Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen Organisatieonderdelen, functies en titulatuur

Transcriptie

1 Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen Organisatieonderdelen, functies en titulatuur De teksten op visitekaartjes worden op basis van onderstaande schrijfwijzen en vertalingen gemaakt. 1. Organisatieonderdelen Voluit heet onze hogeschool Hanzehogeschool Groningen, University of Applied Sciences. Gebruik in teksten zoveel mogelijk het eerste deel van de volledige naam van de hogeschool, Hanzehogeschool Groningen: De Hanzehogeschool Groningen is de grootste hogeschool van Noord-Nederland. Voor de afwisseling kunt u af en toe de hogeschool, de onderwijsinstelling, de organisatie, gebruiken. Gebruik in teksten voor externe doelgroepen nóóit de afkorting HG. Alleen in interne stukken is HG toegestaan. Probeer in het kader van prettige leesbaarheid - ook intern zoveel mogelijk de naam van de hogeschool te gebruiken en niet alleen met de afkorting HG te werken. Als u zeker weet dat de lezer bekend is met onze hogeschool, is de Hanze een alternatieve korte schrijfwijze. Onze studenten hebben het zelfs meestal over de Hanze als ze het over school hebben: Vanmiddag ga ik naar de Hanze. Hanzehogeschool Groningen Professionals en Bedrijven (voorheen: HanzeConnect) is het label voor de zakelijke activiteiten van de Hanzehogeschool Groningen. Als u de volledige naam in het begin van de tekst gebruikt, kunt u verder Professionals en Bedrijven schrijven. Vermijd in externe contacten de afkorting P&B en gebruik deze afkorting ook intern zo min mogelijk. In internationale context voeren we de naam Hanze University of Applied Sciences, Groningen. In het vervalt het lidwoord dat we in het wel gebruiken: Hanze University of Applied Sciences, Groningen is involved in a number of international projects. Ook in Duitstalige teksten gebruiken wij de e naam van de hogeschool: Hanze University of Applied Sciences, Groningen, altijd zonder lidwoord. In lopende talige teksten mag u na de eerste volledige vermelding Hanze University of Applied Sciences, Groningen een verkorte schrijfwijze gebruiken: Hanze UAS. Deze verkorte schrijfwijze UAS komen we in (Europese) beleidsstukken tegen als afkorting voor University of Applied Sciences. Ook voor Hanze UAS komt géén lidwoord. Net als voor andere afkortingen geldt dat we de afkorting zo min mogelijk gebruiken. Waar in de e tekst de hogeschool staat, is de e vertaling: the university. Opleidingen en afkortingen Opleidingen van de Hanzehogeschool Groningen schrijven we met hoofdletters. Gebruik afkortingen zo min mogelijk en altijd pas nadat de opleidingsnaam in ieder geval een keer is geïntroduceerd; Sociaal Pedagogische Hulpverlening (SPH). Laat in een lange tekst de volledige opleidingsnaam af en toe terugkomen. Schools We spreken over de 17 onderwijs-onderdelen van de Hanzehogeschool Groningen als schools. Omdat school een talig woord is schrijven we het in het in cursief, zonder hoofdletter. In e teksten dus niet cursief. De namen van de 17 schools staan op de volgende pagina: Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

2 Academie voor Architectuur, Bouwkunde & Civiele Techniek Academie voor Beeldende Kunst, Vormgeving & Popcultuur Minerva - Beeldende Kunst en Vormgeving - Minerva Academie voor Popcultuur - FMI Masters Kortheidshalve: Academie Minerva Academie voor Gezondheidsstudies Academie voor Sociale Studies Academie voor Verpleegkunde Instituut voor Sportstudies Instituut voor Bedrijfskunde Instituut voor Communicatie, Media & IT Instituut voor Engineering Instituut voor Facility Management Instituut voor Financieel Economisch Management Instituut voor Life Science & Technology Instituut voor Marketing Management Instituut voor Rechtenstudies International Business School Pedagogische Academie School of Performing Arts - Dansacademie Lucia Marthas - Prins Claus Conservatorium Kenniscentra Kenniscentrum Energie Kenniscentrum Arbeid Kenniscentrum CaRES (Care Rehabilitatie Educatie & Sport) Kenniscentrum NoorderRuimte Kenniscentrum Kunst & Samenleving Kenniscentrum Ondernemerschap Lectoraten Analysetechnieken voor Praktijkonderzoek Arbeidsorganisatie en productiviteit Arbeidsparticipatie Aziatische Bedrijfsstrategieën Beeld in Context Communication & the Sustainable Society Computer Science & Sensor Technology School of Architecture, Built Environment & Civil Engineering School of Fine Arts, Design & Popular Culture Minerva - Fine Arts & Design - Minerva Academy of Popular Culture - FMI Masters In short: Academy Minerva School of Health Care Studies School of Social Studies School of Nursing School of Sport Studies School of Business Management School of Communication, Media & IT Institute of Engineering School of Facility Management School of Financial and Economic Management Institute for Life Science & Technology School of Marketing Management School of Law International Business School School of Education School of Performing Arts - Dance Academy Lucia Marthas - Prince Claus Conservatoire Centre of Applied Research Energy / Energy Research Centre (verkort in logo: HanzeResearch Energy) Centre of Applied Labour Market Research / Labour Market Research Centre (verkort in logo: HanzeResearch Labour Market) CaRES Centre of Applied Research and Innovation (Care Rehabilitation Education & Sports) / CaRES Research Centre (verkort in logo: HanzeResearch CaRES) NoorderRuimte, Centre of Applied Research on Area Development / Area Devlopment Research Centre NoorderRuimte (verkort in logo: HanzeResearch NoorderRuimte) Centre of Applied Research Art & Society / Art & Society Research Centre (verkort in logo: HanzeResearch Art & Society) Centre of Applied Research Entrepreneurship / Research Centre Entrepreneurship (verkort in logo: HanzeResearch Entrepreneurship) Statistical Techniques for Applied Research Work Organisation and Productivity Labour Participation Asian Business Strategies Image in Context Communication & the Sustainable Society Computer Science & Sensor Technology Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

3 Duurzaam Financieel Management Duurzaam HRM Duurzame Energie / Biomassa Conversie Energie & Management Energie & Recht Energietoepassingen Energietransitie Excellentie in Hoger Onderwijs en Samenleving Facility Management Flexicurity Functionele Voedingsingrediënten en Gezondheid Healthy Lifestyle, Ageing and Health Care Healthy Lifestyle, Sports & Physical Activity Image in Context zie Beeld in Context Inkoopmanagement Integraal Jeugdbeleid, opvoeding, onderwijs en opvang International Business Juridische aspecten van de Arbeidsmarkt Kind, Taal en Ontwikkeling Krimp & Leefomgeving Leiderschap Leren en Gedrag Life Sciences Lifelong Learning in Music & the Arts Maatschappelijk Vastgoed Mariene Wetlands Studies Marketing/Marktgericht Ondernemen Netintegratie New Business Development Energy / Healthy Ageing New Business & ICT Paramedische Ouderenzorg Participatie en gezondheid van mensen met een verstandelijke en visuele beperking Popcultuur, Duurzaamheid & Innovatie Psychiatrische Rehabilitatie & Herstel Regisseren van ondernemende netwerken Rehabilitatie Ruimtelijke Transformaties Smart Mobility Sportwetenschap Transparante zorgverlening binnen het HGZO User Experience / User Centered Design Vastgoed Verpleegkundige Innovatie & Positionering Gebouwen en terreinen BrugsmaBorg Conservatorium HanzeForum HanzeMediatheek - Academie Minerva HanzeMediatheek - Conservatorium HanzeMediatheek - Wiebengacomplex HanzeMediatheek - Zernike Marie KamphuisBorg Prins Claus Conservatorium Van DoorenVeste Van OlstToren Sustainable Financial Management Sustainable HRM Sustainable Energy Energy & Management Energy & Law Energy Applications Energy Transition Excellence in Higher Education and Society Facility Management Flexicurity Ingredients and Health Healthy Lifestyle, Ageing and Health Care Healthy Lifestyle, Sports & Physical Activity Purchasing Management Integral Youth Policy International Business Legal Aspects of the Labour Market Child, Language & Development Demographic Change Leadership Learning and Behaviour Life Sciences Lifelong Learning in Music & the Arts Public Real Estate Marine Wetlands Studies Marketing/Market-focused Entrepreneurship Net Integration New Business Development Energy / Healthy Ageing New Business & ICT Allied Health Care and Ageing Psychiatric Rehabilitation & Recovery Popular Culture, Sustainability & Innovation Recovery, Empowerment and Expertise by Experience Directing entrepreneurial networks Rehabilitation Spatial Transformation Smart Mobility Sports Sciences Health Care and Nursing User Experience / User Centered Design Real Estate Nursing BrugsmaBorg Conservatoire Hanze Forum Hanze Media Centre - Academy Minerva Hanze Media Centre - Conservatoire Hanze Media Centre - Wiebengacomplex Hanze Media Centre - Zernike Marie KamphuisBorg Prince Claus Conservatoire Van DoorenVeste Van OlstToren Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

4 Wiebengacomplex Willem-Alexander Sportcentrum Zernike Campus Zernikeshop Wiebenga Complex Willem-Alexander Sports Centre Zernike Campus Zernike Shop Bestuur, Facilitair Bedrijf en stafbureaus Bij teksten voor intern gebruik kunt u vaak volstaan met de afkorting van het stafbureau of bedrijf. Denk er bij teksten voor mensen buiten organisatie aan dat alle afkortingen, behalve P&O, toelichting behoeven. Het woord stafbureau (en afdeling, projectgroep, raad, opleiding) schrijven we met een kleine letter, de naam van het onderdeel met hoofdletters. Het stafbureau Marketing & Communicatie zit op de achtste verdieping. Stafbureau krijgt wel een hoofdletter als het aan het woord aan het begin van de zin staat. Bestuursorganen schrijven we in principe met kleine letters. Het is echter binnen de Hanzehogeschool Groningen gemeengoed om College van Bestuur met hoofdletters te schrijven en hetzelfde geldt voor Raad van Bestuur. Het College van Bestuur van de Hanzehogeschool Groningen bespreekt vanavond het jaarverslag met de Raad van Toezicht. Gebruik de afkorting CvB alleen in teksten voor intern gebruik als u zeker weet dat de lezer de afkorting herkent, en pas nadat u eenmaal College van Bestuur voluit hebt geschreven. Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

5 Raad van Toezicht (RvT) College van Bestuur (CvB) Facilitair Bedrijf (FB) Afdeling Faciliteiten Afdeling Vastgoed Afdeling Informatisering Afdeling Studentenzaken Bedrijfsbureau Stafbureau Financieel Economische Zaken (FEZ) Financiële Administratie Salarisadministratie Studentenadministratie (STAD) Control en Beleid Stafbureau Marketing & Communicatie (M&C) Stafbureau Onderwijs & Onderzoek (O&O) Stafbureau Personeel & Organisatie (P&O) Supervisory Board Executive Board Facilities Unit Facilities Department Estates and Buildings Department Computing & Information Services Department Student Affairs Department Unit Planning and Support Office Staff Office Financial Affairs Financial Department Salaries Department Student Administration Control and Policy Staff Office Marketing & Communication Staff Office Education & Applied Research Staff Office Personnel & Organization 2. Functienamen Hieronder staan een aantal hogeschoolfuncties met de e vertaling. Deze functienamen krijgen alléén een hoofdletter als zij aan het begin van een zin staan: In een kenniscentrum werken lectoren samen. In e teksten gebruikt u voor een met name genoemd kenniscentrum een hoofdletter en de eigen naam; in e teksten is dat bij een eigennaam: Centre of Applied Research and Innovation plus de toevoeging. Het Kenniscentrum NoorderRuimte organiseert een themamiddag over duurzaam bouwen. The six Centres of Applied Research and Innovation of Hanze UAS participate in many projects. De teksten op visitekaartjes worden op basis van deze vertalingen gemaakt. Dean (van een school) Dean Directeur Director Docent Lecturer Expertisecentrum Centre of Expertise Hogeschooldocent University Lecturer Hogeschool hoofddocent Senior University Lecturer Hoofd (van een afdeling) Head (of a department) Kenniscentrum Centre of Applied Research and Innovation Kenniskring Research Group Lector Professor Lectoraat Professorship Managementondersteuner Management Assistent Programmamanager Programme Manager Stafdirecteur Director Studentendecaan Student Counsellor Studieloopbaanbegeleider Academic Counsellor Teamleider Team Manager Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

6 3. Gebruik titulatuur in communicatie Informele interne communicatie: geen titel Bij informele interne communicatie gebruiken we voornaam en achternaam, zonder titulatuur. Formele interne communicatie: titel, voor- en achternaam Bij formele interne communicatie (formele brief of uitnodiging) gebruiken we titel met voornaam en achternaam. Externe communicatie: titel en voorletter of voornnaam en achternaam Bij externe communicatie (brieven, uitnodigingen) gebruiken we afhankelijk van de aard van de uiting - meestal een titel. Afhankelijk van de toon van de uiting wordt voornaam of voorletters gebruikt. Als u kiest voor voorletters, gebruik dan de heer of mevrouw indien dat onderscheid van belang is. 4. Welke titels en graden? Tot de graden behoren Bachelor, Master en Associate degree. Deze graden worden respectievelijk verleend bij het behalen van het afsluitend examen van een bacheloropleiding, masteropleiding of een Adprogramma. Tot de titels behoren ir., mr., drs., ing. en bc. Degene die gerechtigd is om een graad in de eigen naamsvermelding tot uitdrukking te brengen, is tevens gerechtigd tot het voeren van de titel ir. en mr. als het een masteropleiding is in het wetenschappelijk onderwijs op het gebied van landbouw, natuurlijke omgeving of techniek en respectievelijk recht. De titel drs. mag worden gevoerd als het een andere masteropleiding in het wetenschappelijk onderwijs betreft. De titel ing. wordt gevoerd als het een bacheloropleiding in het hbo betreft op het gebied van landbouw, natuurlijke omgeving of techniek; de titel bc. bij alle andere bacheloropleidingen in het hbo. Betrokkene dient een keuze te maken voor de eigen naamsvermelding: óf het voeren van een graad óf het voeren van een titel. 5. Schrijfwijze titels en graden Academische titels en de hbo-titel ingenieur worden als afkorting allemaal met een kleine letter en een punt erachter geschreven vóór de (voorletters en) naam van de persoon. Aan het begin van een regel krijgen ze wel een hoofdletter. Het boek is geschreven door drs. J. Jansen. Prof. dr. ir. Peter Geerts geeft een lezing. Graad: Bachelor De bachelorgraad wordt aangeduid met een hoofdletter B met daarachter een afkorting van de betreffende bachelorgraad of de bachelorgraad voluit, afhankelijk van wat op het getuigschrift vermeld staat, met een hoofdletter. Deze graden staan altijd achter de naam van de persoon. Een komma tussen de naam en de graad is niet verplicht; de schrijfwijze zonder komma komt ook voor. De heer P. Hermans, BBA heeft het gebouw geopend. Mevrouw R. Veenstra B SW werkt aan haar promotieonderzoek bij het Kenniscentrum Arbeid. Graad: Master De mastergraad wordt aangeduid met een hoofdletter M met daarachter een afkorting van de betreffende mastergraad of de mastergraad voluit, afhankelijk van wat op het getuigschrift vermeldt staat, met een hoofdletter. Deze graden staan altijd achter de naam van de persoon. Een komma tussen de naam en de graad is niet verplicht; de schrijfwijze zonder komma komt ook voor. De heer H. Brinkman, M Architecture, heeft het gebouw geopend. Het gastcollege voor verpleegkundigen wordt gegeven door mevrouw A. Albers, M ANP. Graad: Associate degree De Associate degree-graad wordt aangeduid met een hoofdletter A plus een kleine letter d die in de afkorting Ad zonder spatie op de A volgt. Indien voluit geschreven geldt ook een hoofdletter A. De Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)

7 opleiding Human Resource Management had als eerste opleiding een pilot voor een Associate degree. Na de graad Ad volgt de toevoeging, al dan niet voluit, van de bacheloropleiding waaruit de Ad voortkomt, afhankelijk van wat op het getuigschrift vermeldt staat, altijd met een hoofdletter. Deze graden staan altijd achter de naam. De komma tussen de naam en de titel is niet verplicht; de schrijfwijze zonder komma komt ook voor. De heer J. Willems, Ad Sport Studies, is in dienst van een grote sportvereniging. Onze collega mag na de tweejarige hbo-opleiding tot Praktijkondersteuner in de Zorg de titel Ad Nursing gebruiken. Als dirigent treedt op mevrouw R. Jansen Ad Mus. Schrijfwijzer Hanzehogeschool Groningen / Organisatieonderdelen / stafbureau Marketing & Communicatie (050)