Children of Peace -initiatief zal ongeveer kinderen en jongeren in Ecuador en Colombia bereiken met een brede waaier aan werkzaamheden. Studiebeurzen en lesmateriaal zullen worden aangeboden, kindvriendelijke ruimtes worden aangelegd en activiteiten voor een vreedzame samenleving zullen worden bevorderd. Het project wilt kinderen toegang geven tot scholen, hen van straat houden en hen te beschermen tegen illegale rekrutering door gewapende groeperingen, zodat kinderen gewoon kinderen kunnen blijven. Wij, als hoofden van de Europese en Amerikaanse Bureaus van het VN-vluchtelingenagentschap (UNHCR), waarderen de beslissing van de Europese Unie om haar Nobelprijs voor de Vrede van 2012 te delen met enkele van de kwetsbaarste slachtoffers van crisissen en conflicten: kinderen. De Colombiaanse crisis, die zich ver van de schijnwerpers van de media afspeelt, raakt kinderen onevenredig hard. Opvoeding is een van de belangrijkste noden voor alle kinderen getroffen door conflict. Opvoeding kan kinderen en hun families helpen om de isolatie te doorbreken en het hoofd te bieden aan de discriminatie die ze meemaken tijdens hun tijd van huis. Desondanks blijft de humanitaire steun voor deze opvoeding vaak zonder de nodige middelen. UNHCR waardeert de inspanningen van de Europese Unie om kinderen en hun opvoeding te steunen in noodsituaties. Marta Juarez Directeur Bureau voor de Amerika s Vincent Cochetel Directeur Bureau voor Europa 5

6 6

7 Het aantal officieel ontheemden in Colombia is meer dan 3,9 miljoen (8% van de totale bevolking). 98% van de vluchtelingen in Ecuador zijn Colombianen die hun land verlieten tijdens het laatste decennium door het interne conlict. 7

8 8

9 9

10 10

11 90% van de slachtoffers van conflicten zijn gewone burgers. De helft van hen zijn kinderen. Van de ongeveer 75 miljoen kinderen in de wereld die niet naar school kunnen, leeft de helft in conflictgebieden. 11

12 12

13 13

14 14

15 Ecuador blijft toevlucht bieden aan de grootste vluchtelingenbevolking van Latijns-Amerika. Van de vluchtelingen erkend in December 2012 zijn 23% kinderen jonger dan 18 jaar. 60% van hen leeft in steden. De meerderheid van de overige 40% bleef in onderontwikkelde en geïsoleerde gebieden nabij de Colombiaanse grens. 15

16 16

17 In Colombia is een op vier guerillastrijders of paramilitairen minder dan 18 jaar oud. 17

18 Wat is ECHO? Het department Humanitaire Hulp en Burgerbescherming van de Europese Commissie (ECHO) is bevoegd voor het beheren van humanitaire hulp voor de Europese Commissie, een van de grootste donors van humanitaire hulp ter wereld. Deze hulp komt ten goede aan slachtoffers van conflicten en natuurrampen, zowel binnen als buiten de Europese Unie. ECHO is actief in 70 landen, waarbij het haar hulp verdeelt over meer dan 200 partners (humanitaire agentschappen van de VN, internationale ngo s en het Rode Kruis) die projecten implementeren. In 2012 gaf ECHO miljoen euro humanitaire hulp aan 122 miljoen mensen wereldwijd. Wat is UNHCR? UNHCR is het vluchtelingenagentschap van de Verenigde Naties. Vluchtelingen zijn mensen die omwille van oorlog, een intern conflict of vrees voor vervolging, hun thuisland moeten ontvluchten. Er zijn in totaal 16 miljoen vluchtelingen ter wereld. In Ecuador zijn er volgens data van het Directoraat Vluchtelingen (een onderdeel van het Ministerie van Buitenlandse Zaken) mensen die het vluchtelingenstatuut verkregen op het einde van december Hiervan zijn 98% Colombiaanse burgers en 70% vrouwen en kinderen. In 2011 ontving Ecuador asielaanvragen. Tot de dag van vandaag heeft Ecuador in totaal asielaanvragen ontvangen. 18

19 Speciale dank aan: De kinderen van de volgende scholen: Escuela Comandante Federico Guerrón (Paja Blanca, Huaca) Escuela Riobamba (El Colorado, Montúfar) Rincón Infantil HIAS Tulcán UNHCR / S. Aguilar

20 Met medewerking van: Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties, Europese vertegenwoordiging Brussel, België