Kort bie de luuj NUTH

Transcriptie

1 NUTH woensdag 29 oktober 2014 gezien.nl Is XTC op party s wel zo n groot probleem? HEERLEN - De media stortten zich massaal op de drie drugsgerelateerde doden die zijn gevallen tijdens het Amsterdam Dance Event. De toon in de berichtgeving was er vooral een van paniek en sterke veroordeling.maar is het Werkzaamheden A76 HEERLEN - Rijkswaterstaat voert de komende dagen onderhoud uit aan de A76. Tijdens deze werkzaamheden zijn de A76 ter hoogte van knooppunt Kunderberg en de A76 tussen knooppunt Kunderberg en Schinnen afwisselend afgesloten voor het verkeer. De A76 is dicht ter hoogte van knooppunt Kerensheide in de richting van Heerlen/Aachen, van vrijdag 31 oktober gebruik van XTC en andere partydrugs tijdens festival wel zo n groot probleem? Gezien sprak met Gerald Adriana van Mondriaan. Hij wijst zakelijk op de kille cijfers die aan duidelijkheid niets te wensen over laten. Lees verder op pagina 7 uur tot zaterdag 1 november uur. De A76 is dicht tussen knooppunt Kunderberg en afrit 4 Schinnen in de richting van de Belgische grens, van zaterdag 1 november van uur tot uur De verbindingsweg van de A76 vanuit Duitsland naar de A79 richting Maastricht is afgesloten voor het verkeer van dinsdag 4 november uur tot woensdag 5 november uur Zie ook gezien.nl/heerlen Halloween HEERLEN Woehaa! Nog enkele nachtjes slapen en het is Halloween. Kinderen gaan dan eng verkleed langs de huizen en vragen om een traktatie of dreigen met een grap. Het van origine Keltisch feest wordt steeds populairder. Een beetje vensterbank biedt tegenwoordig rond eind oktober plek aan licht gevende pompoenen. Verder rukken zwarte katten, spoken en skeletten op achter het raam. Er worden ook steeds meer Halloweenfeestjes gehouden, Halloweencadeautjes gegeven en Halloweentochten georganiseerd. Zoals de Halloween Tocht op zaterdag 1 november vanuit de Varenbeuk in Heerlen. Lekker wandelen in de buitenlucht, in het donker, met veel enge bospaadjes, met rare types onderweg. Een avondje waar je goed bang gemaakt wordt, lezen we op Facebook. Start is om uur. Of de figuur op bovenstaande foto ook plots opduikt tijdens deze Halloween Tocht? Hij is afgelopen weekeinde in Kerkrade gesignaleerd. Dan ben je zo in Heerlen natuurlijk. Dus wie weet... Foto: Peter Trompetter Onderscheiding voor fotograaf van Gezien. 7 Habbekrats speelt Zwart Goud. 7 Kort bie de luuj Koempels te sterk voor Kasteelheren. 23 Kijk voor uit tips in de agenda. 25 Beleef bourgondisch Limburg Elke week topsporters te gast in Ik mag ook al naar de tandarts! Ziggo 31 TVLNederland Dental Clinics Heerlen Tandartsengroepspraktijk Akerstraat 91, Heerlen Tel:

2 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 2 MANDERS INTERIEURS GRATIS METEN EN MONTEREN VAN ALLE RAAMDECORATIES! Vakkundig leggen van alle vloeren! Tapijt - Novilon - Laminaat PVC vloeren - Marmoleum - Sisal GRATIS MAKEN VAN WILLEMSTRAAT HEERLEN TEL Komeetstraat 25 Treebeek Bel voor informatie: Tel Chalet Treebeek beschikt over 4 zalen voor het houden van: bruiloften, recepties, feestavonden, koffietafels, communies, etc. Onze zalen bieden plaats aan personen. Uw feest totaal verzorgd: 24,- p.p. Bijvoorbeeld 50 personen 1200,- Koud buffet bij u aan huis vanaf 8,- per persoon Bestel tijdig uw kerstbuffet voor de aankomende feestdagen! Bekijk onze buffetlijst op Party met DJ - iedere zaterdag - ADVERTORIAL Natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid Voor een snel herstel op lichaamseigen manier WIJ DECLAREREN UW ZORG VERGOEDING GRIEKS SPECIALITEITEN- RESTAURANT 27 jaar Ouzo staat voor u klaar sinds Het eten moet u zelf bestellen. Open uur, di. gesloten Dautzenbergstraat 17c, Heerlen Tel LEEFTIJDS KORTING OP EEN BRIL UW LEEFTIJD IS UW KORTING IN VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN R. Huntjens Stijve spieren bij het opstaan? Spierpijn in de armen na een paar uurtjes tuinieren? Of een stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen! Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug (58%), nek (40%) en schouders (40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna iedere beweging gebruiken. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten. Als we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huishouden doen continu. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen. Hierdoor versnelt de afvoer van afvalstoffen, maar ook de aanvoer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor dat spierweefsel sneller herstelt. Beoordeeld met een 9,3 door gebruikers Hoge concentratie Arnica montana Arnica montana (valkruid) staat al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen van de doorbloeding. Atrosan Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel * is een makkelijk smeerbare, rap intrekkende en snel pijnstillende ge l met maar liefst 50% Arnica montana. In deze hoge concentratie zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de spieren en u sneller weer soepel bent. Zodat u weer kunt doen en laten wat u zelf wilt. A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar in een verpakking van 100 ml bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn of kijk op avogel.nl * Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Waldkorn brood dusseltjes Pakje holsteiner STEM OP ONS, PLEASE... Wij hebben uw stem hard nodig! Hanekam O. 99 Abrikozen vlaai Abrikozen speciaal Aanbieding geldig in week 44

3 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 3 Eerste trainen, daarna op de foto met wereldkampioenen Eerst lekker dollen met Ellen Hoog (28, wereldkampioen hockey 2014), daarna een handtekening scoren, en dan met haar op de foto. De dag kon niet meer kapot voor dit jonge HCN-lid tijdens de jaarlijkse Rabo Hockey Day. Foto: Daniëlle Baardman NUTH Lovende woorden van de hockeytop afgelopen zaterdag tijdens de hockey- en goaliedag van Hockeyclub Nuth (HCN). De wereldkampioenen Ellen Hoog (28) en keepster Joyce Sombroek (24) van het Nederlands damesteam verzorgden voor meerdere groepen Nuthse hockeyjeugd een training. Het hockeyevenement heeft plaatsgevonden op het moderne sportcomplex De Kollenberg in Nuth. Bijna 100 HCNjeugdleden, verdeeld over meerdere groepen, namen er aan deel. "Ik heb weer een topdag gehad bij Nuth en dat de keeperschool (Goalie College Nuth, red.) de 'best practise' is van hockeyend Nederland dat zie je', aldus Joyce Sombroek. 'De jeugdgoalies zijn hier gewoon goed!" De RHD en RGD is kleinschalig van opzet, zodat de jeugd veel contact heeft met de internationals.dit komt de kwaliteit zeer ten goede en de internationals vinden dit contact ook nog hartstikke leuk. Verder is opmerkelijk, dat HCN dit evenement jaarlijks gratis aan haar jeugd aanbiedt. HCN investeert veel in haar jeugd. De HCN-jeugd heeft genoten van beide internationals. "Je staat niet iedere dag te trainen met Oranje-speelsters en ook nog heuse wereldkampioenen." Na de trainingen was er tijd voor de jeugd om op de foto te gaan en een handtekening te 'scoren'. Ook hadden Ellen en Joyce de door hen gewonnen wereldkampioenmedailles meegenomen. Jubileumactiviteiten Raad van Kerken Parkstad Voor oecumene is een lange adem nodig Wat doe jij hier? De cast. PARKSTAD Toneelvereniging KUVRI speelt vanaf vrijdag 31 oktober de komische voorstelling Wat doe jij hier? in het Cultuurhuis aan de Sittarderweg in Heerlen. We zien Bea Paffen, een gewone huisvrouw, die merkt dat zij van het inkomen van haar man Wim,vertegenwoordiger in toiletpotten en sportfanaat tot en met, niet meer rond kan komen.zij klaagt haar nood bij buurvrouw Joke. Die heeft een bijverdienste in een avondwinkel. Daar heeft Bea ook wel oren naar en gaat er op sollicitatiegesprek. Dan blijkt de avondwinkel geen gewone winkel, maar een seksclub te zijn. Na enige aarzeling besluit Foto: KUVRI Bea toch de stap te wagen. Eindelijk kunnen de schulden afgelost worden... Na de première op 31 oktober om zijn er voorstellingen in het Cultuurhuis op zaterdag 1 november om uur en zondag 2 november om uur. Daarnaast speelt Kuvri op zaterdag 8 november om uur en zondag 9 november om uur in Theater Creator in de Plataan (Sevagram), naast het Atrium MC. De laatste voorstelling is op zondag 16 november om uur in Theater Landgraaf. Entree: 9,- Reserveren: of (na uur). Militaire oefeningen PARKSTAD Dit najaar viert de Raad van Kerken Parkstad het 40-jarig jubileum. Er zijn drie festiviteiten. Op vrijdag 31 oktober - Hervormingsdag wordt de muzikale monoloog die theoloog en theatermaker Kees van der Zwaard heeft gemaakt over Maarten Luther Hier sta ik dansen en vechten met Maarten Luther gespeeld. Plaats van handeling is de grote zaal van het Bernardinuscollege, Akerstraat 95; aanvang 20 uur.na de voorstelling is er nog gelegenheid om met een drankje en in gezelschap van Kees van der Zwaard na te praten. De toegang is gratis; een vrije gave na afloop wordt op prijs gesteld (zie ook Een week later, op vrijdag 7 november,is de officiële viering van het jubileum in de S. Martinuskerk in Heerlen/Welten (aanvang uur). Na deze viering zal een speciale jubileumuitgave worden gepresenteerd.op donderdag 11 december wordt een kerstsamenzang georganiseerd in de Heerlense Pancratiuskerk (aanvang uur). De Raad van Kerken Parkstad werd op 24 december 1974 opgericht. De doelstellingen waren en zijn: in getuigenis en dienst gestalte geven aan de gemeenschap van christenen; geloof in de ene Heer; gestalte geven aan samenwerking en eenheid van de kerken; bezinning op vragen aangaande geloof en leven. We zijn 40 jaar verder.de doelstellingen van toen staan nog altijd overeind.in de achter ons liggende periode hebben de oprichters en vele leden van de Raad die na hen kwamen, met meer of minder succes gehoor gegeven aan wat zij als hun oecumenische roeping verstaan. Jarenlang heeft het maandelijks oecumenische avondgebed daarin een belangrijke rol gespeeld.en niet te vergeten de gezamenlijke kerkdiensten o.a. in de gebedsweek voor de eenheid, initiatieven rond 4 en 5 mei en de Vredesweek, aandacht voor vluchtelingen en andere maatschappelijke thema s, leerhuizen, excursies en landelijke ontmoetingen, wordt gemeld. Velen zullen zich de stiltekring nog herinneren en de jaarlijkse samenwerking met Amnesty International op de dag van de rechten van de mens. Toen het Missionair Centrum nog bestond, waren raadsleden ook daarmee verbonden. En tegenwoordig is er (weer) een nieuwsbrief.leden van de Raad hebben steeds een ambassadeursfunctie in hun eigen kerkelijke kring vervuld. Zij hebben een drive en verlangen ernaar dat anderen die met hen delen. Dat is de jaren door zo gebleven; voor oecumene is een lange adem nodig. Nog tot en met vrijdag 31 oktober is het leger te gast in Voerendaal. Archieffoto: Gert Lammer VOERENDAAL In Voerendaal vinden deze week twee militaire oefeningen plaats. Een oefening vindt plaats in het kader van het op peil houden van basisvaardigheden binnen de Koninklijke Landmacht. Praktisch gezien houdt dit in dat de militairen zich te voet verplaatsen over bestaande wegen en paden.aan deze oefening nemen 15 personen deel en wordt logistiek ondersteund door 8 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie. De tweede oefening vindt plaats in het kader van trainen op een bepaald niveau binnen de Koninklijke Landmacht. Aan deze oefening nemen 80 personen deel en wordt logistiek ondersteund door 7 militaire wielvoertuigen. Er wordt geen gebruik gemaakt van oefenmunitie. HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

4 MEDEDELINGEN Heeft u vragen over gemeentelijke zaken en besluiten? Kijk op voor informatie over nieuws, producten en diensten, besluiten en evenementen. Online regelen U kunt op ook 24 uur per dag online zaken regelen, zoals een uittreksel burgerlijke stand en een gba-afschrift aanvragen, een verhuizing doorgeven, een sporthal reserveren en het aanvragen van een omgevingsvergunning. Heeft u een paspoort, identiteitskaart of rijbewijs nodig? Dan bent u op afspraak welkom bij de gemeente Heerlen in de Publiekshal (begane grond stadhuis), Geleenstraat 27. Maak online een afspraak via onlineafspraak. Geen internet? Bel Liever pin dan contant! Openingstijden Publiekshal Een afspraak maken kan tijdens de volgende openingstijden: Ma, di, wo en vr uur. Do van uur. Balie bouwen, wonen, milieu alleen op afspraak. Vooraf altijd telefonisch een afspraak maken. Bel of +31 (0) voor het buitenland. Loket schuldhulpsanering, Sociale Zaken en WMO zonder afspraak inlopen op ma t/m vr van uur. Correspondentieadres postbus 1, 6400 AA Heerlen, telefoon ING Heerlen Ingekomen aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen maken bekend dat bij hen de volgende aanvragen voor een omgevingsvergunning zijn ingekomen: Dossiernummer Z Adres: Terveurdtweg 18, 6431 VX te Hoensbroek Activiteit: het uitbreiden van woonhuis en vernieuwen van garage/berging Datum ontvangst: 2 oktober 2014 Dossiernummer Adres: Nieuwhuisstraat, perceel 0488 en 5500, 6417 AG Activiteit: de nieuwbouw van 3 woningen Datum ontvangst: 15 september 2014 Dossiernummer Adres: Coriovallumstraat, 6411 CD Heerlen Activiteit: de nieuwbouw van 3 woningen met oprit naar parkeerplaats Datum ontvangst: 15 september 2014 Dossiernummer Z Adres: Stuytstraat 4, 6431 NM te Hoensbroek Activiteit: het kappen van 2 naaldbomen en 2 berken Datum ontvangst: 14 oktober 2014 Dossiernummer Z Adres: Huskensweg 84A, 6412 SJ te Heerlen Activiteit: het kappen van 3 bomen Datum ontvangst: 13 oktober 2014 Dossiernummer Z Adres: Breedstraat 2, 6432 CJ te Hoensbroek Activiteit: het uitbreiden cq verbouwen van het bestaande woonhuis Datum ontvangst: 2 oktober 2014 Dossiernummer Adres: Jekerstraat 8, 6413 XB te Heerlen Activiteit: het uitbreiden van een woning Datum ontvangst: 25 september 2014 Dossiernummer Adres: Schaesbergerweg 138, 6415 AK te Heerlen Activiteit: het legaliseren van de woonruimte gelegen aan de achterzijde van het gebouw. Datum ontvangst: 25 september 2014 De ingekomen aanvragen omgevingsvergunning zijn uitsluitend ter kennisgeving en liggen niet ter inzage. Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunningen zijn verleend waarbij de reguliere voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer Z Activiteit: het uitbreiden van woonhuis en vernieuwen van garage/berging Adres: Terveurdtweg 18, 6431 VX te Hoensbroek Datum besluit: 16 oktober 2014 Dossiernummer Z Activiteit: het kappen van een wilde kastanjeboom Adres: Slakkenstraat 26, 6431 NJ te Hoensbroek Datum besluit: 20 oktober 2014 Dossiernummer Z Activiteit: het kappen van een eik Adres: Hyacinthstraat 29, 6413 JV te Heerlen Datum besluit: 21 oktober 2014 Dossiernummer Z Activiteit: het kappen van 15 loofbomen Adres: Maasstraat, schuin tegenover nr. 57 Datum besluit: 21 oktober 2014 Dossiernummer Activiteit: het bouwen van een paardenstal Adres: Jeugrubbenweg naast nr 11 Datum besluit: 21 oktober 2014 De besluiten en bijbehorende stukken liggen 6 weken ter inzage. Bezwaar Belanghebbende kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na de datum van verzending van een besluit (let op dit is niet de datum van publicatie) tegen dit besluit bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan: Burgemeester en wethouders van Heerlen Postbus AA Heerlen Stukken inzien Voor het inzien van besluiten en bijbehorende stukken kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer (vanuit het buitenland +31(0) ). Besluit omgevingsrecht Besluiten omgevingsvergunning uitgebreide procedure Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat de volgende omgevingsvergunning is verleend waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure is gevolgd: Dossiernummer Activiteit: uitbreiden distributiecentrum/groothandel van professionele schoonmaakmiddelen Adres: Industriestraat 25, 6433 JW te Hoensbroek Er zijn zienswijzen ingediend tegen het ontwerpbesluit. De beschikking is gewijzigd ten opzichte van de ontwerpbeschikking. Beroep Tot en met 10 december 2014 kunt u beroep instellen als u belanghebbende bent en: u zienswijzen heeft ingediend tegen het ontwerpbesluit u zienswijzen heeft tegen de wijzigingen die in het definitieve besluit zijn aangebracht u kunt aantonen dat u redelijkerwijs niet in staat was om zienswijzen in te brengen. Binnen deze termijn kunt u beroep instellen tegen een besluit tot het opleggen van maatwerkvoorschriften bij de Rechtbank Limburg, Bestuursrecht, Postbus 950, Postbus 6040 AZ Roermond. Het besluit treedt in werking na afloop van de beroepstermijn, tenzij u binnen die termijn een voorlopige voorziening aanvraagt bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg. In beide gevallen moet u een bepaald bedrag (griffierecht) betalen. Bekendmaking meldingen activiteitenbesluit milieubeheer Burgemeester en wethouders van Heerlen maken bekend dat op grond van artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer de onderstaande meldingen zijn ontvangen: 1. Paardenaccomodatie Jeugrubbenweg, Hommerterweg 220, 6431 EZ Hoensbroek, in verband met het oprichten van een paardenaccommodatie aan de Hommerterweg 220, 6431 EZ Hoensbroek. Tegen een melding ex artikel 8.41 lid 1 Wet milieubeheer is geen bezwaar en beroep mogelijk.

5 MEDEDELINGEN Ter inzage De meldingen liggen ter inzage van 29 oktober tot en met 26 november Voor het inzien van de meldingen kunt u een telefonische afspraak maken, telefoonnummer vanuit het buitenland +31(0) Registratie in Landelijk Register Kinderopvang en Peuterspeelzalen Heerlen, per 14 oktober 2014 te Heerlen, per 14 oktober 2014 Het Landelijk Register Kinderopvang en Peuterspeelzalen ( kan ingezien worden bij de informatiebalie in het gemeentehuis. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Heerlen heeft de volgende kinderopvangcentra geregistreerd in het Landelijk Register Kinderopvang en Peuterspeelzalen op grond van artikel 1.47 van de Wet kinderopvang en kwaliteitseisen peuterspeelzalen. Marktdagconcert HEERLEN - Organist Rob Waltmans (foto) verzorgt dinsdag 4 november het marktdagconcert in de Pancratiuskerk in Heerlen. Vanaf uur speelt hij muziek van Bach, Daquin, Franck en Yon. Waltmans geeft concerten in nagenoeg alle landen van Europa en in Mexico en verleende verder zijn medewerking aan diverse cd s en aan opnames voor radio en tv. Hij bespeelt de orgels van de H. Petruskerk in Roggel, de Gertrudiskerk in Lottum en de Annakerk in Heerlen. Ook is hij sinds 1964 organist aan de basiliek in Meerssen. Intensievere samenwerking tussen UMC+ en Adelante HOENSBROEK Met ingang van 1 januari 2015 gaan Maastricht UMC+ en Adelante intensiever samenwerken op het gebied van de revalidatiegeneeskunde. Vanaf die datum zal de organisatie van de afdeling Revalidatie van Maastricht UMC+ volledig worden overgenomen door de zorggroep uit Hoensbroek. Adelante is een expertisecentrum voor onder andere volwassenen- en kinderrevalidatie in Limburg. Met de gespecialiseerde revalidatieafdeling binnen het academisch ziekenhuis willen beide partijen tegemoet komen aan de toenemende vraag naar reguliere en topklinische revalidatiezorg in Limburg. De patiënt profiteert op die manier van de best mogelijke zorg zo dicht mogelijk bij huis. Door de samenwerking met een academisch ziekenhuis kan opgedane kennis snel en efficiënt worden toegepast in de patiëntenzorg. Andersom profiteert het Maastricht UMC+ van een grotere onderzoekspopulatie om sneller tot nieuwe inzichten te kunnen komen die weer leiden tot een verbetering van de zorg. Alle vormen van revalidatiezorg, te weten poliklinische, dagbehandeling en consultatie en medebehandeling bij klinische patiënten van het Maastricht UMC+, blijven ook in de nieuwe situatie binnen het academisch ziekenhuis aangeboden worden en plaatsvinden. Revalidatie via de revalidatieafdeling van Adelante kan net zoals nu alleen plaatsvinden met een verwijzing van een (huis)arts of specialist. De betreffende medewerkers van het Maastricht UMC+ behouden hun eigen werk, alleen voeren ze dit vanaf de overdracht uit onder de verantwoordelijkheid van Adelante. De medici zullen een dienstverband met Adelante aangaan. De andere ondersteunende medewerkers krijgen de keuze om vrijwillig over te gaan naar Adelante of via een detacheringsovereenkomst voor Adelante te gaan werken. In totaal zijn hiermee ongeveer 25 fte gemoeid, waaronder artsen, polimedewerkers, gedragstherapeuten, fysiotherapeuten, secretaresses en administratief medewerkers. Scheidsrechter Door successen van Nederlandse scheidsrechters als Björn Kuipers, willen steeds meer jongeren scheidsrechter worden. De afgelopen jaren is het aantal aanmeldingen meer dan verdrievoudigd tot 531, meldt de KNVB. Dat valt alleen maar toe te juichen, want zonder scheidsrechters geen voetbal. Kennelijk dromen jongeren er tegenwoordig niet alleen van om een Champions League finale te spélen, maar ook om deze te leiden. Persoonlijk vind ik het leiden van een voetbalwedstrijd even aantrekkelijk als het wonen naast de kernreactor in Petten, aan de zijde van Koerden strijden tegen IS in Kobani en een zonvakantie naar Liberia. Een paar keer diende ik noodgedwongen de fluit ter hand te nemen bij een wedstrijd van mijn toenmalige voetbalteam. Aangezien ik in mijn voetbalcarrière regelmatig geconfronteerd werd met notoire thuisfluiters, trachtte ik naar eer en geweten te fluiten. Het leiden van een voetbalwedstrijd vertoont gelijkenissen met tapdansen in een mijnenveld. Je kunt het zelden goed doen voor beide partijen. Bovendien lijkt het soms alsof je te maken krijgt met 22 in voetbaltenue geklede Neanderthalers die de zondagmorgen hebben uitgekozen om de frustraties van een lange werkweek, relatieproblematiek, joekels van katers en ander psychisch en lichamelijk ongemak af te reageren in de kelder van het amateurvoetbal. Als scheidsrechter wordt er openlijk getwijfeld aan je gezichtsvermogen, je verstandelijke vermogens tout court en je seksuele geaardheid. Je zult thuis wel niks te vertellen hebben he!, is ook één van de standaardopmerkingen tegen een arbiter. De voldoening nadat je een wedstrijd, sportief fluitend, naar een goed einde hebt geleid is mooi, maar zinkt nog altijd in het niet bij zelf voetballen, al raak je 90 minuten lang geen bal. Ooit werd ik gevraagd om een wedstrijd van het dameselftal van mijn cluppie te leiden. Het leek me wel wat, anderhalf uur tussen de meiden ronddartelen, fluitje van een cent. Een vergissing in de orde van Hitler s Rusland? Ach, dat nemen we ook nog wel effe te grazen. Ik begaf me tussen een stel dragonders met een slecht karakter en feeksen op kicksen, die elkaar nietsontziend te lijf gingen. Schelden, zuigen, schoppen en elkaar het bloed onder de nagels vandaan treiteren, plus voortdurend commentaar op de arbitrage. Achteraf gezien had ik liever anderhalf uur doorgebracht in het gezelschap van een roedel hongerige wolven. Het respect voor en het gezag van scheidsrechters zou mijns inziens vergroot worden wanneer de KNVB bij wangedrag een speler niet zou schorsen, maar hem of haar zou verplichten een spelregelcursus te volgen en een aantal voetbalwedstrijden te leiden. Gelukkig ook vaak genoeg te maken gehad met leidsmannen die hun ondankbare taak wél naar behoren uitvoerden, hetgeen niet altijd werd gewaardeerd door het thuis spelende team, omdat de eigen scheids wordt geacht als twaalfde man te fungeren. Ik wens de 531 nieuwe, jonge scheidsrechters veel succes op weg naar het fluiten van de Champions League finale, maar steek tevens een kaarsje voor ze op en hoop en bid dat ze de killing fields van het amateurvoetbal overleven. Knarf

6 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 6 Uw adres voor al uw nieuwe en gebruikte bouwmaterialen zoals: Hout en plaatmaterialen Deuren en ramen Radiatoren Dakmaterialen Isolatiematerialen Zand grind en Openingstijden: cement Ma. t/m vrij tot uur Za tot uur Kledingbank zuid! St.Jansstraat 47, Hoensbroek / Slagerij - Catering Van der Poel Erik en Miriam Bestratingsmaterialen IJzeren balken Hoekijzers en lateiën Betonblokken en metselstenen Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met: (Limburg) (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen. Op zaterdag 1 november vieren wij ons 10 jarig jubileum in Kunrade. Wij nodigen u van harte uit voor ons mini-preuvenement van uur tot uur. Naast onze eigen proeverijtjes zijn er ook nog standhouders van HANOS, LIVAR, Daamen en bakkerij Lemmens aanwezig. Wij zijn zaterdag gewoon geopend van 8.00 tot uur. SPECIALE JUBILEUMAANBIEDINGEN: DONDERDAG 30, VRIJDAG 31 OKTOBER EN ZATERDAG 1 NOVEMBER : Zuurvlees met goud en ster bekroond 500 gram 4.75 Koude schotel met goud bekroond 500 gram 4.25 Gegrilde LIVAR kampioensham 100 gram 1.99 Kampioensvlaai van bakkerij Lemmens: rijstevlaai per stuk 8.50 Stel uw eigen menu (± 600 gram) samen uit verschillende vlees- en visgerechten, aardappelgarnituren, verse groenten of salades per stuk persoon kant en klaar menu met LIVAR vlees per stuk 8.75 Verrassingsdessert GRATIS!!! AANBIEDINGEN DINSDAG 4 NOVEMBER: Verse braadworst 500 gram 3.45 Verse LIVAR braadworst 500 gram 4.45 AANBIEDINGEN WOENSDAG 5 NOVEMBER: Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. 6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Diverse soorten gehakt (ook LIVAR) 2e pond.halve prijs!!! Pizza bolognaise per stuk 5.50 Woensdag brooddag 2 broden voor 4.15 Wij verkopen elke dag verse broodjes, krentenbollen, brood, cake, wafels en vlaaien! voor de beveiliging Guard Academy houdt op zaterdag 15 voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging We moeten hier bij denken aan werkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de 10 jaar Slagerij Catering Van der Poel Op zaterdag 1 november a.s. bestaat Slagerij Catering Van der Poel aan de Valkenburgerweg 3 in Voerendaal 10 jaar. In 2004 namen Miriam en Erik de slagerij in Kunrade over en gingen enthousiast van start om het assortiment uit te breiden met vleeswaren uit eigen worstmakerij en kanten-klaar gerechten uit eigen keuken. Dit resulteerde erin dat de klant er ook terecht kan voor een complete maaltijd. Sinds kort kunt u deze maaltijden ook warm thuis laten bezorgen van maandag tot en met zaterdag vanaf tot uur. 10 In 2004 zijn Erik en Miriam ook begonnen met catering en iets later met partyverhuur. U kunt er al terecht vanaf 2 personen, ook tijdens de feestdagen. Voor bedrijfscatering bent u ook aan het juiste adres, sinds de catering van de Tefaf heeft dit een grote sprong gemaakt. Kwaliteit staat hoog in het vaandel, Van der Poel heeft dan ook al menige prijs in de wacht weten te spelen: Goud voor de gehaktbal, koude schotel, en de opmaak Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt opleiding teleurstellingen voorkomen bij de Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een adviesdag verplicht. Verder mag een cursist Guard Academy, en presentatie van hun buffet. Goud met ster voor hun onovertroffen zuurvlees. En kampioen met de gegrilde LIVAR ham. Dit niveau kunnen ze niet alleen behalen. Ze hebben dan ook zeer enthousiaste en vakbekwame medewerkers om zich heen verzameld. Kunders Mini Preuvenement Op zaterdag 1 november a.s. viert Slagerij Catering Van der Poel haar 10-jarig jubileum samen met de klanten door middel van een Kunders Mini Preuvenement. U kunt op deze dag genieten van kleine hapjes uit eigen keuken en demonstraties van diverse leveranciers zoals LIVAR, HANOS, Daamen Vleeswaren en Bakkerij Lemmens. U bent van harte uitgenodigd tussen en u. Tevens maakt u kans op leuke prijzen! Wij zijn ook uw adres voor een geheel verzorgde barbecue of buffet. Kijk op onze website naar onze koude, warme en visbuffetten, Italiaanse, Spaanse en Griekse buffetten en barbecuemogelijkheden. Wij zijn ook uw adres voor verhuur en drank! U kunt onze aanbiedingen ook volgen via facebook:

7 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 7 Alcohol en tabak eisen veel meer slachtoffers en ook in het verkeer vallen veel meer doden Er is veel onnodige paniek rondom het XTC-gebruik PARKSTAD De krantenkoppen logen er niet om nadat er tijdens het Amsterdam Dance Event drie drugsgerelateerde doden zijn gevallen. 'Pillengeneratie negeert gevaar' kopte de Telegraaf. Het AD schreef 'Alarm na doden op Dance Event'. Gerald Adriana van Mondriaan mist de nuance in de verslaggeving waarin de onderbuikgevoelens de boventoon lijken te voeren. Adriana haast zich om te zeggen dat hij het afschuwelijk vindt als er slachtoffers vallen waar dan ook door drugs,maar dat hij het onterecht vindt om de festivals en feestgangers zo te demoniseren. "Ik vind dat we reëel moeten zijn", zegt Adriana. "Kijk naar de cijfers en dan zie je dat de statistieken tonen dat het aantal doden door XTCgebruik varieert tussen de 1 en 7 per jaar,gemeten over de periode van 1996 tot In 2011vielen er 3 XTC-doden in Zuid-Limburg terwijl in dat jaar honderden doden vielen te Foto: Peter Trompetter betreuren door het gebruik van alcohol en tabak." Adriana geeft direct toe dat dit geen reden is om achterover te leunen en de ogen te sluiten voor de problematiek."wij zijn actief bezig met voorlichting,o.a. op scholen, verenigingen, festivals en via de media.zo lopen er op het scholierencarnalval in Sittard mensen rond die jongeren informeren over de risico's van drank en drugsgebruik. Hebben jullie enig zicht op het gebruik? "We weten dat er tijdens festivals gemiddeld 30 % van de aanwezigen gebruikers zijn. Maar dat is een gemiddelde, veel hangt af van het festival, de muziek én de scene die het festival bezoekt. Als organisatie geven we voorlichting en hebben we ook contact met organisatoren van festivals zoals hier in Limburg Pinkpop, Castle of Love maar ook met de organisatie van de Elfde vaan de Elfde en dan gaat het over verantwoord alcoholgebruik. Ik heb het gevoel dat organisatoren zich heel bewust zijn van hun verantwoordelijkheid." De pillen zijn steeds sterker geworden? "Klopt, de werkzame stof in de pillen is de laatste jaren enorm toegenomen. 5 jaar geleden bestond een pil gemiddeld uit 80 mg,nu is dat 135 mg mdma, al zijn er ook nog hogere uitschieters. Terwijl je bij pillen boven de 100 mg mdma dat euforische gevoel niet ervaart en dat is vaak waarom mensen de pillen nemen. Dat is zorgwekkend, want hoe sterker de pil, hoe gevaarlijker. Je raakt sneller oververhit omdat XTC het dorstgevoel onderdrukt, hierdoor overlijden dus jaarlijks mensen. Feit is dat niemand weet wat er in die pillen zit, maar dat is inherent aan dit fenomeen dat zich in de illegaliteit afspeelt. We hebben geen enkel zicht of controle op de productie en het aanbod." Heeft controleren zin? "Op zich kan je controleren tijdens festivals, maar dat is maar een heel beperkte screening waarmee je alleen kunt vaststellen óf er mdma in de pil zit, maar niet welke hoeveelheid en of er andere gevaarlijke stoffen in zitten. Een uitgebreide test, kost tijd en die heb je niet op zo'n festival." Wat is dan de strategie van Mondriaan? "Wij zetten in op voorlichting, bewustwording. De realiteit is namelijk dat mensen gebruiken.wij geven EHBDU trainingen, 1e hulp bij drank en drugs incidenten in het uitgaansleven aan organisatoren, barpersoneel, etc. om de risico's te leren (herkennen) van drank- en drugsgebruik.verbieden kun je niet, maar wij proberen ook de feestgangers verantwoord er mee om te leren gaan. Iedereen kan bij ons terecht voor advies of het testen van pillen." Je weet nooit of pillen veilig zijn Hoe verloopt het gebruik van XTC of andere partydrugs tijdens zo n festival? Peter uit Maastricht bezoekt veel festivals en was ook op het Amsterdam Dance Event aanwezig. "Als iemand wil gebruiken kent hij altijd wel iemand binnen zijn omgeving die zoiets doet. Dan vragen ze hem om het nummer van een dealer waar ze de pillen of welke drug dan ook kunnen krijgen. Dealers bieden meestal alle mogelijke drugs aan. Doordat je het aan bijvoorbeeld een vriend vraagt ga je ervan uit dat het spul 'betrouwbaar' is. Een pil kost gemiddeld 5,- en de doseringen MDMA (werkzame stof) zijn de laatste jaren wel 250% hoger dan vroeger. Destijds zat er 70mg in een pil, tegenwoordig zijn er pillen van 230 mg te krijgen. Organisatoren van festivals weten dat meer dan de helft van de bezoekers drugs gebruikt. Echter kunnen ze met de controle op zo'n grote menigte zelden iets onderscheppen. Iedereen heeft ook wel een manier om het binnen te smokkelen, meestal in het ondergoed (mannen in hun onderbroek, vrouwen in hun bh). Omdat er zoveel gebruikt wordt op festivals zijn er ook mensen die geld willen verdienen. Ze nemen veel mee en verkopen de pillen voor het dubbele. Ze lopen gewoon wat rond en na een paar mensen gevraagd te hebben zie je zelfs mensen naar de 'dealer' zelf toelopen. De pillenmarkt ontwikkelt zich voortdurend. Er zijn talloze verschillende pillen in alle kleuren, maten en sterkten. Op de site checken de meeste mensen of de pillen niet gevaarlijk zijn. Maar in feite weet je nooit of pillen die je tijdens een festival koopt, veilig zijn. Ook kan het spul bij de GGD getest worden maar dat gebeurt volgens mij vrijwel nooit terwijl dit toch de veiligste manier is. Dat het soms mis gaat heeft vaak te maken met onwetendheid. Te jonge mensen die zonder zich te oriënteren maar wat gebruiken en teveel slikken. Niet iedereen weet dat het belangrijk is om voldoende te drinken omdat je door het gebruik van drugs uitdroogt. Je mag echter niet te veel drinken want dan moet je overgeven, die pillen liggen zwaar op de maag. Vaak zetten exploitanten de verwarming hoog zodat het lekker druk is aan de bar. Een ander gevaar is het gebruik van alcohol want van alcohol droogt je nog extra uit. Als je op een feestje bent zie je hoe ongelofelijk aanstekelijk het gebruiken van drugs is. Mensen die er nog nooit over nagedacht hebben en het verafschuwen bezoeken vaak één feestje en willen het meteen proberen.alle nadelige gevolgen waar ze het altijd over hadden lijken vergeten te zijn en ze willen alleen maar die ervaring beleven. Dit heb ik vaak zien gebeuren en zo gaat het snel mis. Voorlichting en legalisering is de enige oplossing tegen dit zwarte circuit. Alles gebeurt in een grijs circuit, via dealers en loopjongens. Het circuit is ongelooflijk groot er zijn honderden dealers en er gaat heel veel geld in om. Jeroen Janssen Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets zie ook onze website STRATEN p GARAGEDEUREN g Een uitvaart hoeft niet duur te zijn! Ongeacht waar u verzekerd bent, u kunt ons altijd bellen. SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN Paffen Uitvaartverzorging BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag uur / Zaterdag van uur Tel Bij sterfgeval: tel Heerlen Kerkrade Landgraaf

8 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 8 Zaterdag 1 november aanstaande is er bij Petsplace XL Woonboulevard te Heerlen weer de nodige activiteiten georganiseerd Zaterdag 1 november aanstaande is er bij Petsplace XL Woonboulevard te Heerlen weer de nodige activiteiten georganiseerd. KINDERKLEDING- EN SPEELGOED BEURS zondag 9 november 10-13:30 uur CORNELIUSHUIS Heerlen (Groeët Genhei 14) Gratis entree kidsbeurs@live.nl Deze zaterdag is onze dierenfotograaf weer aanwezig van 11 uur tot uur in onze zaak op de woonboulevard te Heerlen. De dierenfotograaf maakt dit jaar gebruik van een green screen, zodat het ook mogelijk is om bijzondere achtergronden te gebruiken. Dit maakt de foto van uw geliefde huisdier nog specialer en uniek. Zeker als uw hond ook nog eens in bijvoorbeeld het nieuwste jasje of truitje draagt, uit de zojuist gearriveerde nieuwste collectie bij Petsplace. Alle huisdieren zijn uiteraard welkom, van hamster tot konijn, van parkiet tot hond of kat. U ontvangt van de fotograaf een gratis fullcolourfoto van 13 x 18cm! Ook is er zaterdag een voedingsdeskundige van Eukanuba in onze zaak aanwezig, die u graag van dienst is met eventuele vragen of benodigde tips over honden en/of kattenvoeding. Dierenvoedsel Bank het Zuiden, is deze zaterdag ook aanwezig om meer naamsbekendheid te verkrijgen en informatie te verstrekken over wat zij zoal in de regio aan hulp bieden, en wat u eventueel kunt doen om hun te helpen. Tot zaterdag, het Petsplace XL Team van Heerlen. ALTIJD LEKKER LOPEN! DOE DE GRATIS VOETMETING! Ultiem loopcomfort voor de trendy dame Footnotes, het ultieme loopcomfort door de selectie van fijne, soepele leersoorten en goed passende leesten. Heerlenseweg 34, 6371 HS Landgraaf,T gratis parkeren naast de winkel

9 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 9 'Joode Sjteer' voor Gezien-fotograaf Peter Trompetter krijgt carnavalsonderscheiding KERKRADE Als je de Gezien-kranten openslaat, kom je zijn naam elke week tegen: Foto Peter Trompetter. De in Kerkrade geboren, getogen en woonachtige fotograaf is bij alle grote en kleine gebeurtenissen in Parkstad present. Vaak op meerdere plekken tegelijk, althans daar lijkt het op. 'n Wielerwedstrijd in Heerlen, de uitreiking van een Koninklijke Onderscheiding in Voerendaal, een Halloween-party in Brunssum, een voetbalwedstrijd van Roda, de opening van een expositie in Onderbanken, een festival in Landgraaf,je kunt het zo gek niet bedenken of Peter Trompetter legt het vast voor de eeuwigheid. In weer en wind, bij nacht en ontij. Dat hij over een weergaloos fotoarchief beschikt, hoeft geen betoog. Naast het actuele heden, boeit historie, en vooral heemkunde, hem bovenmatig. Hij heeft dan ook een tiental fotoboeken op zijn naam staan: herinneringen aan de tijd van toen, versus veranderingen anno nu. Op 22 november reikt d'r Ieëreroad van de Vasteloavends Verain Kirchroa West in het Sjtaater Hoes, Schaesbergerstraat 27 in Terwinselen (aanvang Habbekrats speelt Zwart Goud HEERLEN In het kader van het Jaar van de Mijnen in 2015 brengt theatergroep Habbekrats uit Maasbree het toneelstuk Zwart Goud. Zwart Goud schetst het leven van een familie in een mijnkolonie in Heerlerheide (Nieuw- Einde/Versiliënbosch),de koloníe 'achter het spoor', zoals dit De cast van de Habbekrats. uur) op feestelijke wijze aan Peter Trompetter d'r Joode Sjteer (=gouden ster) uit. 'Peter heeft zich op cultureel en maatschappelijke wijze geweldig ingezet voor zijn stad. In woord en beeld legt hij onze geschiedenis vast voor het nageslacht', zo luidt de motivatie voor de toekenning van de hoogste carnavalsonderscheiding die deze vereniging kent. Passie Op zijn zestiende kocht de inmiddels 57-jarige Peter, zijn eerste fotocamera 'een Nikon, dat merk ben ik altijd trouw gebleven.' Niet lang daarna leerde hij Maria kennen - 'tijdens 't sjliette in het Hertenpark,' klinkt het in onvervalst dialect.datzelfde Hertenpark is al ruim dertig jaar letterlijk de achtertuin van hun woning in Chevremont. Samen met zijn steun en toeverlaat kreeg hij vier kinderen en tegenwoordig telt de familie ook al vijf kleinkinderen. Fotografie is Peters passie. Af en toe knaagt het een beetje dat hij vroeger niet de journalistieke richting is opgegaan. In de loop der jaren heeft hij zich zelf echter alle kneepjes van het vak geleerd. Het was Weekblad De Trompetter - 'what's in a name' in de stad Heerlen genoemd werd. Deze mijnkolonie vormt het decor voor het verhaal van een familie in de hoogtijdagen van de kerk en de mijn tot de nadagen van beide instituties. Het verhaal omspant 3 generaties en vertelt over het dagelijks leven, de dromen, ambities en ontgoochelingen van de zussen Fien en Annie. De mijn Peter Trompetter zoals iedereen hem kent; op pad met zijn onafscheidelijke fotocamera. - dat als eerste Peter wist te strikken voor foto-opdrachten. Ook na de fusie van dit blad met de Zuid-Limburger, Zondag- Nieuws en Weekblad Parkstad, alle opgegaan in Gezien,is Peter Trompetter nog steeds de 'huisfotograaf.' Daarnaast fotografeert hij onder meer voor de gemeente, dagbladen, uitgeverijen en nog heel veel meer. Er zijn maar weinig verenigingen, sportclubs, plaatselijke coryfeeën enz. die 'onze' fotograaf niet voor zijn lens heeft gehad. Facebook 'Fotografie is mijn lust en mijn leven. Met mijn foto's wil ik beheerst het dagelijks leven,net als de kerk. De zussen dromen echter elk op hun eigen manier van een ander leven als ze net na de oorlog jong in het huwelijk treden. Annie en haar man dromen van een eigen zaak; Fien droomt van een zoon die kan gaan studeren en uit de mijn weg kan blijven. Het lukt zoon Sjef te anderen laten meegenieten van alle grote en kleine gebeurtenissen in de regio.' Dat gebeurt tegenwoordig ook via zijn eigen facebook-pagina's waarop hij duizenden volgers heeft. Ofschoon de nieuwe Joode Sjteer-drager 'wereldberoemd' is in onze regio,staat hij zelf niet graag 'in the picture'. Liever heeft hij anderen vóór de lens.'inne jeweune Kirchröadsjer jóng,' met een groot hart voor fotografie die de Joode Sjteer dubbel en dwars verdient. José Handels gaan studeren, maar juist daardoor komt hij in een andere wereld terecht en drijft hij weg van zijn familie en vrienden in de koloníe. Ook de wereld van Fien en vooral ook die van haar man Wiel en Annie verandert, als de mijnsluitingen aangekondigd worden. Veranderingen die niet makkelijk te verwerken zijn en de nodige wrijvingen tussen de familieleden opleveren.zwart Goud geeft een beeld van een voorbije tijd, die echter in de Oostelijke Mijnstreek nog steeds zichtbaar en merkbaar is. Het stuk is geschreven en geregisseerd door Annigje Primowees,die haar jeugd doorbracht in Heerlerheide. De spelers van Habbekrats zijn er nu ook weer in geslaagd om er een boeiende voorstelling van te maken en ook aan licht, geluid decor en kleding is veel aandacht besteed. Kortom: een mooie, bijzondere voorstelling, over een van de markantste perioden van de Limburgse geschiedenis.de voorstellingen worden opgevoerd op 15 november in Heerlen in Cultuurhuis Heerlen, Sittarderweg 145,aanvang uur. Kaarten à te reserveren bij Cultuurhuis Heerlen tel via ww.cultuurhuisheerlen.nl of via secretariaat@theatergroephabbekrats.nl en aan de kassa voor aanvang van de voorstelling Meer van oude Hel in Volta Limburg Classic LIMBURG De 42e editie van de Volta Limburg Classic krijgt diverse kenmerken terug van de oude Hel van het Mergelland terug. De afgelopen jaren werden drie lussen van 60 kilometer verreden waarna de finale in Eijsden op een aantal lokale rondes werd beslecht. Het parkoers was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, maar met drie gelijke rondes kende het weinig verrassingen voor het peloton én de vlakke finale richting Eijsden zorgde ieder jaar weer voor een samensmelting van kopgroep en achtervolgende pelotons, zegt koersdirecteur Roy Packbier. Het nieuwe parkoers van deze wedstrijd die op 4 april 2015 verreden wordt, zal geen Concert in kapel Parc Imstenrade 'Muziek van Schubert zoals Schubert die zelf hoorde' HEERLEN In de St. Elisabethkapel wordt zondag 23 november een bijzonder lied-recital gegeven in het kader van het culturele programma van Parc Imstenrade. De Frans/Duitse sopraan Catherine Veillerobe, in recensies geroemd om haar muzikaliteit en bijzondere stemkwaliteit, zingt liederen van Franz Schubert, bekende en minder bekende. Zij wordt begeleid door Anneke Veenhoff,klassiek pianiste met een uitzonderlijke specialisatie: pianoforte, de REGIO Supermarktketen Jan Linders kijkt terug op een succesvolle Club Spaar Actie. In totaal deden er 219 clubs actief mee om voor hun club zoveel mogelijk club-spaarmunten te verzamelen. Daarmee hebben ze euro opgehaald. Dit geld komt ten goede aan de clubs en verenigingen in het land van Jan Linders. Deze spaaractie kon niet plaatsvinden zonder de medewerking van alle Jan Linders klanten. Vier weken lang kregen zij club-spaarmunten bij elke 10 euro aan boodschappen en speciale actieproducten. Deze munten konden zij schenken aan een vereniging naar keuze. Hoe meer club-spaarmunten, hoe meer geld voor de clubkas. De actie liep tot en met 30 september. De eindbedragen van alle clubs zijn bekend gemaakt in hun Jan drie lussen van 60 kilometer bevatten,maar na een lokale lus door Eijsden, rijdt het peloton twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. In het verleden lag de laatste helling op 30 kilometer van de meet, met de wijziging van het parcours krijgen de renners in de laatste 20 kilometer nog vier venijnige klimmetjes voorgeschoteld. Ook met het terugbrengen van bijvoorbeeld de beklimmingen van Camerig en Gulperberg mag de Volta Limburg Classic weer met recht gezien worden als dé belangrijke opmaat naar de Amstel Gold Race, aldus Packbier. voorloper van de moderne vleugel, het instrument van beroemde componisten als Schubert. Zij is in de gelukkige omstandigheid geweest een originele pianoforte te kunnen verwerven en dat is het instrument waarop zij speelt bij haar concerten. Het concert in de kapel van Parc Imstenrade begint om uur. Kaarten à 12 euro zijn verkrijgbaar een uur voor aanvang bij de kapel (Voorverkoop Boekhandel de Zon, Raadhuisstraat 32 Heerlen). zaak & mens Verenigingen spekken kas met euro Linders supermarkt. Tijdens een feestelijke finale party werden de cheques overhandigd. De club met het hoogste geldbedrag van euro is 'Het Kwetternest en Boerenlandje' uit Nijmegen. Om zoveel mogelijk munten te verzamelen organiseerden clubs leuke activiteiten.zo werden de boodschappen van klanten ingepakt en zelfs naar de auto of fiets gebracht. Voor de kinderen was er ook veel te doen, van paardrijden, dansdemonstraties, speurtochten tot een prachtig geschminkt gezicht. Op janlinders.nl kon er ook gestemd worden op de deelnemende clubs. Actieve verenigingen Jongerenkoor Jocanto uit Nuenen en Scouting Christus Koning uit Koningsbosch hebben de meeste stemmen verzameld. Daarmee winnen ze een extra geldbedrag van respectievelijk 500 en 250 euro voor de clubkas.

10 perfect ect zitcomfort voor lage prijzen Leefhoekbank Relaxfauteuil handverstelbaar Op=Op diverse kleuren mogelijk ook met longchair aan de andere kant nu: electrisch verstelbaar met opstahulp in bruin of zwart Ruime leefhoekbank verstelbare hoofdsteunen ook met longchair aan de andere kant direct leverbaar echt leder electrisch verstelbaar met opstahulp in bruin of zwart Retro-fauteuil diverse kleuren mogelijk 3+2 zits samen met binnenvering superprijs Ruime leefhoekbank verstelbare arm/hoofdsteunen ook met longchair aan de andere kant chroom pootjes in kleur zwart of wit direct leverbaar echt leder Oor-fauteuil diverse kleuren mogelijk meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren Openingstijden: ma u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u Hambeukerboord 101 Heerlen

11 Woensdag 29 oktober 2014 DANKBETUIGING Hierbij willen wij u bedanken voor de blijken van medeleven bij het overlijden van onze lieve vader Karel Kluijtmans Cor Han en Bertine Kerkrade, oktober 2014 GEZIEN WEEKEND VOORDEEL Uw steun is voor ons een grote troost geweest. Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk! Ma t/m Do alle Pizza s 5,50 m.u.v. Calzone Openingstijden: Ma t/m do: uur, Vrij & Za: uur, Zondag: uur Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: WILT U BIJ ONS AAN HET ROER STAAN? RiSa Service VOF Tel: info@risaservice.nl Risa Service...Uw terrasoverkapping specialist! Wij kopen GOUD/ZILVER óók munten We betalen top-prijzen contant-geld N.v. Verseveld Saroleastraat 80A - Heerlen Legitimatie verplicht. 37% 30% goedkoper goedkoper Pompoen * Hokkaido, per stuk Varkenssaté * 500 g Stokbrood * Ca. 400 g * Aanbiedingen geldig vanaf 31 oktober van speciale aanbieding 3.39 Snoeptomaatjes * 250 g Boomstammetjes * 400 g 4 STUKS PRIJSVERLAGINGEN van speciale aanbieding vnú voor Gezichtsreiniging Reinigingsmelk, oogmake-up remover, of tonic met of zonder alcohol. 250 ml Kom dan naar de informatieavond waterschapsverkiezingen Op maandag 3 november vindt een informatieavond plaats voor geïnteresseerden die zich namens partijen of belangengroeperingen kandidaat willen stellen voor het waterschapsbestuur. De informatieavond is in de Geleenbeekzaal van Waterschap Roer en Overmaas, Parklaan 10 in Sittard en start om uur. 14% goedkoper VOOR HUISMERKEN volgens de Consumentenbond* Handcrème Q10 75 ml volgens VARA Kassa** van Wattenschijfjes 2x 100 stuks. Meer informatie Voor meer informatie kunnen belangstellenden terecht op onze website: of contact opnemen met de projectleider verkiezingen, de heer Rob Drummen, telefoonnummer of mail: r.drummen@overmaas.nl. Postbus AD Sittard * Bron: Consumentengids april 2014 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. van Rozen ** Lengte 40 cm, 22 stelen of lengte 50 cm, 12 stelen. Voordelige bloemen ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014 Bloemenboeket ** Lengte 50 cm, max. 20 stelen van ** Geldig t/m zondag HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

12 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 12 SPECIALE OPENINGSACTIE! UIT VOORRAAD LEVERBAAR, OOK GESPIEGELD! Hoekbank Yola in stof Atlanta antraciet. H81xB273xD195cm van 599,- voor 399,- Bijzettafel Mesita in gun metal. Ø50cm van 49,95 voor 39,95. Ø40cm van 39,95 voor 29,95. Ø33cm van 29,95 voor 19,95 Karpet Delvito in diverse kleuren. B160xL240cm van 169,- voor 139,- SPETTERENDE OPENING OP 1 NOVEMBER PRONTO WONEN VIERT FEEST! VAn 599,- voor 399, iedere zondag t/m 4 januari (van uur) GRATIS kadobon * Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden. VAn 24,95 voor 19,95 Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95 ALTIJD MOOI WEER! GRATIS parkeren 64 winkels onder 1 dak GRATIS kinderopvang Pronto Wonen Heerlen Woonboulevard Heerlen In de Cramer PM Heerlen info@prontowonenheerlen.nl Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen openingstijden: ma t/m vrij: uur donderdag koopavond: tot uur zaterdag: uur zondag: uur 7 dagen per week open Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa! WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN 20 JAAR IKEA Heerlen, van harte gefeliciteerd! woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

13 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 13 Schimmenspel KERKRADE - Zooloween, het is de aanduiding voor de wel heel bijzondere manier waarop in GaiaZOO Halloween wordt gevierd. De zombienight die afgelopen weekend werd gehouden maakte duidelijk dat het thema griezelen sommige mensen geweldig inspireert. Er werd een regelrechte zombiejacht gehouden waarbij een speciale eenheid werd ingezet om de afschrikwekkende zombies die overal in het park opdoken, te elimineren. Wie het spektakel gemist heeft kan op herkansing op 31 oktober, Foto s: Peter Trompetter Woord van de meester Vrije advocaatkeuze! To be continued. Ik neem u even mee, een jaar terug in de tijd en wel naar de dag van 7 november 2013: een baanbrekende uitspraak van het Hof van Justitie in Luxemburg over de vrije advocaatkeuze. Die uitspraak was kraakhelder. Het Hof oordeelde dat een verzekerde van de rechtsbijstandsverzekeraar zelf zijn advocaat moet kunnen kiezen voor bijstand in een gerechtelijke of administratieve procedure. En daarmee was duidelijk dat ook in zaken bij de kantonrechter waarvoor geen verplichte procesvertegenwoordiging door een advocaat bestaat de zelf gekozen advocaat ingeschakeld kon worden. Tot zover alles duidelijk. Ons kantoor begon zaken van de rechtsbijstandsverzekeraars over te nemen en de kosten moesten door de rechtsbijstandsverzekeraars worden betaald. Ideaal voor de verzekerden. Merkbaar was wel dat het niet van harte ging en sommige rechtsbijstandsverzekeraars meenden in hun recht te staan om de dossieroverdracht te weigeren, of op zijn minst te frustreren. Rechtsbijstandsverzekeraars begonnen te stellen dat de uitspraak van 7 november 2013 helemaal niet kraakhelder was. Zo was, volgens hun visie, niet gezegd dat procedures bij het UWV (bijvoorbeeld in verband met een bezwaar of een ontslagvergunning) onder de vrije advocaatkeuze zouden vallen. Dat soort zaken willen de rechtsbijstandsverzekeraars niet afstaan, ook al maakt de verzekerde een andere keuze. Is natuurlijk puur een centenkwestie. Over dit laatste aspect loopt daarom wederom een procedure. De rechtsbijstandsverzekeraar stelt dat zo n UWV-procedure niet kan worden aangemerkt als een administratieve procedure (zoals het Hof van Justitie dat bedoeld heeft) en dus geldt de vrije advocaatkeuze daar niet voor. Op 3 oktober jl. heeft de Hoge Raad opnieuw vragen gesteld aan het Hof van Justitie in Luxemburg. Hopelijk komt er dan binnenkort nog meer duidelijkheid, zodat de rechtzoekende weet waar hij aan toe is. Mw. mr. B.M.J.Zeijen - schlechtriem Pennino Advocaten Zie ook: Wilt u reageren? Stuur een naar: redactieheerlen@aencmedia.nl

14 INTRO VLOERENCENTRUM ACTIES Uw grindvloer uitsluitend gelegd in de nieuwste grindsoort KrystalStone (Zeer makkelijk in onderhoud) Wiebachstraat 10 (nabij het Roda Stadion) UW TRAP GERENOVEERD IN SLECHTS 1 DAG! Een traprenovatie door Intro Grindtapijt geeft uw trap snel en vakkundig een nieuw uiterlijk. Intro Grindtapijt staat voor service, persoonlijke aandacht, advies en kwaliteit. Intro Grindtapijt gebruikt daarom alleen materialen van Krystalstone. Deze materialen voldoen aan zeer hoge kwaliteit- en veiligheidseisen. Of het nu een dichte of open trap betreft, met ondergrond van hout, natuursteen of beton, er is altijd een passende oplossing. Het resultaat is een onderhoudsvrije trap die U niet meer hoeft te schuren en verven. Voor een trap op maat komen wij persoonlijk bij U langs. Tijdens de afspraak bespreken we de staat van de trap en de mogelijkheden van bijvoorbeeld kleur en materiaal. We meten alles nauwkeurig op en bieden U een aanbod op maat. Traprenovatie nu met gratis rvs trapleuning Een trap is meer dan de treden alleen. Daarom meten en passen we alles na. Zo kunnen wij uw complete trappenhuis renoveren door de halen overloopvloeren mee te nemen Om uw traprenovatie helemaal compleet te maken, introduceert Intro Grindtapijt nieuwe RVS leuningen. Een Strakke Trappen traprenovatie gecombineerd met een Strakke Trappen leuning geeft uw trap nog meer uitstraling! Intro Grindtapijt is een vloerenbedrijf dat gespecialiseerd is in vloeren en traprenovaties in combinatie met grind en rvs afwerking. Alle rvs-bewerkingen uit eigen werkplaats. Met 3 filialen; in Kerkrade (NL), in Lanaken (B) en in Keulen (Dld) is Intro Grindtapijt inzetbaar binnen de Benelux en Duitsland. Veel klanten hebben ons reeds gevonden en gezien dat bij ons kwaliteit de hoogste prioriteit heeft en daarnaast zijn wij ook nog eens officiële Strizo dealer (uitvinder van het grindtapijt) voor de regio Limburg. Wij hopen U in onze showroom te mogen begroeten. Wiebachstraat 45A 10 (nabij (nabij het het Roda Roda Stadion) 6466 NG Kerkrade T

15

16 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 16 PROFITEER NU VAN EEN UNIEKE Dolomieten Vier jaargetijden in het Natuurpark Fanes Sennes Prags Première Multivision Show Donderdag 27 en vrijdag 28 november 2014 Inclusief: Zuidtiroolse verrassing! Het Streeperkruis, Landgraaf (Schaesberg) Aanvang: uur, entree E 7,- WIN WIN Sterk, zuinig en deze winter extra voordelig. De Mazda CX-5. Vanaf ,- Standaard sterke 165 pk (121 kw) benzinemotor 1800 kg trekgewicht UniekeSKYACTIVTECHNOLOGY Best verkochte crossover 2013 Meervoudig testwinnaar WELLING MAZDA Breukerweg ZL Heerlen Tel WINTERSITUATIE RUIM 3.000,- VOORDEEL GRATIS WINTER BANDEN SET GRATIS TREKHAAK INCL. MONTAGE OPENINGSSHOW 31 oktober: uur 1 november: uur 2 november: uur Gemiddeld verbruik CX-5 SKYACTIV-G 165: 6,0 liter per 100 km/ 16,7 km per liter CO 2 -uitstoot 139 g/km. Prijs inclusief BPM en BTW en exclusief kosten rijklaar maken. Prijswijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van de daadwerkelijke speci caties. De Mazda winteractie loopt van 1 okt. t/m 31 dec Aanbieding geldig op particuliere orders bij verkoopdatum van 1 okt. t/m 31 dec met uiterste registratiedatum 17 jan Kijk op voor de actievoorwaarden. Fotografie en samenstelling: Martina en Guus Reinartz Kaartverkoop bij: Hendriks Schoenmode en Wandelsport, Heerlenseweg 34 Landgraaf DIT WEEKBLAD ONLINE LEZEN? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant Gratis Gratis WIN EEN GRATIS SERVICEBEURT! Scheur deze bon af, lever in en win! DE NATIONALE OPEL TESTDAG Hekkert Heerlen

17 Woensdag 29 oktober 2014 GEZIEN Pagina 17 Van vrijdagavond 31 oktober tot maandagochtend 3 november N274 van Schinveld naar Brunssum tijdelijk dicht Een plattegrond van de omleiding. BRUNSSUM/SCHINVELD De provinciale weg N274 tussen Schinveld en Brunssum wordt vanaf vrijdag 31 oktober uur tot maandagochtend 3 november 7.00 uur in zuidelijke richting afgesloten. De weg is afgesloten vanaf de rotonde Brunssummerstraat (nabij de Schinvelderhoeve) in Schinveld tot aan de rotonde Haefland in Brunssum. De afsluiting geldt alleen voor doorgaand autoverkeer in de richting van Brunssum. Voor autoverkeer in de richting van Schinveld blijft de N274 open. Voor (brom)fietsers blijft de weg open vanuit beide kanten. Ter plaatse van de afsluiting wordt een omleidingsroute aangegeven. De afsluiting is nodig vanwege wegwerkzaamheden in het kader van de aansluiting van de N274 op de rotonde Haefland. Na deze weekendafsluiting rijdt het autoverkeer weer zoals vanouds in twee richtingen over de nieuwe hoofdrijbaan van de N274. De afsluiting vindt echter alleen plaats bij gunstige weersomstandigheden. Bij slecht weer kan het werk opschuiven naar een later tijdstip. Tijdens de afsluiting wordt het verkeer vanuit het noorden in de richting van Brunssum omgeleid via de Leuperweg, Groeneweg, Merkelbeekerstraat, Kennedylaan Noord, Veldstraat en Haefland. Automobilisten vanuit noordelijke richting moeten rekening houden met een langere reistijd. Tijdens de afsluiting wordt het traject Groeneweg - Beekweg ingericht als eenrichtingsweg. Verkeer vanuit Brunssum in noordelijke richting wordt geleid over de nieuw aangelegde parallelweg aan de westzijde van de N274. Het (brom-)fietsers verkeer kan tijdens de afsluiting gebruik blijven maken van het fietspad aan de oostzijde. Over enkele weken zal de N274 gedurende een nacht worden afgesloten voor het aanbrengen en inhijsen van het brugdek voor het nieuwe viaduct over de Buitenring Parkstad Limburg. Nadere berichtgeving hierover volgt op een later tijdstip. Op de website vindt u het laatste nieuws over de werkzaamheden. Onderscheiding voor Aljo Tossaint HEERLEN Voor zijn vrijwillige werkzaamheden voor met name Limburgs Mooiste en de vereniging Vrienden van het Vitruvianum, is Aljo Tossaint benoemd tot Ridder in de Orde van Oranje Nassau. In de afgelopen jaren is Tossaint actief geweest als penningmeester van de Vereniging Vrienden van het Vitruvianum Waterschap helpt met bijenhotel HEERLEN Waterschap Roer en Overmaas stelt zijn regenwaterbuffer aan de Smidserweg in Heerlen beschikbaar voor het plaatsen van een bijenhotel. Het bijenhotel werd afgelopen vrijdag officieel aan het waterschap aangeboden door Tim en Ivi Huijsmans uit Meerssen die in mei van dit jaar Wereldverbeteraar van het Jaar werden. Tim en Ivi: "De bijen zijn heel erg belangrijk voor de voedselketen, dus ook voor de mens. Dit komt omdat de bijen de bloemen bestuiven, waardoor de vruchten zich kunnen ontwikkelen. 50% van alle wilde in Heerlen (2004-begin 2014), als ambassadeur en promotor van de ruimtelijke kwaliteit en het architectonisch erfgoed van Heerlen/Parkstad Limburg (1995-begin 2014) en als vrijwilliger van de fietstocht Limburgs Mooiste (2000-heden). Hij wordt gewaardeerd om zijn bescheidenheid, accuratesse en integriteit. Kortom, een zeer waardevolle vrijwilliger. bijen in Nederland staat nu op uitsterven. Als de bijen uitsterven, zullen nog vele andere dieren sterven. Dit heeft een enorme slechte uitwerking op het ecosysteem en op de hele voedselketen. Het volledig uitsterven van de bij is een ramp voor de wereldvoedselvoorziening. Wij zetten ons in om samen met gemeenten en de landelijke politiek veranderingen te realiseren. Dit betekent het verbieden van pesticiden en meer leefgebieden creëren voor de bijen, zodat de bijenpopulaties zich beter kunnen ontwikkelen. Een van de middelen die helpen is het plaatsen van bijenhotels op geschikte plaatsen en wij zijn blij dat het waterschap ons daarbij helpt." LG SMART TV 47 LB inch *Prijs is na 100,- retour via LG Vind ons leuk op facebook 1099,- INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST KREUTZ LG ULTRA HD TV 40 UB 800V 40 inch INTENSITEIT GEMAK MILIEUBEWUST 1599,- SONY ULTRA HD TV KD 49 X 8505 B 49 inch Alle prijzen zijn onder voorbehoud van prijswijzigingen en/of drukfouten. DIGITAL Kerkplein 39 Landgraaf

18 CHIQUE VOOR WEINIG Woensdag 29 OKTOBER KOOPAVOND UUR UITSLUITEND GELDIG OP: Donderdag 30 OKTOBER KOOPAVOND UUR Vrijdag 31 OKTOBER KOOPAVOND UUR Zaterdag 1 NOVEMBER UUR EXTRA KOOPAVONDEN TOT UUR! GRATIS HYBRIDEFIETS dames/heren winkelwaarde 359,- BIJ AANKOOP VAN ELK BANKSTEL, HOEKBANK OF COMPLEET INTERIEUR 3+2 zits PARAGUAY Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren. + GRATIS HYBRIDEFIETS Woonlandschap TANZANIA Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden. TEVENS LEVERBAAR MET HOUTEN POTEN Normaal 899,- NU449,- SLECHTS NU749,- Normaal 1699,- SLECHTS MET RELAX SYSTEEM MET RELAX SYSTEEM 12 MAANDEN PRIJS 62,42 TEGEN 0% RENTE 3+2 zits RIO relaxbankstel uitgevoerd in stof van ergonomische lendesteun. Leverbaar in diverse kleuren stof, kunstleder en leder. Inclusief Ook als Relaxfauteuil 12 MAANDEN PRIJS 37,42 + GRATIS HYBRIDEFIETS TEGEN 0% RENTE 2+Hoek+2+Longchair PAREL Deze bijzonder comfortabele hoekbank maakt zitten, liggen en relaxen tot een waar genot. Leverbaar in diverse kleuren Artificial Leather. Normaal 1599,- voor 899,- Als 2+Hoek+2: + GRATIS HYBRIDEFIETS MET RELAX SYSTEEM Normaal 1099,- NU599,- SLECHTS NU999,- Normaal 1799,- SLECHTS Elektrische boxspring MIAMI Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen. Helemaal compleet & Meegestoffeerd NERGENS GOEDKOPER! MET RELAX SYSTEEM 12 MAANDEN PRIJS 83,25 TEGEN 0% RENTE Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante Contante Totale Jaarlijks Debet Termijn- Duur krediet- Totaal door de waarde betaling Krediet- kosten- rentevoet bedrag overeenkomst consument te product bedrag percentage (vast) per maand in maand betalen bedrag van het krediet % 0% 37, , % 0% 41, , % 0% 49, , % 0% 58, , % 0% 62, , % 0% 83, , % 0% 149, ,00 Disclaimer Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. INTERIEUR ARIZONA DARKISH OAK 12 MAANDEN PRIJS 58,25 + GRATIS HYBRIDEFIETS TEGEN 0% RENTE 2+Hoek+2 zits IDA Top design met prachtige blokpoten maken dit minimalistisch vormgegeven hoekbankstel tot een topper. Uitgevoerd in Artificial Leather, waarbij u kunt kiezen uit diverse kleuren, bekledingen en maten. Normaal 1299,- NU699,- SLECHTS 12 MAANDEN PRIJS TEGEN 0% RENTE OOK ALS 3+2 ZITS LEVERBAAR 49,92 + GRATIS HYBRIDEFIETS Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten! COMPLEET TV/Audio/HIFI- Dressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel 3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL NU1799,- Normaal 2899,- SLECHTS Normaal 1699,- NU499,- SLECHTS 12 MAANDEN PRIJS 41,58 TEGEN 0% RENTE OF GESPREID IN 12mnd TEGEN 0% RENTE + GRATIS HYBRIDEFIETS BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN Willem van Konijnen burg laan 1d HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS OPENINGSTIJDEN ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT UUR! KOOPAVOND DINSDAG : uur KOOPAVOND WOENSDAG : uur KOOPAVOND KOOPAVOND KOOPAVOND aanwezig in alle vestigingen voor de deur bij alle vestigingen Da s thuiskomen!

19 GEZIEN Woensdag 29 oktober 2014 Maak je tuin Door Koos Snijders Limbo Project: liefdeslied dat geen zoete koek is Hele volksstammen omarmen Deutsche Schlager De single 'Alles dreijtj om dich' van Limbo Project schoot begin oktober vanuit het niets direct door naar de hoge derde plaats in de Limbo Top 10.JeanPierre Knapen, René Simons, Wim Verrijt, Jean Stassen, Roger van Zundert. Laatstgenoemde tekent voor zowel de tekst als de muziek en dat is in dit geval best wel knap. Een liefdeslied, maar muzikaal beslist geen zoete koek. Klinkt lekker, beetje ruig met een stevige gitaarklank.limbo Project was ooit een initiatief om met constant wisselende muzikanten inclusief zangers of zangeressen Limburgstalige popmuziek te maken. Ieder nummer van de toenmalige studiogroep uit Roggel gold als een nieuw project. In 2009 is alsnog een Der Hossa Prinz zette als knaap op feestjes en partijen de zaak behoorlijk op zijn kop met carnavalsliedjes en Duitse schlagers. Dat is zo gebleven, live-band geformeerd die zich vooral is gaan toeleggen op popmuziek in de ruime zin van het woord.de videoclip mag er ook zijn. Je ziet een blije zanger Jean Stassen 's avonds over een verlicht kermisplein dwalen en hoort hem 'Alles dreijtj om dich' tegen zijn geliefde zingen. De geliefde alias actrice is de Hunselse Marleen Rutten die net zelf de single 'Zonger dich' heeft uitgebracht. Over haar de volgende keer meer. De agenda van Limbo Project puilt niet uit (zie des te meer een reden voor organisatoren om er als de kippen bij te zijn en contact op te nemen. Dóen. Nu kan het nog, denk ik. keer ging een hermenieke uit Parkstad Limburg met de hoofdprijs aan de haal en de regio Maastricht slechts twee keer. Je zou denken dat het LKZH in de Oostelijke Mijnstreek niet echt leeft, gezien het lage aantal inschrijvingen. Dit jaar is er geen enkele finalist uit Zuid Oost Limburg.Bijzonder, omdat het in Heerlen, Kerkrade, Hoensbroek en Brunssum toch wemelt van 'zaate kapelle'. waar hij ook optreedt overal is het ráák. Nu hele en halve Limburgs volksstammen de Deutsche Schlager na een onderbreking van een aanzienlijke aantal jaren weer omarmen, doet Der Hossa Prinz zijn duit in het zakje. Het klinkt goed, maar origineel is het repertoire van het album 'Ein Schlager Festival der Liebe' echter niet, want ze komen allemaal en stuk voor stuk voorbij: Fiesta Mexicana, Schiff nach Rhodos, Griechischer Wein, Der letzte Sirtaki, Marie der letzte Tanz ist nur für dich, 'und so weiter'. O-ja en niet vergeten de hossa-hit-medley en 'Dem Land Tirol die Treue', dat de vrolijke prins uit Hoensbroek samen met de uit Schinveld afkomstige Marleen Mols zingt. Je moet ervan houden en dát doen veel provinciegenoten. Info: Erelijst zaate hermeniekes Op de laatste zaterdag van november is in Einighausen het Limburgs Kampioenschap Zaate Hermeniekes. De erelijst laat zien dat de winnende muzikanten vooral uit Midden-Limburg en de Westelijke Mijnstreek afkomstig zijn. Niet één 1983 Roepoepers (Grevenbicht), 1984 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1985 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1986 Roepoepers (Grevenbicht), 1987 't Prösterke (Melick),1988 Vief veur Twellef (Herkenbosch), 1989 Zónger Bezèj (Berg aan de Maas), 1990 Óm van te Bäöke (Koningsbosch), 1991 Kepèl in 't Zandj (Holtum), 1992 Braaf Lestig (Susteren), 1993 Laatbleujers (Echt), 1994 Geine Aom (St. Odiliënberg), 1995 Urbi et Orgi, 1996 Roeat waas auch leuk gewaes (Horn), 1997 Bemeler Zoepnaze (Bemelen), 1998 Katerjach (Maastricht), 1999 Klaor Taal (Melderslo), 2000 Geine Aom (St. Odiliënberg),2001 Ut Verdreet van Postert (Posterholt), 2002 Roepoepers (Grevenbicht), 2003 Kepotmakerie (Swalmen), 2004 't Trumke en 't Tröötje (Sittard), 2005 Zónger Drank Geine Klank (MaasbrachtBeek), 2006 Repke Tepke (PeyEcht), 2007 Jonk Geweldj (Heythuysen), 2008 Gans Om (Horn), 2009 Jonk Vleis (Dieteren), 2010 Drakekapel (Beesel), 2011 Jonge Klaore (Nieuwstadt), 2012 Sjpeknekke (Boukoul/Roermond), 2013 Neuge Pils en Eine Sjoes uit Einighausen, 2014 Bladhark Incl. tuinhandschoenen Incl. verzamelzak - verstelbaar - incl. steel ,- Bladblazer ALS 25 3-in-1 - motor watt - zuigkracht 15 m³/min - blaaskracht 270 km/uur - inhoud opvangzak 45 liter - gewicht 4,5 kg motor watt - zwaardlengte 30 cm - gewicht 3,9 kg reserveketting: ,- 180 x 180 x 72 cm - chroomvrij - drukgeïmpregneerd Incl. opvangbox Hakselaar AMF max. takdikte 4,5 cm - motor watt - snijtechniek messen - gewicht 24 kg Elektrische kettingzaag AKE 30S 159,- 69,Incl. 6-delige SDS plus S2 set Oplage: In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel Fax Commercie: commercieheerlen@aencmedia.nl Redactie: redactieheerlen@aencmedia.nl Vragen over bezorging? Tel Aanmelden als bezorger: Tel Digitale krant: Uitgever: A en C Media B.V. Postbus AM Roermond Nationale verkoop: traffic@aencmedia.nl Verspreidingsgebied: Heerlen, Hoensbroek, Hulsberg, Klimmen, Nuth, Ransdaal, Schimmert, Voerendaal, Wijnandsrade Druk: Boorhamer PBH 2100 RE watt/1,5 J t.p.m. - max. boor (hout/beton/staal) 30/20/13 mm s.p.m. - SDS-plus opname - pneumatisch slagmechanisme - extra handgreep met boordiepteaanslag, tandkrans boorwisselhouder - gewicht 2,2 kg Kerkrade hornbach.nl /C XTĎ XCP VQV WWT Za van uur. Volg ons op: 89,- elke werkdag om DĎ

20 Het pakt voordelig uit bij Action KIJK OP ACTION.NL WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! STEEKSCHUIM BLOK 23x11x7.5 cm PER STUK 0 29 DECORATIE STEKER najaar 0.59 DECORATIE MOSMIX 100 gram 0.69 MAGNUM RUITENWISSER diverse maten hoogwaardige kwaliteit eenvoudig te monteren made by 4 49 lange levensduur en aerodynamisch RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -15 C 5 liter 2.19 RUITENSPROEIER ANTIVRIES bescherming tot -25 C 5 liter 2.99 DAMES JACK PU diverse kleuren maten S-XL LAVA LAMP terug van weggeweest! een zeer mooie designlamp voor ontspanning en decoratie kleur of glitter incl. adapter HUIL BABYPOP met reiswieg huilt als ze haar speen verliest, met slaapoogjes, afmeting ca. 38 cm keuze uit 2 varianten POPPEN KLEDING diverse modellen voor poppen van cm 1.99 LANTAARN GRIJS 16x16x38 cm 22x22x50 cm x28x68 cm CADEAUTIP 8 95 LED DISCO PROJECTOR voor een fantastisch licht effect 10W V THERMO LEGGING OF PANTY polyester/elastan 100 denier maten S-XXXL 1 99 THEELICHTEN 75 STUKS ca. 6 branduren 2 49 THEELICHT HOUDER huis met tekst metaal 9.5x9x18 cm x9x31 cm 2.99 XL SOFTDIER OF HANDPOP DINO keuze uit dino's of wilde dieren DAMES HUISPAK fleece diverse kleuren maten S-XL KERST HOBBY ARTIKELEN maak je eigen MDF kersthangers of figuren diverse leuke varianten DIVERSE HOBBY ARTIKELEN ideaal voor het beplakken van MDF voor het creëren van de leukste creaties 0.59 DAMES/HEREN FLEECEVEST diverse kleuren maten S-XL 7 95 SPAANSE SLOFFEN diverse kleuren maten NIVEA BADCREME diverse soorten 750 ml 2 29 SANEX DEOSPRAY diverse soorten 150 ml 1.49 Aanbiedingen geldig van woensdag 29 oktober t/m dinsdag 4 november 2014 JERSEY HOESLAKEN geschikt voor een ledikant wit of off-white 60x120 cm 90x200 cm x220 cm x200 cm x200 cm x220 cm EXTRA DIKKE KWALITEIT 2 99 Zet-endrukfoutenvoorbehouden. Kijk voor al onze aanbiedingen op