YZ667Z1011 DRAADLOZE ZONE REGELING VOOR CENTRALE VERWARMING 1 KENMERKEN 2 TECHNISCHE INFORMATIE INHOUD INSTALLATIE HANDLEIDING

Transcriptie

1 YZ667Z0 DRAADLOZE ZONE REGELING VOOR CENTRALE VERWARMING INSTALLATIE HANDLEIDING KENMERKEN CM Zone is een draadloze zone regeling voor de centrale verwarming, met twee individueel geregelde temperatuurzones. CM Zone combineert zowel een hoog niveau aan comfort als een hoog niveau aan besparing. Het systeem geeft de mogelijkheid een comforttemperatuur te behouden in het gebruikte deel van de woning, terwijl in de rest van het huis een verlaagde temperatuur heerst. TECHNISCHE INFORMATIE Type nummers CM67z - Centrale Bedieningseenheid (x) HR80 - Radiator Controller (3x) HC60NG - Relais module (x) INHOUD KENMERKEN TECHNISCHE INFORMATIE FABRIEKSINSTELLING INSTALLATIE VAN DE HC60NG INSTALLATIE VAN DE HR Montage Handmatige adaptatie INSTALLATIE VAN DE CM67z TESTEN VAN SYSTEEM Service-modus WIJZIGEN CONFIGURATIE Installateursinstellingen van de CM67z Zone wijzigen of toevoegen van een HR Configureren interne temperatuurvoeler Toevoegen van een HC60NG Zone afsluiterregelaar STORINGSWIJZER UITGEBREIDE SYSTEEM OPZET EN... 0 Materiaal Behuizingen, montageplaat en frontdeksel van kunststof (ABS). Afmeting CM67z - 55 x 05 x 30 mm. (l x h x d) HR80-50 x 80 x 05 mm. (l x h x d) HC60NG - 3 x 97 x 3 mm. (l x h x d) Voedingspanning CM67z HR80 HC60NG - Batterij gevoed (levensduur circa jaar) - Batterij gevoed (levensduur circa jaar) - 30V gevoed Elektrische aansluitingen (alleen voor de HC60NG) 30V voeding Relais (SPDT), contactbelasting 30V, 0A. Programmeermogelijkheid individuele verwarmingsprogramma s 7-daags met 6 temperatuur wijzigingen per dag Draadloze Communicatie Via 868 MHz frequentie Keuringen DIN EN ISO 900/400, CE, EN60730-(995), EN5504- (997), EN5504-(996), ETSI EN (000), ETSI EN (000) 400xxx-00 R

2 3 FABRIEKSINSTELLING De Chronotherm-zone basisset voor de regeling van de centrale verwarming bestaat uit de volgende componenten: Zone : Twee HR80 Radiator regelaars met nummer Een CM67z Centrale bedieningseenheid Zone : Een HR80 Radiator regelaar met nummer Ketel: Een HC60NG Relais module Voor het wijzigen van deze fabrieksinstellingen of het toevoegen van extra componenten zie hoofdstuk 8. Zone : woonkamer en keuken Zone : Slaapkamer Zone Zone 4 INSTALLATIE VAN DE HC60NG De HC60NG Relais module is ontworpen als intergraal deel van het draadloze zone regelingssysteem. De module is geschikt voor het schakelen van de ketel, zone afsluiter/regelaar of pomp en voor het schakelen van elektrische verwarming. De HC60NG heeft een potentieel vrij aan/uit relais uitgang, welke op basis van de verschillende warmte vragen van het regelsysteem (CM67z of HR80) schakelt. De HC60NG behoeft geen onderhoud. Deze mag enkel geopend en geïnstalleerd worden door een installateur. In het standaard zoning regelingspakket is de HC60NG geconfigureerd als ketelbesturing. De verschillende warmte vragen van de HR80 s worden verzameld, waarna een aanen uittijd van de ketel wordt berekend, rekeninghoudend met de juiste efficientie van het verwarmingssyteem. In een andere configuratie kan de HC60NG gebruikt worden voor het besturen van een Zone afsluiter-regelaar. Dit is echter alleen mogelijk voor zone. Voor het wijzigen van de fabrieksinstelling of toevoegen van extra componenten zie hoofdstuk 8. Bedrading De HC60NG heeft een voeding van 30V nodig. Klemaansluitingen voor voeding en het potential vrije relais contact, maximal.5 mm bedrading. Toepasbaar voor standard centrale verwamingssystemen met een belasting van V 0A, 3A inductieve SPDT relais. Gevaar! Levensgevaar door elektrische stroomschok! Bij het installeren van de HC60 liggen elektrische contacten met de netspanning vrij. Het aanraken van een onder spanning staand contact kan levensgevaarlijk letsel veroorzaken. Schakel de voeding uit voordat u begint met de installatie van de HC60. Schakel de voeding pas in als de installatie voltooid is De HC60NG is een draadloos (RF radiofrequent) gestuurd apparaat en dient voor de optimale werking in een open ruimte te worden geplaatst. Laat een afstand van tenminste 30cm tussen elk metalen voorwerp,inclusief schakelkast en ketelbehuizing. Niet monteren op metalen schakelkasten. OPMERKING: De HC60NG behoeft geen onderhoud. Deze mag enkel geopend en geïnstalleerd worden door een installateur. OPGELET! Elektrostatisch gevoelig product! Printplaat niet aanraken. 3 4 a. Brander (rechtstreekse bediening) b. Combi-ketel < 7mm Ø > 7mm Ø.0-.5mm² 6mm max. OPMERKING: Installeer volgens de plaatselijk geldende voorschriften en regelgeving. OPGELET: Houd rekening met de omgevingstemperatuur en maximale stroom (zie HC60NG bedradingssticker).

3 5 INSTALLATIE VAN DE HR80 De HR80 kan op alle Honeywell Ultraline thermostatische radiatorafsluiters en op de meest gangbare andere radiatorafsluiters, worden gemonteerd. Er ontstaan geen vuil- of watervlekken. Iedere HR80 in het zone pakket heeft een zone nummer welke overeenstemt met de zone van de CM67z (afb ). 5 Zone nummer 6 Teach-in knop De insteltemperatuur kunt u als volgt wijzigen: * met de hand, met behulp van de instelknop op het bedieningsgedeelte van de radiatorregelaar * met de centrale bedieningseenheid 5. Montage 7 8 Verwijder eerst de oude radiatorthermostaat. Batterijen plaatsen/vervangen Batterijvak aan de onderzijde openen. (afb. 7 ). Verwijder, indien nodig, de lege batterijen. Plaats de nieuwe batterijen in het batterijvak. Let daarbij op de juiste polariteit! Sluit het batterijvak. Wanneer de batterijen worden vervangen na een teach-in (zie Hfdst. 8.), verschijnt op het scherm SYnC. 9 0 Bedieningsgedeelte van het koppelstuk afnemen (afb. 8, 9 ) Draai de punt van de vergrendelknop () naar boven, om de vergrendeling te openen (afb. 8 ). Trek het bedieningsgedeelte en het koppelstuk van elkaar los (afb. 9 ). Koppelstuk monteren (afb., 3, 4) Voor de thermostatische radiatorafsluiters van Honeywell (Ultraline), Heimeier, Junkers, Landis & Gyr Duogyr is geen hulpstuk noodzakelijk. Voor Oventrop, Danfoss, Herz en Vaillant radiatorafsluiters wel. Draai het stelwiel (3) van het koppelstuk naar links, totdat het nokje () van het stelwiel tegen de aanslag () van de behuizing zit. (afb. 0). Plaats het koppelstuk op de afsluiter (afb. ). Schuif de metalen gekartelde moer op de schroefdraad van de radiatorafsluiter (afb. ). Draai de metalen wartel handvast, zonder gebruik te maken van gereedschap (afb. ). 3 4 Tip: De montage van het koppelstuk kan het beste worden gecontroleerd, wanneer de centrale verwarming aan is. De radiator wordt warm, als het koppelstuk juist is gemonteerd (het stelwiel is geheel naar links gedraaid). Afsluiterslag controleren (afb. 3, 4) Voorwaarde: Het nokje van het stelwiel is tegen de aanslag van de behuizing aan gedraaid. Draai het stelwiel () naar rechts, totdat er een weerstand voelbaar is (afb. 0). De stift raakt nu de radiatorafsluitersteel, en de radiatorafsluiter is nog geopend. Draai het stelwiel verder naar rechts, totdat de eindaanslag van de radiatorafsluiter bereikt wordt. De radiatorafsluiter is gesloten. De radiator zal nu weer langzaam afkoelen. Het verschil tussen open (aanslag) en dicht (eindaanslag) moet minimaal 3/4 omwenteling van het stelwiel bedragen. 3

4 5. Handmatige adaptatie Een handmatige adaptatie kan worden gebruikt voor het verhelpen van de volgende problemen: wanneer automatische adaptatie niet correct functioneert. wanneer de volledige afsluiterslag moet worden benut. wanneer de radiator nauwelijks warm wordt. wanneer de radiator niet koud wordt. wanneer het symbool verschijnt (geen adaptatie mogelijk). wanneer het symbool verschijnt (afsluiterslag te kort of motor kan niet worden bewogen). Voor de juiste werking op radiator afsluiters van andere fabrikanten dan Honeywell Ultraline, o.a. Heimeier, dient een handmatige adaptie te worden uitgevoerd. Handmatige aanpassing activeren Scheidt het bedieningsgedeelte van het koppelstuk (afb. 9 en 0). Houdt de teach-in-knop (afb. 6 ), met een kleine schroevendraaier, ingedrukt tot op het scherm de melding verschijnt. Plaats het bedieningsgedeelte terug op het koppelstuk (afb. 3 en 4). De meldingen tot en met verschijnen. De radiatorregelaar voert de handmatige adaptatie uit. Automatische adaptatie weer activeren Als de HR80 radiatorregelaar van een handmatige adaptatie moet worden omgezet naar een automatische adaptatie, moet er een fabrieksreset worden doorgevoerd: Scheidt het bedieningsgedeelte van het koppelstuk (afb. 9 en 0). Verwijder de batterijen. Houdt de teach-in knop (afb. 6 ) met een kleine schroevendraaier ingedrukt. Plaats met de andere hand de batterijen terug. Nadat de batterijen geplaatst zijn, de teach-in*-knop loslaten. De HR80 radiatorregelaar is nu gereset Plaats het bedieningsgedeelte terug op het koppelstuk (afb. 5, 6 en 7). De radiatorregelaar voert de automatische adaptatie uit. Aanpassingshulpstukken en toebehoren aanbrengen Voor thermostatische-afsluiters van Oventrop, Herz, Danfoss en Vaillant zijn de volgende adapter hulpstukken verkrijgbaar: Aanpassinghulpstuk fabrikaat/-type Oventrop HU 0 (afb. 8) (wartel M30x) Herz HU 0 (afb. 9) (wartel M8) Danfoss-adapterset EVA -Danfoss (afb. 0) RAV (grijs) (afb. ) RA (wit) (afb. ) RAVL (zwart) Vaillant-adapter EHA VAI (afb. 3) Caleffi (afb. 4) Adapter monteren Selecteer het benodigde hulpstuk. Aanpassingshulpstuk openen en schuif deze tot aan de aanslag op de afsluiter. Draai het hulpstuk daarbij licht heen en weer totdat het hulpstuk voelbaar vastklikt. Indien noodzakelijk bij hulpstuk: Borg het hulpstuk met de meegeleverde bout en moer en breng, indien nodig, de extra drukstift aan. Externe netvoeding Bestelcode HU 0 HU 0 EVA -Danfoss EHA VAI (meegeleverd) In plaats van batterijen kan de radiatorregelaar ook worden gevoed middels de HN40 voedingseenheid. Voor gedetailleerde informatie zie de installatie instructies van de HN40 voedingseenheid. 8 9 Na het activeren van de automatische adaptatie, zijn alle instellingen gewist. U moet de teach-in opnieuw uitvoeren, zie Hfdst

5 6 INSTALLATIE VAN DE CM67Z! Let op! De radiatorregelaar communiceert draadloos (radiografisch) met de centrale bedieningseenheid. Houd daarom bij plaatsing rekening met de nadelige gevolgen van metalen objecten, zoals kasten en wapening van betonvloeren etc. Zorg voor een afstand van ca. - m tot overige draadloze apparatuur (o.a. draadloze koptelefoons en DECT-telefoons) De CM67z zoneregelaar is de centrale bedieningseenheid, waarmee een aantal onafhankelijke temperatuurinstellingen kunnen worden geprogrammeerd voor twee verschillende zones (ruimtes) DAY...7 COPY DAY PROG DATE/ PROG PROG AUTO OFF MAN AM PM MAN TEMP Start up Verwijder het kuststof lipje, in de batterijen behuizing, tussen de batterijen (afb. 6) Plaatsing De CM67z is een draadloos (RF)gestuurd apparaat en dient voor de optimale werking in een open ruimte te worden geplaatst. Laat een afstand van tenminste 30cm tussen de CM67 en elk metalen voorwerp, inclusief schakelkast, en laat tenminste m vrij van elk ander elektrisch apparaat, zoals TV, PC, enz. Niet monteren in of op metalen schakelkasten. Plaats de centrale bedieningseenheid (gebruik de tafelhouder) zo dicht mogelijk bij de plaats, waar hij zal worden gebruikt (afb. 7). Indien de CM67z voor het regelen van de temperatuur wordt gebruikt plaats de CM67z dan volgens afb. 5. Instellen van de klok Plaats de CM67z keuzeschakelaar in de stand DATE/. Wanneer u de datum en tijd voor de eerste keer instelt na het plaatsen van de batterijen,toont de zoneregelaar het volgende op het scherm: Temperatuursinstelling voor zone Dagindicatie 3 Tijdsweergave 4 Symbool voor werkingsmodus 5 Temperatuursinstelling voor zone 6 Toets voor selecteren van zone 7 Toetsen voor wijzigen temperatuurinstelling 8 Symbool voor batterij leeg Periode toetsen 0 Vrijaftoets Toetsen voor handmatige bediening zone of zone Keuzeschakelaar 3 Geselecteerde zone 4 Toetsen voor tijdsinstelling 5 Kopieer Dag-toets 6 Dagtoets 9 6 Druk op de (vb.03 = 003) Druk op de TEMP + of - toets om het huidige jaar in te stellen toets om de maand in te stellen: Druk op de + of - om de huidigemaand in te stellen (vb.0 = januari). Druk op de TEMP toets om de dag (datum) van de maand in te stellen. Druk op de in te stellen. ( = maandag; = dinsdag;etc.) + of - om de huidige dag 7 a b Dag van de week indicatie Druk op de TEMP + of - toets tot de juiste tijd wordt weergegeven. Bij + of - toets verandert de tijd met één toets om de tijd in te stellen. Druk op de elke druk op de minuut. Als u de toets een paar seconden ingedrukt blijft houden, verandert de tijd eerst traag en daarna snel. 5

6 7 TESTEN VAN SYSTEEM Wij adviseren om het systeem eerst te testen alvorens de bevestigingsplaat op de muur te bevestigen. Plaats de centrale bedieningseenheid (gebruik evt. de tafelhouder) zo dicht mogelijk bij de plaats waar hij zal worden gemonteerd. CM67z Centrale bedieningseenheid en HR80 Radiatorregelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie.. Druk op de toets in en stel de temperatuursinstelling van zone in op minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. 3. Controleer of alle HR80 s in zone de temperatuurinstelling van 5 C aanduiden. (Het kan ca. 4 minuten duren voordat de temperatuurinstelling zichtbaar is op het display van de HR80). Herhaal stap en met verschillende temperatuursinstellingen. 4. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z eerst in de OFF positie en daarna in de AUTO positie, om terug te keren naar de automatische werking. HR80 Radiatorregelaar en HC60NG Relais module. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie.. Stel de temperatuursinstelling van beide zones (zone en ) in op het minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. (Druk op de toets om de andere zone te selecteren). 3. Zet eerst alle HR80 radiatorregelaars op OFF (door aan de instelknop te draaien). 4. Zet één van de HR80 radiatorregelaars op ON (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal aan gaan. 5. Zet dehr80 radiatorregelaar weer op OFF (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal uit moeten gaan. 6. Herhaal de stappen 3 en 5 voor alle overige HR80 s van het systeem. Druk op de teach-in-knop van de HR80 (afb. 6 ). De radiatorregelaar is gereed voor het ontvangen van een testboodschap van de centrale bedieningseenheid. De HR80 s dienen gereset te worden,door de batterijen er uit te halen en vervolgens weer in terug te plaatsen, om terug te keren naar de automatische werking. CM67z service mode CM67z centrale bedieningseenheid heeft de mogelijkheid om een testsignaal te sturen naar de HR80 radiator regelaar en de HC60NG relais module als ketel of zone afsluiter/regelaar. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de OFF positie. Druk voor enkele seconden gelijktijdig de TEMP en toetsen en de toets PROG in om de Test mode te activeren. Het display van de CM67z toont: Op het scherm van de HR80 geven de eerste twee cijfers het aantal ontvangen testboodschappen aan, en het rechter cijfer de veldsterkte ( = voldoende veldsterkte, 5 = zeer goede veldsterkte). De rode LED van de HC60NG geeft d.m.v. knipperen de veldsterkte aan ( = voldoende veldsterkte, 5 = zeer goede veldsterkte). Om de service-modus uit te schakelen: Druk de teach-in-knop van de HR80 5 sec. in of wacht 5 minuten of verwijder de batterijen en plaats deze terug. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de AUTO positie, om terug te keren naar de automatische werking. De service-modus is uitgeschakeld. 7. Service-modus In de service-modus wordt de draadloze RF- verbinding tussen radiatorregelaar, de centrale bedieningseenheid en Relais module gecontroleerd. Deze service mode is alleen voor gebruik door een installateur. HR80 radiator regelaar service mode Scheidt het bedieningsgedeelte van het koppelstuk (zie Hfst. 5 afb. 9 en 0) Draai aan de instelknop, tot op het scherm ON (open) verschijnt. Draai de instelknop twee volledige omwentelingen (70 ) verder. Op het scherm verschijnt test. De servicemodus is geactiveerd. De radiatorregelaar zendt een testboodschap naar een evt. beschikbare HC60NG relais module. De rode LED van de HC60NG geeft d.m.v. knipperen de veldsterkte aan (=voldoende veldsterkte, 5=zeer goede veldsterkte). 6

7 AM PM 8 WIJZIGEN CONFIGURATIE 8. Installateursinstellingen van de CM67z Het installateursmenu geeft de mogelijkheid om een aantal instellingen te wijzigen, om zo aan de behoefte te kunnen voldoen van bepaalde systemen of eindgebruikers. Zie afb. 8 tot 34 voor het activeren van het installateursmenu Plaats de keuzeschakelaar van de CM67z in de OFF positie. Druk vervolgens op de toets deze ingedrukt en druk tegelijkertijd op de toetsen PROG 3 & 4. ; houdt Druk op TEMP of om de fabrieksinstelling te wijzigen. Een knipperend scherm geeft aan dat er wijzigingen zijn gemaakt. + of - om naar Druk op de volgende instelling te gaan en stel deze in zoals beschreven in stap 3 & 4. Lijst met installateursinstellingen: DAY...7 COPY DAY PROG DATE/ PROG PROG AUTO OFF MAN MAN TEMP 9 Afkoring instellingsomschrijving Bijv. OP = Optimalisering Instellingsnummer (druk op + of - om te wijzigen) Bijv. = Optimalisering Fabrieks- of optionele instelling (druk op TEMP of om te wijzigen) vb 0 = optimalisatie uit vb = optimalisatie aan Reeks van de instellingen Druk op de toets om de wijziging te bevestigen. Het scherm stopt met knipperen en de wijziging is opgeslagen. Installateursmenu geselecteerd Gebruik de onderstaande Installateursinstellingen-tabel om de andere instellingen te wijzigen. Het installateursmenu kan men verlaten door de keuzeschakelaar van de CM67z in de positie AUTO te plaatsen. Instelling Afkorting Mogelijke instellingen Fabrieksinstellingen Reeks Optimalisatie :OP 0 (niet geactiveerd) / (geactiveerd) 0 (niet geactiveerd) Minimum Aan tijd :Ot () 5 minuten min AM-PM/4h selecteren 3:Cl 0 (4h) / (h) 0 (4h) Reset tijd/temperatuur programma 5:rP 0 (programma eindgebruiker) / (fabrieksprogramma) 0 (eindgebruiker) Druk op PROG om naar de tweede reeks parameters te gaan Interne temperatuurvoeler 7:tS 0 (niet geactiveerd) / (actief voor enkel temperatuurmeting) / (actief voor temperatuur-meting en regeling) (niet actief) Pompregeling 8:PE 0 (niet actief) / (actief) 0 (niet actief) Aantal schakelingen per uur 9:Cr {3,6,9} schakelingen per uur 6 schakelingen per uur Master CM67z 0:St 0 (standaard werking van de CM67z) / (CM67z geconfigureerd als master voor tijdsynchronisatie) 0 (standaard werking) Maximum temperatuur :UL () C Minimum temperatuur :LL 5 () 6 5 C Temperatuurscalibratie 3:tO -3.0 (0.5) K Proportionele band 5:Pb.5 (0.5) 3.0.5K Communicatie storingsmode * 6:LC 0 (relais uit) / (relais 0% aan 80% uit) 0 (relais uit) Gebruik CM67z interne temperatuurvoeler 7:SU 0 (enkel HR80) / (enkel HC60NG) / (zowel HR80 en HC60NG) 0 (enkel HR80) HR80 Open raam functie 8:Ho 0 (niet actief & ) / (enkel actief) / (enkel actief) / 3 (uitschakeling & ) 3 (uitschakeling & ) HR80 lokale bediening 9:HL 0 (niet geactiveerd voor & ) / (geactiveerd ) / (enkel geactiveerd voor ) / 3 (geactiveerd voor & ) 3 (geactiveerd & ) Zomer-/Wintertijd omschakeling 0:tC 0 (niet actief) / (actief) (actief) Terug naar fabrieksinstellingen :FS 0 (aangepast) / (fabriek) (fabriek) * BELANGRIJK: - Stel parameter 6:LC =, om vorstbeveiliging mogelijk te maken. - Voor installaties met aparte vorstbeveiligingsthermostaat (of waar vorstbeveiliging niet nodig is) stel parameter 6:LC = 0. 7

8 8. Zone wijzigen of toevoegen van een HR80 Om met de centrale bedieningseenheid te kunnen communiceren moeten de diverse componenten van het Zone-regelsysteem worden geïnitieerd. Deze procedure wordt teach-in genoemd. De teach-in* modus van de radiatorregelaar blijft maximaal 4 minuten actief. Maak uzelf daarom van tevoren vertrouwd met de volgende stappen, voor het wijzigen van de zone. Activeren HR80 teach-in procedure Houd ter controle van de communicatie het bedieningsgedeelte nabij het bijbehorende koppelstuk op de radiator. Druk, met een kleine schroevendraaier, op de teach-in-knop (Hfst 5, afb. 6 ), tot het symbool op het scherm knippert. De software versie van de radiatorregelaar wordt gedurende 30 seconden getoond: 8.3 Configureren interne temperatuurvoeler De CM67z heeft een ingebouwde temperatuurvoeler die gebruikt wordt voor specifieke toepassingen. De werking van de temperatuurvoeler wordt bepaald door instelling 7:tS van het installateursmenu: 7:tS =0 (Fabrieksinstelling) De voeler wordt niet gebruikt, noch voor regeling, noch voor meting. 7:tS = (De temperatuurvoeler wordt enkel gebruikt om de kamertemperatuur te tonen) Het symbool naast de kamertemperatuur duidt aan dat de voeler enkel gebruikt wordt voor meting en dat de temperatuur in de kamer geregeld wordt door de HR80. Door de verschillende plaatsen van de CM67z en de HR80 kan er een verschil zijn tussen de gevraagde temperatuur getoond door de centrale bedieningseenheid en de gemeten temperatuurweergave. Wanneer in één ruimte meerdere radiatorthermostaten tegelijk moeten worden aangestuurd: Druk achtereenvolgens op de teach-in-knop van alle radiatorthermostaten in de betreffende ruimte. Als een HR80 radiatorregelaar van een zone moet worden gewijzigd moet er eerst een fabrieksreset worden doorgevoerd: Scheidt het bedieningsgedeelte van het koppelstuk en verwijder de batterijen. Houdt de teach-in knop met een kleine schroevendraaier ingedrukt en plaats met de andere hand de batterijen terug. Nadat de batterijen geplaatst zijn, de teach-in*-knop loslaten. De HR80 radiatorregelaar is nu gereset. Activeren teach-in-modus op de centrale bedieningseenheid Zet de keuzeschakelaar van de CM67z op OFF. Druk tegelijkertijd op de toetsen TEMP of en de PROG toets om de Teach-in mode te activeren voor zone. De CM67z toont: Druk op de toets om het Teach-in signaal te zenden. Gedurende de teach-in wordt het symbool continu weergegeven op het scherm van de radiatorregelaar. Vervolgens het scherm: De radiatorregelaar ontvangt gegevens van de centrale bedieningseenheid. Dit kan tot circa 4 minuten duren. Teach-in voor Zone Druk op de MAN toets om de Teach-in mode te activeren voor zone. De CM67z toont: Druk op de toets om het Teach-in signaal te zenden. Mislukte teach-in : Als het symbool op het scherm van de radiator-regelaar verdwijnt, is de teach-in mislukt. Voer, om de communicatie te verbeteren, de volgende maatregelen uit en herhaal de teach in: Verwijder storende/afschermende apparatuur, bijv. draadloze telefoons, koptelefoons, luidsprekers, etc. 7:tS = (De temperatuurvoeler wordt gebruikt om de kamertemperatuur te tonen en te regelen volgens zone, of indien een zone afsluiterregelaar is gebruikt in zone ). Om de configuratie te voltooien moet u de instelling 7:SU instellen om te bepalen welke systeemonderdelen de gemeten temperatuur van de CM67z gebruiken: 7:SU =0 - enkel HR80s (fabrieksinstelling) 7:SU = - enkel HC60NG (Zone afsluiterregelaar), HR80s zullen hun eigen ingebouwde voeler gebruiken. 7:SU = - HR80 en HC60NG. 8.4 Activeren HC60NG teach-in procedure De HC60NG relais module kan tevens als zone afsluiter/ regelaar worden geconfigureerd. Dit is beperkt tot alleen Zone. Het is noodzakelijk om voor de teach-in procedure van de HC60NG zone afsluiterregelaar de volgende installateiursinstellingen van de CM67z in te stellen: 7:tS =, 0:St =,7:SU = or (zie Configuratie Interne temperatuurvoeler). a. Thermische motor b. Zone-afsluiter c. Zone-afsluiter OPMERKING: Installeer volgend de plaatselijk geldende voorschriften en regelgeving. OPGELET: Houd rekening met de omgevingstemperatuur en maximale stroom (zie HC60NG bedradingssticker). Druk de druktoets van de HC60NG relais module gedurende 5 seconden in om de Teach-in mode te activeren. De rode LED zal 0.5s aan-en 0.5s uitknipperen om aan te duiden dat de HC60NG klaar is voor een Teach-in. Activeer de teach-in modus op de centrale bedieningseenheid, zoals hiernaast beschreven. Als het Teach-in signaal juist is ontvangen dan zal de rode LED van de zone afsluiter/ regelaar uit zijn. 8

9 9 STORINGSWIJZER Probleem (Fout weergave) Tijdens Teach-in mode Na teach-in procedure verschijnt er geen op het scherm van de HR80. Na de teach-in brandt de rode LED van de HC60NG en knippert de groene LED om de 3 seconden. Na de teach-in brandt de rode LED van de HC60NG en knippert de groene LED x om de 3 seconden. Na de teach-in brandt de rode LED van de HC60NG en knippert de groene LED 3 x om de 3 seconden. Na de teach-in brandt de rode LED van de HC60NG en knippert de groene LED 4 x om de 3 seconden. Mogelijke oorzaak Foute of onvolledige teach-in procedure. Slechte plaatsing van de centrale bedieningseenheid gedurende de teach-in. Teach-in is niet compleet of niet correct. Geen goede locatie van de centrale bedieningseenheid gedurende de teach-in. Er is een poging gedaan om meer dan 4 kamerthermostaten te initiëren met de HC60NG. Er is een poging gedaan om de HC60NG te initiëren met een Tijd Synchronisatiebericht (Master), terwijl er geen informatie verstuurd werd door de Master CM67z. Er is een poging gedaan om systeemleiders te initiëren met ontvanger. Oplossing Herhaal de teach-in volgens de installatie instructies. Herhaal de teach-in, houdt een afstand van ongeveer m tussen CM67z en HR80. Herhaal de teach-in volgens de installatie instructies. Herhaal de teach-in, houdt een afstand van ca. m tussen CM67z en HC60NG. Reset de HC60NG door de drukknop gedurende 5 sec. ingedrukt te houden en herhaal al de teach-ins voor de HC60NG s en let er op dat er niet meer dan 4 CM67z s zijn verbonden. Reset de HC60NG door de drukknop gedurende 5 sec. ingedrukt te houden. Herhaal de volledige opstartprocedure. Zorg ervoor dat slechts CM67z als Master geconfigureerd is. Reset de HC60NG door de drukknop gedurende 5 sec. ingedrukt te houden. Herhaal de volledige opstartprocedure. Tijdens Testen De HR80 ontvangt niet de juiste ingestelde gegevens van de CM67z. De ketel gaat niet aan, indien de HR80 instelling op AAN staat. Het groene LED van de HC60NG knippert niet, zelfs niet gedurende 5 sec. tijdens de test. Slechte plaatsing van de CM67z. Geen Teach-in gegevens in de HR80. HR80 is met de foute zone geïnitieerd. Ontbreken van initialisatie met de HC60NG. Slechte plaatsing van de CM67z. Herplaats de CM67z en herhaal de test. Herhaal de teach-in. Herhaal de teach-in, let er op dat de HR80 met de juiste zone is geïnitieerd. Herhaal de teach-in (CM67z met de HC60NG) Herplaats de CM67z en herhaal de test. Tijdens gewone procedure De rode LED van de HC60NG is aan. De rode LED van de HC60NG knippert.5 sec. aan /.5 sec. uit. De HC60NG ontvangt geen berichten en is geblokkeerd (b.v. tijdens de foute positie van de CM67z) of de batterijen van de CM67z en/of de HR80 zijn leeg. De HC60NG ontvangt geen berichten van een (of meer) CM67z in het systeem maar ontvangt nog steeds signalen van de andere CM67z of de batterijen van de CM67z en/of de HR80 zijn leeg. Herplaats de CM67z, waar communicatie goed is of vervang de oude batterijen. Herplaats de CM67z, waar communicatie goed is of vervang de oude batterijen. Signaalsterkte Testprocedure voor HR80 (enkel te gebruiken door erkende installateurs) Activeer de service-modus van de HR80 als omschreven in paragraaf 5 van HR80 installatie- en gebruikershandleiding. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de stand OFF. Druk de TEMP of en de PROG toets tegelijkertijd in om zo in de testprocedure te komen. De centrale bedieningseenheid begint nu met het sturen van test signalen en de HR80 zal het aantal ontvangen signalen en de signaalsterkte op het display vertonen. 9

10 0 UITGEBREIDE SYSTEEM OPZET EN CONFIGURATIE ZHV Plan -zonesysteem met regeling van een zone regelafsluiter voor zone, HR80 s voor de regeling van zone en met ketelregeling. Zone Zone HC60NG HR80 (Zone afsluiterregelkaar) (Ketelregelaar) Toepassingsschema 3 Het ZHV plan is toe te passen voor installaties met onafhankelijke verwarmingsbronnen. Het ZHV plan kan gebruikt worden om een zone regelafsluiter te sturen voor één deel van de woning en individuele radiatoren te regelen in de rest van de woning. Om het zonesysteem toe te passen met zone regelafsluiter, 4 radiatoren en een ketelregelaar heeft u nodig: x CM67z, x HR80, x HC60NG. IN BEDRIJFSTELLEN. Verwijder het plasticlipje uit de batterijhouder van de CM67z en plaats de bijgeleverde batterijen in alle HR80 radiatorthermostaten.. Activeer het installatiemenu op de CM67z en maak de volgende instellingen: 0:St =, 7:SU = of (zie Hfdst. 8.3, voor interne temperatuurvoeler ). 3. Installeer en bekabel de HC60NG zone afsluiterregelaar. De rode LED zal 0.s aan- en 0.9s uitknipperen. Opmerking: Als de rode LED niet knippert, zoals hierboven beschreven, druk dan de druktoets gedurende 5 seconden in om alle oude Teach-in gegevens te wissen uit het geheugen. 4. Druk de druktoets van de HC60NG ketelregelaar gedurende 5 seconden in om de Teach-in mode te activeren. De rode LED zal 0.5s aan- en 0.5s uitknipperen om aan te duiden dat de HC60NG klaar is voor een Teach-in. 5. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z op OFF. Druk tegelijkertijd op de toetsen TEMP of en de PROG toets om de Teach-in mode te activeren voor zone. De CM67z toont: 6. Druk op de toets om het Teach-in signaal te zenden. Als het Teach-in signaal juist is ontvangen dan zal de rode LED van de zone afsluiterregelaar uit zijn. 7. Druk op de MAN toets om de CM67z in Teach-in mode voor zone te zetten. Het display van de CM67z toont: 8. Groepeer alle HR80 radiatorthermostaten bestemd voor zone. Breng al deze HR80s in Teach-in mode door op de Teach-in toets te drukken (zie installatie- en gebruikershandleiding). Als de HR80 in Teach-in mode is zal symbool knipperen op het scherm. 9. Druk op de toets om het Teach-in signaal te zenden. Als het Teach-in signaal juist is ontvangen dan staat het symbool continue op het display van de HR80 in zone. 0. Installeer alle HR80 radiatorthermostaten op de thermostatische kranen, zoals aangetoond in de HR80 installatie en gebruikers handleiding.. Installeer en bekabel de HC60NG ketelregelaar. De rode LED zal 0.s aan- en 0.9s uitknipperen. Opmerking: Als de rode LED niet knippert, zoals hierboven beschreven, druk dan de druktoets gedurende 5 seconden in om alle oude Teach-in gegevens te wissen uit het geheugen. CM67z Ketel 0. Druk de druktoets van de HC60NG ketelregelaar gedurende 5 seconden in om de Teach-in mode te activeren. De rode LED zal 0.5s aan- en 0.5s uitknipperen om aan te duiden dat de HC60NG klaar is voor een Teach-in. 3. Actieveer de Teach-in mode, zoals beschreven in stap 5. Druk op de toets van de CM67z centrale bedieningseenheid om de ketelregelaar Teach-in mode te activeren. Het display van de CM67z toont: 4. Druk op de toets om het Teach-in signaal te zenden naar de ketelregelaar. Na een geslaagde Teach-in zal de rode LED uitgaan. 5. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de AUTO positie om de automatische werking volgens het fabrieksprogramma te activeren. SYSTEEMTEST Wij adviseren om het systeem eerst te testen alvorens de bevestigingsplaat op de muur te bevestigen. Plaats de centrale bedieningseenheid (gebruik de tafelhouder) zo dicht mogelijk bij de plaats waar hij zal worden gemonteerd (zie Hfdst 6). CM67z Centrale bedieningseenheid en HR80 Radiatorregelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie. Druk op de toets en stel de temperatuursinstelling van zone in op minimum (5 C), door op de TEMP te drukken.. Controleer of alle HR80s in zone de temperatuurinstelling van 5 C aanduiden. (Het kan maximaal 4 minuten duren voordat de temperatuurinstelling zichtbaar is op het display van de HR80). 3. Herhaal stap en met verschillende temperatuursinstellingen. HR80 Radiatorregelaar en HC60NG Ketelregelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie. Stel de temperatuursinstelling van beide zones (zone en ) in op het minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. (Druk op de toets om de andere zone te selecteren).. Zet alle HR80 s temperatuurinstellingen op OFF (door aan de instelknop te draaien). 3. Zet één van de HR80 temperatuurinstellingen op ON (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal aan gaan. 4. Zet temperatuurinstellingen de HR80 weer op OFF (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal uit moeten gaan. 5. Herhaal de stappen 3 en 5 voor alle overige HR80 s van het systeem. 6. De HR80 s dienen gereset te worden, door de batterijen er uit te halen en vervolgens weer in terug te plaatsen, om terug te keren naar de automatische werking. CM67 Centrale bedieningseenheid - HC60NG Ketelregelaar en HC60NG Zone afsluiter-regelaar. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de OFF positie. Druk op de TEMP of toets en gelijktijdig op de toets PROG om de Test mode te activeren. Het display van de CM67z toont: test. De groene LED van de beide HCN60NG dienen om de 5 seconden te knipperen. Opmerking: het relais wordt niet geactiveerd. 3. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z in de AUTO-positie. 4. Plaats de CM67z definitief op de bevestigingsplaat (indien nodig). CM67 Centrale bedieningseenheid - HC60NG Zone afsluiter-regelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie. Stel de temperatuursinstelling van zone op het minimum (5 C) in, door op de TEMP te drukken. Druk op de toets en stel de temperatuursinstelling van zone in op het maximum (30 C) in, door op de TEMP te drukken. Opmerking: Het kan maximaal 4 minuten duren voordat de groene LED op de HC60NG ketelregelaar aan gaat. De groene LED op de HC60NG ketelregelaar dient aan te zijn voordat verder gegaan kan worden.. Stel de temperatuursinstelling van zone in op het maximum (30 C), door op de TEMP te drukken. Druk op de toets en stel de temperatuursinstelling van zone in op het minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. De groene LED op de HC60NG Zone afsluiter-regelaar dient aan te gaan en de groene LED op de HC60NG de ketelregelaar dient aan te blijven. 3. Stel de temperatuursinstelling van zone in op het) minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. Druk op de toets en stel de temperatuursinstelling van zone in op het maximum (30 C, door op de TEMP te drukken. De groene LED op de HC60NG Zone afsluiter-regelaar dient uit te gaan en de groene LED op de HC60NG de ketelregelaar dient aan te blijven.

11 ZHV- Plan 4-zonesysteem met regeling van een zone regelafsluiter voor zone A en B, HR80 s voor de regeling van zone A en zone B en met ketelregeling. Zone A Zone A HR80 (Zone afsluiterregelkaar) Zone B CM67z Zone B Ketel 9. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z A op OFF. Druk tegelijkertijd op de toetsen TEMP of en de PROG6 toets om de Synchronisatie Teach-in mode te activeren. Het display van de CM67z A toont: 0. Druk de druktoets van de HC60NG (B) Zone afsluiter-regelaar gedurende 5 seconden in om de Teach-in mode te activeren. De rode LED zal 0.5s aan- en 0.5s uitknipperen om aan te duiden dat de HC60NG klaar is voor een Teach-in.. Druk op de toets om het Teach-in door te sturen. Na een geslaagde Teach-in zal de rode LED op de zone regelafsluiter regelaar uitgaan.. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie van de beide CM67z eenheden. HC60NG Het ZHV- plan is toe te passen voor installaties met onafhankelijke verwarmingsbronnen. Het ZHV- plan kan gebruikt worden om zone regelafsluiters te sturen voor één deel van de woning en groepen radiatoren te regelen in de rest van de woning. Om het zonesysteem toe te passen met zone regelafsluiters, 4 radiatoren en een ketelregelaar heeft u nodig: x CM67z, x HR80, 3 x HC60NG. IN BEDRIJFSTELLEN. Gebruik de bijgeleverde labels om de CM67z centrale bedieningseenheden voor zones A en B en voor zone A en B te onderscheiden. Onderscheid ook de HC60NG Zone afsluiterregelaar op dezelfde manier (A en B). Volg stap tot 0 van het ZHV plan - In bedrijfstellen (zie vorige pagina) voor het in gebruik nemen van beide CM67z eenheden in het systeem. 3. Actieveer het installatiemenu op de CM67z en maak de volgende instellingen: 0:St = om deze CM67z Centrale bedieningseenheid als Tijd Synchronisatie Master te installeren. Let er op dat er maar CM67z als Tijd Synchronisatie Master is geconfigureerd. 4. Installeer en bekabel de HC60NG ketelregelaar. De rode LED zal 0.s aan- en 0.9s uitknipperen. Opmerking: Als de rode LED niet knippert, zoals hierboven beschreven, druk dan de druktoets gedurende 5 seconden in om alle oude Teach-in gegevens te wissen uit het geheugen. Centrale bedieningseenheid A 5. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z op OFF. Druk tegelijkertijd op de toetsen TEMP of en de PROG toets om de Teach-in mode mode te activeren. Toets de vrijaftoets in om de ketelregelaar Teach-in te activeren. Het display van de CM67z toont: 6. Druk de druktoets van de HC60NG ketelregelaar gedurende 5 seconden in om de Teach-in mode te activeren. De rode LED zal 0.5s aan- en 0.5s uitknipperen om aan te duiden dat de HC60NG klaar is voor een Teach-in. 7. Druk op de toets om het Teach-in signaal door te sturen. Na een geslaagde Teach-in zal de rode LED op de ketelregelaar uitgaan. Centrale bedieningseenheid B (Ketelregelaar) Toepassingsschema 4 8. Herhaal stap 5, 6 en 7 zoals hierboven vermeld voor de CM67z B. Systeem synchronisatie: CM67z A tijd synchronisatie voor de HC60NG zone regelafsluiter (B) welke is verbonden met de CM67z B. SYSTEEMTEST Wij adviseren om het systeem eerst te testen alvorens de bevestigingsplaat op de muur te bevestigen. Plaats de centrale bedieningseenheid (gebruik de tafelhouder) zo dicht mogelijk bij de plaats waar hij zal worden gemonteerd (zie Hfdst 6). CM67z Centrale bedieningseenheid en HR80 Radiatorregelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie. Druk op de toets en stel de temperatuursinstelling van zone in op minimum (5 C), door op de TEMP te drukken.. Controleer of alle HR80s in zone de temperatuurinstelling van 5 C aanduiden. (Het kan maximaal 4 minuten duren voordat de temperatuurinstelling zichtbaar is op het display van de HR80). 3. Herhaal stap en met verschillende temperatuursinstellingen. HR80 Radiatorregelaar en HC60NG Ketelregelaar. Zet de keuzeschakelaar in de AUTO positie. Stel de temperatuursinstelling van beide zones (zone en ) in op het minimum (5 C), door op de TEMP te drukken. (Druk op de toets om de andere zone te selecteren).. Zet alle HR80 s temperatuurinstellingen op OFF (door aan de instelknop te draaien). 3. Zet één van de HR80 temperatuurinstellingen op ON (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal aan gaan. 4. Zet temperatuurinstellingen de HR80 weer op OFF (door aan de instelknop te draaien). De groene LED van de HC60NG zal uit moeten gaan. 5. Herhaal de stappen 3 en 4 voor alle overige HR80 s van het systeem. 6. De HR80 s dienen gereset te worden, door de batterijen er uit te halen en vervolgens weer in terug te plaatsen, om terug te keren naar de automatische werking. CM67 Centrale bedieningseenheid - HC60NG Ketelregelaar en HC60NG Zone afsluiter-regelaar. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z A in de OFF positie. Druk op de TEMP of toets en gelijktijdig op de toets PROG om de Test mode te activeren. Het display van de CM67z A toont:. De groene LED van de beide HCN60NG dienen om de 5 seconden te knipperen. Opmerking: het relais wordt niet geactiveerd. 3. Zet de keuzeschakelaar van de CM67z B in de OFF positie. Druk op de TEMP of toets en gelijktijdig op de toets PROG om de Test mode te activeren. De groene LED van de beide HCN60NG dienen om de 5 seconden knipperen. 4. Zet de keuzeschakelaar van de beide CM67z in de AUTO-positie. 5. Plaats de CM67z definitief op de bevestigingsplaat (indien nodig). CM67 Centrale bedieningseenheid -HC60NG Zone afsluiter-regelaar Volg stap tot 3 van het ZHV plan - Systeem test - CM67 Centrale bedieningseenheid -HC60NG Zone afsluiter-regelaar (zie vorige pagina) voor het testen van beide CM67z eenheden in het systeem.

12 Werp gebruikte batterijen niet bij het normale afval, maar lever deze in bij een inzamelpunt voor KCA. Vervang altijd beide batterijen tegelijk. Plaats alleen batterijen van het type AA. Dit product werd op een milieuvriendelijke wijze ontwikkeld! Respecteer dit door de verpakking, de gebruikte onderdelen en uiteindelijk het product zelf op een milieuvriendelijke wijze te deponeren. Dit product kan worden toegepast in de volgende landen: NL Bij deze verklaart Honeywell dat deze CM67z voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 999/5/EC, 73/3EC en 89/336EC. De documentatie, het product of functionaliteit kan zonder aankondiging gewijzigd worden. Honeywell B.V. Laarderhoogtweg 8 0 EA Amsterdam-Z.O. Telefoon: (00) Telefax: (00)