17 en 1. De veiligheid van uw installaties, de prestaties van één apparaat. -in- C.A 6117 C.A 6116N C.A Multifunctionele installatiecontroller

Transcriptie

1 17 en 1 C.A 6117 C.A 6116N C.A 6113 De veiligheid van uw installaties, de prestaties van één apparaat. ultifunctionele installatiecontroller -in- Controle volgens de internationale normen: IEC , NF C , VDE 100, XP C Betrouwbare en eenvoudige aansluiting dankzij de contextuele hulp voor iedere functie, inclusief alle aansluitingsschema s Geschikt voor alle soorten nulleidersystemen (TT, TN, IT) Test op DDR AC, A, B Ingebouwd zekeringenbord om het resultaat snel op het apparaat af te lezen Li-Ion accu voor een grotere autonomie etingen: spanning, stroom via tang, vermogen, golfvormen en harmonischen eting van de spanningsval voor het bepalen van de juiste diameter van de geleiders Lusmeting met een resolutie van 1 mω Opslag in geheugen 3 niveaus 600 V CAT III

2 Ergonomie De robuuste, compacte en lichte controllers C.A 6113, C.A 6116N en C.A 6117 hebben een vormgeving die speciaal ontworpen is om snel en efficiënt in de hand genomen te worden. Een groot grafisch kleurenscherm met achtergrondverlichting biedt een uitstekende leesbaarheid. et de draaischakelaar aan de voorzijde van het apparaat heeft men rechtstreeks toegang tot alle functies. Talrijke geluids- en visuele symbolen zorgen dat de resultaten snel volgens de normen geïnterpreteerd kunnen worden. Het aansluiten gaat eenvoudiger dankzij gemarkeerde ingangsklemmen. Dankzij de halsriem kan het apparaat handsfree gebruikt worden. Vereenvoudigde aansluitingen dankzij de duidelijke gekleurde markeringen van de klemmenstrook HD kleurenscherm* 17 en 1 Geoptimaliseerde connector, gemeenschappelijke klem voor Ω/Ω* Omschakelaar voor rechtstreekse toegang tot de metingen Navigatietoetsen Achtergrondverlichting EFFICIËNTE CONTEXTUELE HULP EN GEGARANDEERDE VEILIGHEID De controllers beschikken over een duidelijke, gedetailleerde contextuele hulp. Deze zijn daarom geschikt voor deskundige gebruikers, maar ook voor minder ervaren gebruikers. Voor iedere meting is er een speciale hulp, met een gids voor de uit te voeren aansluitingen en een hulp voor het interpreteren van de resultaten. Voor meer veiligheid bij een verkeerde aansluiting of de aanwezigheid van gevaarlijke spanning geeft het apparaat een foutmelding weer om de gebruiker te waarschuwen. DE OSCHAKELAAR Stroom en lekstroom Test differentieelschakelaar Test op DDR type AC, A en B Harmonischen Vermogen Volgorde van de fasen -in- Spanning Frequentie Op alle functies Lusimpedantie en PFC Lijnimpedantie R en PSCC Spanningsval Aarde onder spanning Selectieve Aarde onder spanning V Aarde Continuïteit Isolering Compensatie van de snoeren * Voor C.A 6116N / C.A

3 Voor huishoudelijke apparatuur, de tertiaire sector en de industrie kan met de nieuwe multifunctionele installatiecontrollers de conformiteit gecontroleerd worden van een elektrische installatie volgens de geldende normen. Deze controle is verplicht om, ongeacht het geteste type gebouw (woonhuis, openbaar gebouw, industrie ) de verzekering te hebben dat een installatie geen enkel gevaar vormt. Deze zijn uitstekend geschikt voor elektriciens en controle-instanties voor: de oorspronkelijke elektriciteitscontrole van een nieuwe installatie een controle van de elektriciteit na een renovatie de periodieke controle van een installatie de werkzaamheden en het herstellen van storingen bij een installatie Alle door de Europese normen aanbevolen metingen op elektrische installaties zijn eenvoudig en zonder het risico van fouten uit te voeren. Bovendien zijn de controllers C.A 6113, C.A 6116N & C.A 6117 conform de internationale regelgeving EN/IEC 61557, die voor iedere meting een hoog prestatieniveau eist voor de apparaten die installaties testen. Functionaliteiten C.A 6113 C.A 6116N C.A 6117 Spanning/Frequentie Weerstand/Continuïteit Isolering Aarde Lusimpedantie (L-PE) Lijnimpedantie (L-N) Zekeringenbord - - delta-t delta-i Beheer standaard of selectief AC of A Beheer type B - - Stroom: meting met tang opt opt opt eting spanningsval (%) - - Fasevolgorde Vermogen - Harmonischen - Opslag in geheugen: 3 niveaus - Software ICT/DataView - Zwart-wit LCD-scherm - - Kleuren LCD-scherm - Voeding Ni-h Li-Ion Li-Ion Geoptimaliseerde klemmenstrook - Alarmen Online hulp IEC IEC

4 R V CONTINUÏTEIT Het doel van deze meting is de weerstand te controleren van de massageleider (PE), die de foutstromen naar de aarde laat wegstromen. Deze moet minder dan een door de geldende norm op de geteste installatie gegeven drempel zijn, meestal 2Ω zoals aangegeven bovenin het scherm. Zoals de normen dat vereisen, voeren de controllers de meting uit met een stroom van minimaal 200mA en een nullastspanning van 4 tot 24V. Talrijke toepassingen COPENSATIE VAN DE SNOEREN Om de weerstand van de snoeren uit te sluiten, meet de controller de weerstand R van de accessoires V die hiermee verbonden zijn (snoeren, meetpunten, krokodilklemmen, enz.) en trekt vervolgens deze waarde af van de metingen alvorens deze weer te geven. Deze compensatie van de weerstand van de meetsnoeren kan uitgevoerd worden in continuïteit, aarde en in een lus. Hierdoor neemt de precisie voor de meting van lage waarden toe. ISOLERING et deze meting kan gecontroleerd worden of de isoleringsweerstand hoger is dan een minimum waarde die gespecificeerd wordt in de installatienormen (isolering gemeten tussen actieve geleiders en tussen de actieve geleider en de aarde). De controllers bieden 5 verschillende testspanningen: 50/100/250/500/1000V, waarmee zij zich aan alle soorten installaties kunnen aanpassen (ZLS, zwakstroominstallatie, huishoudelijke apparatuur, industriële toepassingen). De teststroom is conform de norm IEC Standaard wordt de isolering gemeten bij 500V met een alarm op 0,5Ω. Door de dubbele weergave, digitaal en staafdiagram met logaritmische schaal, kan de gebruiker tijdens de test een snelle schatting van het resultaat zien. Door de automatische detectie van aanwezige spanning en de automatische ontlading na de test wordt de veiligheid van de gebruiker verzekerd. ETING AARDE Een goede aarding garandeert een veilige situatie voor personen, maar beschermt tevens goederen en installaties in geval van blikseminslag of foutstromen. Deze moet altijd gecombineerd worden met een stroomonderbreker. Er bestaan talrijke methodes om een aardmeting uit te voeren en de keuze hiervan is min of meer gelukkig, afhankelijk van: het type nulleidersysteem, het type installatie (huishoudelijke apparatuur, industriële toepassing, stedelijke omgeving, platteland, enz.), de mogelijkheid de spanning uit te schakelen. De aardmeting met 3 polen die gebruik maakt van 2 hulpstaafaardelektroden (ook wel de 62% methode genoemd) is de referentie-aardmeting waarmee men een exacte waarde van de weerstand van de aardaansluiting kan verkrijgen. Deze spanningloos uitgevoerde meting is de enige aardmeting die uitgevoerd kan worden op een installatie die nog niet of niet meer is aangesloten op het elektriciteitsnet. Wanneer de kabels eenmaal zijn aangesloten, is het werk zeer eenvoudig. en hoeft alleen maar de draaischakelaar op RE te zetten, op test te drukken en het resultaat af te lezen. De gebruiker kan zijn testmodus kiezen: snel of expert. In de expertmodus wordt ook de waarde van de weerstand van de hulpstaafaardelektroden, RS en RH gemeten

5 AARDETING ONDER SPANNING Ra (1P) De aardmeting onder spanning, wat gelijk staat aan de aardmeting R, biedt een V aanzienlijke tijdwinst: voor deze methode hoeft de aardstrip niet losgemaakt te worden en hoeft slechts één hulpstaafaardelektrode (S) gebruikt te worden. Bovendien wordt met deze methode de veiligheid van goederen en personen die in contact komen met de elektrische installatie gegarandeerd, aangezien de aarde niet is losgemaakt. De staafaardelektrode 1P moet zich buiten de invloedszone van de te meten aarde bevinden. Er zijn twee modi beschikbaar. - eting zonder stroomonderbreking met zwakstroom (6,9 of 12mA) voor installaties die beschermd worden door een differentieelschakelaar 30mA, - eting met sterkstroom (of TRIP) voor een betere meetprecisie. Het is R dan mogelijk de foutspanning in geval van kortsluiting faseaarde Ufk te berekenen zoals bepaald wordt door de norm SEV3755. Zwakstroom RA & sterkstroom ZA SELECTIEVE AARDETING ONDER SPANNING Ra sel met tang Bij een aarding met meerdere parallel geschakelde aarddraden (installatie van het type TN), is het mogelijk een ampèreklem (optie) te gebruiken als aanvulling op de aardmeting onder spanning. et deze selectieve aardmeetfunctie onder spanning kan één van de parallel geschakelde aarddraden geselecteerd worden om de exacte waarde hiervan te weten zonder de rest van het aardnet los te maken. Om een grote meetprecisie te garanderen, is deze Ra sel meting alleen beschikbaar in de sterkstroommodus (TRIP modus). Het is derhalve niet mogelijk om in deze meting de teststroom te wijzigen. V LUSIPEDANTIE Zs De meting Zs toont de impedantie van de lus Fase-Aarde (L-PE). et deze meeting kan men: - eenvoudig en snel in de buurt komen van de aardingswaarde zonder enige staa faardelektrode te plaatsen voor een installatie van het type TT - de kortsluitstroom berekenen en de stroomonderbreker van de installatie afpassen voor een installatie van het type TN. Deze meting is daarentegen niet mogelijk voor een installatie van het IT, door de sterke aardingsimpedantie van de voedingstransformator of zelfs van de totale isolering hiervan ten opzichte van de aarde. Standaard is de lusmeting Zs een meting waarbij de differentieelschakelaars 30mA (teststroom = 12mA) niet worden ontkoppeld, met een alarmdrempel van 100Ω. Bovendien bezit de positie Zs van de omschakelaar ook de aardmeetfuncties onder spanning (Ra en Ra Sel), dankzij een automatische detectie van de hulpstaafaardelektrode S en de aansluitklem. Voor meer veiligheid bij een verkeerde aansluiting of de aanwezigheid van gevaarlijke spanning geeft het apparaat een foutmelding weer om de gebruiker te waarschuwen. LIJNIPEDANTIE Zi & SPANNINGSVAL De meting Zi toont de impedantie van de lus Fase-Nulleider (L-N) of lus tussen fasen (L-L) en maakt de berekening van de kortsluitstroom mogelijk om de op de installatie geïnstalleerde beveiligingssystemen te controleren (zekering of stroomonderbreker). Deze meting wordt uitgevoerd in de sterkstroommodus (TRIPmodus) om een goede meetprecisie te garanderen. Aansluiting kan uitgevoerd worden via het driepolige/netsnoer of door het gebruik van aparte snoeren voor metingen op schakelkasten. Het is mogelijk de spanningsval in de kabel of de geleider te meten. Hiermee kan bepaald worden of de doorsnede van de geleider voldoende is voor de installatie. Het resultaat van deze meting van V wordt weergegeven in %, en zodra de waarde hoger is dan 5% of een geprogrammeerde waarde, dan moeten de afmetingen van de kabels van deze installatie opnieuw berekend worden

6 TEST STROOONDERBREKER TYPE AC, A, B Er zijn 3 soorten tests beschikbaar: - een test in de impulsmodus: meting van de uitschakeltijd - een test in de hellingsmodus: meting van de uitschakeltijd en de exacte waarde van de uitschakelstroom. - een niet-ontkoppelingstest: controleren of de stroomonderbreker niet uitschakelt wanneer de lekstroom zich onder de uitschakelingsdrempel bevindt, d.w.z. I n/2. et de test van de differentieelschakelaars kan men tevens de foutspanning Uf berekenen, te weten: Uf = Zs x I n Om deze test in de Hellingsmodus uit te voeren, gaat de omschakelaar op N staan. In de impulsmodus zal de omschakelaar op t staan. Voor het uitvoeren van deze meting kunnen de parameters van verschillende kenmerken worden ingesteld: - formaat van de te testen stroomonderbreker - type stroomonderbreker: STD (standaard), S of RG (modellen die uitsluitend V met een stroom van 2 I N getest worden), AC, A en B. - vorm van het testsignaal: AC, gepulseerd of continu - inschakeling/uitschakeling van de Pieper Volt in Hellingsmodus - inschakeling/uitschakeling van de alarmen in de Impulsmodus ETING VAN LIJN- EN LEKSTROO et de controllers kunnen zeer zwakke stroomwaarden gemeten worden, zoals fout- en lekstroom, tot zeer sterke stroomwaarden (van enkele honderden ampères). Deze meting wordt uitgevoerd door het gebruik van een speciale, apart verkrijgbare ampèremeter. R FASEVERANDERING Op een driefasig net kan men met deze meting de volgorde van de fasen van het net controleren. De controller controleert de frequentie van de 3 signalen en vergelijkt deze vervolgens om de volgorde hiervan te detecteren (directe of indirecte richting). V R VEROGEN et het apparaat kunnen ook vermogensmetingen uitgevoerd worden, die zeer nuttig zijn voor een eerste analyseniveau van de energiekwaliteit. De vermogensmeting is toegankelijk door de omschakelaar op W te zetten. Het is vervolgens mogelijk de bijbehorende curven voor spanning en stroom te bekijken. V HARONISCHEN De controller voert de meting van de harmonischen uit tot rij 50 en toont de weergave hiervan. De waarden van de THD-F, de THD-R en de spanning worden gelijkertijd weergegeven, evenals de naam van de geselecteerde spectraallijn en zijn amplitude. In deze modus kan de gebruiker kiezen tussen een FFT-analyse van de spanning of van de stroom, een Lineaire of een Logaritmische schaal weergeven

7 Softwareprogramma s Leveringstoestanden en referenties ICT et deze speciale software voor installatiecontrollers kan men een vereenvoudigde en snelle analyse uitvoeren van de door de controllers C.A 6116N en C.A 6117 geregistreerde metingen. Deze beschikt standaard over de volgende functionaliteiten: Vergaring van de data Instelling parameters apparaat Aanpassing meetcampagnes met transfer in het apparaat Opstelling rapporten 1e niveau het menu toont de boomstructuur van de in het product aanwezige data en de duidelijk geïdentificeerde meetcampagnes (klant, plaats, type metingen ) C.A 6116N EURO C.A 6117 EURO 1 controller geleverd met een transporttas 1 netblok/acculader type 2 1 Li-Ion accupack 1 USB-snoer A/B 1,80m met ferriet 1 Tripoli snoer - 3 veiligheidss noeren (rood, blauw en groen) 3 meetpunten, Ø 4mm (rood, blauw en groen) 3 krokodilklemmen (rood, blauw en groen) 2 gebodenrechte veiligheidssnoert 3m (rood en zwart) P P Tripoli Euro-netsnoer 1 2P Euro-netsnoer 1 afstandsbedieningssonde 1 handriem 1 op het apparaat aangebracht vel beschermfolie tegen krassen 1 4-puntsriem voor vrije handen 1 software voor het exporteren van de ICTgegevens op een CD-RO 6 gebruikshandleidingen op CD (een per taal) 1 veiligheidsinformatieblad in 20 talen DataView De uitgevoerde metingen kunnen ook behandeld worden door de expert multiproduct besturingssoftware DataView. DataView herkent automatisch het apparaat wanneer dit op de PC wordt aangesloten en start het bijbehorende programma. Dit in de vorm van een boomstructuur getoonde programma biedt de gebruiker rechtstreekse toegang tot de in het apparaat geregistreerde data, tot de configuratie hiervan DataView beschikt over talrijke rapportmodellen voor een snelle opstelling hiervan volgens de geldende normen. De gebruiker kan zijn eigen modellen aanmaken, aan de hand van zijn behoeften. C.A 6113 EURO 1 controller geleverd in een transporttas met 1xNetblok PA 30W 1 driepolig snoer - 3 veiligheidssnoeren (rood, blauw, groen) 3 meetpunten, Ø 4mm (rood, blauw, groen) 3 krokodilklemmen (rood, blauw, groen) 1 driepolig Euro-netsnoer 1 afstandsbedieningssonde P gebogen-rechte veiligheidssnoeren 3m (rood en zwart) met een lengte van 3m 1 op het apparaat aange bracht vel bescherm folie tegen krassen 1 handriem 1 4-puntsriem voor vrije handen 6 gebruikshandleidingen op CD 1 veiligheidsinformatieblad in 20 talen Accessoires Laadvoet Li-Ion accu Verplaatste afstandsbediening Aardingsset Leveringstoestand van de C.A 6116N en C.A C.A 6116N C.A 6113 Accessoires / Reserveonderdelen C.A 6117 Referenties - R Li-Ion accupack P R - NiH accupack 35Wh P R R 4-Puntsriem voor vrije handen odel 2 P R - Netblok PA 30W P R R Zwarte reservemeetpunt voor afstandsbedieningssonde P R Netblok/Acculader type 2 zonder netsnoer P A A Aardingsset 15m (rood/blauw/groen) P A A Aardingsset 1P 30m zwart P A A Aardingsset (50m) P A A Aardingsset (100m) P A A Continuïteitsstaafje P A A A Tang C177A (200A) P A A Tang N77 (20A) P A - Acculader DC/DC sigarettenaansteker HX0061 A R Snoer USB-A naar USB-B P A Laadvoet Li-Ion accu P R R Beschermfolie scherm C.A 61 P R R Transporttas nr. 22 P R R Afstandsbedieningssonde C.A 6116N P R R Driepolig snoer met aparte draad 2,5m P R R 3 eetpunten Ø4mm (rood, blauw en groen) P R R 3 Krokodilklemmen (rood, blauw en groen) P R R Driepolig testsnoer EURO netstekker P R R 2 gebogen-rechte veiligheidssnoeren 3m (rood en zwart) met een lengte van 3m P R R Handriem P A Software DataView P A - Tang C177 (20 A) P R = Reserveonderdeel / A = Accessoire

8 Technische specificaties CONTINUÏTEIT/WEERSTAND I nominaal / Gebied / Resolutie C.A 6113 C.A 6116N C.A 6117 I>200 ma / 39,99Ω / 0,01Ω / ±(1,5% van de meting +2 punten) 12 ma / 39.99Ω & 399,9Ω / 0,01 & 0,1Ω / ±(1,5% van de meting +5 punten) met pieptoon 4kΩ / 1Ω / ±(1,5% van de meting +5 punten) 40 kω kω / 10Ω - 100Ω / ±(1,5% van de meting +2 punten) ISOLERING Nominale spanning Utest: 50 /100 / 250 / 500 / V DC 0,01 Ω tot 2 GΩ / 10 kω tot 1 Ω / ±(5% van de meting +3 punten) Kortsluitstroom 3mA AARDE AARDE 0,50 Ω tot 40 Ω/ 0,01 Ω / ±(2% van de meting +10 punten) 40 Ω tot 15 kω / 0,1 Ω tot 1 Ω / ±(2% van de meting +2 punten) 15 kω tot 40 kω / 10 Ω / ±(10% van de meting +2 punten) Andere Weerstandsmeting van hulpaardstaafelektroden RH & RS (tot 40 kω) Ufk Conform SEV3569 AARDE 1P SELECTIEF 0,20 Ω tot 39,99 Ω - 40 Ω tot 399,9 Ω / 0,01 Ω 0,1 Ω / ±(10% van de meting +10 punten) (ISel met tang) LUSIPEDANTIE (Zi (L-PE) en Zs (L-N of L-L)) AARDE ONDER SPANNING 1P AARDE ONDER SPANNING Spanning van de installatie / Frequentie 90 tot 500 V / 15,8 tot 17,5 Hz - 45 tot 65 Hz Sterkstroommodus met onderbreking (TRIP) Zs (L-PE) & Zi (L-N of L-L) odus zonder uitschakeling (NO TRIP) (uitsluitend Zs (L-PE)) ax. teststroom: 7,5 A (0,050) 0,100 Ω tot 0,5 Ω / 0,001 Ω/ ±(10% van de meting +20 punten) 0,5 Ω tot 3,999 Ω / 0,001 Ω/ ±(5% van de meting +20 punten) 3,999 tot 39,99 Ω/ 0,01Ω / ±(5% van de meting +2 punten) 39,99 Ω tot 399,99 Ω / 0,1 Ω/ ±(5% van de meting +2 punten) Teststroom: 6 ma 9 ma 12 ma (naar keuze) 0,20 Ω tot 0,99 Ω / 0,01 Ω / ±(15% van de meting +10 punten) 1,00 tot 1,99 Ω / 0,01 Ω / ±(15% van de meting +3 punten) 2,00 tot 39,99 Ω / 0,01 Ω / ±(10% van de meting +3 punten) 40,00 Ω tot 399,9 Ω / 0,1 Ω / ±(5% van de meting +2 punten) 400 tot 3999 Ω / 1 Ω / ±(5% van de meting +2 punten) Berekening van de kortsluitstroom Ik (PFC (Zs)), I Sc PSCC (Zi) Fout- en Kortsluitstroom: 0,1A tot 6kA Ingebouwd zekeringenbord - Ja Spanningsval ΔU% (Zi) - -40% tot +40% Andere eting van de weerstands- en inductiecomponenten van de impedanties Zs en Zi DIFFERENTIEELSCHAKELAARS TYPE AC en A Spanning van de installatie / Frequentie 90 V tot 500 V / 15,8 Hz tot 17,5 Hz en 45 Hz tot 65 Hz I N 10/30/100/300/500/650/1000 ma (90 V 280 V) of variabele - 10/30/100/300/500 ma ( V) of variabele Helling- en impulstest Niet-ontkoppelingstest op ½ IΔN Duur: 1000ms of 2000ms Hellingsmodus 0,2 tot 0,5 x IΔN (Uf) / 0,3 x IΔN tot 1,06 x IΔN in stappen van 3,3% x IΔN eting van de ontkoppelingstijd: Gebied / resolutie / Precisie 0,2 tot 0,5 x IΔN (Uf) / 0,5 x IΔN / 2 x IΔN (selectief) / 5 x IΔN Impuls: 0 tot 500ms/0,1 en 1ms/2ms, Hellingsmodus: 0 tot 200ms/0,1ms/2ms DIFFERENTIEELSCHAKELAARS TYPE B Spanning van de installatie / Frequentie - 90 V tot 275 V / 15,8 Hz tot 17,5 Hz en 45 Hz tot 65 Hz I N: helling/impuls 2 x I n impuls 4 x I N - 10/30/100/300/500 ma 10/30/100 ma met impuls 4 IΔN Duur: 150 ms in 4 x IΔN of 300 ms in 2 x IΔN Test in hellingsmodus - Van 0,2xIΔN tot 2,2xIΔN Ontkoppelingstest: 2 x I N 4 x I N - I N 200 ma: 2,2 x 2 x I N I N > 200 ma: 1,1 x 2 x I N I N 100 ma: 2,2 x 4 I N ANDERE ETINGEN Stroom via tang C177/C177A (0,5 ma*) 5 ma tot 19,99 A (C177) / 20 ma tot 199,9 A (C177A) 5,0 ma tot 199,9 A (C177A) Stroom via tang N77 (1 ma*) 5,0 ma tot 19,99 A Spanning 0 tot 550 VAC/DC / DC en 15,8 tot 500 Hz Frequentie 10 tot 500 Hz Faseverandering 20 tot 500 VAC Actief vermogen - van 0 tot 110kW eenfasig van 0 tot 330kW driefasig Visualisatie van de golfvorm, simultaan spanning en stroom Harmonischen - Spanning en stroom / tot rij 50 / THD-F / THD-R ALGEENE SPECIFICATIES Weergave Groot zwart-wit LCD-scherm grafisch 5,7 achtergrondverlichting 320x240 punten Groot kleuren LCD-scherm grafisch 5,7 achtergrondverlichting 320x240 punten Geheugen / Communicatie - via USB voor dataoverdracht en aanmaak van rapporten Voeding: oplaadbare accu NiH 9,6 V nominaal 4AH Lithium-ion 10,8 V nominaal 5.8 AH Autonomie tot 24 uur tot 30 uur Afmetingen / Gewicht 280 x 190 x 128 mm / 2,2 kg Beschermingsindex IP53 / IK04 EC IEC Elektrische veiligheid IEC V CAT III 300 V CAT IV IEC * indien er spanning is aangesloten op het apparaat Code: Uitg.1-01/2014 Niet-contractueel document. FRANSE Chauvin Arnoux 190, rue Championnet PARIS Cedex 18 export@chauvin-arnoux.fr tel: fax: