BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Transcriptie

1

2 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wnneer u eze mhine geruikt moet u elementire veiligheismtregelen nemen zols: Lees lle instruties voor geruik. GEVAAR - Verminer e kns op elektrishe shok: 1. Lt e mhine nooit oneheer hter met e stekker in het stopontt. Hl e stekker uit het wnstopontt iret n geruik en voort u e mhine reinigt. WAARSCHUWING - Verklein e kns op rnwonen, rn, elektrishe shok of letsel: 1. Lt eze mhine niet woren geruikt ls speelgoe. Let goe op wnneer kineren in e uurt zijn terwijl u e mhine geruikt. 2. Geruik eze mhine lleen voor e esteme oeleinen, zols eshreven in eze hnleiing. Geruik lleen oor e friknt nevolen essoires zols eshreven in eze hnleiing. 3. Geruik e mhine eslist niet ls een snoer of stekker eshig is, ls e mhine niet goe werkt, ls e mhine is gevllen, eshig of in wter tereht is gekomen. Breng e mhine nr e ihtstijzijne erkene eler of een servieentrum voor onerzoek, reprtie, elektrishe of mehnishe npssingen. 4. Geruik e mhine niet met gelokkeere ventiltieopeningen. Hou e ventiltiegten vn e mhine en het voetpel vrij vn stof, plusjes en stukken stof. 5. Steek nooit een voorwerp in een opening. Zorg t er niets in e openingen vlt. 6. Geruik e mhine niet uiten. 7. Geruik e mhine niet wnneer spuitussen woren geruikt of zuurstof wort toegeien. 8. Zet eerst e hoofshkelr op wnneer u e stekker uit het stopontt wilt hlen. 9. Trek niet n het snoer. Pk e stekker vst, niet het snoer. 10. Blijft met uw vingers uit e uurt vn lle ewegene onerelen. Let voorl op ij e nl. 11. Geruik ltij e juiste steekplt. Door een onjuiste steekplt kn e nl reken. 12. Geruik geen verogen nlen. 13. Trek of uw e stof niet tijens het nien. Dn veruigt of reekt e nl misshien. 14. Zet e hoofshkelr op wnneer u in e uurt vn e nl iets wilt npssen, zols e nl inrijgen, e nl verwisselen, e spoel inrijgen, e persvoet verwisselen, e Hl e stekker ltij uit het stopontt wnneer u eksels verwijert, smeert of nere serviehnelingen verriht ie u ls geruiker volgens e eieningshnleiing moet uitvoeren. 16. Deze nimhine is niet eoel om zoner toeziht oor jonge kineren of miner vlien te woren geruikt. 17. Let op t jonge kineren niet zoner toeziht met eze mhine kunnen spelen. 18. Als e verlihtingsunit eshig is, moet eze oor een erkene eler woren vervngen. 19. Hou e stekker vn het voetpel vst ij het terugspoelen vn e r. Lt e stekker niet springen ij het terugspoelen. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze mhine is eoel voor huishouelijk geruik. i

3 ALLEEN VOOR GEBRUIKERS IN GROOT-BRITTANNIË, IERLAND, MALTA EN CYPRUS Als eze mhine is uitgerust met een gesele riepotige BS-stekker, lees n het volgene geeelte. BELANGRIJK Als uw wnstopontt niet geshikt is voor e stekker ij eze pprtuur, met u e stekker fsnijen en e juiste riepotige stekker nrengen. Bij nere stekkers moet u een goegekeure zekering in e stekker pltsen. OPMERKING Vernietig e stekker ie u vn het netsnoer het gesneen. Een stekker met onesherme ren is gevrlijk ls eze in een stopontt wort gestoken. Voor vervnging vn e stekkerzekering geruikt u een zekering goegekeur oor ASTA tot BS 1362, t wil zeggen, met het symool, vn e sterkte ie is ngegeven op e stekker. Plts ltij e zekeringeksel terug. Geruik nooit een stekker zoner zekeringeksel. WAARSCHUWING SLUIT GEEN VAN BEIDE DRADEN AAN OP DE AARDEAANSLUITING, AANGEGEVEN MET DE LETTER E, HET AARDESYMBOOL OF DE KLEUR GROEN OF GEELGROEN. De ren in it netsnoer zijn gekleur volgens onerstne oe: Bluw Bruin Nul Stroom De rkleuren vn het netsnoer vn it pprt komen mogelijk niet overeen met e kleurmrkering ij e nsluitingen in uw stekker. G n ls volgt te werk. Sluit e luwe r n op e nsluiting ie is ngeui met e letter N of e kleur zwrt of luw. Sluit e ruine r n op e nsluiting ie is ngeui met e letter L of e kleur roo of ruin. ii

4 GEFELICITEERD MET UW KEUZE VAN DEZE MACHINE Uw mhine is een zeer gevneere, omputergestuure oruur- en huishounimhine. Om lle funties vn e mhine zo veel mogelijk te kunnen enutten ren wij u n eze geruiksnwijzing nhtig oor te lezen. LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT Voor een veilig geruik 1. Hou e nl tijens het nien in e gten. Rk e shijf, rophlhenel, nl of nere ewegene elen niet n. 2. Vergeet niet e shkelr uit te zetten en e stekker uit het stopontt te hlen wnneer: U stopt met nien U e nl of nere onerelen vervngt, verwisselt of verwijert Er tijens het geruik een stroomstoring pltsvint Er onerhou n e mhine moet woren verriht U e mhine oneheer hterlt 3. Plts geen voorwerpen op het voetpel. 4. Sluit e mhine rehtstreeks op een wnstopontt n. Geruik geen verlengsnoeren. Voor een lngere levensuur 1. Zet e mhine niet weg op een plts met iret zonliht of een hoge vohtigheisgr. Geruik of plts e mhine niet vlkij e verwrming, een strijkijzer, hlogeenlmp of nere wrme voorwerpen. 2. Mk voor het reinigen vn e ehuizing lleen geruik vn neutrle zeep of reinigingsmielen. Benzeen, thinner en shuurmielen kunnen e ehuizing en e mhine eshigen en mogen nooit woren geruikt. 3. Lt e mhine niet vllen en sl niet tegen e mhine. 4. Rpleeg e geruiksnwijzing ltij ls u elen, e persvoet, e nl of nere onerelen vervngt of instlleert om te zorgen t it juist geeurt. Voor reprtie of ijstelling Inien e mhine een efet vertoont of moet woren ijgestel, kijk n eerst n e hn vn het overziht voor proleemoplossing hterin eze geruiksnwijzing of u e mhine zelf kunt ontroleren of ijstellen. Als u het proleem rmee niet kunt oplossen, rpleeg n uw pltselijke erkene Brother-eler. Meer informtie over onze prouten en uptes vint u op onze wesite De inhou vn eze hnleiing en e speifities vn it prout kunnen zoner kennisgeving woren gewijzig. iii

5 WAT U KUNT DOEN MET DEZE MACHINE SPECIALE FUNCTIES Bewerkingen ontroleren en vies weergeven op het grote LCD-sherm (liqui rystl isply). Spoelr geree mken in één stp. Nien vn proeflpjes overoig met utomtishe rspnning. Inrijgen snel en gemkkelijk met utomtish inrijgen. Voorereiingen Belngrijkste onerelen en shermen leren eienen. Hoofstuk 1 Groneginselen vn nien Leren voorereien op nien en stnrhnelingen. Hoofstuk 2 Pgin 7 Pgin 37 Nisteken Geprogrmmeer met meer n 100 veel geruikte steken. Lettersteken en eortieve steken Meer retieve mogelijkheen oor vriëteit vn steken. Hoofstuk 3 Hoofstuk 4 Pgin 47 Pgin 97 Boruren Mximl 30 m x 18 m (. 12 x 7 inh) voor grote oruurontwerpen. Hoofstuk 5 MY CUSTOM STITCH Originele eortieve steken mken. Hoofstuk 7 Boruuromintie Ontwerpen omineren, roteren of vergroten. Bijlge Hoofstuk 6 Pgin 125 Pgin 175 Uw mhine verzorgen en omgn met fouten en storingen. Hoofstuk 8 Pgin 199 Pgin 209 iv

6 HOE U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET LEZEN In Hoofstuk 1 en Hoofstuk 2 woren e stnrfunties vn e nimhine eshreven voor egenen ie e nimhine voor het eerst geruiken. Als u nisteken, lettersteken en eortieve steken wilt geruiken, lees n eerst Hoofstuk 1 en Hoofstuk 2 en rn Hoofstuk 3 (Nisteken) of Hoofstuk 4 (Lettersteken en eortieve steken nien). Als u n het lezen vn Hoofstuk 1 en Hoofstuk 2 met e oruurfuntie wilt werken, gt u verer met Hoofstuk 5 (Boruren). Als u e stppen in Hoofstuk 5 stppen het egrepen, kunt u oorgn met Hoofstuk 6 (Boruuromintie) wrin e hnige funties vn oruuromintiefunties woren eshreven. In e shermen vn e stpsgewijze nwijzingen woren e onerelen ie ij eple werkzmheen woren geruikt getoon in. Vergelijk het sherm met nwijzingen met uw eigen sherm en voer e werkzmheen uit. Komt u tijens het geruik vn e mhine iets tegen t u niet egrijpt of wilt u meer weten over een eple funtie? Kijk n in e trefwoorenlijst hter in e geruiksnwijzing en e inhousopgve in welk geeelte vn e geruiksnwijzing it wort ehnel. Hoofstuk 3 Nisteken nien Lettersteken en eortieve steken nien Hoofstuk 1 Hoofstuk 2 Hoofstuk 4 Hoofstuk 1 Hoofstuk 2 Hoofstuk 5 Hoofstuk 6 Boruren v

7 Inhousopgve vi INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES...i WAT U KUNT DOEN MET DEZE MACHINE...iv HOE U DEZE GEBRUIKSAANWIJZING MOET LEZEN...v MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE...1 Mhine... 1 Nl en persvoetgeeelte... 2 Boruurtfel... 2 Beieningstoetsen... 3 Bijgelevere essoires... 3 Optioneel... 6 Hoofstuk 1Voorereiingen 7 DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN...8 DISPLAY...9 Geruik vn e instellingstoets Geruik vn e geruiksnwijzingtoets Geruik vn e ptrooneshrijvingstoets INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD...19 Spoel opwinen Spoel nrengen Onerr nr oven hlen BOVENDRAAD INRIJGEN...25 Inrijgen met e Automtish inrijgentoets Hnmtig inrijgen Geruik vn e tweelingnlstn Geruik vn ren ie snel fwikkelen PERSVOET VERWISSELEN...32 Persvoet verwijeren Persvoet evestigen Boventrnsportvoet evestigen NAALD VERWISSELEN...34 Hoofstuk 2Groneginselen vn nien 37 NAAIEN...38 Een steek nien Verstevigingssteken nien Bohten nien Vn nirihting verneren Zwre stof nien Lihte stof nien INSTELLINGEN VAN DE STEKEN...42 Steekreete instellen Steeklengte instellen Drspnning instellen HANDIGE FUNCTIES...44 Automtishe verstevigingssteken Automtish rknippen Disply vergrenelen Hoofstuk 3Nisteken 47 NAAISTEKEN KIEZEN...48 Steekptroon kiezen Uw steekinstellingen opsln in het geheugen Geruik vn e keuzehelptoets NAAISTEKEN NAAIEN...53 Rehte steken Figuurn Plooien Engelse n Gepspele n Zigzgsteken Elstishe zigzgsteken Overhnse steken Quilten Blinzoomsteken Applieren...73 Shelprijgsteken...74 Shelpsteken...75 Afwerksteken...75 Smoksteken...76 Fgotsteken...76 Bn of elstiek evestigen...77 Erfstukwerk...78 Knoopsgten in één stp...80 Knoopsgten in vier stppen...84 Trenzen...88 Knopen nzetten...90 Oogje...92 Steken in vershillene rihtingen (rehte steek en zigzgsteek)...93 Rits inzetten...94 Hoofstuk 4Lettersteken en eortieve steken 97 STEEKPATRONEN KIEZEN Deortieve steekptronen/7 mm eortieve steekptronen/ Stijnsteekptronen/7 mm stijnsteekptronen/kruissteek/ eortieve nisteekptronen Letterptronen STEEKPATRONEN NAAIEN Antrekkelijke fwerkingen nien Stnrniwerkzmheen Anpssingen STEEKPATRONEN AANPASSEN Grootte wijzigen Lengte vn steekptronen wijzigen (lleen ij 7 mm-stijnsteekptronen) Vertil gespiegel ptroon mken Horizontl gespiegel ptroon mken Meerere steken vn een ptroon nien Drihthei wijzigen (lleen voor stijnsteekptronen) Afeeling ontroleren STEEKPATRONEN COMBINEREN Alvorens ptronen te omineren Diverse steekptronen ontroleren Grote en kleine steekptronen omineren Horizontle gespiegele steekptronen omineren Steekptronen vn vershillene lengten omineren Stpptronen mken (lleen ij 7 mm-stijnsteekptronen) GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Voorzorgsmtregelen steekgegevens Steekptronen opsln in het geheugen vn e mhine Steekptronen opsln op USB-mei (in e hnel verkrijgr) Steekptronen opsln op e omputer Steekptronen ophlen uit het geheugen vn e mhine Ophlen vn USB-mei Ophlen vn e omputer Hoofstuk 5Boruren 125 VOORDAT U GAAT BORDUREN Boruren stp voor stp Boruurvoet W evestigen Boruurtfel evestigen PATRONEN KIEZEN Boruurptronen/Erfstukptronen/Rnptronen/ Kruissteekptronen/Bloemletterptronen seleteren Letterptronen seleteren Alphet Chrter Ptterns Kerptronen seleteren Ptronen seleteren vn oruurkrten Ptronen kiezen vn een USB-meium/omputer...135

8 OVERZICHT DISPLAY VOOR BORDUREN DE STOF VOORBEREIDEN Opstrijksteunstof evestigen Stof in het oruurrm pltsen Kleine stukjes stof, hoeken of rnen en lint of n oruren BORDUURRAAM BEVESTIGEN PATROONPOSITIE BEPALEN Positie vn ptroon ontroleren Vooreel vn het ptroon ekijken BORDUURPATROON NAAIEN Antrekkelijke fwerkingen mken Boruurptronen nien Applities oruren AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Als e onerr ijn op is Wnneer e r freekt tijens het nien Opnieuw eginnen vnf het egin Boruren hervtten nt u e mhine het uitgezet AANPASSINGEN TIJDENS HET BORDUREN Drspnning npssen Geruik vn e utomtishe rknipfuntie Geruik vn e rknipfuntie Boruursnelhei npssen Grenkleursherm wijzigen Boruurrmisply wijzigen BORDUURPATROON WIJZIGEN Ptroonpositie wijzigen Ptroon en nl in e juiste positie zetten Grootte wijzigen Ptroon roteren Horizontl gespiegel ptroon mken Steekihthei wijzigen (lleen letter- en kerptronen) Kleuren vn letterptronen wijzigen GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Voorzorgsmtregelen oruurgegevens Steekptronen opsln in het geheugen vn e mhine Boruurptronen opsln op USB-mei (in e hnel verkrijgr) Boruurptronen opsln op e omputer Ptronen ophlen uit het geheugen vn e mhine Ophlen vn USB-mei Ptronen ophlen vn e omputer BORDUURAPPLICATIE Applitie mken met kerptroon (1) Applitie mken met kerptroon (2) Hoofstuk 6Boruuromintie 175 UITLEG VAN FUNCTIES PATRONEN KIEZEN OM TE BEWERKEN Boruurptronen/Erfstukptronen/Rnptronen/ Kruissteekptronen/Bloemletterptronen/Kerptronen seleteren Letterptronen kiezen PATRONEN BEWERKEN Ptroon verpltsen Ptroon roteren Grootte vn ptroon wijzigen Ptroon wissen Ly-out vn letterptroon wijzigen Sptiëring tussen letters wijzigen Kleuren vn letterptronen wijzigen Grenkleur wijzigen Eigen kleurkrt mken Kleur kiezen uit eigen kleurkrt Herhlptronen ontwerpen N het ewerken PATRONEN COMBINEREN Geomineere ptronen Geomineere ptronen nien GEBRUIK VAN DE GEHEUGENFUNCTIE Inhousopgve Hoofstuk 7MY CUSTOM STITCH 199 STEEK ONTWERPEN STEEKGEGEVENS OPGEVEN GEBRUIK VAN OPGESLAGEN EIGEN STEKEN Eigen steken opsln in uw lijst Opgeslgen steken ophlen Hoofstuk 8Bijlge 209 ZORG EN ONDERHOUD LCD-isply reinigen Buitenknt vn e mhine reinigen Grijper reinigen SCHERM AANPASSEN Shermleesrhei is sleht Storing in ruktoetsen PROBLEEMOPLOSSING FOUTMELDINGEN SPECIFICATIES SOFTWARE-UPGRADE VOOR UW MACHINE Proeure voor upgre met USB-meium Upgre-proeure met omputer STEEKINSTELLINGENTABEL TREFWOORDENLIJUST vii

9 viii Inhousopgve

10 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Hieroner woren e iverse onerelen en hun funtie eshreven. Lees eze eshrijving lvorens e nimhine te geruiken. Zo leert u e nmen vn e onerelen. Mhine Voornziht Rehterknt/Ahternziht on nm ml lk j ih ji kj e f m k g i e fe hg gf h l Boveneksel Open het oveneksel om e mhine in te rijgen en e spoel op te winen. Drfsnijer Lei e ren oor e rfsnijer om ze f te snijen. Kijkvenster meeneemhenel Kijk oor het venstertje om te ontroleren of e ovenr eroor loopt. Aessoiretfel met essoireruimte Bewr persvoeten en spoelen in e essoireruimte vn e fneemre essoiretfel. Om ilinrishe stukken te nien verwijert u e essoiretfel. e Beieningstoetsen (zes toetsen) en shuifknop voor snelheisregeling Met eze toetsen en e shuif eient u e nimhine. f Kniehevelopening Steek e kniehevel in e opening. g Kniehevel Met e kniehevel zet u e persvoet omhoog en omlg. h Disply Instellingen voor e geseleteere steek en foutmelingen woren weergegeven op het sherm. i Drgeleierplt Lei e r ron e rgeleierplt wnneer u e ovenr inrijgt. j Kloskp De kloskp hout e spoel op zijn plts. k Klospen Plts een klos gren op e klospen. l Spoelopwiner Met e spoelopwiner wint u e spoel op. m Extr klospen Geruik eze klospen om e onerr op te winen tijens het nien of om te nien met e tweelingnl. n Drgeleier voor het opwinen vn e spoel Bij het opwinen vn e onerr leit u e r ron eze rgeleier. o Voorspnningsshijf Bij het opwinen vn e onerr leit u e r ron eze voorspnningsshijf. Hnvt Drg e nimhine n het hnvt om hem te vervoeren. Hnwiel Dri het hnwiel nr u toe om e nl omhoog en omlg te zetten. Dri het wiel nr e voorknt vn e nimhine. Opening voor oruurkrt Plts e (fzonerlijk verkrijgre) oruurkrten in e oruurkrtopening vn e mhine. USB-poortnsluiting voor meium Als u ptronen wilt zenen vn/nr een USB-meium, sluit u het USB-meium iret n op e USB-poortnsluiting. e USB-poortnsluiting voor omputer Om ptronen te importeren/exporteren tussen een omputer en e nimhine sluit u e USB-kel n op e USB-poortnsluiting. f Shermnrkpenhouer In eze houer ergt u e shermnrkpen op wnneer u eze niet geruikt. g Hoofshkelr Met e hoofshkelr zet u e nimhine n en uit. h Ansluitpunt Sluit het netsnoer n op het nsluitpunt. i Trnsporteurstnshkelr Met e trnsporteurstnshkelr zet u e trnsporteur omlg. j Persvoethenel Zet e persvoethenel omhoog en omlg om e persvoet omhoog en omlg te zetten. k Ventiltieopening Door e ventiltieopening kn e luht ron e motor iruleren. Beek e ventiltieopening niet wnneer u e nimhine geruikt. l Voetpel met intrekr snoer Door het voetpel in te rukken regelt u e snelhei vn e mhine. m Ansluiting voetpel Steek e stekker vn het voetpel in e etreffene nsluiting op e mhine. 1

11 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Nl en persvoetgeeelte Boruurtfel i f e g e f h Persvoethouer De persvoet is evestig op e persvoethouer. Persvoet De persvoet rukt gelijkmtig op e stof tijens het nien. Bevestig e geshikte persvoet voor e steek ie u het geseleteer. Trnsporteur De trnsporteur voert e stof oor in e nirihting. Spoelhuiseksel Open het spoelhuiseksel om e spoel te pltsen. e Nlklemshroef De nlklemshroef hout e nl op z n plts. f Knoopsgthenel De knoopsgthenel geruikt u om knoopsgten te mken met e eenstpsknoopsgtvoet. g Drgeleiers op e nlstng Lei e ovenr oor e twee rgeleiers op e nlstng. h Steekplt Op e steekplt stn mrkeringen om u te helpen reht te nien. i Persvoetshroef De persvoethouershroef hout e persvoet op z n plts. Wgen De wgen verpltst het oruurrm utomtish tijens het oruren. Ontgrenelingstoets (oner op e oruurtfel) Druk op e ontgrenelingstoets om e oruurtfel te verwijeren. Trnsporteurstnshkelr Met e trnsporteurstnshkelr zet u e trnsporteur omhoog en omlg wnneer e oruurtfel is evestig. Veriningspen vn e oruurtfel Steek e veriningspen vn e oruurtfel in e nsluitingspoort op e mhine wnneer u e oruurtfel evestigt. e Boruurrmhouer Plts het oruurrm in e oruurrmhouer om het rm op z n plts te houen. f Rmevestigingshenel Druk op e rmevestigingshenel om het oruurrm vst te zetten. VOORZICHTIG Wnneer u het oruurrm in e oruurrmhouer het gepltst, ontroleert u of e oruurrmhenel op e juiste mnier omlg het gezet. Opmerking Zorg t e trnsporteurstnshkelr op e oruurtfel nr rehts stt tijens het oruren. U kunt ook nisteken/eortieve steken nien wnneer e oruurtfel is evestig. Zet e trnsporteurstnshkelr op e oruurtfel op e juiste instelling. 2

12 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Beieningstoetsen Bijgelevere essoires Trek e ovenknt vn essoiretfel nr u toe om e essoireruimte te openen. Strt/stop toets Als u op eze toets rukt, nit e mhine een pr steken op lge snelhei en egint vervolgens te nien op e snelhei ie is ingestel met e shuifknop voor snelheisregeling. Druk nogmls op e toets om e nimhine stil te zetten. Hou e toets ingerukt om op e lgste snelhei te nien. De toets vernert vn kleur nr gelng e eieningsmous vn e mhine. Groen: Roo: De nimhine is klr om te nien of is ezig met nien. De mhine kn nu niet nien. Ahteruit/verstevigingssteektoets Met eze toets nit u verstevigingssteken n het egin en n het ein vn het niwerk. Wnneer u op eze toets rukt, nit e mhine rie steken op ezelfe plek, wrn e mhine utomtish stopt met nien. Bij ptronen met rehte steken en zigzgsteken nit e mhine lleen hteruit op lge snelhei wnneer u e Ahteruit/verstevigingssteektoets ingerukt hout (e steken woren geni in tegengestele rihting). Nlstntoets Geruik eze toets wnneer u vn nirihting vernert of op kleine stukken stof nit. Druk op eze toets om e nl omhoog of omlg te zetten. Druk tweeml op eze toets om een enkele steek te nien. Drkniptoets Druk n het nien op eze toets om e overtollige r utomtish f te knippen. e Persvoettoets Druk op eze toets om e persvoet omlg te zetten en ruk uit te oefenen op e stof. Druk opnieuw op eze toets om e persvoet omhoog te zetten. f Shuiftoets voor snelheisregeling Met eze shuifknop stelt u e nisnelhei in. Shuif e shuifknop nr links om op lgere snelhei te nien. Shuif e shuifknop nr rehts om op hogere snelhei te nien. Beginners kunnen eter op lge snelhei nien. g Automtish inrijgentoets Met eze toets rijgt u e nl utomtish in. VOORZICHTIG Druk niet meer op e Drkniptoets nt e ren zijn fgeknipt. Aners kn e nl reken, e ren rken misshien verstrikt of e mhine eshigt. Opergruimte Opergruimte persvoet Opergruimte persvoet Bijgelevere essoires evinen zih in e rgkoffer voor e oruurtfel. U opent e rgkoffer voor e oruurtfel oor e twee sluitingen op e koffer te ontgrenelen. Wilt u e sluitingen vergrenelen en e koffer stevig sluiten, n rukt u op elk sluiting tott eze tweeml klikt. Sluitingen 3

13 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Bijgelevere essoires /11 2 nlen 90/14 2 nlen 90/14 2 nlen: lpointnl (goukleurig)

14 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Nr. Onereel Onereeloe 1 Knoopsgtvoet A X Boruurvoet W XC Overhnse steekvoet G XC Monogrmvoet N X Ritsvoet I X Zigzgvoet J (op mhine) XC Blinzoomvoet R X Knoopnzetvoet M Boventrnsportvoet F033N:XC Zijsnijervoet F054:XC Fntsiequiltvoet F005N:XC Rehte steekvoet F042N:XC Tornmesje X Spoel 10 SFB:XA Nlsetje X Tweelingnl X Bllpointnlset XD Shr Krijtje Shoonmkorsteltje X Gtjesponser Shroevenrier (groot) X Shroevenrier (klein) X Kloskp (klein) Kloskp (meium ) 2 X Kloskp (groot) Vertile klospen XC Klosvilt X Shijfvormige shroevenrier XC Klosnetje XA Boruurrmenset (klein) H 2 m B 6 m (H 1 inh B 2-1/2 inh) 32 Boruurrmenset (meium) H 10 m B 10 m (H 4 inh B 4 inh) 33 Boruurrmenset (groot) H 18 m B 13 m (H 7 inh B 5 inh) 34 Boruurrmenset (extr groot) H 30 m B 18 m (H 12 inh B 7 inh) EF73:XC FE74:XC EF75:XC EF76:XC Voetpel XC Boruursteekplteksel XA Rsterset GS3:X Shermnrkpen (stylus) XA Kniehevel XA USB-kel XC Spoelhuis (roze shroef) XC Steekplt voor rehte steek XC Spoelhuiseksel met koorgeleier (met één gt) XC Onerr voor oruren EBT-CEN:X Steunstof BM3:X Beieningshnleiing XC Beknopte eieningsgis XC Drgkoffer voor oruurtfel XC Doos XC Geruik ltij essoires ie zijn nevolen voor eze mhine. De shroef vn e persvoethouer is verkrijgr vi uw erkene eler (onereeloe XA ). Bijgelevere essoires 35, 46 en 47 kunt op opergen in e oos vn e mhine. 5

15 MACHINEONDERDELEN EN HUN FUNCTIE Optioneel Nr. Onereel Onereeloe 1 Onergren voor oruren (wit) X Onergren voor oruren XC (zwrt) 2 Steunstof X Wteroplosre steunstof X Boruurkrt Nr. 1 Alfet X Nr. 2 Bloem X Nr. 3 Dinosurus X Nr. 6 De werel vn Moskowitz X Nr. 7 Op het pltteln X Nr. 8 Vkntie X Nr. 9 Hoyspullen X Nr. 10 Monogrmemleem X Nr. 11 Ker XA Nr. 12 Trnsporttion XA Nr. 13 Sportemleem XA Nr. 14 Groot oeket XA Nr. 16 Honen & ktten XA No. 19 Zeevrt XA Nr. 20 Kleine versiersels XA Nr. 21 Hnwerk XA Nr. 22 Grote quilt XA Nr. 23 Wit op wit XA Nr. 25 Pr XA Nr. 27 Vogels XA Nr. 28 Kerstmis XA Nr. 29 Kntwerk XA Nr. 30 Wile ieren XA Nr. 31 Grote loem II XA Nr. 32 Muziekinstrumenten XA Nr. 33 Bomen XA Nr. 35 Honen & ktten II XA Nr. 36 Groenten & fruit XA Nr. 37 Appliqué-lfet XA Nr. 38 Engeltje XA Nr. 39 Poppengeziht XA Nr. Onereel Onereeloe 3 Nr. 40 Sport 3 XA Nr. 41 Renissne-lfet XA Nr. 42 Boererij XA Nr. 43 Vitorins XA Nr. 44 Kntwerk 2 XA Nr. 45 Fntsie XA Nr. 46 Austrlishe ieren XA Nr. 47 Vliner XA Nr. 48 Austrlishe loemen XA Nr. 49 Folklore XA Nr. 50 Elfje & loemen XA Nr. 52 Beertjes XA Nr. 53 Lnshp XA Nr. 54 Theetij XA Nr. 55 Tuinieren XA Nr. 56 Asitish XC Nr. 57 Kerstmis groot XC Nr. 58 Nieuwe quilttehnieken XC Nr. 60 Zomerpret XC Nr. 61 Bloesversiering XC Nr. 62 Horosooptekens XC Nr. 63 Konijntje XC Nr. 64 Grootmoeer XC Nr. 65 Re-work XC Nr. 66 Popmix XC Nr. 67 Woninginrihting XC Nr. 68 Kruissteekolletie 1 XC Nr. 69 Sporthemmotieven XC Nr. 70 Kruissteekolletie 2 XC U kunt ij e mhine lle ovenstne oruurkrten geruiken. Sommige speifities kunnen woren gewijzig zoner kennisgeving. Opmerking In het uitenln gekohte oruurkrten werken mogelijk niet met uw mhine. 6

16 Hoofstuk 1 Voorereiingen DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN...8 DISPLAY...9 Funties vn e toetsen...10 Geruik vn e instellingstoets...12 Helerhei vn het sherm npssen...15 Tl instellen...16 Geruik vn e geruiksnwijzingtoets...17 Geruik vn e ptrooneshrijvingstoets...18 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD...19 Spoel opwinen...19 Geruik vn e extr klospen...19 Geruik vn e klospen...21 Spoel nrengen...22 Onerr nr oven hlen...23 BOVENDRAAD INRIJGEN...25 Inrijgen met e Automtish inrijgentoets...25 Hnmtig inrijgen...27 Geruik vn e tweelingnlstn...29 Geruik vn ren ie snel fwikkelen...31 Geruik vn het klosnetje...31 Geruik vn e vertile klospen...31 PERSVOET VERWISSELEN...32 Persvoet verwijeren...32 Persvoet evestigen...32 Boventrnsportvoet evestigen...33 NAALD VERWISSELEN...34 Over e nl...36 Overzihtsshem vn stoffen/r/nl...36

17 DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN DE MACHINE AAN- EN UITZETTEN WAARSCHUWING Geruik lleen gewone huishounsluitingen ls elektriiteitsron. Het geruik vn nere ronnen kn rn, elektrishe shokken of she n e mhine tot gevolg heen. In e volgene gevllen moet u e hoofshkelr uitzetten en e stekker uit het stopontt hlen: Als u niet ij e mhine ent N geruik vn e mhine Als er tijens het geruik een stroomstoring optreet Als e mhine niet nr ehoren werkt oor een slehte of verroken nsluiting Bij onweer VOORZICHTIG Geruik geen verlengsnoeren of stekkerozen wrop veel nere pprten zijn ngesloten. Dit kn rn of elektrishe shokken veroorzken. Rk e stekker niet n met ntte hnen. Hieroor kunnen elektrishe shokken ontstn. Zet e shkelr ltij eerst uit voort u e stekker uit het stopontt hlt. Trek ltij e stekker uit het stopontt. Als u n het snoer trekt, kunt u het snoer eshigen of rn of elektrishe shokken veroorzken. Zorg t het snoer niet wort ingesneen, eshig, gewijzig, stevig verogen, getrokken, geri of smengeperst. Plts geen zwre voorwerpen op het snoer. Stel het snoer niet loot n wrmte. Hieroor kn het snoer eshig rken en kunnen rn of elektrishe shokken ontstn. Als e stekker of het snoer zijn eshig, reng e mhine n voor reprtie nr uw erkene eler voort u e mhine weer geruikt. Hl e stekker uit het stopontt ls u e mhine een tij niet geruikt. Aners kn er rn ontstn. Als u e mhine oneheer hterlt, moet u e hoofshkelr vn e mhine uitzetten of e stekker uit het stopontt hlen. Als u onerhou n e mhine wilt verrihten, eksels wilt verwijeren of een lmpje wilt vervngen moet u eerst e stekker vn e mhine uit het stopontt hlen. Steek het snoer in e netsnoernsluiting op e mhine en rn in het wnstopontt. Zet e hoofshkelr op I om e mhine n te zetten. Hoofshkelr Elektriiteitssnoer UIT AAN Zet e hoofshkelr op O om e mhine uit te zetten. 8

18 DISPLAY DISPLAY Wnneer u e mhine nzet, vershijnt e nm vn e mhine op het sherm. Als u het sherm nrkt, vershijnt e nisteek. "1-01 Rehte steek (links)" of "1-03 Rehte steek (mien)" is geseleteer, fhnkelijk vn e gekozen instelling vi het instellingensherm (zie pgin 12). Druk met uw vinger op e esetreffene toetsen om een steekptroon of een funtie vn e mhine te kiezen. 1 Opmerking Wnneer e steekplt voor rehte steken is geïnstlleer, gt e nl utomtish nr e mielste stn. Rk het sherm lleen met uw vinger of e ijgelevere shermnrkpen n. Geruik geen sherp potloo, shroevenrier of ner hr of sherp voorwerp. U hoeft niet hr op het sherm te rukken. Als u te hr rukt of een sherp voorwerp geruikt, kunt u het sherm eshigen. Hier vershijnt e enkele-nlstn of e tweelingnlstn en e nlstopstn. Enkele nl/omlg Tweelingnl/omlg Enkele nl/omhoog Tweelingnl/omhoog Hier vershijnt e persvoetoe. Bevestig e hier ngeuie persvoet voort u gt nien. Hier vershijnen e nm en het oenummer vn e geseleteere steek. Hier vershijnt een vooreel vn e geseleteere steek. e Hier vershijnen e steekptronen. f Hier vershijnen extr pgin s ie u kunt weergeven. * Alle toetsfunties vn e isply woren uitgeleg in e tel Funties vn e toetsen op e volgene pgin. e f 9Voorereiingen

19 DISPLAY Funties vn e toetsen e f i g h j l n q s k m o r t p u Nr. Disply Toetsnm Uitleg Pgin Nistekentoets Druk op eze toets om een rehte steek, zigzgsteek, knoopsgt, linzoomsteek of nere ij het mken vn kleing veel geruikte steken te kiezen. 48 Letter-/eortieve stekentoets Druk op eze toets om letterptronen of eortieve steekptronen te kiezen. 98 Boruurtoets Bevestig e oruurtfel en ruk op eze toets om te oruren. 130 Boruuromintietoets Druk op eze toets om oruurptronen te omineren. Met e oruuromintiefunties kunt u ook originele oruur- of kerptronen mken. 177 e Keuzehelptoets Druk op eze toets wnneer u hulp noig het ij e keuze vn het juiste steekptroon voor uw niwerk. Ook vint u hier instruties hoe u het steekptroon nit. Deze toets is heel hnig voor eginners. 51 f Ptrooneshrijvingstoets Druk op eze toets om een eshrijving vn het geseleteere ptroon te tonen. 18 g h Automtishe verstevigingssteektoets Automtishe rkniptoets Druk op eze toets om e instelling voor utomtishe verstevigingssteken (hteruit nien) te geruiken. Als u eze instelling kiest voort u met nien egint, woren er utomtish verstevigingssteken geni n het egin en het ein vn het niwerk (fhnkelijk vn het ptroon nit e mhine mogelijk hteruit). Druk op eze toets om utomtish rknippen in te stellen. Stel utomtish rknippen in voort u met nien egint om utomtish verstevigingssteken te nien n het egin en het ein vn het niwerk (fhnkelijk vn het ptroon nit e mhine mogelijk hteruit). Ook woren e ren n het nien fgeknipt

20 DISPLAY Nr. Disply Toetsnm Uitleg Pgin i Stekenoverziht Druk op e toets vn het ptroon t u wilt nien. Met 48 gt u nr een ner stekenoverziht. 1 j k Shermvergreneltoets Ptroonfeelingtoets Druk op eze toets om het sherm te vergrenelen. Als het sherm vergrenel is, kunt u iverse instellingen zols steekreete en steeklengte niet wijzigen. Druk opnieuw op e toets om e instellingen weer vrij te zetten. Druk op eze toets om een vergrote feeling vn het geseleteere steekptroon weer te geven Voorereiingen l Spiegeltoets Druk op eze toets om het geseleteere steekptroon in spiegeleel te mken. Als e toets op het sherm lihtgrijs is, kunt u geen spiegeleel vn het geseleteere steekptroon nien. m Enkele/ tweelingnltoets Druk op eze toets om e tweelingnlstn te seleteren. Telkens wnneer u op eze toets rukt, shkelt u tussen enkele nlstn en tweelingnlstn. Als e toets op het sherm lihtgrijs is, kunt u het geseleteere steekptroon niet in e tweelingnlstn nien. n Reset-toets Druk op eze toets om e in het geheugen opgeslgen instellingen vn het geseleteere steekptroon terug te zetten op e oorspronkelijke instellingen o Ophltoets Druk op eze toets om een opgeslgen ptroon te openen. 51 p Geheugentoets U kunt e instellingen vn het steekptroon (zigzgreete en steeklengte, rspnning, utomtish rknippen of utomtishe verstevigingssteken enz.) wijzigen en opsln oor op eze toets te rukken. Voor één steekptroon kunt u vijf groepen instellingen opsln. q Steekreete/ steeklengtetoets Hiermee toont u e zigzgreete en steeklengte voor het geseleteere steekptroon. U kunt e zigzgreete en steeklengte wijzigen met e plus- en mintoets. r Drspnningstoets Hiermee toont u e rspnningsinstelling vn het geseleteere steekptroon. De rspnning wort oorgns utomtish ingestel. U kunt e rspnningsinstelling wijzigen met e plus- en mintoets. s Instellingstoets Druk op eze toets om e nlstopstn te wijzigen, het zoemgelui n of uit te zetten, het ptroon of het sherm en nere mhine-instellingen te wijzigen t Geruiksnwijzingtoets Druk op eze toets om eshrijvingen te tonen vn het inrijgen vn e ovenr, het opwinen vn e spoel, het verwisselen vn e persvoet en het geruik vn e mhine. 17 u Persvoet-/nlwisseltoets Druk op eze toets lvorens e nl, e persvoet enz. te verwisselen. Met eze toets vergrenelt u lle toetsen, zot e mhine niet in werking treet

21 DISPLAY Geruik vn e instellingstoets Druk op om e stnrmhine-instellingen (nlstopstn, oruursnelhei, openingssherm enz.) te wijzigen. Druk op, of om e vershillene instellingenvensters te tonen. Deze funtie zl ij nieuwe toekomstige upgres eshikr zijn. Druk op of om een ner instellingensherm weer te geven. Ni-instellingen e Hiermee seleteert u of u met e shuifknop voor snelheisregeling e zigzgreete wilt eplen (zie pgin 70). Hiermee pst u e lettersteek- of eortieve steekptronen n (zie pgin 103). Hiermee pst u e persvoethoogte n. (Seleteer e hoogte voor e persvoet ls eze omhoog stt.) Hiermee pst u e persvoetruk n. (Hoe hoger het nummer, hoe groter e ruk. Voor norml nien stelt u e ruk in op 3.) e Kies 1-01 Rehte steek (links) of 1-03 Rehte steek (mien) ls nisteek ie utomtish wort geseleteer wnneer e mhine wort ngezet. 12

22 DISPLAY Algemene instellingen 1 Voorereiingen e f g h i j Hiermee wijzigt u e helerhei vn e isply (zie pgin 15). Hiermee seleteert u e nlstopstn (.w.z. e nlstn wnneer e mhine niet werkt): omhoog of omlg. Hiermee zet u het zoemgelui n- of uit. Hiermee zet u e nl- en werkgeieverlihting n of uit. e Hiermee zet u het openingssherm n of uit. f Geruik eze wnneer u een pplitie uitvoert. g Hiermee wijzigt u e shermtl (zie pgin 16). h Servieherinnering en het totl ntl oruursteken weergeven. De servieherinnering is een geheugensteuntje om e mhine regelmtig een servieeurt te lten geven. (Neem hiervoor ontt op met uw offiiële eler.) i Het NR. is het nummer voor e oruur- en nimhine. j Hiermee toont u e progrmmversie. De nieuwste versie vn e softwre is geïnstlleer op uw mhine. Rpleeg uw pltselijke erkene Brother-eler of kijk op voor informtie over eshikre uptes (zie pgin 224). 13

23 DISPLAY Boruurinstellingen i e f g h Hiermee kiest u uit 10 oruurrmshermen (zie pgin 158). Wijzig e rkleur op het oruursherm; rnummer, kleurnm of oruurtij (zie pgin 157). Wnneer rnummer #123 is geseleteer, kunt u kiezen uit zes rmerken (zie pgin 157). Hiermee wijzigt u e mximuminstelling oruursnelhei (zie pgin 156). e Hiermee pst u e rspnning n voor oruren. f Hiermee seleteert u e hoogte voor oruurvoet W tijens oruren (zie pgin 138). g Hiermee wijzigt u e mteenhei vn e isply (mm/inh). h Hiermee wijzigt u e eginfuntie vn e isply (oruren/omintieoruren). i Hiermee pst u e grenkleurnummers n (zie pgin 188). 14

24 DISPLAY Helerhei vn het sherm npssen Opmerking Het sherm kn soms geheel of geeeltelijk onkerer of lihter woren oor verneringen in e tempertuur vn e luht of nere wijzigingen in e uurt vn het sherm. Dit is een normle retie, ie niet op een efet uit. Ps e helerhei vn het sherm n ls u het niet goe kunt flezen. Als u e mhine net het ngezet, is het sherm soms eerst onker. Dit komt oor het LCD-tegenlihtsherm en uit niet op een efet. N ongeveer 10 minuten krijgt het sherm weer een normle helerhei. Als u niet preies reht voor e mhine zit wnneer u nr het sherm kijkt, lijken e kleuren soms ners of kunt u het sherm misshien niet goe zien. Dit komt oor e isply en uit niet op een eshiging of efet. Als u reht voor e mhine zit, kunt u het sherm eter zien en eienen. Op het sherm HELDERHEID VAN HET DISPLAY kunt u met en e helerhei vn het sherm ijstellen. * Druk op om het sherm onkerer te mken. * Druk op om het sherm lihter te mken. 1 Voorereiingen Het sherm Ni-instellingen vershijnt. Helerhei vn het isply Het sherm Algemene instellingen vershijnt. Druk op of om een ner instellingensherm weer te geven. 15

25 DISPLAY Tl instellen Het sherm Ni-instellingen vershijnt. Het sherm Algemene instellingen vershijnt. Met en kiest u e shermtl. * U kunt kiezen uit e volgene tlen: [ENGELS], [DUITS], [FRANS], [ITALIAANS], [NEDERLANDS], [SPAANS], [DEENS], [FINS], [ZWEEDS], [PORTU- GEES], [RUSSISCH], [NOORS] of [JAPANS]. Shermtl 16

26 DISPLAY Geruik vn e geruiksnwijzingtoets Druk op om het hieroner getoone sherm te openen. Bovenn het sherm stn zes tegorieën. Door op een toets te rukken krijgt u meer informtie over ie tegorie. 1 Voorereiingen Met toont u informtie over Met toont u informtie over Met toont u informtie over e elngrijkste onerelen vn e mhine en hun funties. Dit is het eerste sherm t e eieningstoetsen. het inrijgen vn e mhine, het verwisselen vn e persvoet enz. vershijnt wnneer u op rukt. Met toont u informtie over Met toont u informtie over Met toont u informtie over het evestigen vn e oruurtfel, klrmken vn stof voor oruren enz. proleemoplossing. het reinigen vn e mhine enz. 17

27 DISPLAY Vooreel: Informtie tonen over het inrijgen vn e ovenr Het onerste geeelte vn het sherm vernert. Druk op (ovenr inrijgen). e Druk op oorspronkelijke sherm. om terug te gn nr het Geruik vn e ptrooneshrijvingstoets Wilt meer weten over het geruik vn een steekptroon? Seleteer it ptroon en ruk op om een eshrijving vn e gekozen steek te ekijken. Vooreel: Informtie tonen over In it sherm vint u nwijzingen voor het inrijgen vn e mhine. Lees e nwijzingen. * Druk op om een vieo vn e getoone nwijzingen te ekijken. * Druk op om nr e volgene pgin te gn. Op het sherm vershijnt informtie over. Druk op om terug te gn nr het oorspronkelijke sherm. 18

28 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Spoel opwinen Druk op (in ie volgore) om op e isply een vieo te tonen over het opwinen vn e spoel (zie pgin 18). Volg onerstne stppen om e hneling te voltooien. Zet e hoofshkelr n. Hou e gleuf in e spoel tegenover e veer op e spoelwiners en plts e spoel op e s. 1 Voorereiingen VOORZICHTIG De ijgesloten spoel is speifiek ontworpen voor eze nimhine. Als u een spoel vn een ner moel geruikt, werkt e mhine niet goe. Geruik lleen e ijgelevere spoel of spoelen vn hetzelfe type (onereeloe: XA ). Gleuf in e spoel Veer op e s Zet e extr klospen omhoog. 11,5 mm (. 7/16 inh) Wre grootte Dit moel Anere moellen Geruik vn e extr klospen Bij eze nimhine kunt u e spoel tijens het nien opwinen. Terwijl u oruurt met e hoofklospen, kunt u e spoel opwinen met e extr klospen , 8 3, Extr klospen Zet e rklos zo op e extr klospen t e r n e hterknt fwikkelt. Duw vervolgens een kloskp zo ver mogelijk op e klospen om e rklos vst te zetten. o l 1 Extr klospen Klospen Kloskp Drklos 19

29 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD VOORZICHTIG Als u e rklos en/of e kloskp niet juist het geinstlleer, kn e r verstrikt rken op e klospen. Hieroor kn e nl reken. Geruik e kloskp (groot, meium of klein) ie e grootte vn e rklos het ihtst enert. Als u een kloskp geruikt ie kleiner is n e rklos, komt e r mogelijk klem te zitten in e gleuf in e rn vn e klos. Hieroor kn e nl reken. f Lei e r oner e pen en lei e r ron e voorspnningsshijf. Zorg t e r zih oner e voorspnningsshijf evint. Wnneer u nit met fijne kruiswikkelr, geruikt u e kleine kloskp en lt u enige ruimte tussen e kp en e rklos. g Pen Voorspnningsshijf Win e r vier à vijf ml met e klok mee om e spoel. 2 e Kloskp (klein) Drklos (kruiswikkelr) Ruimte Hou e r met uw rehterhn ij e rklos vst. Hou met uw linkerhn het uiteine vn e r vst en lei e r met eie hnen ron e rgeleier. h 3 Lei het uiteine vn e r oor e geleiegleuf in e spoelwinersis en trek e r vervolgens nr rehts om e r f te snijen met e rfsnijer. 1 Drgeleier Geleiegleuf Spoelwinersis VOORZICHTIG Volg e eshreven proeure. Als e r niet wort fgeknipt met e snijer en e spoel wort opgewonen, kn e r verstrikt rken wnneer eze op rkt. Hieroor kn e nl reken. 20

30 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD i Druk e spoelhouer nr links tott hij op zijn plts klikt. Spoelhouer (shkelr) Wnneer e spoelhouer nr links stt, werkt eze ls een shkelr, zot e spoel utomtish wort opgewonen. Geruik vn e klospen Voort u gt nien kunt u met e hoofklospen e spoel winen. U kunt eze klospen niet geruiken om e spoel te winen tijens het nien Voorereiingen De spoel egint utomtish te winen en stopt met rien wnneer het winen voltooi is. De spoelhouer wort weer in e oorspronkelijke stn gezet. o l 1 j Knip e r f met e rfsnijer en verwijer e spoel. Zet e hoofshkelr n. Hou e gleuf in e spoel tegenover e veer op e spoelwiners en plts e spoel op e s. Trek niet n e spoelwinersis wnneer u e spoel verwijert. Hieroor wort e spoelwinersis losser gemkt of verwijer, wroor u e nimhine mogelijk eshigt. VOORZICHTIG Wnneer e spoel niet goe is geinstlleer, wort e rspnning mogelijk losser. Hieroor kn e nl kn reken en letsel veroorzken. Gleuf in e spoel Veer op e s Dri e klospen zo t eze omhoog wijst. Zet e rklos zo op e klospen t e r vnf e voorknt vn e klos fwikkelt. Klospen Kloskp Drklos 21

31 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD e Duw e kloskp zo ver mogelijk op e klospen en zet e klospen weer in e oorspronkelijke stn. Hou e r in uw hnen en shuif eze in e groeven op e rgeleierplt. Spoel nrengen Druk op in ie volgore om op e isply een vieo te tonen over het nrengen vn e spoel (zie pgin 18). Volg onerstne stppen om e hneling te voltooien. Drgeleierplt VOORZICHTIG Geruik een onerr ie juist is gewonen. Aners reekt e nl mogelijk of is e rspnning onjuist. f Lei e r oor e rgeleier. Druk op e Persvoettoets om e persvoet omhoog te zetten. Shuif e grenel vn het spoelhuiseksel nr rehts. g Drgeleier Lei e r oner e pen. Lei e r vervolgens ron e voorspnningsshijf. Zorg t e r zih oner e voorspnningsshijf evint. Drgeleier Pen Voorspnningsshijf Spoelhuiseksel Grenel Het spoelhuiseksel gt open. Verwijer het spoelhuiseksel. Hou e spoel vst met uw rehterhn en het uiteine vn e r met uw linkerhn. Volg stp g t/m j op pgin 20 t/m 21. h 22

32 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD e Plts e spoel zo in het spoelhuis t e r nr links fwikkelt. h Plts het lipje in e linkereneenhoek vn het spoelhuiseksel en ruk zhtjes op e rehterknt om het eksel te sluiten. 1 f Hou e spoel vst met uw rehterhn en lei e r met uw linkerhn. Onerr nr oven hlen Voorereiingen g Lei e r oor e geleier en trek e r uit nr e voorknt. Bij sommig niwerk wilt u e onerr misshien nr oven hlen, ijvooreel ls u plooien, figuurnen, fntsie lppenekens of oruurwerken nit. U kunt e onerr nr oven hlen nt u e ovenr het ingeregen (zie BOV- ENDRAAD INRIJGEN op pgin 25). Lei e onerr oor e gleuf en volg het pijltje in e feeling. * Knip e r niet f met e rfsnijer. * Zet het spoelhuiseksel niet terug op zijn plts. Drfsnijer De rfsnijer knipt e r f. VOORZICHTIG Duw e spoel omlg met uw vinger en wikkel e onerr juist f. Aners reekt e nl mogelijk of is e rspnning onjuist. Hou e ovenr vst en ruk op e Nlstntoets om e nl omlg te zetten. Nlstntoets 23

33 INRIJGEN VAN DE ONDERDRAAD Druk op e Nlstntoets om e nl omhoog te zetten. Trek voorzihtig n e ovenr. Een lus vn e onerr komt uit het gtje in e steekplt te voorshijn. e Trek e onerr omhoog en trek eze oner e persvoet oor ongeveer 100 mm (. 3-4 inh) nr e hterknt vn e mhine toe, zot eze nst e ovenr komt te liggen. Bovenr Onerr f Zet het spoelhuiseksel weer op zijn plts. 24

34 BOVENDRAAD INRIJGEN BOVENDRAAD INRIJGEN Inrijgen met e Automtish inrijgentoets Druk op in ie volgore om op e isply een vieo te tonen over het nrengen vn e spoel (zie pgin 18). Volg onerstne stppen om e hneling te voltooien. Zet e hoofshkelr n. Druk op e Nlstntoets om e nl omhoog te zetten. 1 Voorereiingen VOORZICHTIG Rijg e nimhine op e juiste mnier in. Wnneer u e mhine niet juist inrijgt, kn e r verstrikt rken, wroor e nl reekt. Dit kn letsel tot gevolg heen. Wnneer u essoires geruikt ie niet ij eze mhine zijn inegrepen, evestig n het essoire n e mhine n het inrijgen. Opmerking Als u proeert e nl utomtish in te rijgen zoner e nl omhoog te zetten, wort e nl mogelijk niet juist ingeregen. Dri e klospen zo t eze omhoog wijst. Zet e rklos zo op e klospen t e r vnf e voorknt vn e klos fwikkelt. Automtish inrijgen kunt u met nimhinenlen 75/11 t/m 100/16. Trnsprnt monofilment nylongren en gren 130/20 of ikker kunt u niet utomtish inrijgen. Met e pltte nl of e tweelingnl kunt u niet utomtish inrijgen. Als u e funtie utomtish inrijgen niet kunt geruiken, zie Hnmtig inrijgen op pgin 27. Klospen Kloskp Drklos 7 Duw e kloskp zo ver mogelijk op e klospen en zet e klospen weer in e oorspronkelijke stn. 6 VOORZICHTIG 2 5 3, Als u e rklos en/of e kloskp niet juist het geinstlleer, kn e r verstrikt rken op e klospen. Hieroor kn e nl reken. Geruik e kloskp (groot, meium of klein) ie e grootte vn e rklos het ihtst enert. Als u een kloskp geruikt ie kleiner is n e rklos, komt e r mogelijk klem te zitten in e gleuf in e rn vn e klos. Hieroor kn e nl reken. 25

35 BOVENDRAAD INRIJGEN Wnneer u nit met fijne kruiswikkelr, geruikt u e kleine kloskp en lt u enige ruimte tussen e kp en e rklos. h Druk op e Automtish inrijgentoets om e nl utomtish in te rijgen. e Kloskp (klein) Drklos (kruiswikkelr) Ruimte Hou e r in uw hn en shuif eze in e groeven op e rgeleierplt. Het inrijgen vn e ovenr is voltooi. Wnneer u op e Automtish inrijgentoets rukt, wort e persvoet utomtish omlg gezet. f Drgeleierplt Hou e r in uw rehterhn en lei e r in e ngegeven rihting oor e rgeleier. Opmerking Is e nl niet geheel ingeregen, trek n e lus vn e r vnf e hterknt oor e nl. g Wnneer u e r oor e rgeleier het getrokken, knipt u e e r f en lt u eze zo liggen. Ongeveer 50 mm (. 2 inh) Kon u e nl niet inrijgen of is e r niet oor e rgeleiers op e nlstng gelei, voer e proeure n opnieuw uit, te eginnen ij stp. Drfsnijer 26

36 BOVENDRAAD INRIJGEN Opmerking Wnneer u op e Automtish inrijgentoets rukt, wort e persvoet utomtish omlg gezet. Als u een onjuiste omintie vn nl en r geruikt, rkt e hk mogelijk klem in e nl. Hl n e hk uit e nl volgens onerstne eshrijving. Zet e hoofshkelr n. Dri het hnwiel zo t e lijn op e mhine tegenover e lijn op het hnwiel stt. 1 Voorereiingen VOORZICHTIG De nlinrijger rijgt e nl utomtish in wnneer u op e Automtish inrijgentoets rukt. Hou hnen en voorwerpen uit e uurt vn e nl. Aners kunt u letsel oplopen. Driknop Wnneer e lijn op e mhine niet is uitgelijn met ie op e riknop, kn e nimhine niet woren ger.controleer of e lijn op e riknop ovenn zit, zols hieroven fgeeel. De toets ziet er zo uit. Hnmtig inrijgen Automtish inrijgen kunt u niet wnneer u werkt met e pltte nl, e tweelingnl, speile r met een ikte vn 130/20 of meer. In eze gevllen rijgt u e nl ls volgt in. Hl e persvoethenel omhoog , 6 3 e Dri e klospen zo t eze omhoog wijst. Zet e rklos zo op e klospen t e r vnf e voorknt vn e klos fwikkelt. 4, Klospen Kloskp Drklos 27

37 BOVENDRAAD INRIJGEN f Duw e kloskp zo ver mogelijk op e klospen en zet e klospen weer in e oorspronkelijke stn. g VOORZICHTIG Als u e rklos en/of e kloskp niet juist het geinstlleer, kn e r verstrikt rken op e klospen. Hieroor kn e nl reken. Geruik e kloskp (groot, meium of klein) ie e grootte vn e rklos het ihtst enert. Als u een kloskp geruikt ie kleiner is n e rklos, komt e r mogelijk klem te zitten in e gleuf in e rn vn e klos. Hieroor kn e nl reken. Hou e r vst met eie hnen en shuif eze in e groeven op e rgeleierplt. j Drgeleier Trek e r links vn e rgeleier weer omhoog nr e linker ovenhoek vn e rklep. (B) (A) Linker ovenhoek Drklep h Drgeleierplt Hou e r in uw rehterhn en geruik uw linkerhn om e r nr e rklep te trekken en vervolgens te leien zols e feeling lt zien. Zorg ervoor t e r rehts vn e rgeleier zit. 1 Trek e r weer omlg nr e nlstift links vn e rgeleier. k * Zorg ervoor t e r vsthkt n e ovenhoek en hter e trnsprnte frontklep zit. (C) Kijkvenster meeneemhenel Trnsprnte frontklep Drklep Drgeleier Dr Meeneemhenel i Trek e r oner e rgeleier oor. Kijk oor het venstertje vn e rmeeneemhenel en ontroleer of e r orret oor e meeneemhenel wort gevoer oor e knop nr u toe te rien. 28

38 BOVENDRAAD INRIJGEN l Zet e persvoethenel omlg. Geruik vn e tweelingnlstn m n Hou e r met eie hnen vst en voer hem oor e ovenste en onerste rgeleier vn e nlstift. Drgeleier nlstift (oven) Drgeleier nlstift (oner) 1 2 Lei e r vn voren nr hteren oor het oog vn e nl. U kunt e tweelingnl lleen geruiken ij ptronen wrij vershijnt, nt u ze het gekozen. Alvorens een steekptroon te seleteren ontroleert u of e steek kn woren geni in e tweelingnlstn (zie e STEEKINSTELLINGENTABEL n het ein vn eze eieningshnleiing). VOORZICHTIG Geruik lleen tweelingnlen ie speil voor eze mhine zijn estem (onereeloe X ). Anere nlen kunnen reken en she veroorzken. Stel eslist e tweelingnlstn in ls u e tweelingnl geruikt. Als u een tweelingnl geruikt terwijl e mhine in e enkele nlstn stt, kn e nl reken en she veroorzken. Ni niet met verogen nlen. Een verogen nl kn reken en letsel veroorzken. Als u e tweelingnl geruikt, werk n lleen met persvoet J. Bij geruik vn e uele nl kunnen unelsteken optreen fhnkelijk vn het soort stof en r. Geruik n monogrmmenvoet "N". 1 Voorereiingen Druk op en plts e tweelingnl (zie NAALD VERWISSELEN op pgin 34). o Lei e r oor e persvoet en trek ongeveer mm (. 4-6 inh) r nr e hterknt vn e mhine. Rijg e nimhine hnmtig in. * Voor het eerste inrijgen volgt u e stppen voor het inrijgen vn een enkele nl (zie Hnmtig inrijgen op pgin 27) mm (. 4-6 inh) p om lle toetsen te ont- Druk op grenelen. 29

39 BOVENDRAAD INRIJGEN Lei e r oor e rgeleier op e nlstng en rijg vervolgens e nl n e linkerknt in. f Hou e r vn e rklos met eie hnen vst en plts e r in e rgeleier. * Plts e r niet in e rgeleier vn e spoelopwiner. Drgeleiers op e nlstng Opmerking U kunt e Automtish inrijgentoets niet geruiken. Rijg e tweelingnl hnmtig in vn voren nr hteren. Als u hierij e Automtish inrijgentoets geruikt, kunt u e mhine eshigen. g Drgeleier Lei e r oor e rgeleierplt in e hieroner eshreven volgore. Dri e extr klospen zot eze omhoog stt. e Extr klospen Zet e extr rklos zo op e extr klospen t e r n e voorknt fwikkelt. Duw vervolgens een kloskp zo ver mogelijk op e klospen om e rklos vst te zetten. h Lei e r niet in e rgeleiers op e nlstng. Rijg e nl n e rehterknt in. Klospen Kloskp Drklos i 30