HeartStart FR2+ defibrillator GEBRUIKSAANWIJZING. M3860A, M3861A Editie 12

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "HeartStart FR2+ defibrillator GEBRUIKSAANWIJZING. M3860A, M3861A Editie 12"

Transcriptie

1 HeartStart FR2+ defibrillator GEBRUIKSAANWIJZING M3860A, M3861A Editie 12

2 A Batterij. Standaard of oplaadbare batterij voor voeding van de FR2+. B Aan/uit-knop. Zet de FR2+ aan en start de tekst- en gesproken prompts. Als er nogmaals op wordt gedrukt, wordt de FR2+ uitgezet. C Statusindicator. Toont de gereedheidsstatus van de FR2+. D Scherm. Geeft tekstprompts en voorvalgegevens weer. Het scherm van FR2+ M3860A geeft ook het ECG van de patiënt weer. E Optieknoppen. Stellen het contrast van het scherm bij en regelen speciale functies. F Pieperpoort. Geeft wanneer nodig waarschuwingssignalen. De microfoon bevindt zich onder de rechterrand van de FR2+. G Infrarood (IR)- communicatiepoort. Een speciale lens, of oog om gegevens De HeartStart FR2+ defibrillator rechtstreeks van of naar een ander apparaat over te brengen. H Datakaartpoort. Aansluitpunt voor datakaarthouder. I Datakaart (optioneel). Wordt gebruikt om informatie over het voorval, met inbegrip van ECG en optionele opname van stem, op te slaan en te bekijken. J Datakaarthouder. Speciale huls waarin de datakaart wordt geplaatst en die in de datakaartpoort past om de FR2+ tegen vloeistoffen te beschermen. De houder moet in de FR2+ geïnstalleerd blijven, zelfs wanneer er geen datakaart wordt gebruikt. K Microfoon. Wordt als optie gebruikt om de omgevingsgeluiden tijdens een voorval op te nemen. De microfoon bevindt zich onder de rechterrand van de FR2+. L Schokknop. Regelt de toediening van schokken. De knop knippert wanneer de HeartStart FR2+ gereed is om een schok toe te dienen. M Luidspreker. Versterkt gesproken prompts tijdens het gebruik van de FR2+. N Diagram voor het plaatsen van elektroden. Illustreert de juiste plaatsing van elektroden voor volwassenen. De diagrammen zijn ook afgebeeld op de defibrillatorelektroden. O Contactbus voor de connector van de defibrillatorelektroden. Aansluitpunt voor de stekker van de kabel van de defibrillatorelektroden. Een LED ernaast knippert om de plaats van het contact te laten zien en wordt bedekt wanneer de stekker wordt ingebracht. P Defibrillatorelektroden. Zelfklevende elektroden met daarop bevestigde kabel en stekker. (Defibrillatorelektroden voor volwassene afgebeeld.)

3 HeartStart FR2+ defibrillator BEKNOPTE NASLAGKAART

4 Opzettelijk onbedrukt gelaten.

5 HeartStart FR2+ M3860A/M3861A Automatische externe defibrillator GEBRUIKSAANWIJZING Editie 12 BELANGRIJK: Het is belangrijk dat u zich realiseert dat de overlevingskans bij plotselinge circulatiestilstand direct verband houdt met de snelheid waarmee behandeling plaatsvindt. Met elke minuut vertraging neemt de overlevingskans ongeveer 7% tot 10% af. Defibrillatie kan geen overleving garanderen. Bij sommige patiënten kan de onderliggende oorzaak van de circulatiestilstand eenvoudigweg niet overleefd worden, ongeacht de beschikbare behandeling.

6 Over deze editie De informatie in deze handleiding is van toepassing op de M3860A/M3861A HeartStart FR2+ defibrillator. Wijzigingen voorbehouden. Neem contact op met Philips op of met uw plaatselijke Philips-vertegenwoordiger voor informatie over nieuwe drukken. Overzicht van edities Editie 12 Datum van publicatie: juni 2007 Publicatienummer: M Onderdeelnummer: Gedrukt in de V.S. LET OP. Volgens de amerikaanse wetgeving mag dit medische hulpmiddel uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. De HeartStart FR2+ dient uitsluitend voor gebruik met door Philips goedgekeurd toebehoren. De HeartStart FR2+ kan verkeerd werken als er nietgoedgekeurd toebehoren wordt gebruikt. Apparatuurtracering In de Verenigde Staten gelden in verband met dit apparaat traceringsvereisten voor de fabrikant en wederverkopers. Als de defibrillator verkocht, weggeschonken, verloren, gestolen, geëxporteerd of vernietigd is, dient u dit te melden aan Philips Medical Systems of aan de wederverkoper. Copyright 2007 Philips Electronics North America Corp. Niets uit deze uitgave mag in enige vorm of op enige manier worden verveelvoudigd, verzonden, getranscribeerd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of vertaald in menselijke of computertaal zonder toestemming van de houder van het copyright. Onbevoegd kopiëren van deze publicatie vormt niet alleen een overtreding van de copyright-wetgeving maar kan tevens het verstrekken van accurate en de meest recente informatie aan gebruikers en bedieners negatief beïnvloeden door Philips Medical Systems. Erkend vertegenwoordiger voor de EU: Philips Medizin Systeme Boeblingen GmbH Hewlett-Packard Strasse Boeblingen, Duitsland (+49) Fabrikant van het apparaat De HeartStart FR2+ defibrillator wordt vervaardigd door, Seattle, Washington, V.S. Octrooien Dit product wordt vervaardigd en verkocht volgens een of meer van de Amerikaanse octrooien: Amerikaans octrooi nummer US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US ,US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US , US ; overige octrooien aangevraagd. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

7 i INHOUD 1 INLEIDING TOT DE HEARTSTART FR2+ Beschrijving van het apparaat Indicaties voor gebruik Werkingsprincipes AAN DE SLAG Inhoud van de verpakking Instellingsoverzicht De datakaart installeren De batterij plaatsen en de klok instellen De test na batterij-installatie uitvoeren De HeartStart FR2+ plaatsen en vastzetten GEBRUIK VAN DE HEARTSTART FR2+ Overzicht Behandeling van baby s en kinderen Stap 1: Voorbereiding Stap 2: ECG-analyse, reanimatiepauze en bewaking Stap 3: Toediening van schokken Reanimatie-interval ECG-weergave voor doorlopende observatie ONDERHOUD, TESTEN EN PROBLEEMOPLOSSING Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Na gebruik van de HeartStart FR De HeartStart FR2+ schoonmaken Checklist voor de gebruiker

8 ii Testen Zelftest na batterij-installatie Historisch overzicht van het apparaat Historisch overzicht van de batterij Probleemoplossing handleiding Overzicht statusindicator Aanbevolen handeling tijdens noodgeval Probleemoplossing tijdens gebruik bij een patiënt Probleemoplossing in het algemeen VEILIGHEIDSOVERWEGINGEN Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor defibrillatie Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor bewaking Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen voor onderhoud CONFIGURATIE, INSTELLINGS EN FUNCTIES VAN DE MODUS GEVORDERD Configuratie Parameters die geen verband houden met het protocol Automatische protocolparameters Parameters voor manueel opheffen De instellingsfuncties gebruiken Huidige instelling bekijken Instelling herzien Instelling ontvangen Instelling lezen Klokinstellingen zenden en ontvangen Functies van de modus gevorderd gebruiken De functie Manueel analyseren gebruiken De functie Manueel opladen gebruiken (uitsluitend model M3860A) HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

9 iii 7 GEGEVENS BEHEREN EN BEKIJKEN Overzicht Voorvalgegevens opnemen Gegevens in het interne geheugen opnemen Gegevens op een datakaart opnemen Voorvalgegevens bekijken Gegevens uit het interne geheugen bekijken Gegevens van een datakaart bekijken

10 iv BIJLAGEN A B C D E F Toebehoren voor de HeartStart FR2+ Technische specificaties Verklarende woordenlijst voor symbolen en bedieningsorganen Verklarende woordenlijst Configuratie voor Eerst CPR Aanvullende technische gegevens die vereist zijn in overeenstemming met Europese normen REGISTER HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

11 1 1 Inleiding tot de HeartStart FR2+ Beschrijving van het apparaat De HeartStarte FR2+ defibrillator ( FR2+ ) is een compacte, lichtgewicht, draagbare, door batterijen gevoede, automatische externe defibrillator die is bestemd voor gebruik door daartoe opgeleid ambulancepersoneel voor het behandelen van ventrikelfibrillatie (VF); de meest gebruikelijke oorzaak van plotselinge circulatiestilstand. De FR2+ heeft een statusindicator die altijd actief is zodat u in een oogopslag kunt zien of hij de laatste zelftest met goed gevolg doorlopen heeft. Het voorpaneel van de FR2+ heeft een aan/uit-knop aan de bovenkant en een schokknop aan de onderkant. Een scherm in het midden van het paneel geeft tekstprompts en informatie over voorvallen. Gesproken prompts worden gegeven via een luidspreker op het voetstuk van de FR2+. Zie het diagram op de binnenomslag voor bijzonderheden. De FR2+ is verkrijgbaar in twee modellen, de M3860A en de M3861A. Zij hebben een aantal basisfuncties met elkaar gemeen (zie hoofdstuk 6). De belangrijkste verschillen tussen de twee modellen worden hieronder beschreven. Model M3860A Configureerbare ECG-weergave op scherm Configureerbare handmatige lading in de modus gevorderd (zie hoofdstuk 6) Model M3861A Tekstprompts op scherm, geen ECG-weergave Geen handmatige lading in de modus gevorderd (zie hoofdstuk 6) NB: De FR2+ wordt geleverd met een standaardinstelling die gewijzigd kan worden. (Zie hoofdstuk 6: Configuratie, instelling en functies van de modus gevorderd voor een beschrijving van de standaardwaarden en opties van de instelling.) 1-1

12 1-2 Indicaties voor gebruik De HeartStart FR2+ wordt gebruikt met wegwerp defibrillatorelektroden die worden aangebracht bij een persoon met symptomen van een plotselinge circulatiestilstand: uitblijven van reacties en onvoldoende ademhaling Gebruik de elektroden altijd in geval van twijfel. Voor gebruik van de FR2+ bij kinderen jonger dan acht jaar of, met een lichaamsgewicht van minder dan 25 kg brengt u de defibrillatorelektroden met verzwakt vermogen voor baby's en kinderen aan, wanneer die beschikbaar zijn. Breng anders de gewone elektroden aan. WAARSCHUWING: De prestatie van de instellingen SMART CPR AUTO1 en AUTO2 is niet gedocumenteerd voor patiënten van minder dan 8 jaar oud of met een lichaamsgewicht van minder van 25 kg. Zie bijlage E voor nadere informatie. De FR2+ is bestemd voor gebruik door hulpverleners die voor gebruik ervan zijn opgeleid. De gebruiker moet met goed gevolg een opleiding hebben gevolgd in basisreanimatie, voortgezette reanimatie of een ander, door een arts goedgekeurd programma, voor medische noodingrepen. Het ambulancepersoneel kan de FR2+ M3860A ook gebruiken met de FR2+ ECG Assessment Module voor niet-diagnostische weergave en evaluatie van het hartritme van een patiënt die bij bewustzijn is of ademhaalt, ongeacht de leeftijd, ten behoeve van ritmemonitoring bij een patiënt onder toezicht. Wanneer de FR2+ M3860A is aangesloten op de FR2+ ECG Assessment Module, wordt het schokvermogen uitgeschakeld. Werkingsprincipes De HeartStart FR2+ defibrillator dient voor het verstrekken van externe defibrillatietherapie bij iemand met een plotselinge circulatiestilstand als gevolg van ventrikelfibrilleren (VF); de meest gebruikelijke oorzaak van plotselinge circulatiestilstand. De enige effectieve behandeling van ventrikelfibrillatie is defibrillatie. De FR2+ behandelt ventrikelfibrillatie door het hart een schok te geven zodat het weer regelmatig begint te kloppen. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

13 1-3 1 De FR2+ is uitermate gemakkelijk in het gebruik. Wanneer de FR2+ is aangesloten op defibrillatorelektroden die naar behoren op de ontblote borst van de patiënt zijn aangebracht, handelt hij als volgt: 1. hij geeft u een prompt om specifieke handelingen te verrichten, 2. hij analyseert automatisch het hartritme van de patiënt en adviseert u of het ritme al dan niet schokbaar is en 3. hij activeert zo nodig de schokknop en instrueert u om daarop te drukken om een dubbelfasige elektrische impuls toe te dienen ter fibrillatie van het hart. Uitgebreide aanwijzingen voor gebruik vindt u in hoofdstuk 3.

14 Opmerkingen HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

15 2 Aan de slag Inhoud van de verpakking De HeartStart FR2+ defibrillator wordt geleverd met een standaardbatterij met lange levensduur, twee sets defibrillatorelektroden voor volwassenen met een geïntegreerde kabel en stekker en een datakaarthouder. Ander toebehoren omvat FR2 defibrillatorelektroden met verzwakt vermogen voor baby s en kinderen, een FR2+ oplaadbare batterij en (alleen voor de M3860A met geactiveerde ECGweergave) een driedraads FR2+ ECG Assessment Module. Zie bijlage A voor een lijst met toebehoren en andere aanbevolen benodigdheden. 2 Instellingsoverzicht Het voor gebruik gereedmaken van de HeartStart FR2+ gaat eenvoudig en snel. Installeer een datakaart. (Facultatief) Installeer een batterij. Stel de klok in de FR2+ in. (Facultatief) Voer de zelftest na batterij-installatie uit. Zet de FR2+ met het aanbevolen toebehoren op een praktische plaats. De datakaart installeren De HeartStart FR2+ wordt geleverd met een datakaarthouder, die in de datakaartpoort geïnstalleerd moet blijven, zelfs wanneer er geen datakaart wordt gebruikt. Als er een datakaart gebruikt moet worden, installeert u deze als volgt: 1. Laad de datakaart met de voorkant omhoog in de datakaarthouder en zorg dat de tong van de houder over het overeenkomstige gele gedeelte op de datakaart past. 2. Druk op de aan/uit-knop om de HeartStart FR2+ uit te zetten als hij aanstaat. 3. Houd de geladen datakaarthouder bij het handvat vast en steek hem voorzichtig helemaal in de datakaartpoort van de defibrillator totdat alleen de lip nog buiten de datakaarthouder uitsteekt. 2-1

16 2-2 De datakaart neemt automatisch de voorvalgegevens op de volgende keer dat de heartstart FR2+ wordt aangezet. De batterij plaatsen en de klok instellen De HeartStart FR2+ defibrillator wordt geleverd met een M3863A standaardbatterij met lange levensduur. De batterij zit in een grijze kunststof behuizing met een gele vergrendeling op het ene uiteinde, die de batterij op zijn plaats houdt wanneer deze op juiste wijze is geïnstalleerd. (De afzonderlijk verkrijgbare FR2+ oplaadbare batterij (M3848A) heeft een blauwe kunststof behuizing en heeft ook een gele vergrendeling. Tenzij anders vermeld, geldt de volgende informatie voor beide batterijtypen.) De batterij wordt als volgt geïnstalleerd: 1. Houd de batterij aan het uiteinde met de vergrendeling vast en schuif hem in de batterijruimte boven op de HeartStart FR Schuif de batterij helemaal in de opening totdat de vergrendeling op zijn plaats vastklikt. LET OP:Volg alle instructies die met de batterij zijn meegeleverd. Installeer de batterij vóór de uiterste gebruiksdatum die op de batterij is aangegeven. Wanneer de batterij wordt geïnstalleerd, gaat de FR2+ automatisch aan. De statusindicator geeft een knipperende zwarte zandloper weer. Het lampje van de schokknop gaat branden en het indicatielampje voor de stekkerpoort van de defibrillatorelektroden brandt kort. Het scherm geeft het hoofdmenu weer. Het verdient aanbeveling om de interne klok van de FR2+ nu op de juiste datum en plaatselijke tijd in te stellen. 1. Binnen 10 seconden nadat de batterij is geïnstalleerd, drukt u op de onderste optieknop om de markeringsbalk in het weergegeven hoofdmenu naar VOLGEND te verplaatsen. 2. Als u op de bovenste optieknop drukt om VOLGEND te selecteren, wordt het tweede menuscherm geopend. 3. Druk op de onderste optieknop om de markeringsbalk naar KLOK te verplaatsen. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

17 Druk op de bovenste optieknop om het menu KLOK te openen. 5. Zie de aanwijzingen in hoofdstuk 6 om klokinstellingen van een andere FR2+ te ontvangen. Volg de resterende stappen om de tijd en datum met de hand in te stellen. 6. Druk op de onderste optieknop om de markeringsbalk naar het datum- of tijdveld te verplaatsen dat u wilt wijzigen. 7. Met de bovenste optieknop loopt u door de beschikbare instellingen naar de gewenste waarde. 8. Gebruik de onderste optieknop om naar een ander datum- of tijdveld te gaan dat u wilt wijzigen en herhaal stap Nadat u alle veranderingen hebt aangebracht, verplaatst u de markeringsbalk naar TERUG met de onderste optieknop en drukt u vervolgens op de bovenste optieknop om terug te gaan naar het tweede menu. 10. Na 10 seconden voert de FR2+ automatisch de zelftest na batterijinstallatie uit. * Als u de klok op dit moment niet instelt, start de HeartStart FR2+ de zelftest na batterij-installatie automatisch binnen 10 seconden nadat de batterij geïnstalleerd is. U kunt de batterij op elk gewenst moment verwijderen en weer installeren om de klokinstellingen te controleren of te wijzigen. 2 De test na batterij-installatie uitvoeren De zelftest na batterij-installatie heeft twee delen: een automatische deel waarin op het scherm een balk wordt weergegeven die volloopt naarmate de test vordert, en een interactief deel. Volg de aanwijzingen van de defibrillator tijdens het interactieve deel van de test. Wanneer de zelftest na batterij-installatie door de FR2+ is voltooid, gaat de FR2+ uit en komt hij in de stand-by modus te staan. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. De statusindicator in de vorm van een knipperende zwarte zandloper geeft aan dat het apparaat in de standby modus staat. * Zie hoofdstuk 4 voor nadere informatie over de zelftest na batterij-installatie.

18 2-4 NB:Als de batterij meer dan twee uur lang uit de FR2+ is verwijderd, gaan de klokinstellingen verloren en moeten ze opnieuw worden ingesteld. De HeartStart FR2+ plaatsen en vastzetten Zet de HeartStart FR2+ op een goed toegankelijke plaats waar de statusindicator gemakkelijk te zien is. U kunt de defibrillator veilig opbergen in een draagtas die geschikt is voor gebruik met een wandbeugel of in een AED-alarmkast. Handig toebehoren dat u met de HeartStart FR2+ wilt opbergen zijn: een reservebatterij, reserve-elektroden, een reservedatakaart (indien gebruikt) en een Fast responseset met een klein masker, een wegwerp scheermes, twee paar handschoenen, een schaar en een absorberend doekje. Zie bijlage A voor een lijst met toebehoren. NB:Pas op dat u niet teveel in de draagtas stopt, om te voorkomen dat de bedieningsknoppen per ongeluk ingedrukt worden. Berg de FR2+ niet weg met aangesloten defibrillatorelektroden. Open de verpakking van de elektroden pas wanneer u klaar bent voor gebruik. Wanneer de batterij is geplaatst en de FR2+ onder de juiste omgevingscondities wordt bewaard, verricht de * FR2+ gedetailleerde dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse zelftests om te controleren of hij gereed is voor gebruik. Deze periodieke zelftests worden beschreven in hoofdstuk 4. Terwijl de FR2+ in de standby modus staat, laat de statusindicator de knipperende zwarte zandloper zien tenzij de periodieke zelftests een probleem constateren. Als er een probleem wordt gedetecteerd, laat de statusindicator een knipperende rode X of een ononderbroken rode X zien en geeft de FR2+ een kwetterend geluid om u te waarschuwen. Hoofdstuk 4 bevat instructies voor probleemoplossing. * Zie bijlage B voor de omgevingsspecificaties. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

19 3 Gebruik van de HeartStart FR2+ Overzicht In dit hoofdstuk wordt het gebruik van de HeartStart FR2+ in een noodgeval beschreven. U dient een paar algemene dingen te onthouden: Probeert u zich te ontspannen en kalm te blijven. De HeartStart FR2+ geeft automatisch gesproken prompts en tekstprompts om u bij elke stap voor gebruik te begeleiden. De defibrillatorelektroden moeten goed contact maken met de huid van de patiënt. De elektroden hebben een laag kleverige, geleidende gel onder de beschermlaag. Het kan nodig zijn om de huid van de patiënt af te drogen of overtollig borsthaar af te knippen of te scheren om goed contact tussen de defibrillatorelektroden en de huid van de patiënt te verkrijgen. Lees de waarschuwingen op de laatste pagina van dit hoofdstuk. Op de volgende pagina s treft u nadere aanwijzingen voor gebruik aan, gebaseerd op de standaardconfiguratie. 3 NB:Deze aanwijzingen gelden zowel voor de FR2+ model M3860A als voor model M3861A, tenzij anders aangegeven. Behandeling van baby s en kinderen WAARSCHUWING: De meest gevallen van hartstilstand bij kinderen worden niet veroorzaakt door hartproblemen. Wanneer u hulp verleent voor hartstilstand bij een zuigeling of kind: Voert u reanimatie voor baby s/kinderen uit terwijl een omstander de ambulancedienst belt en de FR2+ haalt. Als er geen omstanders beschikbaar zijn, voert u gedurende 1 tot 2 minuten reanimatie uit voordat u de ambulance belt en de FR2+ haalt. Als u getuige bent van de instorting van het kind, belt u onmiddellijk de ambulance en haalt u daarna de FR2+. Volg anders het lokale protocol. 3-1

20 3-2 Stap 1: Voorbereiding Druk op de aan/uit-knop om de HeartStart FR2+ defibrillator aan te zetten. Volg de aanwijzingen van de gesproken prompts en tekstprompts van de FR2+. ON OFF Ontbloot het bovenlichaam van de patiënt. Veeg zo nodig vocht van de huid van de patiënt en knip of scheer overtollig borsthaar af. Als de patiënt jonger dan acht jaar lijkt of minder dan 25 kg lijkt te wegen, dient u zo mogelijk de M3870 FR2 defibrillatorelektroden met verzwakt vermogen voor baby's en kinderen te gebruiken. Als er geen elektroden voor baby s/ kinderen beschikbaar zijn of als het kind ouder of zwaarder lijkt, moet u defibrillatie-elektroden voor volwassenen gebruiken. WACHT NIET MET BEHANDELING OM DE JUISTE LEEFTIJD OF HET JUISTE LICHAAMSGEWICHT VAN HET KIND TE BEPALEN. Open de verpakking met de defibrillatorelektroden. Trek de beschermlaag op de achterkant van de defibrillatorelektroden los. Plaats de kleverige kant van beide elektroden op de ontblote huid van het slachtoffer, precies zoals afgebeeld op de tekening op beide elektroden. Plaatsing van de elektroden bij volwassenen en kinderen ouder dan 8 jaar of zwaarder dan 25 kg. Plaatsing van de elektroden bij baby s en kinderen jonger dan 8 jaar of lichter dan 25 kg. Steek de stekker van de defibrillatorelektroden stevig in het contact op de defibrillator, aangeduid door een knipperlichtje linksboven op de FR2+. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

21 3-3 Stap 2: ECG-analyse, reanimatiepauze en bewaking Volg de aanwijzingen van de gesproken prompts en tekstprompts van de HeartStart FR2+ defibrillator.. Zodra de FR2+ constateert dat de defibrillatorelektroden naar behoren zijn aangesloten, begint hij automatisch met de analyse van het hartritme van de patiënt. Raak de patiënt tijdens de ritmeanalyse niet aan. Als er geen schok wordt aanbevolen, geeft de HeartStart FR2+ gesproken prompts en tekstprompts om u dat te vertellen en stelt hij zo nodig een reanimatie-interval (CPR-interval) in met de gesproken instructie om reanimatie te verrichten. De duur van het CPR-interval wordt bepaald door de instelling van de CPR timer. 3 Na het CPR-interval analyseert de FR2+ het hartritme van de patiënt opnieuw. Als er opnieuw geen schok wordt aanbevolen, schakelt de FR2+ over naar een interval voor behandeling van de patiënt, waarin u zo nodig reanimatie kunt verrichten of de patiënt verzorgen. De duur van het interval voor behandeling van de patiënt wordt bepaald door de instelling NSA-handeling. NB:Reanimatie kan de achtergrondbewaking van het hartritme door de FR2+ in bewakingsmodus storen. Tijdens de reanimatie dient u af en toe 15 seconden te pauzeren om de patiënt te controleren en de FR2+ de tijd te geven om het hartritme van de patiënt te analyseren zonder mogelijke storing door een reanimatie-artefact. Als er een schok wordt aanbevolen, wordt de HeartStart FR2+ geladen als voorbereiding voor het toedienen van een schok. Hij gebruikt gesproken prompts en tekstprompts om u te vertellen dat een schok wordt aanbevolen.

22 3-4 Stap 3: Toediening van schokken Overtuig u er eerst van dat niemand contact maakt met de patiënt of de elektroden. Terwijl de FR2+ wordt opgeladen, blijft hij het hartritme van de patiënt analyseren. Als het ritme verandert en een schok niet meer wenselijk is, wordt de FR2+ ontladen. Gesproken prompts en tekstprompts adviseren u welke handeling u moet verrichten. Er zijn vier manieren waaraan u kunt zien dat de defibrillator klaar is om een schok toe te dienen: u hoort een gesproken prompt die u vertelt om een schok toe te dienen; u ziet dat de schokknop knippert; u hoort een ononderbroken toon; en/of u ziet een tekstprompt die u vertelt dat u op de oranje knop (de schokknop) moet drukken. Druk op de schokknop om de schok toe te dienen. BELANGRIJK: U moet op de knop drukken om een schok toe te dienen. De HeartStart FR2+ defibrillator dient niet automatisch een schok toe. Deze veiligheidsfunctie biedt u de tijd om u ervan te overtuigen dat niemand de patiënt aanraakt voordat er een schok wordt toegediend. NB:Als u niet binnen 30 seconden na de prompt op de schokknop drukt, wordt de HeartStart FR2+ ontladen en stelt hij een pauze in. Het apparaat hervat de analyse na 30 seconden of als er op de hervattoets wordt gedrukt. Nadat u op de schokknop hebt gedrukt, meldt een gesproken prompt dat de schok is toegediend. Vervolgens last de FR2+ een pauze in om u in staat te stellen reanimatie te verrichten. De duur van dit CPR-interval wordt bepaald door de instelling van de CPR timer.. Reanimatie-interval Na te laten weten dat er wordt gepauzeerd, geeft de FR2+ gedurende het reanimatie-interval geen verdere gesproken prompts meer, zodat u de patiënt zonder verdere onderbrekingen kunt behandelen. Tijdens het reanimatie-interval laat het scherm van de FR2+ een balk zien die volloopt naarmate het reanimatie- HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

23 3-5 interval verder verstrijkt. De HeartStart FR2+ M3860A geeft tijdens deze periode ook het ECG weer (als die functie geactiveerd is) NB: Het is belangrijk dat u reanimatie verricht tijdens het gehele reanimatieinterval totdat een gesproken prompt u laat weten dat u met reanimatie kunt stoppen. ECG-weergave voor doorlopende observatie Het ambulancepersoneel kan de HeartStart FR2+ M3860A met geactiveerde ECGweergave ook gebruiken met de M3873A/M3874A FR2+ ECG Assessment Module voor niet-diagnostische ECG-weergave van het hartritme van de patiënt, ter bewaking van de patiënt door medisch personeel. Het systeem is bestemd voor gebruik bij een patiënt die ademhaalt of bij bewustzijn is, ongeacht de leeftijd. Bij aansluiting op de FR2+ ECG Assessment Module wordt de schokafgiftefunctie van de FR2+ gedeactiveerd maar blijft de FR2+ het ECG van de patiënt beoordelen. Er gelden voor zover bekend geen contra-indicaties voor gebruik van de FR2+ ECG Assessment Module. De module is bestemd voor aansluiting op ECG-elektroden volgens de kleurconventies van de AAMI (M3873A) of IEC (M3874A). De gekleurde geleiders van de module worden aangesloten op ECG-elektroden die vervolgens worden aangebracht op de ontblote borst van de patiënt, waarna de apparatuurstekker van de module in het contact op de FR2+ wordt gestoken. 3 NB: De FR2+ defibrillator hoeft niet uitgezet te worden voordat u de ECG Assessment Module aansluit. Na aansluiting toont en beoordeelt de HeartStart FR2+ het ECG (geleider II) van de patiënt. Volg alle prompts van de defibrillator. Als er een datakaart wordt gebruikt terwijl de ECG Assessment Module is aangesloten, kunnen alle geregistreerde gebeurtenissen met behulp van een van de producten van de Event Review datamanagementsoftware worden bekeken. Inspecteer de patiënt: als de geobserveerde ECG-weergave dat aangeeft; als de patiënt niet meer reageert, of stopt met ademhalen; of als de FR2+ het bericht INDIEN NODIG, BEVESTIG DEFIBRILLATIE- ELEKTRODEN weergeeft.

24 3-6 Trek zo nodig de stekker van de ECG-beoordelingsmodule uit het contact van de FR2+, breng de defibrillatorelektroden aan bij de patiënt en steek de stekker van de defibrillatorelektroden in de FR2+. Controleer of de defibrillatorelektroden zich op een afstand van ten minste 2,5 cm van de ECG-elektroden bevinden. WAARSCHUWING:Tijdens defibrillatie kunnen luchtzakken tussen de huid en de defibrillatorelektroden brandwonden op de huid van de patiënt veroorzaken. Om luchtzakken te voorkomen controleert u of de defibrillatorelektroden helemaal op de huid kleven. WAARSCHUWING:Zorg dat de defibrillatorelektroden elkaar of andere ECG-elektroden, geleiders, verband, transdermale patches enz. niet aanraken. Dergelijk contact kan tijdens de defibrillatie elektrische boogvorming en brandwonden op de huid van de patiënt veroorzaken en kan de defibrillatiestroom van het hart vandaan leiden. WAARSCHUWING:Hanteren of transporteren van de patiënt tijdens een analyse van het hartritme kan een onjuiste of vertraagde diagnose tot gevolg hebben. Als de FR2+ de prompt SCHOK AANBEV. geeft, houdt u de patiënt ten minste 15 seconden lang zo stil mogelijk zodat de HeartStart FR2+ de analyse van het ritme kan bevestigen voordat er een schok wordt toegediend. WAARSCHUWING:Reanimatiefrequenties die aanzienlijk hoger zijn dan honderd compressies per minuut kunnen een onjuiste of vertraagde analyse door de FR2+ veroorzaken. In sommige gevallen kan dit resulteren in de prompt om alle beweging te stoppen zodat het apparaat de ritmeanalyse kan bevestigen. WAARSCHUWING:De defibrillatiestroom kan letsel veroorzaken bij de gebruiker of de omstanders. Raak de patiënt tijdens defibrillatie niet aan. Zorg dat de defibrillatorelektroden geen metalen oppervlakken raken. Trek de stekker van de elektroden uit de FR2+ alvorens een andere defibrillator te gebruiken. VOORZORGSMAATREGEL: Indien de elektroden tijdens opslag of vóór gebruik ruw worden gehanteerd, kunnen ze beschadigd raken. Werp de defibrillatorelektroden weg als ze beschadigd zijn. VOORZORGSMAATREGEL: Plaats de elektroden niet direct bovenop een geïmplanteerde pacemaker of defibrillator. De plaats van geïmplanteerde medische hulpmiddelen is herkenbaar aan een duidelijk zichtbare bobbel en een operatielitteken. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

25 4 Onderhoud, testen en probleemoplossing Onderhoud Het onderhoud van de FR2+ is zeer eenvoudig, maar is een uiterst belangrijke factor in de betrouwbaarheid van dit apparaat. Terwijl de FR2+ in de standby modus staat (met de batterij geplaatst), voert hij een groot aantal onderhoudsactiviteiten zelf uit. Dit zijn ondermeer dagelijkse en wekelijkse zelftests om op gereedheid voor gebruik te controleren en meer uitgebreide maandelijkse zelftests die ook het schokcurve toedieningssysteem controleren. Daarnaast verricht de FR2+ tevens altijd een zelftest als hij voor de eerste keer wordt aangezet. Bovendien wordt er altijd een uitgebreide zelftest uitgevoerd nadat er een batterij in de FR2+ is geplaatst. De FR2+ heeft geen kalibratie of controle van de energietoediening nodig. De FR2+ heeft geen onderdelen waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. LET OP:Onjuist verricht onderhoud kan de FR2+ beschadigen of ertoe leiden dat hij niet goed werkt. Onderhoud de FR2+ uitsluitend zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzingen of zoals aangegeven door de leidingevende arts van uw programma. 4 LET OP:Gevaar van elektrische schokken. Er is gevaarlijke hoogspanning en stroom aanwezig. Open de FR2+ niet, verwijder de dekplaten niet en probeer niet om de FR2+ te repareren. Er zijn geen onderdelen in de FR2+ waarop de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. De FR2+ moet voor reparaties naar Philips worden geretourneerd. Aanbevolen onderhoudsschema De volgende tabel is een voorbeeld van een onderhoudsschema voor de FR2+. Het kan nodig zijn om het onderhoudsschema aan te passen aan de omgeving waarin de FR2+ wordt gebruikt. Het bepalen van de vereiste onderhoudsperiode wordt ter discretie van de leidingevende arts van het programma gelaten. 4-1

26 4-2 dagelijks maandelijks onderhoudstaak/handeling Controleer de statusindicator. Als u de knipperende zwarte zandloper ziet: de FR2+ is klaar voor gebruik. U hoeft niets te doen. Als u iets anders dan een knipperende zwarte zandloper ziet, verwijdert u de batterij en plaatst u deze terug om de zelftest uit te voeren. Als de zelftest slaagt en de statusindicator de knipperende zwarte zandloper laat zien, is de FR2+ klaar voor gebruik. Als de zelftest mislukt, plaatst u een nieuwe batterij en voert u de zelftest uit. Als de zelftest slaagt, is de FR2+ klaar voor gebruik. Als de zelftest mislukt, dient u contact op te nemen met. Als de zelftest niet wordt uitgevoerd, moet u eerst controleren of er misschien een elektrodeconnector op de FR2+ is aangesloten. Inspecteer alle benodigdheden, het toebehoren en de reserveonderdelen en controleer of de uiterste gebruiksdatums niet overschreden zijn. Gebruik geen beschadigd toebehoren of toebehoren waarvan de uiterste gebruiksdatum is verstreken. Vervang het onmiddellijk. Als het bericht BATTERIJ BIJNA LEEG of VERVANG BATTERIJ! wordt weergegeven: vervang de batterij en voer de zelftest uit. Probeer niet om de standaardbatterij van de M3863A FR2 op te laden. Hij is niet oplaadbaar. De M3848A FR2+ batterij is oplaadbaar. Laad deze batterij uitsluitend op met batterijlader M3849A. Controleer de buitenkant van de FR2+ en de stekkerbus op barstjes en andere tekenen van beschadiging. Als u tekenen van beschadiging ziet: neem contact op met Philips voor technische ondersteuning. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

27 4-3 Na gebruik van de HeartStart FR2+ Telkens na gebruik van de FR2+ moet u naast de in bovenstaande tabel vermelde onderhoudsprocedures tevens de inspecties voor na gebruik uitvoeren voordat u de FR2+ weer in gebruik neemt: Controleer de werking van de FR2+ door de batterij te verwijderen en opnieuw te plaatsen en de zelftest na batterij-installatie uit te voeren. Inspecteer de buitenkant van de FR2+ en de stekkerbus op tekenen van vuil of verontreiniging. Als de FR2+ vuil of verontreinigd is, maakt u hem schoon volgens de in deze handleiding gegeven richtlijnen. Controleer de datakaart als er een is gebruikt. Als de datakaart is gebruikt om voorvalgegevens op te nemen, moet u hem verwijderen en vervangen door een lege datakaart. Overhandig de datakaart met de opgenomen gegevens aan het desbetreffende personeel volgens de plaatselijke richtlijnen en het medisch protocol. Controleer de stekkerbus om zeker te zijn dat de defibrillatorelektroden zijn losgemaakt van de FR2+ wanneer deze niet in gebruik is. Controleer of de datakaarthouder is geïnstalleerd, zelfs als er geen datakaart wordt gebruikt. 4 De HeartStart FR2+ schoonmaken De buitenkant van de FR2+, met inbegrip van de stekkerbus voor de defibrillatorelektroden, kan worden schoongemaakt met een zachte doek die met een van diverse geschikte reinigingsmiddelen (zie onderstaande lijst) is bevochtigd. De volgende richtlijnen bevatten een aantal belangrijke punten: Dompel de FR2+ niet in vloeistof onder. Zorg dat er een batterij (of de M3864A trainings- en toedieningsbatterij) en een datakaarthouder zijn geïnstalleerd wanneer u de FR2+ schoonmaakt om te voorkomen dat er vloeistof het apparaat binnendringt. Gebruik geen schurende materialen, reinigingsmiddelen, sterke oplosmiddelen zoals aceton of reinigingsmiddelen op basis van aceton of enzymatische reinigingsmiddelen.

28 4-4 Maak de FR2+ en de stekkerbus schoon met een zachte doek die met een van de hieronder vermelde reinigingsmiddelen is bevochtigd. isopropanol (70 % oplossing) een sopje chloorbleekmiddel (30 ml/l water) schoonmaakmiddelen op basis van ammoniak schoonmaakmiddelen op basis van glutaaraldehyde waterstofperoxide LET OP:Dompel geen enkel onderdeel van de FR2+ onder in water of andere vloeistoffen. Zorg dat er geen vloeistof in de FR2+ binnendringt. Zorg dat er geen vloeistof op de FR2+ of het toebehoren wordt gemorst. Indien er vloeistof in de FR2+ wordt gemorst, kan deze het apparaat beschadigen of brandgevaar of gevaar van elektrische schokken veroorzaken. Steriliseer de FR2+ en het toebehoren niet. Checklist voor de gebruiker De checklist op de volgende pagina dient ter informatie. U kunt hem fotokopiëren of als uitgangspunt gebruiken om uw eigen checklist samen te stellen. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

29 4-5 CHECKLIST VOOR DE GEBRUIKER HeartStart FR2+ modelnr.: serienr.: HeartStart Plaats van FR2+ of ID van voertuig: Datum Geplande tussentijd HeartStart FR2+ Schoon, geen vuil of verontreiniging; geen tekenen van beschadiging Beschikbare benodigdheden Twee sets defibrillatorelektroden, verzegeld, onbeschadigd, uiterste gebruiksdatum niet overschreden Aanvullende benodigdheden (handdoek, schaar, scheermes, klein masker, handschoenen) Reservebatterij M3863A, uiterste installatiedatum niet verstreken Datakaarten, onbeschadigd, en reserve datakaarthouder 4 Statusindicator Laat afwisselend zandloper/ vierkantje zien; zelftest geslaagd. Geïnspecteerd door Handtekening of paraaf van de gebruiker die de onderhoudsinspectie verricht Opmerkingen, problemen, corrigerende handelingen

30 4-6 Testen De HeartStart FR2+ heeft diverse manieren om zichzelf te testen en u te attenderen op eventuele problemen. Afgezien van de zelftest die telkens wordt uitgevoerd wanneer het apparaat wordt aangezet als er een batterij in wordt geplaatst, voert de FR2+ ook dagelijks automatisch periodieke zelftests uit. NB:De zelftests van de FR2+ dienen om te controleren of de FR2+ klaar is voor gebruik. Indien de FR2+ echter gevallen of verkeerd behandeld is, verdient het aanbeveling de batterij te verwijderen en opnieuw te installeren om een zelftest te starten. Als de FR2+ zichtbare tekenen van beschadiging vertoont, dient u contact op te nemen met Philips voor technische ondersteuning. Zelftest na batterij-installatie Voordat u de zelftest na batterij-installatie uitvoert, moet u controleren of de defibrillatorelektroden en de FR2+ ECG Assessment Module niet op het apparaat zijn aangesloten. Wanneer u de batterij plaatst, wordt het hoofdmenu weergegeven en wordt er een tweedelige zelftest uitgevoerd tenzij u binnen 10 seconden een andere optie uit het menu * kiest. De zelftest heeft een automatisch deel en een interactief deel. NB:Het menuscherm verschijnt niet als er een batterij is geplaatst indien: de defibrillatorelektroden op een patiënt zijn aangebracht, wat aanduidt dat de FR2+ gebruikt wordt; de FR2+ ECG Assessment Module is aangesloten op de FR2+; of de batterij helemaal leeg is. Als er minder dan vijf minuten zijn verstreken nadat de FR2+ voor het laatst gebruikt werd, wordt het menuscherm wel weergegeven, maar na 10 seconden komt de FR2 in de standby modus te staan als u geen andere selectie maakt. Om de zelftest na batterij-installatie uit te voeren, verwijdert u de batterij en installeert u hem opnieuw. Het scherm laat weten of er al dan niet een datakaart is geïnstalleerd. Als er een kaart is geïnstalleerd, laat een bericht op het scherm u weten hoeveel tijd er nog voor registratie beschikbaar is voordat de kaart vol is. * Om de weergegeven menu's door te nemen, gebruikt u de optieknoppen als volgt: Druk op de onderste optieknop om de markeringsbalk tussen de items in het menu te verplaatsen: Druk op de bovenste optieknop om het gemarkeerde item te selecteren of om door de instellingen voor dat item te lopen. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

31 4-7 NB:De datakaart kan meestal meerdere voorvallen opslaan. Het verdient echter aanbeveling de datakaart na elk gebruik te wissen of te vervangen. In het onwaarschijnlijke geval dat de kaart tijdens een voorval vol raakt, kunnen er geen verdere gegevens worden geregistreerd, dus is het belangrijk dat u de informatie RESTTIJD KAART op dit scherm in de gaten houdt. Een tekstprompt waarschuwt u als de batterij bijna leeg is. Vervang in dat geval de batterij. Als een eerdere zelftest is mislukt, geeft het scherm een bericht weer dat de FR2+ met goed gevolg een zelftest moet verrichten voordat hij kan worden gebruikt. Het verdient aanbeveling altijd een reservebatterij bij de hand te houden. Als u echter geen reservebatterij bij de hand hebt wanneer een tekstprompt u vraagt om de batterij te vervangen of als de statusindicator een knipperende rode X laat zien, kunt u de FR2+ blijven gebruiken totdat de batterij geheel leeg is. Dit kan in een noodgeval nodig zijn. 4 NB:Oplaadbare FR2+ batterij M3848A mag niet als reserve- of back-upbatterij gebruikt worden. NB:Als u defibrillatorelektroden (die bij de patiënt zijn aangebracht) of de FR2+ ECG Assessment Module aansluit tijdens een zelftest na batterij-installatie, wordt de zelftest gestaakt en komt de FR2+ in de standby modus te staan zodat hij gereed is voor gebruik. Tijdens het automatische deel van de zelftest wordt op het scherm een balk weergegeven die volloopt naarmate de test vordert. Nadat dat deel van de test is voltooid, laat de FR2+ een pieptoon horen. Als er een kaart in de FR2+ is gestoken voordat de batterij werd geïnstalleerd, worden de resultaten van de zelftest automatisch op de datakaart geregistreerd. Als er in het automatische deel van de zelftest een probleem wordt aangetroffen, gebeurt het volgende: Op het scherm wordt een bericht weergegeven dat de zelftest is mislukt. Na korte tijd verschijnt er een foutcode. Noteer de foutcode en het serienummer. De statusindicator geeft een knipperende of ononderbroken X weer. Vervang de batterij door een nieuwe batterij en herhaal de test. Als het probleem zich ook bij de tweede zelftest voordoet, dient u contact op te nemen met Philips voor technische ondersteuning.

32 4-8 Als het automatische deel van de zelftest met goed gevolg wordt voltooid, gebeurt het volgende: Op het scherm wordt een bericht weergegeven dat de zelftest is geslaagd, waarna het interactieve deel van de test wordt gestart. Het interactieve deel van de zelftest vereist dat u op prompts reageert om te controleren of het scherm, de knoppen, lampjes en luidspreker van de FR2+ goed werken. Tekstprompts begeleiden u bij een serie stappen in het interactieve deel van de zelftest. Sommige prompts vragen u te controleren of een functie van de FR2+ goed werkt. Andere prompts vragen u een bepaalde handeling te verrichten, bijv. om op een knop te drukken. Het scherm toont vervolgens een bericht dat bevestigt dat de werking van de knop is gecontroleerd. Als u niet op de knop drukt of dat wel doet maar de knop niet werkt, wordt op het scherm een bericht weergegeven dat de werking van de knop niet is geverifieerd. Als iets niet op de juiste wijze werkt als lampjes bijvoorbeeld niet branden of u geen pieptonen hoort wanneer u die verwacht moet u het probleem noteren en contact opnemen met Philips voor technische ondersteuning. NB:Gebruik de FR2+ niet als er in onderdelen van de interactieve zelftest problemen worden geconstateerd. Noteer en meld alle problemen die u ontdekt. Wanneer het interactieve deel van de zelftest na batterij-installatie is voltooid, wordt de FR2+ uitgezet en komt hij in de standby modus te staan. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

33 Als de FR2+ tijdens een zelftest een probleem constateert, laat hij een pieptoon horen en verschijnt er een knipperende rode X of een ononderbroken rode X op de statusindicator. 4-9 Historisch overzicht van het apparaat De FR2+ slaat belangrijke informatie over het historisch overzicht op in het interne geheugen. Om het historisch overzicht van de FR2+ te bekijken, selecteert u VOLGEND uit het menuscherm dat verschijnt wanneer u de batterij plaatst en selecteert u vervolgens APPARAAT HISTORIEK uit het volgende menu dat verschijnt. Deze historische informatie van het apparaat omvat: GEBRUIK het aantal malen dat de FR2+ is gebruikt (afgebeeld in de linkerkolom met getallen) en de totale tijd in minuten dat hij is gebruikt (afgebeeld in de rechterkolom met getallen); SCHOKKEN het totale aantal schokken dat hij heeft toegediend; TRAINING het aantal malen dat hij is gebruikt met de trainings- en toedieningsbatterij voor de training (linkerkolom) en de totale tijd in minuten dat hij is gebruikt voor training (rechterkolom); en TESTS het aantal tests dat is uitgevoerd. Er worden vier waarden gegeven: dagelijkse (linksboven), wekelijkse (rechtsboven) en maandelijkse (linksonder) periodieke zelftests en zelftests na plaatsing van de batterij (rechtsonder). REV informatie over model, software-versie en taal op het apparaat. 4 Historisch overzicht van de batterij Er is ook informatie beschikbaar over het gebruik van de batterij die in de FR2+ is geïnstalleerd. Om het historisch overzicht van de batterij te bekijken, selecteert u VOLGEND uit het menuscherm dat verschijnt wanneer u de batterij plaatst en selecteert u vervolgens BATTERIJ HISTORIEK uit het volgende menu dat verschijnt. De informatie over de historie van de batterij wordt opgehaald uit het interne geheugen van de batterij. Deze informatie omvat: GEBRUIK MIN de totale bedrijfstijd (in minuten), met inbegrip van de tijd van de zelftest, voor deze batterij;

34 4-10 LADINGEN het totale aantal volle defibrillatieladingen dat door deze batterij is geleverd (met inbegrip van zelftestladingen); GEREEDHEID BATTERIJ het bericht GOEDE BATTERIJ (M3863A) of een brandstofmeterschem (M3848A) dat 25%, 50 %, 75 % of 100 % laat zien, of het bericht BATTERIJ BIJNA LEEG of VERVANG BATTERIJI, zoals van toepassing. STATUS de huidige status van de batterij M3863A. Noteer deze code als er technische service vereist is. Probleemoplossing handleiding Overzicht statusindicator statusindicator betekenis Knipperende zwarte zandloper Knipperende rode X en een kwetterend geluid. Ononderbroken rode X De zelftest na batterij-installatie of de laatste periodieke zelftest van de FR2+ is geslaagd en de FR2+ is klaar voor gebruik. Er is een fout opgetreden tijdens de zelftest of de batterij is bijna leeg. De batterij is helemaal leeg of er is een probleem gedetecteerd tijdens de zelftest. Aanbevolen handeling tijdens noodgeval Als de zwarte knipperende zandloper op de statusindicator zichtbaar is, volgt u alle gesproken prompts en tekstprompts. De HeartStart FR2+ is zo ontworpen dat hij zelfs een schok geeft als de statusindicator een knipperende rode X weergeeft, hoewel het apparaat in dat geval soms niet volgens alle specificaties zal werken. U moet de gesproken prompts en tekstprompts altijd volgen als ze gegeven worden. Als u gesproken prompts om de een of andere reden niet kunt horen tijdens gebruik van de defibrillator, moet u op het scherm van het apparaat kijken of er tekstprompts zijn. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

35 4-11 NB:Als u, nadat u de FR2+ in een noodgeval hebt gebruikt, het probleem niet kunt verhelpen zoals beschreven in dit gedeelte Probleemoplossing en de statusindicator de knipperende zwarte zandloper niet weergeeft, dient u voor technisch onderhoud contact op te nemen met Philips. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens gebruik niet reageert, doet u het volgende: 1. zet het apparaat uit en weer aan (druk eenmaal op de aan/uit-knop, wacht een seconde en druk nogmaals op de knop), of 2. verwijder de batterij en plaats deze opnieuw (gebruik indien beschikbaar een nieuwe M3863A FR2-batterij of een geladen M3848A FR2+ batterij). Als geen van deze handelingen het probleem oplost, mag u de FR2+ niet gebruiken. Verzorg de patiënt (voer zo nodig reanimatie uit) totdat het ambulancepersoneel arriveert. NB: Verricht (zo nodig) reanimatie wanneer er een vertraging is voordat de FR2+ kan worden gebruikt. 4

36 4-12 Probleemoplossing tijdens gebruik bij een patiënt probleem mogelijke oorzaak aanbevolen handeling STATUSINDICATOR: KNIPPERT ROOD X Gesproken prompts en tekstprompts: BATTERIJ BIJNA LEEG Gesproken prompts en tekstprompts: VERVANGEN BATTERIJ NU De batterijspanning is laag maar nog voldoende om een schok toe te dienen. De batterij is bijna leeg. De FR2+ wordt uitgeschakeld als er geen nieuwe batterij wordt geplaatst. Vervang de batterij zo spoedig mogelijk door een nieuwe M3863A FR2 standaardbatterij of een geladen M3848A FR2+ oplaadbare batterij. STATUSINDICATOR: KNIPPERENDE ZWARTE ZANDLOPER Gesproken prompts en tekstprompts: BEVESTIG ELEKTRODEN ELEKTR. AANDRUKKEN of STEKKER INSTEKEN Of gesproken prompts: STEKKER STEVIG INSTEKEN of DRUK DE ELEKTRODEN STEUIG AAN OP DE ONTBLOTE BORST VAN DE PATIËNT of SLECHT CONTACT VAN ELEKTRODEN De elektroden zijn niet goed bij de patiënt aangebracht, of De elektroden maken geen goed contact met de ontblote borst van de patiënt vanwege vocht of overtollig haar, of De elektroden raken elkaar, of De elektrodestekker is niet goed in de stekkerbus gestoken. Zorg dat de defibrillatorelektroden helemaal op de huid van de patiënt zijn geplakt. Als de elektroden niet blijven kleven vanwege vocht of overtollig haar, droogt u de borst van de patiënt en scheert of knipt u overtollig borsthaar af. Installeer de elektroden opnieuw. Zorg dat de stekker van de elektroden helemaal in de stekkerbus is gestoken. Als de prompt blijft verschijnen nadat u deze handelingen hebt verricht, vervangt u de defibrillatorelektroden. Gesproken prompts en tekstprompts: VERVANG ELEKTRODEN Het is mogelijk dat de defibrillatorelektroden, de kabel of de stekker beschadigd zijn. De FR2+ heeft een mogelijk defect in de defibrillatorelektroden of de elektrodekabel geconstateerd. Vervang de defibrillatorelektroden door nieuwe defibrillatorelektroden. HEARTSTART FR2+ M3860A/M3861A

37 4-13 probleem mogelijke oorzaak aanbevolen handeling Gesproken prompts: ANALYSE ONDERBROKEN of STOP ALLE BEWEGING of KAN NIET ANALYSEREN De patiënt wordt bewogen of aangestoten. Radio- of elektrische bronnen verstoren de ECG-analyse. De omgeving is droog en beweging rondom de patiënt veroorzaakt statische elektriciteit die de ECG-analyse verstoort. Stop met reanimatie; raak de patiënt niet aan. Beperk de beweging van de patiënt tot een minimum. Als de patiënt wordt vervoerd, stopt u het voertuig zo nodig. Controleer op mogelijke oorzaken van radio- en elektrische storing en verwijder deze uit de omgeving. Hulpverleners en omstanders moeten bewegingen minimaliseren, vooral in droge omgevingen die statische elektriciteit kunnen voortbrengen. Tekst- en gesproken prompts: GEEN SCHOK TOEGEDIEND De impedantie van de patiënt valt niet binnen de specificaties van de FR2+ voor toediening van een schok. Zorg dat de defibrillatorelektroden op de juiste wijze bij de patiënt zijn aangebracht, volgens de tekening op de achterkant van de elektroden. Zorg dat de stekker van de defibrillatorelektroden helemaal in de stekkerbus is gestoken. Druk de defibrillatorelektroden stevig op de borst van de patiënt aan. Vervang de defibrillatorelektroden zo nodig. 4 Gesproken prompt: NIET OP SCHOKTOETS GEDRUKT Er is een schok aanbevolen, maar niet binnen 30 seconden toegediend. (De FR2+ is ontladen.) Bij de volgende prompt drukt u op de schokknop om een schok toe te dienen.

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding LAERDAL M3840A, M3841A HEARTSTART FR2 halfautomatische externe defibrillator (AED) / "$#$"$ " Met de klok mee vanaf rechtsboven. A Batterij. Disposable batterij gebruikt om de HEARTSTART

Nadere informatie

HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A. Editie 4

HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A. Editie 4 HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A Editie 4 vooraanzicht A bovenkant achteraanzicht bovenkant B K C L J 55+ lbs / 25+ kg D I I F E H G HeartStart defibrillator M5066A A HANDVAT OP ELEKTRODE-

Nadere informatie

INSTRUCTIES VOOR BEHEERDERS

INSTRUCTIES VOOR BEHEERDERS HeartStart FR3-defibrillator: INSTRUCTIES VOOR BEHEERDERS 861388 en 861389 Editie 2 I J A B C D E M L K A Contactbus voor de connector van de defibrillatorelektroden. Aansluitpunt voor de stekker van de

Nadere informatie

Handleiding Prestan AED UltraTrainer

Handleiding Prestan AED UltraTrainer Handleiding Prestan AED UltraTrainer Handleiding AED UltraTrainer De Prestan AED UltraTrainer is voorgeprogrammeerd met een Nederlands/Engels module en bevat 3C s batterijen, 1 set volwassen-/kindertrainingselektroden,

Nadere informatie

OVERZICHT APPARAAT. Knop Type patiënt. Pacemaker. Sync. Knop Rapporten Knop Afdrukken. Navigatieknoppen. Therapiepoort. ECG-poort.

OVERZICHT APPARAAT. Knop Type patiënt. Pacemaker. Sync. Knop Rapporten Knop Afdrukken. Navigatieknoppen. Therapiepoort. ECG-poort. SCHERM DEFIBRILLATOR OVERZICHT APPARAAT Knop Type patiënt Indicator Klaar voor gebruik USB-poort Therapieknop Overzicht apparaat AED Off Uit Monitor Display Kies energie Laden-knop Pacemaker Knop Lead

Nadere informatie

Life-Point Pro Trainer manual A5 20-01-15 kleur voor prints.indd 1

Life-Point Pro Trainer manual A5 20-01-15 kleur voor prints.indd 1 Life-POINT Pro AED TRAINER handleiding Life-Point Pro Trainer manual A5 20-01-15 kleur voor prints.indd 1 20-01-15 20:03 Life-Point Pro AED - TRAINER Handleiding BELANGRIJK Leest u deze handleiding zorgvuldig

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing AED-trainer

Gebruiksaanwijzing AED-trainer Gebruiksaanwijzing AED-trainer ONDERDEELNUMMER Copyright 2007 Cardiac Science Corporation. All rights reserved. De AED-trainer (trainingstoestel voor automatische externe defibrillators) is een apparaat

Nadere informatie

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Aanvulling Gebruikershandleiding Wijzigingen in Hoofdstuk 4 (Het gebruik van de Lifeline AED) in de gebruikershandleiding van Defibtech zijn gemaakt

Nadere informatie

HeartStart defibrillator

HeartStart defibrillator HeartStart defibrillator GEBRUIKERSHANDLEIDING Gids voor installatie, bediening, onderhoud en accessoires M5066A Editie 6 Opzettelijk onbedrukt gelaten. vooraanzicht AA bovenkant B C achteraanzicht L bovenkant

Nadere informatie

Life-Point Pro AED - TRAINER Handleiding

Life-Point Pro AED - TRAINER Handleiding Life-POINT Pro AED TRAINER handleiding Life-Point Pro AED - TRAINER Handleiding BELANGRIJK Leest u deze handleiding zorgvuldig door vóór het gebruik van het apparaat. De informatie in dit document behoort

Nadere informatie

HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A. Editie 4

HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A. Editie 4 HEARTSTART DEFIBRILLATOR GEBRUIKSAANWIJZING M5066A Editie 4 vooraanzicht A bovenkant achteraanzicht bovenkant B K C L J 55+ lbs / 25+ kg D I I F E H G HeartStart defibrillator M5066A A HANDVAT OP ELEKTRODE-

Nadere informatie

HeartStart FRx Defibrillator

HeartStart FRx Defibrillator HeartStart FRx Defibrillator GEBRUIKERSHANDLEIDING 861304 Editie 3 Opzettelijk onbedrukt gelaten. Opzettelijk onbedrukt gelaten. HeartStart FRx defibrillator BEKNOPTE NASLAGGIDS Opzettelijk onbedrukt

Nadere informatie

HEARTSTART FRx DEFIBRILLATOR GEBRUIKERSHANDLEIDING. 861305 Editie 2

HEARTSTART FRx DEFIBRILLATOR GEBRUIKERSHANDLEIDING. 861305 Editie 2 HEARTSTART FRx DEFIBRILLATOR GEBRUIKERSHANDLEIDING 861305 Editie 2 Opzettelijk onbedrukt gelaten. Opzettelijk onbedrukt gelaten. HeartStart FRx defibrillator BEKNOPTE NASLAGGIDS Opzettelijk onbedrukt

Nadere informatie

Naslaggids ZT210/ZT220/ZT230

Naslaggids ZT210/ZT220/ZT230 Naslaggids ZT210/ZT220/ZT230 Gebruik deze gids bij het dagelijks gebruik van uw printer. Voor gedetailleerde informatie raadpleegt u de Gebruikershandleiding. Printeronderdelen Op Afbeelding 1 worden de

Nadere informatie

MyDiagnostick 1001R - Apparaat Handleiding DSF FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Apparaat Handleiding. Page 1 of 11

MyDiagnostick 1001R - Apparaat Handleiding DSF FINAL Revision 1. MyDiagnostick 1001R. Apparaat Handleiding. Page 1 of 11 MyDiagnostick 1001R Apparaat Handleiding Page 1 of 11 Table of Contents 1 INLEIDING... 3 1.1 Gebruiksdoel... 3 1.2 Software... 3 1.3 Informatie regelgeving... 3 1.4 Waarschuwingen... 3 2 VERPAKKING...

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing Nederlands. Alarmsysteem & Sensorpleister

Gebruiksaanwijzing Nederlands. Alarmsysteem & Sensorpleister Gebruiksaanwijzing Nederlands Alarmsysteem & Sensorpleister Gebruiksaanwijzing Alarmsysteem & Sensorpleister Dutch version 2007 Redsense Medical AB Box 287 301 07 Halmstad, Sweden www.redsensemedical.com

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

HeartStart defibrillator

HeartStart defibrillator HeartStart defibrillator GEBRUIKERSHANDLEIDING Gids voor installatie, bediening, onderhoud en accessoires M5066A Editie 8 Opzettelijk onbedrukt gelaten. vooraanzicht bovenkant achteraanzicht bovenkant

Nadere informatie

Automatische Externe Defibrillatie Opleiding Hulpverlener. Europese Reanimatieraad

Automatische Externe Defibrillatie Opleiding Hulpverlener. Europese Reanimatieraad Automatische Externe Defibrillatie Opleiding Hulpverlener Europese Reanimatieraad ACHTERGROND Er zijn ongeveer 700.000 hartstilstanden per jaar in Europa. Dit komt neer op 5 personen per uur in Nederland.

Nadere informatie

Cardio Saver BV. Gebruikshandleiding Saver One trainer

Cardio Saver BV. Gebruikshandleiding Saver One trainer Cardio Saver BV Gebruikshandleiding Saver One trainer Hartelijk dank voor de aanschaf van deze AED training unit. Lees deze handleiding zorgvuldig alvorens u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding

Nadere informatie

Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen.

Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL. 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Gebruikershandleiding AT-300T/R UHF-PLL 40 kanaals rondleidingsysteem & draadloze microfoon systemen. Introductie: Bedankt voor het aanschaffen van deze UHF- PLL 40 kanaals rondleidingsysteem en draadloze

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP3011. Vragen? Vraag het Philips

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP3011. Vragen? Vraag het Philips Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? Vraag het Philips SRP3011 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Uw universele afstandsbediening

Nadere informatie

Wij beschermen mensen

Wij beschermen mensen Wij beschermen mensen SafetyTracer handleiding Mopas Lite 1. Functies en eigenschappen 2 2. Veiligheidsinstructies 2 3. Gebruik 3 4. Alarmeren 4 5. Oproep 4 6. Statusoverzicht van de Mopas Lite 4 7. Technische

Nadere informatie

samaritan PAD TRAINER GEBRUIKSAANWIJZING

samaritan PAD TRAINER GEBRUIKSAANWIJZING samaritan PAD TRAINER GEBRUIKSAANWIJZING HeartSine Technologies INHOUDSOPGAVE SAMARITAN PAD CONFIGURATIE SAMARITAN PAD 2000-2005 TRAINER 3 PAD Trainer Accessoires 4 Installeren van de Trainer Pad-Pak 4

Nadere informatie

Informatie voor de patiënt Gebruik van de Pijn-pomp

Informatie voor de patiënt Gebruik van de Pijn-pomp Informatie voor de patiënt Gebruik van de Pijn-pomp Richtlijnen voor het gebruik van de PCA-pomp INLEIDING: Als onderdeel van Uw behandeling wordt gebruik gemaakt van een PCA-pomp. Deze pomp wordt gebruikt

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. Phaser 7750-kleurenlaserprinter

Gebruikersveiligheid. Veiligheid bij het gebruik van elektriciteit. Phaser 7750-kleurenlaserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

HeartSine samaritan PAD Trainer Gebruikershandleiding

HeartSine samaritan PAD Trainer Gebruikershandleiding HeartSine samaritan PAD Trainer Gebruikershandleiding INHOUDSOPGAVE CONFIGURATIE van HeartSine samaritan PAD HeartSine samaritan PAD Trainer 3 HeartSine samaritan PAD Trainer Accessoires 3 Instellen en

Nadere informatie

CCS COMBO 2 ADAPTER. Handleiding

CCS COMBO 2 ADAPTER. Handleiding CCS COMBO 2 ADAPTER Handleiding WAARSCHUWINGEN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Dit document bevat belangrijke instructies en waarschuwingen die bij het gebruik van de CSS Combo 2-adapter

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Hippo

Byzoo Sous Vide Hippo Byzoo Sous Vide Hippo handleiding 220-240V, 50Hz 800W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE 1 Lees alle instructies zorgvuldig voor

Nadere informatie

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 5500-laserprinter

Gebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 5500-laserprinter Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken

Nadere informatie

Instructies voor gebruik

Instructies voor gebruik Instructies voor gebruik Introductie van het product..3 Voorzorgsmaatregelen. 3 Inhoud 3 Onderdelen en functies.4 Deurbel installeren 5 Muziek toon..6 App Downloaden 7 Het product is gebaseerd op het Wi-Fi-netwerk

Nadere informatie

Informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Instructies voor gebruik en verwijdering

Informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Instructies voor gebruik en verwijdering Informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg: Instructies voor gebruik en verwijdering Lichtje Doseerknop Scherm met aantal toegediende doses IONSYS (fentanyl 40 microgram per dosis, systeem

Nadere informatie

Onderhoud. Onderhoud

Onderhoud. Onderhoud Onderhoud In deze sectie wordt het volgende besproken: Inkt toevoegen op pagina 7-32 De afvallade legen op pagina 7-36 De onderhoudskit vervangen op pagina 7-39 Het mes voor het losmaken van papier reinigen

Nadere informatie

Het NESS H200 Wireless-systeem bedienen

Het NESS H200 Wireless-systeem bedienen Hoofdstuk Het NESS H200 Wireless-systeem bedienen 9 Vereisten voor RF-communicatie De besturingseenheid en orthese moeten zich binnen het RF-communicatiebereik bevinden om draadloos te kunnen communiceren.

Nadere informatie

BLUETOOTH DOUCHE LUIDSPREKER

BLUETOOTH DOUCHE LUIDSPREKER ENVIVO BLUETOOTH DOUCHE LUIDSPREKER GEBRUIKERSHANDLEIDING INHOUDSOPGAVE PRODUCT OVERZICHT... 4 KNOPPEN... 6 BLUETOOTH MODUS... 6 Bluetooth Paren... 6 Muziek afspelen in Bluetooth modus...10 Handenvrij

Nadere informatie

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS - Uninterruptible Power System

PowerMust 400/600/1000 Offline UPS - Uninterruptible Power System NL GEBRUIKERSHANDLEIDING PowerMust 400/600/1000 Offline UPS - Uninterruptible Power System 1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP6011. Vragen? Vraag het Philips

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SRP6011. Vragen? Vraag het Philips Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? Vraag het Philips SRP6011 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Uw universele afstandsbediening

Nadere informatie

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest!

NL Jam Plus. Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! NL Jam Plus Hartelijk dank voor de aanschaf van de HMDX Jam Plus draadloze luispreker. Waar je een Jam vindt, vind je een feest! Lees deze instructies door en bewaar ze om ze later te kunnen raadplegen.

Nadere informatie

Byzoo Sous Vide Turtle

Byzoo Sous Vide Turtle Byzoo Sous Vide Turtle ZAT01 Handleiding 220-240V, 50Hz 1300W BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE Bij het gebruik van elektrische

Nadere informatie

Algemene kenmerken HeartStart defibrillatoren. De HeartStart defibrillatoren kenmerken zich door de volgende voordelen:

Algemene kenmerken HeartStart defibrillatoren. De HeartStart defibrillatoren kenmerken zich door de volgende voordelen: Algemene kenmerken HeartStart defibrillatoren De HeartStart defibrillatoren kenmerken zich door de volgende voordelen: een dagelijkse, wekelijkse en maandelijkse zelftest; uitgerust met een SMART-analyse

Nadere informatie

Bedieningen Dutch - 1

Bedieningen Dutch - 1 Bedieningen 1. Functieschakelaar Cassette/ Radio/ CD 2. Golfband schakelaar 3. FM antenne 4. CD deur 5. Schakelaar om zender af te stemmen 6. Bass Boost toets 7. CD skip/ voorwaarts toets 8. CD skip/ achterwaarts

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION A6000 http://nl.yourpdfguides.com/dref/853144

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION A6000 http://nl.yourpdfguides.com/dref/853144 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP PAVILION A6000. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP PAVILION A6000 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Gebruikershandleiding AHA /ERC 2010 ELECTRONIC DISTRIBUTION Belangrijk! Defibtech is niet aansprakelijk voor fouten in de inhoud van dit materiaal,

Nadere informatie

LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad

LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad Deze PowerPoint en de afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. U mag deze PowerPoint in zijn originele hoedanigheid kosteloos gebruiken. De teksten en afbeeldingen

Nadere informatie

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60

Professional Supplies BORDENWARMKAST. Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050. CaterChef 60 Professional Supplies Modelnr.: *688.050 - *688.050 - *688.050 CaterChef 120 CaterChef 60 CaterChef 30 GEBRUIKSAANWIJZING Lees deze instructies aandachtig door alvorens het apparaat te gebruiken. 688050-51-52

Nadere informatie

Duurzame energie. Aan de slag met de energiemeter van LEGO

Duurzame energie. Aan de slag met de energiemeter van LEGO Duurzame energie Aan de slag met de energiemeter van LEGO LEGO, het LEGO logo, MINDSTORMS en het MINDSTORMS logo zijn handelsmerken van de LEGO Group. 2010 The LEGO Group. 1 Inhoudsopgave 1. Overzicht

Nadere informatie

Lithium Jumpstarter en DC power source GEBRUIKSAANWIJZING. Lees goed de gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt.

Lithium Jumpstarter en DC power source GEBRUIKSAANWIJZING. Lees goed de gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt. Lithium Jumpstarter en DC power source GEBRUIKSAANWIJZING Lees goed de gebruiksaanwijzing voordat u het product gebruikt. WAARSCHUWING Laad de Jump Starter niet op op gevaarlijke plaatsen, zoals in de

Nadere informatie

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator

Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Defibtech LIFELINE Semi-Automatische Externe Defibrillator Gebruikershandleiding AHA /ERC 2010 Belangrijk! Defibtech is niet aansprakelijk voor fouten in de inhoud van dit materiaal, voor bijkomstige

Nadere informatie

CADD Solis VIP pomp. uw behandeling thuis

CADD Solis VIP pomp. uw behandeling thuis CADD Solis VIP pomp uw behandeling thuis Bij uw behandeling is het mogelijk om (een deel van) de medicijnen thuis te krijgen via de CADD SOLIS VIP pomp. Via deze pomp krijgt u via het bloed het medicijn

Nadere informatie

Handleiding Monty-alarmzender

Handleiding Monty-alarmzender Handleiding Monty-alarmzender Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de Monty-alarmzender. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld, om u in staat te stellen alarm

Nadere informatie

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN

START SET DRAADLOOS SCHAKELEN START-LINE GEBRUIKERSHANDLEIDING Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen Lees deze eenvoudige instructies. Bij onjuiste installatie vervalt de garantie op dit product.

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik. Mill HT600 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

In-/uitschakelen. Functie: De Identicom in- of uitschakelen.

In-/uitschakelen. Functie: De Identicom in- of uitschakelen. Handleiding In-/uitschakelen De Identicom in- of uitschakelen. Druk de gemarkeerde knoppen tegelijk in totdat u een trilling voelt. Aan U voelt één trilling, waarna de Identicom de volgende stappen doorloopt:

Nadere informatie

BEKNOPTE HANDLEIDING: OPLADER

BEKNOPTE HANDLEIDING: OPLADER BEKNOPTE HANDLEIDING: OPLADER 1. Oplaadspoel 2. Laadniveau van de batterij van de oplader 3. Indicator Antennesterkte 4. Knop Stimulatie UIT VOORBEREIDING VOOR OPLADEN 1. Plaats het midden van de ronde

Nadere informatie

TTS is er trots op deel uit te maken van

TTS is er trots op deel uit te maken van Garantie & ondersteuning Dit product heeft een eenjarige garantie voor problemen die zich voordoen tijdens normaal gebruik. Het verkeerd gebruik van Sound Shuffle of het openen van de eenheid zullen de

Nadere informatie

Cry-Ac Tracker GEBRUIKSAANWIJZING. Pagina 1 van 6. Januari 2010

Cry-Ac Tracker GEBRUIKSAANWIJZING.  Pagina 1 van 6. Januari 2010 Cry-Ac Tracker GEBRUIKSAANWIJZING www.brymill.com Januari 2010 Pagina 1 van 6 Sectie 1: Inhoud Sectie Titel Pagina 1 Inhoud 2 2 Snelstartgids voor de Cry-Ac Tracker 3 3 Indicaties voor gebruik 4 3.1 Waarschuwing

Nadere informatie

HP Power Distribution Rack

HP Power Distribution Rack HP Power Distribution Rack Installatie-instructies Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING: Er is kans op letsel door elektrische schokken en gevaarlijk hoge spanningsniveaus. De elektrische aansluitingen

Nadere informatie

AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW

AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW AAN DE SLAG MET HERCULES DJCONTROLWAVE EN DJUCED DJW HERCULES DJCONTROLWAVE OVERZICHT De Hercules DJControlWave is een 2-decks DJ-controller met Bluetooth draadloze technologie. Hiermee kunt u uiterst

Nadere informatie

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107

Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107 Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER

BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER BLUETOOTH-AUDIO-ONTVANGER/Z ENDER Snel installatiegids DA-30501 Inhoud Vóór gebruik... 2 1. Informatie over de DA-30501... 2 2. Systeemeisen... 2 3. Overzicht... 2 Aan de slag... 3 1. De batterij van de

Nadere informatie

Handleiding U8 Wireless Headset

Handleiding U8 Wireless Headset Voorwoord Bedankt dat je voor de Music Headsets hebt gekozen Lees de gebruikershandleiding zorgvuldig voor de juiste instructies om het voordeel van ons product te maximaliseren. Onze headsets zijn goed

Nadere informatie

U kunt inkt toevoegen als de printer niet actief is of wanneer op het voorpaneel het bericht Inkt is bijna op of Inkt is op verschijnt.

U kunt inkt toevoegen als de printer niet actief is of wanneer op het voorpaneel het bericht Inkt is bijna op of Inkt is op verschijnt. Onderhoud In dit onderwerp wordt het volgende besproken: "Inkt toevoegen" op pagina 4-19 "De afvallade legen" op pagina 4-23 "De onderhoudskit vervangen" op pagina 4-25 "Het mes voor het losmaken van papier

Nadere informatie

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Dit product mag uitsluitend worden gebruikt in landen waarvoor door de bevoegde wetgeving specifieke toestemming is afgegeven. Dit is herkenbaar aan de sticker aan de achterzijde

Nadere informatie

Welch Allyn Connex Spot Monitor - Snelzoekkaart

Welch Allyn Connex Spot Monitor - Snelzoekkaart Welch Allyn Connex Spot Monitor - Snelzoekkaart Inhoudsopgave Aan/uit-knop...2 Uitschakelen...2 Aanmelden en een profiel selecteren...2 Batterijstatus...2 Profiel wijzigen...2 Bloeddrukmeting starten/stoppen...2

Nadere informatie

Installatie. NETGEAR 802.11ac Wireless Access Point WAC120. Inhoud van de verpakking

Installatie. NETGEAR 802.11ac Wireless Access Point WAC120. Inhoud van de verpakking Handelsmerken NETGEAR, het NETGEAR-logo en Connect with Innovation zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van NETGEAR, Inc. en/of diens dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere

Nadere informatie

HANDLEIDING SCOREBORDEN OPTIE 7 Versie 2.0 / augustus 2011

HANDLEIDING SCOREBORDEN OPTIE 7 Versie 2.0 / augustus 2011 HANDLEIDING SCOREBORDEN OPTIE 7 Versie 2.0 / augustus 2011 1.0 Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van een scorebord optie 7 van Data Display. We hopen dat er veel plezier aan beleefd zal

Nadere informatie

SmartHome Huiscentrale

SmartHome Huiscentrale installatiehandleiding SmartHome Huiscentrale Vervanging voor WoonVeilig Huiscentrale (model WV-1716) INSTALLATIEHANDLEIDING SMARTHOME HUISCENTRALE Website WoonVeilig www.woonveilig.nl Klantenservice Meer

Nadere informatie

COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR

COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR START-LINE ACC-2300 GEBRUIKERSHANDLEIDING Item 70181 Versie 5.0 Op www.klikaanklikuit.nl vindt u altijd de meest recente gebruiksaanwijzingen COMPACTE DRAADLOZE SCHAKELAAR Lees deze eenvoudige instructies.

Nadere informatie

ALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING

ALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING ALCT 6/24-2 GEBRUIKSAANWIJZING [1] b c g d f e a [2] 0,5 1 2 NL Gebruiksaanwijzing ALCT 6/24-2 VOORWOORD Geachte klant, Dank u voor de aanschaf van de ANSM ANN lader ALC T 6-24/2. Deze gebruiksaanwijzing

Nadere informatie

Gebruikershandleiding

Gebruikershandleiding Gebruikershandleiding Bedrade afstandsbediening MWR-VH02 ENERGIE RECOVERY VENTILATIE (ERV wtw ventilatie) Ne DB98-30694A(1) Veiligheidsmaatregelen Lees deze instructies aandachtig door voordat u deze bedrade

Nadere informatie

Charging base handleiding

Charging base handleiding Charging base handleiding Hartelijk dank Hartelijk dank dat u voor deze oplaadbare oplossing hebt gekozen. Uw charging base Uw hoorspecialist: Introductiejaar: 2017 Telefoonnummer: Serienummer: Garantie:

Nadere informatie

Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator

Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator Gebruikershandleiding Software V2.0 Belangrijk! Defibtech is niet aansprakelijk voor fouten in de inhoud van dit materiaal, voor bijkomstige of

Nadere informatie

Waarschuwingen. Het onderstaande symbool geeft belangrijke of nuttige informatie aan die u in gedachte dient te houden.

Waarschuwingen. Het onderstaande symbool geeft belangrijke of nuttige informatie aan die u in gedachte dient te houden. De onderstaande symbolen worden in de handleiding en op het apparaat zelf gebruikt als waarschuwing. Hiermee wordt getoond hoe het product veilig en correct wordt gebruikt om persoonlijk letsel aan u en

Nadere informatie

1. Naam van het product Bubbelpaneel. 2. Product code Kleur Zwart of wit

1. Naam van het product Bubbelpaneel. 2. Product code Kleur Zwart of wit 1. Naam van het product Bubbelpaneel 2. Product code 18523 3. Kleur Zwart of wit 4. Korte beschrijving Het best van twee werelden - een paneel en een bubbelunit in één! Een schitterend product van ROMPA.

Nadere informatie

M Series XL Battery. ZOLL XL Smart Battery Rev. C

M Series XL Battery. ZOLL XL Smart Battery Rev. C M Series XL Battery ZOLL XL Smart Battery 9650-0221-16 Rev. C De verschijningsdatum of het revisienummer van deze handleiding bevindt zich op de voorzijde. ZOLL, XL Battery, Smart Battery, Base PowerCharger

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING (NL)

GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Gebruiksaanwijzing GEBRUIKSAANWIJZING (NL) Lees de handleiding goed door vóór gebruik en bewaar hem goed voor later gebruik Mill HT5512 Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Wanneer u elektrische

Nadere informatie

Gebruikershandleiding Monty Alarmzender

Gebruikershandleiding Monty Alarmzender Gebruikershandleiding Monty Alarmzender Voorwoord Hartelijk dank voor het gebruik van de Monty alarmzender. Wij hebben met de grootste zorg deze applicatie en het device ontwikkeld, om u in staat te stellen

Nadere informatie

LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad

LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad LET OP!!! 2011 Nederlandse Reanimatie Raad Deze PowerPoint en de afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. U mag deze PowerPoint in zijn originele hoedanigheid kosteloos gebruiken. De teksten en afbeeldingen

Nadere informatie

16 februari 2018 FSN Terugroepactie/bericht medisch apparaat HeartStart FRx, HeartStart Home en HeartStart OnSite AED's

16 februari 2018 FSN Terugroepactie/bericht medisch apparaat HeartStart FRx, HeartStart Home en HeartStart OnSite AED's 16 februari 2018 FSN86100186 Terugroepactie/bericht medisch apparaat HeartStart FRx, HeartStart Home en HeartStart OnSite AED's Geachte HeartStart AED-eigenaar, We nemen contact met u op, omdat uit onze

Nadere informatie

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION W5000

Uw gebruiksaanwijzing. HP PAVILION W5000 U kunt de aanbevelingen in de handleiding, de technische gids of de installatie gids voor HP PAVILION W5000. U vindt de antwoorden op al uw vragen over de HP PAVILION W5000 in de gebruikershandleiding

Nadere informatie

Basale reanimatie inclusief de Automatische Externe Defibrillator

Basale reanimatie inclusief de Automatische Externe Defibrillator Basale reanimatie inclusief de Automatische Externe Defibrillator LEERDOELEN Aan het einde van deze cursus kunt u demonstreren: Hoe u een bewusteloos slachtoffer benadert. Hoe u borstcompressies en beademing

Nadere informatie

GEBRUIKSAANWIJZING. 9. Balpunt pen. Alvorens gebruik, laad uw nieuwe camera pen alstublieft gedurende 4 uur op voor optimale prestatie.

GEBRUIKSAANWIJZING. 9. Balpunt pen. Alvorens gebruik, laad uw nieuwe camera pen alstublieft gedurende 4 uur op voor optimale prestatie. EP535/MP948 CAMERA PEN GEBRUIKSAANWIJZING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT VOOR HET EERSTE GEBRUIK, BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING OP EEN VEILIGE PLEK VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE! PRODUCT OMSCHRIJVING

Nadere informatie

2015 Multizijn V.O.F 1

2015 Multizijn V.O.F 1 Dank u voor de aanschaf van de gloednieuwe SJ5000 Camera. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u de camera gaat gebruiken en wij hopen dat u snel vertrouwd zal zijn met de camera en u veel spannende

Nadere informatie

HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET. Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s cm

HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET. Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s cm HANDLEIDING MOTOR CONNECTOR SET Gebruikershandleiding voor in hoogte verstelbare bureau s 62-82 cm Voor ingebruikname van het systeem lees aandachtig deze handleiding en bewaar het voor naslag Type motor:

Nadere informatie

GIDS VOOR DE GEBRUIKER

GIDS VOOR DE GEBRUIKER GIDS VOOR DE GEBRUIKER Aangekoppelde Afstandsbediening MWR-TH00 MWR-TH01 Airconditioner Ne DB98-26319A(1) Veiligheidsvoorschriften Voordat u de aangekoppelde afstandsbediening gebruikt, leest u best deze

Nadere informatie

2015 NSE Products, Inc. Provo, Utah, USA ageloc Galvanic Body Spa

2015 NSE Products, Inc. Provo, Utah, USA  ageloc Galvanic Body Spa 205 NSE Products, Inc. Provo, Utah, 8460. USA www.nuskin.com ageloc Galvanic Body Spa Belangrijke waarschuwing Gelieve de volgende belangrijke waarschuwingen te lezen alvorens te beginnen:. Controleer

Nadere informatie

Handleiding. ReSound oplader 60 en 80

Handleiding. ReSound oplader 60 en 80 Handleiding ReSound oplader 60 en 80 Gefeliciteerd met de aankoop van de nieuwe ReSound oplader voor uw hoortoestel. Deze handleiding helpt u om te gaan met de oplader. Wij hopen dat u er veel plezier

Nadere informatie

Handleiding GPS tracker.

Handleiding GPS tracker. Handleiding GPS tracker. Hartelijk dank voor het huren van een GPS-tracker voor uw geadopteerde hondje. INHOUD: 1. Wat wordt er allemaal geleverd bij de GPS-Tracker. 2. Opladen van de Batterij. 3. In en

Nadere informatie

ZM400/ZM600 Naslaggids

ZM400/ZM600 Naslaggids ZM400/ZM600 Naslaggids Gebruik deze gids bij het dagelijks bedienen van uw printer. Voor gedetailleerde informatie dient u de Gebruikershandleiding te raadplegen. Inhoud Buitenkant.............................................................

Nadere informatie

Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator

Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator Defibtech DDU-120 Volautomatische externe defibrillator Gebruikershandleiding AHA /ERC 2010 ELECTRONIC DISTRIBUTION iii Belangrijk! Defibtech is niet aansprakelijk voor fouten in de inhoud van dit materiaal,

Nadere informatie

Basale reanimatie. Versie aug / 51

Basale reanimatie. Versie aug / 51 Basale reanimatie Versie aug. 2016 2015 2 / 51 LEERDOELEN Aan het einde van deze cursus kunt u demonstreren: Hoe u een bewusteloos slachtoffer benadert. Hoe u borstcompressies en beademingen uitvoert.

Nadere informatie

Cellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems

Cellion primax. Handleiding voor audiciens. Hearing Systems Cellion primax Handleiding voor audiciens Hearing Systems Inhoudsopgave Inleiding 3 Voor en na het passen 4 Monteren 4 Activeren 4 Opladen 5 Aansluiten 5 Het serienummer noteren 6 Loskoppelen 6 De behuizing

Nadere informatie

Bee-Bot Oplaadbare, kindvriendelijk, programmeerbare vloerrobot

Bee-Bot Oplaadbare, kindvriendelijk, programmeerbare vloerrobot Bee-Bot Oplaadbare, kindvriendelijk, programmeerbare vloerrobot GEBRUIKERS- HANDLEIDING www.tts-shopping.com Bee-Bot is een bekroonde programmeerbare vloerrobot met een eenvoudige, kindvriendelijke lay-out,

Nadere informatie

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SHL3850NC. Vragen? Vraag het Philips

Gebruiksaanwijzing. Altijd tot uw dienst SHL3850NC. Vragen? Vraag het Philips Altijd tot uw dienst Ga voor registratie van uw product en ondersteuning naar www.philips.com/support Vragen? Vraag het Philips SHL3850NC Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinstructies

Nadere informatie

1.QUICKSTART GUIDE 3 2.PRODUCTAFBEELDING MET UITLEG 4 3.MONTEREN EN AANSLUITEN VAN DE DEURBEL OP STROOM 5 4.HET SCHERM IN GEBRUIK NEMEN 8

1.QUICKSTART GUIDE 3 2.PRODUCTAFBEELDING MET UITLEG 4 3.MONTEREN EN AANSLUITEN VAN DE DEURBEL OP STROOM 5 4.HET SCHERM IN GEBRUIK NEMEN 8 GEBRUIKSAANWIJZING 2 INHOUDSOPGAVE 1.QUICKSTART GUIDE 3 2.PRODUCTAFBEELDING MET UITLEG 4 3.MONTEREN EN AANSLUITEN VAN DE DEURBEL OP STROOM 5 4.HET SCHERM IN GEBRUIK NEMEN 8 5.HET SCHERM NEERZETTEN EN OPLADEN

Nadere informatie

SmartHome Huiscentrale

SmartHome Huiscentrale installatiehandleiding SmartHome Huiscentrale Vervanging voor Egardia Huiscentrale (model GATE-01) INSTALLATIEHANDLEIDING SMARTHOME HUISCENTRALE Website Egardia www.egardia.com Klantenservice Meer informatie

Nadere informatie

1. Zorg voor je eigen veiligheid, die van het slachtoffer en van de omstaanders

1. Zorg voor je eigen veiligheid, die van het slachtoffer en van de omstaanders Aanbevelingen van de Belgische Reanimatieraad (BRC) voor Cardiopulmonaire Reanimatie en Automatische Externe Defibrillatie, uitgevoerd door de eerste hulpverleners ter plaatse opgeleid in de technieken

Nadere informatie

Schijfeenheden. Gebruikershandleiding

Schijfeenheden. Gebruikershandleiding Schijfeenheden Gebruikershandleiding Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in deze documentatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De enige garanties voor HP producten

Nadere informatie

Hoe werkt het systeem?

Hoe werkt het systeem? Hoe werkt het systeem? De Clearblue Easy Vruchtbaarheidsmonitor De Clearblue Easy Vruchtbaarheidsmonitor bestaat uit Teststaafjes en een handzame Monitor. Samen registreren deze de veranderingen van hormonen

Nadere informatie

DIGITALE SCREEN VIEWER MET 3,5 INCH BEELDSCHERM ARTIKELNUMMER 39704

DIGITALE SCREEN VIEWER MET 3,5 INCH BEELDSCHERM ARTIKELNUMMER 39704 DIGITALE SCREEN VIEWER MET 3,5 INCH BEELDSCHERM ARTIKELNUMMER 39704 1: cameralens (kijkhoek 170 graden) 2: niet storen LED indicator (knippert in de niet storen stand elke paar seconden) 3: bel-knop 1.

Nadere informatie