Gamme de produits Assortiment *

Transcriptie

1 Gamme de produits Assortiment * *Valable jusqu au 31/08/2015 // Geldig t/m

2 2 MADE IN GERMANY Les pots LECHUZA sont produits et laqués à Dietenhofen, en Allemagne (Franconie), selon les plus hauts standards de fabrication dans une usine disposant d une certification environnementale. LECHUZA-plantenpotten worden volgens de hoogste productienormen geproduceerd en gelakt in een fabriek met milieucertificering in Dietenhofen. NOUVEAU NIEUW 10/2014 LECHUZA-PURO Color 20 // Pennisetum setaceum Rubrum

3 3 Des formes classiques, un design moderne Klassieke vormen in een modern design LECHUZA. La qualité parle d elle-même Kwaliteit die voor zich spreekt LECHUZA séduit le monde entier par son design innovant, sa grande fonctionnalité et son exceptionnelle qualité. Un succès que nous devons à notre expertise de plus de dix ans dans le domaine des pots «Made in Germany». La durabilité et la conscience environnementale nous tiennent particulièrement à cœur. Les pots LECHUZA sont produits dans notre usine allemande de Dietenhofen, près de Nuremberg, dotée d une certification environnementale, et sont entièrement recyclables. Nous nous appuyons sur ces normes exigeantes pour perfectionner nos produits avec le système unique d arrosage LECHUZA que nous souhaitons vous présenter au fil des pages suivantes. Outre notre gamme existante de produits, nous sommes heureux de vous faire découvrir nos nouveautés : DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20 et CASCADINO Color. Toute l équipe LECHUZA vous souhaite une bonne lecture! LECHUZA overtuigt wereldwijd met innovatief design, intelligente functionaliteit en unieke kwaliteit. Dit is gebaseerd op meer dan 10 jaar ervaring en expertise op het gebied van plantenpotten Made in Germany. Milieubewustzijn en duurzaamheid zijn voor ons kernwaarden. LECHUZA-plantenpotten worden in Dietenhofen in de buurt van Nürnberg geproduceerd in onze fabriek met milieucertificering. Onze potten zijn na gebruik volledig afbreekbaar. De gehanteerde hoge normen zijn de basis voor de verdere ontwikkeling van onze producten met het unieke LECHUZA-potgrondbewateringssysteem dat wij u op de volgende pagina s willen presenteren. Naast ons bestaande assortiment presenteren wij u ook met veel plezier onze nieuwe toppers DELTA 10, LECHUZA-PURO Color 20 en CASCADINO Color! Het LECHUZA-team wenst u veel plezier bij uw ontdekkingsreis in ons assortiment! Plastique de haute qualité hoogwaardige kunststof

4 4 3 ARGUMENTS DE POIDS // 3 STERKE ARGUMENTEN LECHUZA fait la différence. LECHUZA maakt het verschil. Qu est-ce qui différencie les pots LECHUZA des autres pots? Tout! Waarin LECHUZA-potten zich van anderen onderscheiden? In alles! Les pots LECHUZA sont fabriqués en plastique de haute qualité, résistant aux intempéries et robuste. Mais s ils séduisent bien sûr par leur qualité «Made in Germany», ils possèdent également un atout exceptionnel : leur fonctionnalité. 3 arguments de poids pour définir parfaitement LECHUZA LECHUZA-plantenpotten worden gemaakt van hoogwaardige, weersbestendige en robuuste kunststof. Maar het is niet alleen de kwaliteit Made in Germany die overtuigt, ook de functionaliteit van LECHUZAplantenpotten is uniek: 3 sterke argumenten die voor LECHUZA spreken LECHUZA (prononcer ledschouza) signifie «chouette» en espagnol. Semblable aux chouettes sereines et attentives, le système d arrosage LECHUZA prend soin de vos plantes et veille à ce qu elles soient bien nourries en permanence et de manière équilibrée. LECHUZA (uitspreken als ledsjusa ) is het Spaanse woord voor uil. Zoals een wijze en waakzame uil waakt het LECHUZA-potgrondbewateringssysteem over uw planten. Dit systeem zorgt ervoor dat uw planten niets tekort komen.

5 5 Les 3 arguments de poids en un coup d œil Drie sterke argumenten in een oogopslag 1 Le système d arrosage LECHUZA Het potgrondbewateringssysteem... 06» Le réservoir d eau intégré assurant une alimentation en eau optimale de la plante» L indicateur de niveau d eau pour maîtriser totalement vos arrosages» L apport en eau constant et équilibré pour une meilleure croissance des plantes» Jusqu à 12 semaines sans arroser» Het geïntegreerde waterreservoir biedt een optimale watervoorziening voor de plant» Volledige controle van het waterverbruik door de watermeter» Uitgebalanceerde, constante watertoevoer voor betere plantengroei» Tot 12 weken zonder bijgieten 2 3 Le bac d arrosage De binnenbak... 08» Les bacs d arrosage amovibles sur de nombreux pots LECHUZA permettent un remplacement aisé des plantes» Pré-culture et stockage hivernal faciles» Certains bacs d arrosage peuvent s employer dans différents pots et sont donc interchangeables» LECHUZA-PON stocke naturellement l eau, les substances nutritives et les engrais» Notre conseil pour l extérieur : LECHUZA-TERRAPON» Uitneembare binnenbakken bij een groot aantal LECHUZA-plantenpotten vereenvoudigen het wisselen van de beplanting» Gemakkelijk beplanten en overwinteren» Diverse binnenbakken kunnen in verschillende plantenpotten worden gezet en zijn dus onderling uitwisselbaar Les substrats de plantation LECHUZA De LECHUZA-plantsubstraten... 10» LECHUZA-PON als natuurlijke water-, voedingsstoffen- en mestbuffer» Onze aanbeveling voor gebruik in de buitenlucht: LECHUZA-TERRAPON >> Découvrez au fil des pages suivantes le système ingénieux de nos pots! >> Ontdek op de volgende pagina s het uitgekiende systeem van onze plantenpotten!

6 6 SET D ARROSAGE // POTGRONDBEWATERINGSSYSTEEM 1 Le système d arrosage LECHUZA. Het LECHUZA-potgrondbewateringssysteem. Inclus dans chaque set All-in-One Geïntegreerd in elke All-in-One set Comme en pleine nature : vos plantes s approvisionnent elles-mêmes avec l exacte quantité d eau nécessaire à une croissance optimale grâce au système unique d arrosage LECHUZA. Precies zoals in de natuur: Dankzij het unieke LECHUZA-potgrondbewateringssysteem nemen uw planten zelf exact de hœveelheid water op die zij voor een optimale grœi nodig hebben. Un précieux conseil pour vos clients : Een waardevolle tip voor uw klanten: weeks Phase d enracinement Après la plantation dans le pot LECHUZA, arrosez votre plante pendant environ 12 semaines de manière traditionnelle, par le haut (voir ill. 1). Pour voir si les racines de la plante ont déjà poussé dans la zone humide, remplissez complètement le réservoir d eau (voir ill. 2). Si l indicateur de niveau d eau baisse dans les trois jours suivants, cela signifie que votre plante se nourrit déjà seule. Dans le cas contraire, la plante choisie a besoin d une phase d enracinement un peu plus longue pour que ses racines atteignent la zone humide (p. ex. orchidées ou plantes ayant de très petites mottes au départ, etc.). Periode van doorwortelen Nadat u uw plant in een LECHUZA-pot heeft gezet, geeft u haar ca. 12 weken lang 2. 3 op de conventionele manier water (zie afb. 1). Om te zien of de wortels van de plant al tot in de vochtzone gegroeid zijn, vult u op dat moment het waterreservoir volledig (zie afb. 2). Wanneer de watermeter in de volgende drie dagen daalt, is dat een teken dat uw plant zich al zelf van water voorziet. Is dat niet het geval, dan heeft de gekozen plant blijkbaar een iets langere doorwortelfase nodig om de wortels tot in de vochtzone te laten groeien (bijv. orchideeën of planten met een kleine wortelkluit bij het planten enz.). 5

7 7 Une meilleure croissance des plantes grâce à une alimentation en eau équilibrée Beter groeiende planten dankzij de uitgebalanceerde watervoorziening +30% 1 1 Indicateur de niveau d eau. Watermeter. Pour toujours connaître le niveau d eau Zorgt voor effectieve controle van het waterverbruik Si l on compare la croissance de la plante après 6 à 8 semaines, on constate : une meilleure croissance des plantes grâce à une alimentation en eau optimale! De groeivergelijking na 6-8 weken bewijst het: betere plantengroei dankzij de uitgebalanceerde watertoevoer! Éprouvette de remplissage. Vulschacht. Pratique pour verser l eau et l engrais Gemakkelijk bijvullen van water en vloeibare plantenmest Substrat de plantation LECHUZA-PON. Plantensubstraat. Régule parfaitement l apport en eau vers la plante Doseert de watertoevoer naar de planten perfect Plateau de séparation. Scheidingsbodem. Délimite le réservoir d eau au fond du pot Vormt het waterreservoir in de bodem van de pot Vis au fond du pot. Bodemschroef. Elle s enlève en cas d utilisation à l extérieur Bij gebruik in de buitenlucht wordt deze verwijderd

8 8 BAC D ARROSAGE // BINNENBAK 2 Notre bac d arrosage : rien de plus pratique! Onze binnenbak: handiger bestaat niet!» Facilite le remplacement des plantations» Simplifie le nettoyage des pots» Idéal pour la pré-culture de la deuxième plantation saisonnière» Voor een eenvoudige wisseling en vervanging van de beplanting» Eenvoudige reiniging van de plantenpotten» Ideaal voor de voorbereiding van seizœnsgebonden tweede beplanting Bac d arrosage fermé pour un transport aisé Gesloten binnenbak voor eenvoudige verplaatsing CUBICO DIAMANTE* DELTA* RONDO* CUBE LECHUZA-PURO TRIO Dans le modèle fermé, le bac d arrosage intègre le réservoir d eau à l intérieur. La plante peut ainsi être entièrement plantée dans le liner, pré-cultivée ou être transportée sans émiettement ni salissure - même lors de déménagements. Bij de gesloten binnenbak is het waterreservoir in de binnenbak geïntegreerd. Op die manier kan de plant volledig in de binnenbak geplant en voorbereid worden of over grotere afstanden verplaatst worden, vrij van vervuiling en kruimels ook bij verhuizingen. Réservoir d eau dans le bac Waterreservoir in de binnenbak Bac d arrosage ouvert Open binnenbak CLASSICO LS* QUADRO LS* BALCONERA NIDO Dans le modèle ouvert, le réservoir d eau se trouve dans le pot. L avantage : la plante peut être nettoyée sans problème et dépoussiérée à l eau courante. Cela permet également de couper facilement l extrémité des racines. Bij de open binnenbak zit het waterreservoir in de plantenpot. Het voordeel: De plant kan probleemloos gereinigd en stofvrij gemaakt worden onder stromend water. Bovendien kunnen de wortelpunten moeiteloos besneden worden. Réservoir d eau dans le pot Waterreservoir in de binnenbak * Bac d arrosage avec cadre-anse laqué de couleur Binnenbak met handgreep in kleur

9 9 LECHUZA pratique et attire tous les regards grâce au cadre-anse laqué de couleur LECHUZA niet alleen handig, maar ook een echte blikvanger dankzij de in kleur gelakte handgreep gepatenteerd breveté //

10 10 SUBSTRATS DE PLANTATION // PLANTSUBSTRATEN 3 Pour une croissance encore meilleure : des substrats de plantation de haute qualité. Voor een nog betere groei: hoogwaardige plantsubstraten. LECHUZA-PON. Substrat de plantation anorganique Anorganisch plantensubstraat» Parfaitement adapté à l aménagement végétal, il possède une structure stable et c est une alternative idéale au terreau ordinaire» Composé de pierre ponce, de zéolithe et de pierre de lave» Enrichi en usine d un engrais NPK ( ; 3 g/l) qui alimente votre plante en substances nutritives pendant 12 mois» Stocke les engrais et les substances nutritives et les restitue progressivement à la plante, ce qui permet d éviter les erreurs de dosage d engrais» Is prima geschikt voor de grœnvoorziening voor binnenruimtes, heeft een stabiele structuur en is een ideaal alternatief voor conventionele potgrond» Bestaat uit puimsteen, zeoliet en lava» Wordt in de fabriek voorzien van NPK-mest ( ; 3g/l) die uw planten tot wel 12 maanden van vœdingsstoffen voorziet» Slaat mest- en vœdingsstoffen op en geeft die gaandeweg aan de plant af, grove bemestingsfouten worden zo vermeden LECHUZA-TERRAPON. Substrat de plantation avec tourbe de haute qualité Plantensubstraat met hoogwaardige turf» Convient bien aux plantes de balcon et de terrasses» Composé d une combinaison de matières premières de haute qualité (pierre ponce, argile expansée concassée) et d un engrais efficace» L argile naturelle disponible stocke l eau et les substances nutritives, ce qui permet de mieux surmonter les périodes de sécheresse et d humidité» Uiterst geschikt voor balkon- en terrasplanten» Bestaat uit een hoogwaardige grondstoffencombinatie van puimsteen, gebroken kleikorrels en een effectieve mix van meststoffen» Droge en natte periodes worden beter overbrugd dankzij de natuurlijke klei als water- en vœdingsstoffenbuffer

11 11 L alimentation optimale de votre plante garantie par nos substrats de plantation Optimale verzorging van uw plant ondersteund door onze plantsubstraten 2 NOUVEAU NIEUW Semblable à l image. Afbeelding vergelijkbaar. LECHUZA-PON RÉF. NR. CAPACITÉ D EMBALLAGE INHOUD litres 6 liter litres 12 liter litres (pelle incluse) 25 liter (incl. schep) LECHUZA-TERRAPON RÉF. NR. CAPACITÉ D EMBALLAGE INHOUD litres 15 liter Présentoir. Display. PICO RÉF. NR. CAPACITÉ D EMBALLAGE INHOUD Présentoir avec 50 PICO Display met 50 PICO PICO 1 PICO Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien of dit artikel in uw land verkrijgbaar is.

12 12 GAMME DE PRODUITS // INHOUD Gamme de produits. Inhoud. NOUVEAU NIEUW NOUVEAU avec indicateur de niveau d eau NIEUW met watermeter DELTA 10 DELTA 20 MAXI-CUBI MINI-CUBI DELTINI POTS DE TABLE. TAFELPOTTEN. MINI-DELTINI CARARO QUADRO LS PREMIUM COLLECTION NOUVEAU NIEUW RONDO PREMIUM COLLECTION. CUBICO Alto 40 CUBICO LECHUZA-PURO Color 20 TREND COLLECTION NOUVEAU NIEUW CASCADINO Color CASCADINO / CASCADA Color CASCADA Color TREND COLLECTION. CASCADINO/CASCADA NIDO Cottage TREND COLLECTION. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien welke artikelen in uw land verkrijgbaar zijn.

13 Découvrez notre gamme de produits Ontdek ons assortiment CLASSICO LS CLASSICO DELTA DIAMANTE LECHUZA-PURO Color 50 CLASSICO Color CUBICO Color BALCONERA Color LECHUZA-PURO TREND COLLECTION. COLOR BALCONERA Cottage CUBE Cottage CUBICO Cottage TRIO Cottage COTTAGE

14 14 COLORIS TENDANCE BLEU SCANDINAVE // TRENDKLEUR SCANDINAVISCH BLAUW Tendance : la déco scandinave Trend: Scandinavisch wonen NOUVEAU NIEUW 10/2014 DELTA 10 NO Le design scandinave est la tendance pour l aménagement intérieur! Des formes épurées et des couleurs claires et lumineuses comme le blanc ou le nouveau coloris tendance bleu scandinave donnent le ton et créent un look nordique plein de fraîcheur! Scandinavisch design is een wereldwijde interieurtrend! Zuivere vormen en lichte, heldere kleuren zoals wit of de nieuwe trendkleur scandinavisch blauw zetten de toon. Hierdoor wordt een frisse, trendy look gecreëerd. COLORIS KLEUR NO. PAGE PAGINA MINI-DELTINI* DELTA 10* 22 bleu scandinave brillant scandinavisch blauw hoogglans QUADRO LS 21* CLASSICO LS 21* CUBICO 22* 46 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Pour plus d informations sur les différents pots, reportez-vous aux pages consacrées à chacun d entre eux. Nadere informatie over de betreffende plantenpotten vindt u op onze productpagina s

15 15 SPECIAL EDITION CUBICO 22 NO CLASSICO LS 21 NO QUADRO LS 21 NO CLASSICO LS 21, QUADRO LS 21, CUBICO 22 // Adiantum capillus-veneris

16 16 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN POTS DE TABLE. TAFELPOTTEN. NOUVEAU NIEUW

17 17 Le plaisir d offrir avec nos différents pots de table Een beplante pot is het ideale alternatief voor een bos bloemen NOUVEAU NIEUW 16 27

18 18 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Phalaenopsis violet pastel pastelviolet MINI-CUBI. MAXI-CUBI. Des formes pures pour des plantations créatives Heldere vormen voor een creatieve opstelling COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans MINI-CUBI cm cm 0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l anthracite métallisé antraciet metallic MINI-CUBI cm cm 0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l taupe brillant taupe hoogglans MINI-CUBI cm cm 0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l violet pastel brillant pastelviolet hoogglans MINI-CUBI cm cm 0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l all in one Pot + bac d arrosage + système d arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON COLORIS KLEUR blanc brillant wit hoogglans RÉF. NR MAXI-CUBI L P H B D H cm cm LITRES* LITER* 1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l taupe taupe anthracite métallisé antraciet metallic taupe brillant taupe hoogglans MAXI-CUBI MAXI-CUBI cm cm cm cm 1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l MAXI-CUBI violet pastel brillant pastelviolet hoogglans MAXI-CUBI cm cm 1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage + système d arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON MAXI-CUBI, MINI-CUBI // Dracena

19 19 NOUVEAU NIEUW 10/2014 MINI-CUBI Désormais disponible avec indicateur de niveau d eau Nu ook met watermeter MINI-CUBI blanc wit MINI-CUBI // Soleirolia soleirolii

20 20 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN DELTINI // Cattleya hybride blanc wit MINI-DELTINI. DELTINI. Délicat et romantique Romantisch zacht Les petits pots accompagnent à merveille les plantes miniatures aux fleurs colorées. DELTINI De kleine potten zijn de ideale keuze voor miniplanten met kleurrijke blœmetjes. COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans bleu scandinave brillant scandinavisch blauw hoogglans vert menthe brillant mintgroen hoogglans MINI-DELTINI MINI-DELTINI MINI-DELTINI cm cm cm cm cm cm 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l violet pastel pastelviolet abricot brillant abrikoos hoogglans MINI-DELTINI cm cm 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l violet pastel brillant pastelviolet hoogglans MINI-DELTINI cm cm 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l taupe brillant taupe hoogglans MINI-DELTINI cm cm 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l all in one Pot + bac d arrosage + système d arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans DELTINI cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l anthracite métallisé antraciet metallic DELTINI cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l taupe brillant taupe hoogglans DELTINI cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l violet pastel brillant pastelviolet hoogglans DELTINI cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment all in one * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes Pot + bac d arrosage + système d arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON MINI-DELTINI // Osteospermum, Hydrangea DELTINI // Hydrangea abricot abrikoos

21 21 MINI- DELTINI Notre idée cadeau! Onze cadeautip! MINI-DELTINI // Phalaenopsis NOUVEAU NIEUW 10/2014 vert menthe mintgroen taupe taupe Présentoir de comptoir MINI-DELTINI Toonbankdisplay MINI-DELTINI bleu scandinave scandinavisch blauw RÉF. NR. CONTENU INHOUD Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien of dit artikel in uw land verkrijgbaar is. Semblable à l image. Afbeelding vergelijkbaar Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment

22 22 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN DELTA 10, DELTA 20 // Anthurium DELTA 20 NOUVEAU NIEUW 10/2014 DELTA 10. DELTA 20. DELTA 10 Une taille adaptée à chacune de vos envies Voor elke plek het passende formaat 30 cm 40 cm COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans DELTA cm cm 0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l anthracite métallisé antraciet metallic DELTA cm cm 0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l taupe brillant taupe hoogglans DELTA cm cm 0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l violet pastel brillant pastelviolet hoogglans DELTA cm cm 0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l bleu scandinave brillant scandinavisch blauw hoogglans DELTA cm cm 0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l all in one Pot + bac d arrosage + set d arrosage Plantenpot + binnenbak + LECHUZA bewateringssysteem + LECHUZA-PON COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans DELTA cm cm 2 l // 5 l 2 l // 5 l anthracite métallisé antraciet metallic DELTA cm cm 2 l // 5 l 2 l // 5 l taupe brillant taupe hoogglans DELTA cm cm 2 l // 5 l 2 l // 5 l violet pastel brillant pastelviolet hoogglans DELTA cm cm 2 l // 5 l 2 l // 5 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage + set d arrosage Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON violet pastel pastelviolet DELTA 20 // Phalaenopsis

23 23 DELTA 10 Petit par la taille mais grand par la présence Klein maar toch heel groots DELTA 10 // Cyclamen taupe taupe bleu scandinave scandinavisch blauw DELTA 20 // Curcuma longa MINI-DELTINI & DELTA 10 // Herbes aromatiques Kruiden blanc wit L association idéale. Het perfecte koppel. MINI-DELTINI + DELTA 10

24 24 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN Conseil déco : Trendtip: idéal pour Noël ook ideaal voor kerst SPECIAL EDITION DELTINI // Xmas COLORIS KLEUR NO DELTA 20 or rose brillant roségoud hoogglans DELTINI Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment DELTA 20 // Cordyline fruticosa kiwi

25 25 or rose roségoud

26 26 POTS DE TABLE // TAFELPOTTEN MAXI-CUBI > Page/Pagina 18 MINI-CUBI > Page/Pagina 18 DELTA 10 > Page/Pagina 22 MINI-DELTINI > Page/Pagina 20 DELTINI > Page/Pagina 20 DELTINI // Dendrobium MAXI-CUBI // Miltonia MINI-DELTINI // Phalaenopsis MINI-CUBI // Phalaenopsis DELTA 10 // Phalaenopsis

27 27 Nos petits pots Pour se faire plaisir en toute occasion Onze allerkleinsten Geschikt voor elke gelegenheid Présentoir au sol de pots de table Tafelpotten display Réf. / Nr Nouvelle sélection Nieuwe selectie Semblable à l image. Afbeelding vergelijkbaar. Exemple de présentation. Motiefvoorbeeld CONTENU INHOUD MINI-DELTINI TRAY DELTA 10 TRAY MINI-CUBI TRAY DELTINI TRAY MAXI-CUBI TRAY Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien of dit artikel in uw land verkrijgbaar is.

28 28 PREMIUM COLLECTION PREMIUM COLLECTION. Style. Perfection des formes. Fonctionnalité. Stijlvol. Perfect gevormd. Functioneel.

29

30 30 PREMIUM COLLECTION blanc brillant wit hoogglans CARARO // Alocasia zebrina

31 31 taupe brillant taupe hoogglans CARARO // Phalaenopsis CARARO. Structurez votre espace de vie. Uw ruimte, uw indeling. Le CARARO vous permet de structurer vos pièces et de vous protéger des regards grâce aux plantes. De CARARO is uitstekend geschikt om ruimtes te structureren en onder te verdelen met planten als afscherming. avec roulettes incl. rollers COLORIS KLEUR blanc brillant wit hoogglans anthracite métallisé antraciet metallic RÉF. NR CARARO CARARO L P H B D H cm cm cm cm LITRES* LITER* 10 l // 52 l 10 l // 52 l 10 l // 52 l 10 l // 52 l noir brillant zwart hoogglans CARARO cm cm 10 l // 52 l 10 l // 52 l taupe brillant taupe hoogglans CARARO cm cm 10 l // 52 l 10 l // 52 l rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans CARARO cm cm 10 l // 52 l 10 l // 52 l argent métallisé zilver metallic CARARO cm cm 10 l // 52 l 10 l // 52 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + set d arrosage + 2 roulettes Plantenpot + potgrondbewateringsset + 2 rollers

32 32 PREMIUM COLLECTION QUADRO LS. Esthétique et fonctionnel Een systeem dat overtuigt Après utilisation, le cadre-anse laqué de couleur du QUADRO LS s abaisse à l intérieur du pot et devient alors un véritable élément de décoration. De in kleur gelakte handgreep van de QUADRO LS verzinkt in de pot en wordt zo een hoogwaardig designelement. Design Design COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l blanc brillant QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l wit hoogglans QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l anthracite métallisé antraciet metallic noir brillant zwart hoogglans taupe brillant taupe hoogglans rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans argent métallisé zilver metallic Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l QUADRO LS cm cm 1 l // 4 l 1 l // 4 l QUADRO LS cm cm 3 l // 9 l 3 l // 9 l QUADRO LS cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l QUADRO LS cm cm 10 l // 32 l 10 l // 32 l QUADRO LS cm cm 15 l // 53 l 15 l // 53 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes Fonctionnalité Functie all in one Pot + bac d arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d arrosage Plantenpot + binnenbak met verzinkbare handgreep (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset QUADRO LS 21 // Spathiphyllum

33 33 QUADRO LS Linersystem Maniement simplifié vereenvoudigd gebruik Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR noir zwart QUADRO LS QUADRO LS 50 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment blanc brillant wit hoogglans Invisible sous le pot. Onzichtbaar onder de pot.

34 34 PREMIUM COLLECTION CLASSICO LS. Tout simplement intemporel et pratique Gewoon handig Quand entretenir vos plantes devient un jeu d enfant : le système liner très pratique permet de remplacer facilement les plantations. rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans Plantenverzorging wordt kinderspel. Het comfortabele linersysteem maakt een eenvoudige uitwisseling van de beplanting mogelijk. COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l blanc brillant CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l wit hoogglans CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l anthracite métallisé antraciet metallic noir brillant zwart hoogglans taupe brillant taupe hoogglans rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans argent métallisé zilver metallic Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l CLASSICO LS cm cm 1 l // 3 l 1 l // 3 l CLASSICO LS cm cm 2 l // 7 l 2 l // 7 l CLASSICO LS cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l CLASSICO LS cm cm 6 l // 28 l 6 l // 28 l CLASSICO LS cm cm 9 l // 40 l 9 l // 40 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d arrosage Plantenpot + binnenbak met verzinkbare handgreep (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset

35 // 35 CLASSICO LS Linersystem Maniement simplifié vereenvoudigd gebruik gepatenteerd breveté Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR noir zwart CLASSICO LS CLASSICO LS 50 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens

36 36 PREMIUM COLLECTION CLASSICO CLASSICO 70 // Pinus nigra Avec CLASSICO , plantez directement dans le pot Bij de CLASSICO plant u rechtstreek in de pot Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR noir zwart CLASSICO CLASSICO 70 CLASSICO 70 // Ficus microcarpa

37 37 CLASSICO. Notre grand classique pour les pièces spacieuses Onze klassieker voor grote ruimtes De par sa taille, sa beauté pleine de simplicité et son système d arrosage éprouvé, le CLASSICO 60 et 70 est un pot idéal pour les lieux publics offrant suffisamment d espace pour les plantations hautes. De CLASSICO 60 en 70 zijn met hun formaat, hun eenvoudige schoonheid en het in de praktijk bewezen potgrondbewateringssysteem de ideale plantenpot voor hoge beplanting in grote openbare ruimtes. COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l blanc brillant wit hoogglans anthracite antraciet anthracite métallisé antraciet metallic noir brillant zwart hoogglans taupe brillant taupe hoogglans rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans argent métallisé zilver metallic CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l CLASSICO cm cm 17 l // 90 l 17 l // 90 l CLASSICO cm cm 27 l // 145 l 27 l // 145 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes Pot Plantenpotten Set d arrosage pour culture en terre Potgrondbewateringsset CONTENU INHOUD RÉF. NR. POUR... VOOR CLASSICO CLASSICO 70

38 38 PREMIUM COLLECTION DELTA. Un design d exception Buitengewoon design Le pot en forme de colonne ronde DELTA, qui se termine en un élégant triangle cintré, représente le pot design par excellence et attire inévitablement tous les regards dans un espace public. De DELTA met ronde kolomvorm, die eindigt in een elegant vormgegeven driehœk, bewijst zich telkens weer als designpot en blikvanger van eerste keus voor openbare ruimtes. COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l blanc brillant wit hoogglans anthracite métallisé antraciet metallic noir brillant zwart hoogglans taupe brillant taupe hoogglans rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans argent métallisé zilver metallic DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l DELTA cm cm 3 l // 8 l 3 l // 8 l DELTA cm cm 5 l // 17 l 5 l // 17 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d arrosage Plantenpot + binnenbak met verzinkbare handgreep (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset anthracite antraciet

39 39 DELTA 30 // Chrysalidocarpus lutescens DELTA 40 // Dracaena reflexa noir brillant zwart hoogglans DELTA 30 // Alocasia blanc brillant wit hoogglans

40 40 PREMIUM COLLECTION Le bac d arrosage DIAMANTE s adapte aussi au RONDO 40 (p. 42) et inversement. De DIAMANTE-binnenbak past ook in RONDO 40 (p. 42) en omgekeerd.

41 41 blanc brillant wit hoogglans DIAMANTE 40 // Aglaonema Silver Bay DIAMANTE. L élégance d un pot aux multiples facettes Hij schittert als een diamant La surface raffinée du DIAMANTE offre un effet étincelant : de nouvelles facettes apparaissent dès que l éclairage lumineux change! Sa forme attire tous les regards. Le DIAMANTE met particulièrement bien en valeur les plantes exotiques. noir brillant zwart hoogglans De geraffineerde oppervlaktestructuur van de DIAMANTE zorgt voor een fonkelende aanblik: Afhankelijk van de lichtinval verschijnen steeds nieuwe facetten! Zijn kolomvorm vestigt vanzelf de aandacht op de plant. Vooral exotische planten komen in de DIAMANTE gœd tot hun recht. COLORIS KLEUR blanc brillant wit hoogglans noir brillant zwart hoogglans * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes RÉF. NR DIAMANTE DIAMANTE 40 Ø H Ø H cm cm cm cm LITRES* LITER* 5 l // 22 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l all in one DIAMANTE 40 // Medinilla magnifica Pot + bac d arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d arrosage Plantenpot + binnenbak met verzinkbare handgreep (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset

42 42 PREMIUM COLLECTION RONDO. Présente chaque plante sous son meilleur jour Zet elke plant in het optimale licht Lorsque l espace en hauteur est suffisant, la forme de colonne épurée de RONDO est parfaitement adaptée aux plantes d intérieur. RONDO 40 // Ficus benjamini Overal waar ruimte is voor hoge beplanting, biedt de fraaie kolomvorm van de RONDO een ideale plek voor kamerplanten in de gangbare potformaten. blanc brillant wit hoogglans COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l blanc brillant wit hoogglans anthracite métallisé antraciet metallic RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l noir brillant zwart hoogglans noir brillant zwart hoogglans RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l taupe brillant taupe hoogglans rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans argent métallisé zilver metallic Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment all in one RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l RONDO cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l RONDO cm cm 5 l // 22 l 5 l // 22 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans taupe brillant taupe hoogglans Pot + bac d arrosage avec cadre-anse abaissable (breveté) + set d arrosage Plantenpot + binnenbak met verzinkbare handgreep (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset

43 gepatenteerd 43 Le cadre-anse breveté facilite l entretien des plantes et s abaisse facilement De gepatenteerde handgreep vereenvoudigt de verzorging van de plant en laat zich heel eenvoudig verzinken breveté // RONDO 32 RONDO 40 RONDO 32,40 // Asplenium nidus

44 44 PREMIUM COLLECTION CUBICO Alto. L art de prendre de la hauteur De kunst van de hoge beplanting CUBICO Alto 40 // Anthurium bakeri Le CUBICO Alto utilise le volume de plantation du CUBICO 40 et complète la gamme de ce grand classique du design en tant que pot unique ou en groupe. CUBICO Alto maakt gebruik van het plantvolume van de CUBICO 40 en completeert de lijn van designklassieker, alleenstaand of in grœp. anthracite antraciet CUBICO 40, 30 & CUBICO Alto 40 // Yucca COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* blanc brillant wit hoogglans CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l anthracite métallisé antraciet metallic CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l noir brillant zwart hoogglans CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l taupe brillant taupe hoogglans CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l argent métallisé zilver metallic CUBICO Alto cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one CUBICO 40 CUBICO 30 CUBICO Alto 40 Pot + bac d arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d arrosage Binnenbak + binnenbak met verzinkbare handgrepen (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset

45 45 blanc brillant wit hoogglans CUBICO Alto 40 // Philodendron selloum

46 46 PREMIUM COLLECTION CUBICO. Le grand classique au design éprouvé De designklassieker die zich bewezen heeft COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l blanc brillant wit hoogglans CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l anthracite métallisé antraciet metallic CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l noir brillant zwart hoogglans CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l taupe brillant taupe hoogglans CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l rouge scarlet brillant scharlakenrood hoogglans CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l CUBICO cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l argent métallisé zilver metallic CUBICO cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO cm cm 16 l // 61 l 16 l // 61 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d arrosage Binnenbak + binnenbak met verzinkbare handgrepen (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset CUBICO 50 // Spathiphyllum

47 47 CUBICO 40 // Ficus microcarpa Avec bac d arrosage interchangeable Met verwisselbare binnenbak Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR blanc wit anthracite antraciet CUBICO CUBICO CUBICO 40 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment blanc wit anthracite antraciet NOUVEAU NIEUW anthracite antraciet

48 48 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO Existe désormais en pot de table Nu ook als tafelpot 48 53

49 49 NOUVEAU NIEUW

50 50 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO LECHUZA-PURO Color 20 le nouveau pot de table de nieuwe tafelpot gris ardoise leisteengrijs LECHUZA-PURO Color 20 // Phalaenopsis Twist

51 51 NOUVEAU NIEUW 10/2014 LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Impatiens walleriana, Bougainvillea blanc wit LECHUZA-PURO Color 20. Petit mais efficace! Klein, maar fijn! Ce petit pot en forme de boule à la surface mate offre le volume de plantation idéal pour de nombreuses plantes de table. Une décoration toute en rondeur! Deze kleine kogelvormige pot met zijdematte oppervlaktestructuur biedt het ideale plantvolume voor het veelzijdige plantenaanbod op tafelformaat. Een rondom geslaagd optreden! COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* blanc wit LECHUZA-PURO Color cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l gris ardoise leisteengrijs LECHUZA-PURO Color cm cm 0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage + système d arrosage LECHUZA + LECHUZA-PON Plantenpot + binnenbak + LECHUZA-bewatering + LECHUZA-PON

52 52 TREND COLLECTION. LECHUZA-PURO Apporte une touche de design à l intérieur Voor een designaccent in huis... LECHUZA-PURO Color 50 // Philodrendron gris ardoise leisteengrijs LECHUZA-PURO Color 50. Offrez vous une bulle de nature! Kogelrond plantengenœgen LECHUZA-PURO Color 50 est très apprécié pour sa silhouette unique mais pas seulement : la forme ronde classique du pot a également séduit le jury du Red Dot Design Award. Ce prix tant convoité a récompensé LECHUZA-PURO Color 50 pour son design innovant, sa fonctionnalité et sa qualité. LECHUZA-PURO Color 50 is niet alleen een succes door zijn unieke uiterlijk: deze plantenpot overtuigde in zijn klassieke ronde vorm ook de jury van de Red Dot Design Award. De LECHUZA-PURO Color 50 ontving de begeerde onderscheiding als geslaagde combinatie van innovatief design, functionaliteit en kwaliteit. COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* blanc wit LECHUZA-PURO Color cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l gris ardoise leisteengrijs LECHUZA-PURO Color cm cm 4 l // 13 l 4 l // 13 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + bac d arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d arrosage Binnenbak + binnenbak met verzinkbare handgrepen (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset blanc wit Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR noir zwart LECHUZA-PURO Color 50 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment LECHUZA-PURO Color 50 // Agapanthus

53 53 et à l extérieur... en buitenshuis Avis du jury Le pot LECHUZA-PURO se distingue par une conception pensée dans les moindres détails séduisant tant par sa forme que par sa fonctionnalité. Motivatie van de jury Een tot in de details doordachte vormgeving kenmerkt de plantenpot LECHUZA-PURO overtuigend in vorm en functie. Red Dot Design Yearbook 2014/2015, Red Dot Edition Présentoir. Display. LECHUZA-PURO Color 50 RÉF. NR. CONTENU INHOUD Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment Semblable à l image. Afbeelding vergelijkbaar. Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien welke artikelen in uw land verkrijgbaar zijn.

54 54 TREND COLLECTION. Color TREND COLLECTION. COLOR De la couleur pour l extérieur Frisse kleuren voor buiten

55

56 56 TREND COLLECTION. Color CLASSICO Color. Ensoleillez Zonnig uitzicht votre terrasse. Grâce à la diversité de ses tailles et de ses coloris, la gamme CLASSICO Color donne de la vie à votre extérieur. voor elk terras. De gevarieerde formaten en kleuren van de CLASSICO Color-lijn zijn een oppepper voor elke buitenomgeving. gris ardoise leisteengrijs COLORIS KLEUR RÉF. NR. Ø H Ø H LITRES* LITER* blanc wit gris ardoise leisteengrijs muscade muskaat rouge grenade granaatrood CLASSICO Color cm cm 1 l // 5 l 1 l // 5 l CLASSICO Color cm cm 2 l // 9 l 2 l // 9 l CLASSICO Color cm cm 4 l // 17 l 4 l // 17 l CLASSICO Color cm cm 6 l // 33 l 6 l // 33 l CLASSICO Color cm cm 1 l // 5 l 1 l // 5 l CLASSICO Color cm cm 2 l // 9 l 2 l // 9 l CLASSICO Color cm cm 4 l // 17 l 4 l // 17 l CLASSICO Color cm cm 6 l // 33 l 6 l // 33 l CLASSICO Color cm cm 1 l // 5 l 1 l // 5 l CLASSICO Color cm cm 2 l // 9 l 2 l // 9 l CLASSICO Color cm cm 4 l // 17 l 4 l // 17 l CLASSICO Color cm cm 6 l // 33 l 6 l // 33 l CLASSICO Color cm cm 1 l // 5 l 1 l // 5 l CLASSICO Color cm cm 2 l // 9 l 2 l // 9 l Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes all in one Pot + set d arrosage Plantenpot + potgrondbewateringsset Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR noir zwart CLASSICO 43 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment muscade muskaat CLASSICO Color 28 // Dipladenia Sundville

57 57 CLASSICO Color 28 // Chrysanthemum margerite blanc wit Présentoir. Display. CUBICO Color & CLASSICO Color Veuillez consulter la liste des prix actuels pour savoir si cet article est disponible dans votre pays. In de actuele prijslijst kunt u zien of dit artikel in uw land verkrijgbaar is. rouge grenade granaatrood RÉF. NR. PRÉSENTOIR CUBICO / CLASSICO COLOR (41 articles/palette) DISPLAY CUBICO / CLASSICO COLOR (41 artikelen/pallet) CONTENU INHOUD CUBICO Color CUBICO Color CLASSICO Color CLASSICO Color Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment

58 58 TREND COLLECTION. Color CUBICO Color. Un jeu de couleurs Kleurenspektakel CUBICO Color confère de l élégance aux petites surfaces. Notre classique en version mate pour la maison et le jardin. CUBICO Color biedt een fraai design voor kleinere plekjes. Onze designklassieker in zijdemat oppervlak voor huis en tuin. CUBICO Color 22, 30, 40 // Hydrangea macrophylla COLORIS KLEUR RÉF. NR. L P H B D H LITRES* LITER* blanc wit CUBICO Color cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO Color cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l CUBICO Color cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l gris ardoise leisteengrijs muscade muskaat rouge grenade granaatrood Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment CUBICO Color cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO Color cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l CUBICO Color cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO Color cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO Color cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l CUBICO Color cm cm 8 l // 31 l 8 l // 31 l CUBICO Color cm cm 2 l // 6 l 2 l // 6 l CUBICO Color cm cm 4 l // 14 l 4 l // 14 l * Réservoir d eau // volume de plantation Waterreservoir // plantvolumes Une taille adaptée à chaque emplacement CUBICO 22/30/40 Voor elke plek het ideale formaat CUBICO 22/30/40 all in one Pot + bac d arrosage avec poignées abaissables (breveté) + set d arrosage Binnenbak + binnenbak met verzinkbare handgrepen (gepatenteerd) + potgrondbewateringsset Support à roulettes Plantenrollers COLORIS KLEUR RÉF. NR. POUR... VOOR blanc wit anthracite antraciet CUBICO CUBICO CUBICO 40 Recommandé pour la gamme commerciale Aanbevolen voor het handelsassortiment blanc wit anthracite antraciet