Draagbare harde schijf Externe harde schijf. met USB 3.0 en HP SimpleSave back-upsoftware. Gebruikershandleiding. Draagbare harde schijf van HP

Transcriptie

1 HP Draagbare harde schijf Externe harde schijf met USB 3.0 en HP SimpleSave back-upsoftware Gebruikershandleiding Draagbare harde schijf van HP Externe harde schijf van HP

2 Ondersteuning krijgen Neem voor ondersteuning bij uw schijf, de installatie daarvan, en de software, op een van de volgende manieren contact op: HP Klantenservice web-ondersteuning Ga voor de laatste updates en informatie naar ondersteuning Gratis telefonische ondersteuning Noord-Amerika Internationaal Indonesië Ga voor meer informatie over het bellen vanuit bepaalde landen naar of

3 Inhoud 1 Aan de slag Compatibiliteit Voorzichtigheidsmaatregelen Inhoud van het pakket Draagbare harde schijf van HP Inhoud van het pakket Externe harde schijf van HP Informatie over uw HP-schijf Voorzieningen HP SimpleSave Back-upsoftware Schijfindeling Aansluiten van het apparaat HP SimpleSave Back-upsoftware Een back-up maken van uw bestanden Bestanden terugzetten My Options (Mijn opties) Uitzetten/Ontkoppelen van het apparaat Problemen oplossen Bijlage Wettelijke conformiteit Garantie-informatie INHOUD i

4 1 Aan de slag Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een draagbare harde schijf of externe harde schijf van HP. Dit zijn externe harde schijven met hoge capaciteit en USB 3.0 die eenvoudig kunnen worden aangesloten op een USB 3.0- of USB 2.0-aansluiting op de voor- of achterzijde van de meeste computers. Ze zijn ontworpen om snel en eenvoudig mediabestanden op te slaan en over te dragen, zoals digitale foto's, muziek, video en andere belangrijke bestanden. De schijven beschikken niet alleen over de nieuwste, razendsnelle USB 3.0- technologie, maar zijn ook volledig compatibel met USB 2.0-aansluitingen voor wanneer computers nog niet beschikken over USB 3.0. Indien aangesloten op een SuperSpeed USB 3.0-poort, kunt u gegevens overdragen met snelheden van maximaal 5 Gb/s. Met die snelheid wordt een HD-video van twee uur overgedragen in slechts drie minuten. Op een USB 2.0-poort zou het ongeveer 13 minuten duren om dezelfde video van twee uur over te dragen. Deze schijven zijn voorzien van HP SimpleSave back-upsoftware die geschikt is voor de meeste besturingssystemen van Microsoft Windows. Compatibiliteit Een beschikbare USB-poort Een van de volgende besturingssystemen: - Windows 7 - Windows Vista - Windows XP Opmerking: De compatibiliteit hangt af van de hardwareconfiguratie en het besturingssysteem van de gebruiker. Draagbare en externe harde schijven en software van HP ondersteunen uitsluitend Windows. Belangrijk: Voor de beste prestaties en de hoogste betrouwbaarheid is het raadzaam dat u de nieuwste updates en het servicepakket (SP) installeert. Ga naar het menu Start en selecteer Windows Update. AAN DE SLAG 1

5 Voorzichtigheidsmaatregelen Deze schijven zijn precisie-instrumenten waarmee tijdens het uitpakken en installeren voorzichtig moet worden omgegaan. De schijven kunnen door een ruwe hantering of door schokken of trillingen beschadigd raken. Neem onderstaande voorzorgsmaatregelen in acht bij het uitpakken en installeren van het product voor externe opslag: Laat het apparaat niet vallen en stoot het nergens tegenaan. Verplaats het apparaat niet als het is ingeschakeld. Zorg voor voldoende ventilatie door eventuele luchtopeningen aan de onder-, boven- of achterkant van de kast niet te blokkeren. Plaats geen objecten op het apparaat die de ventilatie kunnen blokkeren. Stapel geen zware voorwerpen op het apparaat. Probeer de behuizing van de schijf niet te openen. Hierdoor vervalt de garantie. Verwijder de kabels niet zonder de schijf op de juiste manier via het besturingssysteem te ontkoppelen. AAN DE SLAG 2

6 Inhoud van het pakket Draagbare harde schijf van HP Draagbare harde schijf van HP USB 3.0-kabel HP SimpleSave back-upsoftware Beknopte installatiegids USB 3.0-kabel Draagbare harde schijf van HP met HP SimpleSave back-upsoftware Beknopte installatiegids Inhoud van het pakket Externe harde schijf van HP Externe harde schijf van HP USB 3.0-kabel Netadapter HP SimpleSave back-upsoftware Beknopte installatiegids USB 3.0-kabel Netadapter Beknopte installatiegids Externe harde schijf van HP met HP SimpleSave back-upsoftware AAN DE SLAG 3

7 2 Informatie over uw HP-schijf Voorzieningen LED USB 3.0 LED USB 3.0 LED Het stroom-/activiteitslampje bevindt zich aan de achterkant van de draagbare harde schijf van HP en aan de voorkant van de externe harde schijf van HP. USB 3.0-interface SuperSpeed USB (USB 3.0) ondersteunt een maximale overdrachtssnelheid van 5 Gb/s. USB 3.0 is achterwaarts compatibel met Hi-Speed USB (USB 2.0) en USB 1.1. HP SimpleSave Back-upsoftware HP SimpleSave start rechtstreeks vanaf uw HP-schijf. Maak gemakkelijk een back-up van al uw digitale muziek, foto's, video's, opgenomen tv-programma's of andere gegevensbestanden. Zet één of alle back-ups van uw bestanden eenvoudig terug. Nadat het de eerste keer is gestart, maakt HP SimpleSave automatisch een backup van wijzigingen wanneer de computer 5 minuten niet actief is. Kan worden gebruikt om back-ups van meerdere computers op te slaan. Opmerking: HP SimpleSave back-upsoftware maak slechts een back-up van één externe schijf tegelijkertijd. Schijfindeling Dit apparaat is vooraf geformatteerd voor het NTFS bestandssysteem. Dit bestandssysteem ondersteunt mediabestanden die groter zijn dan 4 GB. INFORMATIE OVER UW HP-SCHIJF 4

8 3 Aansluiten van het apparaat Draagbare harde schijf van HP of 1 VS, Japan, Taiwan, Brazilië, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brazilië, Chili 3 Verenigd Koninkrijk 4 China 5 Australië, Nieuw Zeeland, Argentinië Mondiale netadapterconfiguraties 1 VS, Japan, Taiwan, Brazilië, Mexico, Colombia 2 Europa, Korea, Brazilië, Chili 3 Verenigd Koninkrijk 4 China 5 Australië, Nieuw Zeeland, Argentinië Externe harde schijf van HP Schakel de computer in. 2. Sluit de USB-kabel en voedingskabel (alleen bij externe harde schijf van HP) aan zoals wordt weergegeven. 3. Uw computer heeft mogelijk een minuut nodig om uw HP-schijf te configureren wanneer deze voor de eerste keer op uw computer wordt aangesloten. Er verschijnen diverse installatiemeldingen op het scherm wanneer uw computer uw HP-schijf voor de eerste keer installeert. Deze installatiemeldingen zult u de volgende keer niet meer zien wanneer u uw HP-schijf aansluit. AANSLUITEN VAN HET APPARAAT 5

9 4 HP SimpleSave Back-upsoftware Welkom bij HP SimpleSave back-upsoftware, een hulpprogramma dat u kunt gebruiken bij uw draagbare harde schijf of externe harde schijf van HP, waarmee u eenvoudig de belangrijke informatie op uw computer kunt veiligstellen. De HP SimpleSave back-upsoftware start rechtstreeks vanaf uw HP-schijf en hoeft niet op uw computer geïnstalleerd te worden. De HP SimpleSave back-upsoftware uitvoeren: 1. Sluit de schijf op uw computer aan op en: Als Automatisch afspelen is... Ingeschakeld Doe het volgende... Klik op Open Folder to view files (Map openen en bestanden weergeven)... in het menu Automatisch afspelen: Uitgeschakeld Gebruik Windows Verkenner om de schijfweergave te openen: (HP SimpleSave back-upsoftware maak slechts een back-up van één externe schijf tegelijkertijd.) 2. Dubbelklik op het bestand HPSimpleSave.exe om de back-upsoftware te openen: 3. U gaat akkoord met de eindgebruikers overeenkomst, door de eerste keer dat u HP SimpleSave gebruikt op de knop Accept (Accepteren) te drukken. HP SimpleSave blijft op de externe harde schijf van HP staan en wordt niet op uw interne harde schijf geïnstalleerd. Zodoende kunt u HP SimpleSave met u meenemen. Als uw HP-schijf aangesloten blijft, wordt het pictogram van HP SimpleSave weergegeven in het systeemvak. HP SimpleSave voert iedere keer wanneer uw computer vijf minuten niet actief is een incrementele back-up uit. Telkens wanneer u HP SimpleSave start, wordt automatisch op een software-update gecontroleerd. Zie Automatische updates uitschakelen op pagina 16 om deze functie uit te schakelen. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 6

10 Een back-up maken van uw bestanden DRAAGBARE EN EXTERNE HARDE SCHIJVEN VAN HP Wanneer u HP SimpleSave opent, wordt automatisch een back-up gemaakt van de meest voorkomende bestandstypen op de primaire harde schijf van uw computer. Zie My Options (Mijn opties) op pagina 13 om de back-upopties te wijzigen, inclusief de bestandstypen en locaties. Klik op Start of wacht tot de automatische timer klaar is met aftellen om het backupproces te starten. Druk op een willekeurige toets om het aftellen te stoppen. Opmerkingen bij het maken van een back-up Het kan enkele uren (of meer) duren om voor het eerst een back-up te maken van uw computer. Het is raadzaam uw eerste back-up uit te voeren op een moment dat de computer niet wordt gebruikt. Hoewel HP SimpleSave beschikt over een mechanisme voor het opslaan van bestanden die in gebruik zijn, wordt u aanbevolen alle overige programma's te sluiten om te zorgen dat van alle bestanden zo snel mogelijk een back-up kan worden gemaakt. HP SimpleSave bereidt uw back-up voor door de computer eerst te scannen. Dit kan enkele minuten duren, afhankelijk van hoeveel inhoud er op uw computer staat. U krijgt een overzicht van de bestanden op uw computer die in verschillende inhoudscategorieën zijn gegroepeerd. De meest voorkomende bestandstypen op uw primaire schijf worden standaard opgeslagen. Zie My Options (Mijn opties) op pagina 13 als u een aangepaste bestandsextensie voor uitsluiting wilt toevoegen. De naam van de back-up wordt automatisch aangemaakt op basis van de naam van de computer. De back-upnaam verschijnt onder het overzicht van de bestanden op de computer. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 7

11 Als u wilt wijzigen welke bestandstypen, mappen of locaties worden opgeslagen, klikt u onder aan het scherm op Change File Types and Locations (Bestandstypen en locaties wijzigen). Zie My Options (Mijn opties) op pagina 13 voor meer informatie over het wijzigen van bestandstypen en locaties. Klik op Start om het back-upproces te starten. De voortgang van de back-up wordt tijdens dit proces weergegeven. U ziet hoeveel bestanden er in de planning staan om back-ups van te maken en hoeveel er zijn voltooid. Het kan enkele uren (of langer) duren wanneer u voor het eerst een backup maakt van uw computer. Klik op Pause (Onderbreken) om het back-upproces tijdelijk te stoppen als u de computer voor andere taken wilt gebruiken. Klik op Resume (Hervatten) om het back-upproces opnieuw te starten. Als u het back-upproces tijdelijk wilt stoppen, klikt u op Cancel (Annuleren). Het volgende scherm geeft aan wanneer het back-upproces is voltooid. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 8

12 Van sommige bestanden kan geen back-up worden gemaakt. In dit geval wordt u gevraagd op de knop View Report (Rapport weergeven) te klikken. Het rapport geeft aan van welke bestanden er geen back-up kan worden gemaakt. Als u hulp nodig hebt, gaat u naar de HP SimpleSave-ondersteuningswebsite op U kunt uw HP-schijf ontkoppelen na de eerste back-up, hoewel het raadzaam is deze aangesloten te houden om zo altijd een back-up te hebben van uw computerbestanden. Zolang uw HP-schijf is aangesloten op uw computer en HP SimpleSave Monitor actief is, wordt er altijd automatisch een back-up van uw computer gemaakt wanneer de computer gedurende vijf minuten niet is gebruikt. Als u de HP-schijf loskoppelt, sluit u deze weer aan en start u HP SimpleSave door op het pictogram van HP SimpleSave te klikken. De software maakt automatisch een back-up van alle gewijzigde bestanden en alle nieuwe bestanden sinds de laatste back-up van de computer naar uw HP-schijf. Back-ups maken van meerdere computers Als u een back-up wilt maken van een andere computer, koppelt u de HP-schijf los en sluit u deze aan op de andere computer. Volg dezelfde stappen zoals beschreven in HP SimpleSave Back-upsoftware op pagina 6. Over HP SimpleSave Monitor HP SimpleSave Monitor verschijnt in het systeemvak nadat de eerste back-up is uitgevoerd. HP SimpleSave Monitor controleert de computer op enige nieuwe of gewijzigde bestanden en slaat deze bestanden automatisch op als de computer gedurende vijf minuten niet is gebruikt. HP SimpleSave Monitor werkt alleen als de HP-schijf op de computer is aangesloten. Sluit HP SimpleSave af door met de rechtermuisknop te klikken op de HP SimpleSave Monitor en daarna te klikken op Exit (Afsluiten) voordat u de HP-schijf loskoppelt. Om het hoofdprogramma van HP SimpleSave te openen, klikt u met de rechtermuisknop op de HP SimpleSave Monitor en selecteert u Launch HP SimpleSave (HP SimpleSave openen), zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Om het back-uplogboek te bekijken, klikt u met de rechtermuisknop op de HP SimpleSave Monitor en selecteert u View Report (Rapport weergeven), zoals in de onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Opmerking: Als u HP SimpleSave Monitor afsluit, worden nieuwe of gewijzigde bestanden NIET veiliggesteld. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 9

13 Bestanden terugzetten Gebruik HP SimpleSave om bestanden terug te zetten die u op de HP-schijf hebt veiliggesteld. Sluit de HP-schijf aan op de computer waarop u uw bestanden wilt herstellen. Dubbelklik op het pictogram HP SimpleSave in het systeemvak om de toepassing HP SimpleSave te starten. Wanneer het scherm Welcome to HP SimpleSave (Welkom bij HP SimpleSave) wordt weergegeven, klikt u op de knop Restore (Terugzetten) aan de onderkant van het scherm. Restore (Terugzetten) verschijnt alleen als er een back-upbestand op de schijf staat. Selecteer het back-upbestand waarvan u bestanden wilt terugzetten en klik op Open (Openen). HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 10

14 Selecteer daarna wat u wilt terugzetten. Restore Everything (Alles terugzetten) is standaard geselecteerd. Kies deze optie als u de volledige back-up wilt terugzetten. Klik op Restore Only These Files (Alleen deze bestanden terugzetten) om specifieke bestanden of mappen te kiezen die u wilt terugzetten. Maak selecties door te klikken op de selectievakjes naast de mappen. U kunt afzonderlijke bestanden selecteren door de bestanden rechts te selecteren en op het selectievakje linksboven in het bestand te klikken. Dubbelklik op een van de bestanden als u het bestand wilt bekijken voordat u het terugzet. Klik op OK wanneer u klaar bent met het maken van uw selecties. Opmerking: De bestandsweergave is standaard ingesteld op miniaturen. Klik op het weergavepictogram en maak een selectie in de lijst om de weergave te veranderen in details, pictogrammen, lijst of kleine pictogrammen. Selecteer daarna waar u uw herstelde bestanden wilt opslaan. Wanneer u op Restore to original path (Terugzetten op oorspronkelijk pad) klikt, worden de bestanden teruggezet op hun oorspronkelijke locatie op uw primaire schijf. Als uw oorspronkelijke bestanden nog steeds op de oorspronkelijke locatie staan, vraagt HP SimpleSave u welke optie van toepassing is bij elk dubbel bestand dat wordt gevonden, Replace (Vervangen), Keep Both (Beide behouden) of Skip (Overslaan). HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 11

15 Het is raadzaam de bestanden terug te zetten naar één nieuwe map door te klikken op Restore to one folder (Terugzetten naar één map). Standaard worden de bestanden in een nieuwe map geplaatst die te vinden is onder C:\Restore Files. Klik op Change Folder (Map wijzigen) als u een andere locatie wilt opgeven. Klik op OK om verder te gaan. Uw bestanden worden opgeslagen in dezelfde mapstructuur als toen ze oorspronkelijk werden opgeslagen. Opmerking: Het kan enkele minuten tot enkele uren duren voordat de bestanden zijn hersteld, afhankelijk van het aantal bestanden dat u herstelt. Het volgende scherm geeft aan wanneer het herstelproces is voltooid. Sommige bestanden kunnen niet worden hersteld. Klik in dat geval op View Report (Rapport weergeven). Het rapport geeft aan welke bestanden er niet kunnen worden hersteld. Als u hulp nodig hebt, gaat u naar de HP SimpleSave-ondersteuningswebsite op HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 12

16 My Options (Mijn opties) HP SimpleSave heeft meerdere opties waarmee u het back-upplan kunt aanpassen. U opent de pagina met opties door te klikken op My Options (Mijn opties) in het welkomstscherm van HP SimpleSave. File Types & Locations (Bestandstypen en -locaties) Standaard maakt HP SimpleSave automatisch een back-up van de meest voorkomende bestandstypen op de primaire harde schijf van uw computer. U kunt de optie File Types & Locations (Bestandstypen en -locaties) gebruiken om deze instellingen te wijzigen. Klik op Search only these locations (Alleen deze locaties doorzoeken) onder Select Search Location: (Zoeklocatie selecteren:) om specifieke schijven of mappen op te geven waarvan u met HP SimpleSave een back-up wilt maken. Het is ook mogelijk om alleen van de map Mijn documenten een back-up te maken. Onder Select File Types: (Bestandstypen selecteren:) worden alle bestandstypen geselecteerd waarvan een back-up moet worden gemaakt. U kunt de selectie van een bestandstype voor back-ups ongedaan maken door op het overeenkomstige blauwe vak te klikken. Stel dat u van alle inhoud back-ups wilt maken, behalve van video's. In dat geval schakelt u het selectievakje Video Files (Videobestanden) uit. Opmerking: Deze instellingen blijven opgeslagen, zelfs als u de HP-schijf loskoppelt. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 13

17 Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) Klik op Advanced Settings (Geavanceerde instellingen) als u bestanden met bepaalde extensies in de back-up wilt opnemen of juist niet. Een aantal bestandstypen wordt standaard van back-ups uitgesloten. Deze bestanden worden uitgesloten door de extensies ervan op te nemen in de lijst met uitgesloten extensies. Batch-bestanden (met de extensie BAT) en logbestanden (met de extensie LOG) worden bijvoorbeeld standaard uitgesloten. U kunt een bestandstype opnemen door de selectie van de extensie van het bestandstype ongedaan te maken. Zoals weergegeven in het onderstaande voorbeeld, kunt u de selectie van *.BAT en *.LOG ongedaan maken om batch- en logbestanden op te nemen in uw back-up. U kunt tevens teruggaan en dergelijke bestandstypen uitsluiten door de extensie te selecteren die u eerder had opgenomen. Als u software hebt die gebruikmaakt van een bestandstype dat u niet wilt opnemen in een back-up, kunt u een aangepaste extensie toevoegen aan de lijst met uitgesloten extensies door rechtsonder in het scherm op het groene plusteken (+) te klikken. Wanneer het venster File Extension (Bestandsextensie) wordt weergegeven, voert u de extensie in van het bestandstype dat u wilt uitsluiten van back-ups en klikt u op Save (Opslaan). Klik op OK om uw voorkeuren op te slaan. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 14

18 Wanneer u aangepaste extensies hebt toegevoegd aan de aangepaste lijst kunt u de extensies in de lijst selecteren (uitsluiten) of juist niet (niet uitsluiten). U kunt extensies in de aangepaste lijst ook verwijderen door op de extensie te klikken en vervolgens linksonder in het scherm op het minteken (-) te klikken. Wanneer u op het minteken klikt, wordt het volgende venster weergegeven: Klik op Yes (Ja) om de aangepaste extensie te verwijderen of op No (Nee) om de extensie in de lijst te behouden. About this software (Info over deze software) In het venster About this Software (Info over deze software) kunt u eenvoudig de HP SimpleSave-versie bekijken, handmatig controleren op software-updates en de gebruiksrechtovereenkomst nalezen. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 15

19 Automatische updates uitschakelen Als u niet wilt dat HP SimpleSave controleert op updates telkens wanneer het programma start, klikt u op Check for Update (Controleren op updates) en vervolgens op In the future do not check for software updates automatically (Niet meer automatisch controleren op updates). Klik op OK. Taalvoorkeuren HP SimpleSave gebruikt standaard de taal van het besturingssysteem. U wijzigt de taal door een andere optie te kiezen uit de lijst, op OK te klikken en HP SimpleSave opnieuw te starten om de wijziging aan te brengen. HP SIMPLESAVE BACK-UPSOFTWARE 16

20 45 Uitzetten/Ontkoppelen van het apparaat Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Hardware veilig verwijderen in het systeemvak en selecteer Safely Remove Hardware (Hardware veilig verwijderen). U hoort de schijf wellicht uitschakelen voordat het aan/uit-lampje uitgaat. De schijf is nu correct uitgeschakeld en u kunt het apparaat nu veilig ontkoppelen. Opmerking: De externe harde schijf van HP heeft een functie voor energiebeheer waarmee deze automatisch wordt in- en uitgeschakeld samen met uw computer. Belangrijk: Sluit alle actieve vensters en toepassingen voordat u de harde schijf van HP afsluit, om gegevensverlies te voorkomen. UITZETTEN/ONTKOPPELEN VAN HET APPARAAT 17

21 46 Problemen oplossen De schijf verschijnt niet op mijn computer Probeer de volgende oplossingen in de opgegeven volgorde: 1. Controleer of de schijf aan staat. De voedingslampje aan de voorkant (desktop) of achterkan (draagbaar) van de schijf dient te branden. 2. Controleer of de USB-kabel stevig en op de juiste manier op de schijf, en de USB-aansluiting op de computer zijn aangesloten. 3. Ontkoppel de USB-kabel terwijl de computer aan staat. Wacht 10 seconden en sluit de USB-kabel weer aan. 4. Kijk of de computer de USB-poort die u gebruikt, herkent, door dit te controleren in het venster Device Manager (Apparatenbeheer). Zie voor meer informatie de bijgeleverde documentatie van uw computer. Er verschijnt een melding waarin staat dat ik een apparaat voor hoge snelheid op een poort voor lage snelheid (Windows XP) heb aangesloten Dit is normaal. Windows XP geeft een melding dat u uw USB 3.0 schijf op een USB 2.0- of USB 1.1-poort hebt aangesloten. U beschikt niet over de mogelijkheden voor hoge snelheid die u zou hebben wanneer u een USB 3.0-poort zou gebruiken. Hi-Speed USB (USB 2.0) ondersteunt een maximale overdrachtssnelheid van 480 Mb/s. Door de schijf aan te sluiten op een USB 1.1-poort worden gegevens overgedragen met de snelheid van USB 1.1 (maximaal 1,5 Mb/s). De snelheid waarmee gegevens worden overgezet, gaat schijnbaar traag met mijn USB 3.0-adapterkaart De schijf werkt zo snel als de hostadapterkaart toestaat. Als u problemen met de snelheid ondervindt, zorg dan dat de stuurprogramma's van de USB 3.0-kaart en/of de controller de meest actuele zijn en goed geïnstalleerd zijn. Ik heb mijn schijf opnieuw geformatteerd en/of moet de HP SimpleSave back-upsoftware opnieuw installeren U kunt de HP SimpleSave back-upsoftware opnieuw installeren door het te downloaden van De optie Write Cache Enable blijft niet ingeschakeld Ter bescherming van uw gegevens is de optie Write Cache Enable uitgeschakeld. Ga voor meer informatie naar: Administratorrechten voor het installeren van software Afhankelijk van uw besturingssysteem dient u te zijn aangemeld als administrator om software te installeren. Zie de hulpbestanden van Windows of de documentatie van uw computer. PROBLEMEN OPLOSSEN 18

22 7 Bijlage Wettelijke conformiteit FCC Klasse B-informatie Dit apparaat is getest en in overeenstemming bevonden met de eisen voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-bepalingen. Deze normen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij installatie in een woonomgeving. Dit toestel genereert, gebruikt, en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet conform de instructies geïnstalleerd en gebruikt, ernstige storing van radio- of televisieontvangst veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storingen aan radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat bepaald kan worden door de apparatuur uit en aan te zetten, kunt u de storing door een van de volgende maatregelen proberen te verhelpen: Richt de antenne voor ontvangst in een andere richting of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan waar de ontvanger op aangesloten is. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/televisietechnicus voor hulp. Indien veranderingen of wijzigingen zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van de fabrikant worden uitgevoerd, kan het recht op het gebruik van het apparaat komen te vervallen. ICES-003/NMB-003 Verklaring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Dit apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003 Klasse B-norm. Veiligheidsnaleving Goedgekeurd voor de VS en Canada. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Safety of Information Technology Equipment. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No , UL : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. Draagbare harde schijf van HP: Alleen voor gebruik met een computer met UL-goedkeuring. Externe harde schijf van HP: Dit product moet worden gevoed door een dubbel geïsoleerde, geregistreerde stroombron met beperkt vermogen, of een direct aansluitbare voedingseenheid gemarkeerd met Class 2. CE-conformiteit voor Europa Markering door het CE-symbool geeft aan dat dit systeem voldoet aan de toepasselijke richtlijnen van de Europese Unie, inclusief de EMC-richtlijn (2004/108/EG), de richtlijn voor laagspanning (2006/95/EG) en de EvP-richtlijn (2005/32/EG), waar van toepassing. Er is een conformiteitverklaring opgesteld in overeenstemming met de toepasselijke richtlijnen die is in te zien bij Western Digital Europa. KCC-aankondiging (alleen voor de Republiek Korea) 기종별 B급 기기 (가정용 정보통신기기) 사용자 안내문 이 기기는 가정용으로 전자파적합충족을 한 기기 로서 주거지역에서는 물론 모든 지역에서 사용할 수 있습니다. Klasse B apparaat 1. Dit apparaat is goedgekeurd voor niet-zakelijke doeleinden en mag overal worden gebruikt, inclusief woonomgevingen. BIJLAGE 19

23 Garantie-informatie Service verkrijgen Hewlett-Packard (HP) waardeert u als klant en stelt alles in het werk om u de beste service te leveren. Mocht dit HP-product onderhoud vereisen, neem dan contact op met de leverancier van wie u het HP-product gekocht hebt, of bezoek onze website voor productondersteuning op voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization (RMA; toestemming tot retournering van materiaal). Als wordt vastgesteld dat het HP-product mogelijk defect is, ontvangt u een RMA-nummer en instructies voor het retourneren van het product. Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen (m.a.w. zonder RMA-nummer) worden op kosten van de koper geretourneerd. Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat. U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw HP-product. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verlies van gegevens (ongeacht de oorzaak), herstel van verloren gegane gegevens of gegevens die zijn opgeslagen op producten die aan haar in bewaring zijn gegeven. Beperkte garantie De fabrikant garandeert dat het HP-product bij normaal gebruik, volgens onderstaande garantieperiode, vrij is van gebreken in materiaal en vakmanschap en derhalve voldoet aan de specificaties van de fabrikant. De termijn van uw beperkte garantie hangt af van het land waarin uw HP-product is aangeschaft. De termijn van uw beperkte garantie is twee jaar in Noord-, Zuid-, en Centraal-Amerika, twee jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afrika, en drie jaar in de Aziatisch-Pacifische regio, tenzij anders door de wet voorgeschreven. Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de aankoopbon. HP en de fabrikant zijn niet aansprakelijk voor HP-producten die worden geretourneerd wanneer de fabrikant bepaalt dat het product van HP of de fabrikant is gestolen, of dat het genoemde defect a) niet aanwezig is, b) niet op redelijke wijze kan worden verholpen door schade die zich heeft voorgedaan voordat de fabrikant het HP-product ontving of c) te wijten is aan misbruik, onjuiste installatie, wijziging (inclusief verwijdering of vernietiging van labels en het openen of verwijderen van externe behuizingen, tenzij het HP-product op de lijst voor producten met beperkte onderhoudsmogelijkheden voor gebruikers staat en de specifieke wijziging binnen de van toepassing zijnde instructies valt, zoals beschreven op ongeluk of verkeerde hantering terwijl het product in het bezit is van iemand anders dan de fabrikant. Onderhevig aan de bovenstaande beperkingen, betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent, het herstel of de vervanging van het HP-product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode,naar goeddunken van de fabrikant. De bovenstaande door de fabrikant geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen HP-producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode, dan wel negentig (90) dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen HP-product, afhankelijk van welke periode het langste is. De voorgaande beperkte garantie is de enige garantie die door de fabrikant geboden wordt, en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden. De in deze garantievoorwaarden geboden verhaalsmogelijkheden vervangen a) alle andere verhaalsmogelijkheden en garantievormen, hetzij uitdrukkelijk, impliciet of statutair, inclusief maar niet beperkt tot impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b) alle verplichtingen en vormen van aansprakelijkheid van de fabrikant voor schade, inclusief maar niet beperkt tot, toevallige, gevolg- of speciale schade, financiële verliezen, winstderving of gemaakte kosten, of verloren gegevens als gevolg van of in verband met de aankoop, het gebruik of de prestatie van het HP-product, zelfs indien HP of de fabrikant is gewezen op de mogelijkheid van dergelijke schade. In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade niet toe, zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden. Deze garantie biedt u specifieke rechten, en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt, omdat deze van staat tot staat verschillen. Western Digital is namens HP de fabrikant van dit HP-product. Ga voor meer garantie-informatie naar Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA U.S.A. De enige garanties voor producten en services van HP worden uiteengezet in de uitdrukkelijke garantieverklaringen die bij die producten en services worden geleverd. Niets hierin kan worden beschouwd als een aanvullende garantie. HP noch de fabrikant zijn aansprakelijk voor fouten van technische of inhoudelijke aard of eventuele omissies hierin. HP noch de fabrikant zijn aansprakelijk voor het gebruik of de betrouwbaarheid van de software op apparatuur die niet door HP of de fabrikant is geleverd. Zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant vooraf mag enkel deel van deze publicatie worden gefotokopieerd, gereproduceerd of naar een andere taal worden vertaald Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP ondersteunt het rechtmatig gebruik van technologie en stimuleert of steunt het gebruik van HP-producten voor andere doeleinden dan die zijn toegestaan onder de wet op het auteursrecht niet. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd G00 Jan 2011 BIJLAGE 20