Huiswerktips Consejos para las tareas escolares
|
|
- Nelly van de Velden
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Huiswerktips Consejos para las tareas escolares
2 Huiswerktips Consejos para las tareas escolares Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn huiswerk. A algunos niños les resulta muy pesado el tener que hacer tareas. Este folleto pretende brindarle ciertos consejos a fin de ayudar a su hijo con las tareas. Maak tijd Sommige kinderen hebben wat meer hulp nodig bij hun huiswerk. Met jouw hulp kan je kind op termijn zijn huiswerk helemaal zelf maken. Bouw de hulp dus langzaamaan af, ook al is het resultaat dan al eens een keertje niet zo goed. Maak tijd om te luisteren, moedig je kind aan en leer het te relativeren. Reserve tiempo Algunos niños necesitan más ayuda que otros al hacer su tarea. Su ayuda permitirá que al cabo de cierto tiempo, su hijo haga sus tareas de forma completamente autónoma. Para ello es necesario que usted vaya reduciendo poco a poco su ayuda, aunque a veces el resultado no sea el esperado. Reserve tiempo para escucharlo, anímelo y enséñele a relativizar.
3 Hulpmiddeltjes om huiswerk vlot te laten verlopen: Algunos consejos para que las tareas se desarrollen de forma más fluida: Zorg voor ontspanning na school Iets eten, drinken en wat beweging geven je kind weer energie om aan zijn huiswerk te beginnen. Prevea que su hijo pueda relajarse después del colegio El comer y beber algo y moverse un tanto revitaliza a su hijo a fin de que pueda empezar sus tareas. Kies samen met je kind een vast beginuur Laat je kind mee kiezen wat het beste uur is om eraan te beginnen. Zo wordt huiswerk maken sneller een gewoonte. Heeft je kind hulp nodig? Kies dan een moment waarop je zelf ook tijd hebt. Fije junto con su hijo una hora rutinaria para empezar Consulte a su hijo para decidir qué hora es la más adecuada para empezar. De esta forma el hacer la tarea se tornará rápidamente en una costumbre. Si su hijo necesita asistencia, escoja un momento en el que usted también pueda liberar algún tiempo. Spreek een einduur af Hoe lang je kind moet werken, hangt natuurlijk van de leeftijd af. Het ene kind heeft ook wat meer tijd nodig dan het andere. Weet je niet goed hoeveel tijd je kind aan zijn huiswerk zou moeten besteden? Vraag het aan de leerkracht, die kan je zeker helpen. Fije una hora para concluir El tiempo empleado para hacer las tareas, depende naturalmente de la edad de su hijo; algunos niños simplemente necesitan más tiempo que otros. Usted no sabe cuánto tiempo tendría que dedicar su hijo a sus tareas? Pregúnteselo al profesor, ya que él seguramente podrá contestar esta interrogante. Zorg voor een goede leeromgeving Geen tv of computer tijdens het huiswerk. Ze leiden alleen maar de aandacht af. Maak ook afspraken met kleine broer of zus dat ze niet mogen storen. Kies samen de beste plaats om huiswerk te maken.
4 Prevea un ambiente apropiado para aprender No prenda el televisor o el ordenador cuando su hijo está haciendo sus tareas ya que solo distraerán su atención. Asimismo es aconsejable acordar con el (la) hermanito(a) menor que no distraiga a su hermano(a) mayor. Escojan juntos el mejor lugar para hacer las tareas. Een eigen plekje Reserveer een vaste plek in huis. Zo toon je dat huiswerk maken belangrijk is. Aan een vaste huiswerktafel komt je kind sneller in de stemming en stijgt zijn concentratie. Oudere kinderen kiezen vaak voor hun eigen kamer. Dat is geen probleem. Un lugar personal Reservando un rincón permanente de la casa usted indicará que las tareas son importantes. Un escritorio personal le permitirá entrar en un buen ambiente y concentrarse mejor. A menudo los niños un tanto mayores prefieren estar en su propio dormitorio. Ello no constituye ningún problema. Iedereen aan het werk Het is voor je kind veel prettiger om huiswerk te maken als de rest van het gezin op dat moment ook aan het werk is. Werk zelf in de keuken, in het huishouden of doe wat papierwerk. Kleine broer of zus kan speelgoed opruimen. Todos trabajando A su hijo, le resultará mucho más agradable si en aquel momento el resto de la familia también está ocupada con algo. Usted puede estar ocupado(a) en la cocina, en los quehaceres domésticos o haciendo alguna administración. El hermano o la hermana menor pueden ordenar los juguetes. Geef het huiswerk de plaats die het verdient. Niet meer, niet minder Kinderen raken gestresseerd als er te veel nadruk op het huiswerk wordt gelegd. Zoek een goed evenwicht tussen tijd voor huiswerk en tijd voor ontspanning. Déle a las tareas el lugar que merecen, ni más ni menos Al poner demasiada énfasis en las tareas, los niños llegan a estresarse. Busque un buen equilibrio entre el tiempo dedicado a las tareas y el tiempo dedicado a relajarse.
5 Het 5-stappenplan Weet je kind niet hoe te beginnen aan zijn huiswerk, gebruik dan het 5-stappenplan. Een goede werkmethode die je kind helpt om zelfstandig te worden. La hoja de ruta en 5 etapas Si su hijo no sabe cómo comenzar a hacer las tareas, instale la hoja de ruta en 5 etapas, un buen método de trabajo que ayuda a su hijo a independizarse. 1. Schoolagenda Agenda escolar Eerst plannen, dan doen. In de schoolagenda ziet je kind wat het moet doen tegen de volgende dag. Laat je kind een planning maken: Wat doe ik eerst? En wat daarna? Primero planificar, luego hacer. En la agenda escolar, su hijo verá qué necesita hacer para el día siguiente. Pídale a su hijo que haga una pequeña planificación: Qué hago primero? Y qué después? 2. Huiswerk maken Hacer la tarea Laat je kind beginnen met doewerk: woordjes schrijven of lezen, oefeningen maken, enzovoort. Zo kan het in de juiste stemming komen. Na het doewerk komt het leerwerk. Pídale a su hijo que empiece por el trabajo activo: escribir o leer palabras, hacer ejercicios, etcétera, de esta manera se le facilitará entrar en un buen ambiente. Luego del trabajo activo viene el trabajo de aprendizaje. 3. Lessen leren en controleren Aprender las lecciones y autoevaluarse Na het leerwerk is het belangrijk dat je kind leert zichzelf te controleren. In het begin kan je helpen door de les op te vragen, maar op het einde van het lager onderwijs moet je kind zichzelf kunnen controleren. Después del trabajo de aprendizaje es importante que su hijo aprenda a autoevaluarse. A principios, usted podrá ayudarlo tomándole la lección, pero a finales de la educación primaria, su hijo tendrá que saber autoevaluarse por si mismo.
6 4. Werk voor later maken Adelantar tareas Hak grotere opdrachten in stukken. Ook opdrachten die niet meteen af moeten, kan je opsplitsen. Vroeg begonnen is half gewonnen. Divida las tareas voluminosas en diferentes partes. Su hijo también puede ir haciendo por partes las tareas que no necesitan ser entregadas de inmediato. Mejor antes que después. 5. Afsluiten Concluir Schoolagenda controleren. Schooltas maken voor morgen. Werktafel opruimen. Klaar! Controlar la agenda escolar. Alistar la mochila escolar para el día siguiente. Ordenar el escritorio. Listo!
7 Waar ouders zelf mee zitten Obstáculos para los padres Ik snap er zelf niks van. - Maak af en toe samen de boekentas leeg. - Kijk samen in de schoolagenda. - Laat je kind uitleggen wat een taak inhoudt: Wat wil de juf dat je kan? Ni yo lo entiendo. - De vez en cuando vacíen la mochila juntos. - Miren juntos la agenda escolar. - Deje que su hijo explique en qué consiste la tarea: Qué quiere la profesora que sepas hacer? Hij treuzelt altijd. - Maak samen de planning. Spreek af welke taak je kind eerst doet: de vervelendste, de dringendste, de kortste - Bekijk voorbeelden uit de klas. - Verdeel grote taken in stukken, met pauze tussenin: Een kwartier dictee oefenen, dan tien minuten spelen en dan een halfuur rekenen. Siempre demora. - Planifiquen juntos. Acuerden cuál tarea se hará primero : la más aburrida, la más urgente, la más corta - Miren ejemplos hechos en el aula. - Divida las tareas voluminosas en distintas partes e introduzca una pausa entre estas: Haz ejercicios para el dictado durante un cuarto de hora, luego juega diez minutos y después haz cálculos durante media hora. Hij is al een uur bezig, is dat wel normaal? - Zorg dat je in de buurt bent, dat je kind altijd iets kan vragen. - Moedig het aan. - Let erop dat het af en toe pauzeert. - Zit je kind vast? Zet hem terug op weg. Lukt het niet? Meld het aan de leraar via de schoolagenda.
8 Ya lleva ocupado una hora, es normal? - Procure estar cerca de su hijo, a fin de que él siempre pueda preguntarle algo. - Anímelo. - Haga que su hijo tome una pausa de vez en cuando. - Su hijo no sabe cómo continuar? Ayúdele para que pueda seguir. No lo logra hacer? Comuníqueselo al profesor mediante la agenda escolar. Mijn kind kan het niet. Wat nu? - Speel zelf niet voor leraar. Soms kan je helpen, maar vaak ook niet. - Verbeter zijn huiswerk niet en maak het zeker niet zelf. Aan de fouten van je kind ziet de leraar wat er fout loopt. - Vertel de leraar over de problemen via de schoolagenda. Mi hijo no sabe hacerlo. Y ahora? - No pretenda ser el profesor. A veces usted podrá ayudar pero a menudo no. - No corrija la tarea de su hijo ni lo haga usted mismo. Los errores de su hijo le permiten al profesor determinar qué anda mal. - Comunique eventuales problemas al profesor mediante la agenda escolar. TIENDA EDUCATIVA DE AMBERES HORARIO DE ABERTURA: (OPVOEDINGSWINKEL) TIENDA EDUCATIVA DE AMBERES lunes y viernes de las 13 hasta las 17 horas Kerkstraat 159 (OPVOEDINGSWINKEL) BRUSSEL miércoles de las 13 hasta las 20 horas 2060 Antwerpen M o previa cita tel info@opvoedingswinkelbrussel.be Verantwoordelijke uitgever: Uitgever: Tom Meeuws Ingrid Grote Declunder Markt 1, 2000 Nieuwland Antwerpen GC mei Brussel 2012 opvoedingswinkel@stad.antwerpen.be
Huiswerktips. Maak tijd
Huiswerktips Huiswerktips Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn huiswerk. Maak tijd Sommige kinderen
Nadere informatieOp het potje Al bacín
Op het potje Al bacín Wanneer wordt je kind zindelijk? Wat is zindelijkheid? Je kind is zindelijk als het: - niet meer in zijn broek plast. - overdag droog is. - zelf op het potje of het toilet gaat zitten
Nadere informatieAls kinderen ruzie maken Cuando los niños riñen
Ruzie maken Reñir Als kinderen ruzie maken Cuando los niños riñen Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse reactie
Nadere informatieO O O O O O. Huiswerktips voor ouders De Toermalijn Overrijnseveld 1 Cothen
Beste ouder, Stop met spelen en maak je huiswerk! Mama, hoe begin ik aan die taak? Jij kan toch nog niet klaar zijn met je huiswerk?! Papa, kan jij me helpen met het plannen van mijn lessen? Klinken deze
Nadere informatiek ga naar school Voy al colegio
Nederlandstalig onderwijs k ga naar school Voy al colegio Nederlands Español k ga naar school Voy al colegio Wat heb ik goed geslapen. Mama helpt me bij het wassen en aankleden. Ze vertelt me dat ik mijn
Nadere informatieOnze schooleigenvisie op huiswerk
Huistaken en lessen uit het schoolreglement De leerlingen zijn steeds verplicht de opgegeven lessen te leren. De leerkracht is steeds gerechtigd deze leerstof mondeling of schriftelijk op te vragen. De
Nadere informatieHuiswerktips voor Ma en Pa
Huiswerktips voor Ma en Pa t Leren is mooi 2 Inhoud p.2 Inhoudstafel p.3 Voorwoord p.4 Er is voor alles een tijd p.6 en een plaats p.8 Samen leren en werken is leuker p.10 Een goede werkmethode: het 5
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 2 Español
pagina:1 H2-1 Inleiding We herhalen de lessen 6 t/m 10. Lees eerst de betreffende lessen door. H2-2 Vertaal: El buen pastor su vida da por las ovejas La vaca muge La conozco Os ven María tiene los libros
Nadere informatieRUDOLF RASCH: DUIZEND BRIEVEN OVER MUZIEK VAN, AAN EN ROND CONSTANTIJN HUYGENS - Chièze aan Huygens 30 augustus B -
SÉBASTIEN CHIÈZE (MADRID) AAN CONSTANTIJN HUYGENS [DEN HAAG] 30 AUGUSTUS 1673 6910B Antwoord op Huygens brief van 11 augustus 1673 (6910). Samenvatting: Chièze stuurt tonos (liederen) en belooft meer,
Nadere informatieKeuzevak Spaans voor beginners 1 - Extra oefeningen
Keuzevak Spaans voor beginners 1 - Extra oefeningen Met deze oefeningen kun je je voorbereiden op het tentamen Spaans voor beginners 1. De uitwerkingen staan op www.keuzevakspaans.com. Het echte tentamen
Nadere informatieHuiswerktips voor ouders Stedelijke Basisschool Staakte
Huiswerktips voor ouders Stedelijke Basisschool Staakte Heb je geen huiswerk vandaag? Moet je nog niet beginnen? Wanneer ga je nu eindelijk je huiswerk maken? Ben je nu al klaar? Iedereen kent deze discussie
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 1 Español
pagina:1 H1-1 Inleiding De eerste herhalingsles. Lees de lessen 1 t/m 5 nog eens rustig door. Niet allemaal achter elkaar! Maak daarna deze herhalingsles. Veel succes! H1-2 Vertaal: Yo soy el pan = Yo
Nadere informatieNederlands in 4 weken week 1 jsp-taligen.indd 1 16-06-2010 09:26:18
Nederlands in 4 weken week 1 jsp-taligen.indd 1 16-06-2010 09:26:18 Nederlands in 4 weken voor Spaanstaligen door Martine Reijnders Nederlandse bewerking door Heleen Lindijer, Hanny Pel (Intertaal), José
Nadere informatieSí, claro! 1.2. Instaptoets. Opgaven. 1. Dos amigos miran el plano de Sevilla. 4. En la oficina de turismo.
Sí, claro! 1.2 Instaptoets Opgaven Met behulp van deze toets kan worden bepaald over hoeveel kennis van de Spaanse taal een cursist reeds beschikt. De toets kan worden gebruikt om te bepalen in welke groep
Nadere informatieSerie de publicaciones - Serie-overzicht
1 Serie de publicaciones - Serie-overzicht Minicursus voor Spaanstaligen Niveau 1/ Mini curso para hispanohablantes Nivel 1 Formaat pdf / Formato pdf Toegang tot luisteroefeningen en antwoorden op de website
Nadere informatieLeren luisteren Aprender a obedecer
Leren luisteren Aprender a obedecer Luisteren, hoe leren kinderen dat? Obedecer, cómo lo aprenden los niños? Kinderen hebben grenzen en regels nodig. Ze zorgen voor duidelijkheid en veiligheid en ze leren
Nadere informatieHUISWERKBELEID in MAATJES
HUISWERKBELEID in MAATJES Huiswerk ligt in het verlengde van het leerproces wat in de klas is gestart. Het vormt de brug tussen de school en de ouders. Via ons huiswerkbeleid willen we spanningen en conflicten
Nadere informatiep.2 Inhoudstafel p.3 Voorwoord p.4 Er is voor alles een tijd p.6 en een plaats p.8 Samen leren en werken is leuker p.10 Een goede werkmethode: het 5
Huiswerktips voor Ma en Pa t Leren is mooi 2 Inhoud p.2 Inhoudstafel p.3 Voorwoord p.4 Er is voor alles een tijd p.6 en een plaats p.8 Samen leren en werken is leuker p.10 Een goede werkmethode: het 5
Nadere informatieAcademisch schrijven Inleiding
- In dit essay/werkstuk/deze scriptie zal ik... nagaan/onderzoeken/evalueren/analyseren... Algemene inleiding van het werkstuk En este ensayo/tesis analizaré/investigaré/evaluaré... Om deze vraag te kunnen
Nadere informatieHet belang en het gemak van het Spaanse werkwoord
Het belang en het gemak van het Spaanse werkwoord Door: Victor Sánchez Vaak starten Nederlanders heel enthousiast aan een cursus Spaans. Mijn ervaring heeft geleerd dat men vroeg of laat tegen de grammatica
Nadere informatieSí, claro! 1.1. Instaptoets. Opgaven. 4. En un hotel. 1. En un viaje. Perdón, ustedes francés? No, sólo inglés. Hola, cómo? Ernesto, y tú?
Sí, claro! 1.1 Instaptoets Opgaven Met behulp van deze toets kan worden bepaald over hoeveel kennis van de Spaanse taal een cursist reeds beschikt. De toets kan worden gebruikt om te bepalen in welke groep
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Nederlands Spaans Geachte heer President Distinguido Sr. Presidente: Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Geachte heer Formeel, mannelijke
Nadere informatieZakelijke correspondentie
- Aanhef Spaans Nederlands Distinguido Sr. Presidente: Geachte heer President Zeer formeel, geadresseerde heeft een speciale titel die in plaats van de naam wordt gebruikt Distinguido Señor: Formeel, mannelijke
Nadere informatieSPAANS LES 2 Español
pagina:1 2-1 Inleiding U leert weer veel in deze les. U leert hoe u woorden in het meervoud kunt zetten, u leert weer heel wat over werkwoorden en u leert de telwoorden van 1 t/m 10. Veel succes! 2-2 Zinnetjes
Nadere informatieUna escuela para. sus hijos TODO SOBRE LA EDUCACIÓN EN BRUSELAS PARA NUEVOS INMIGRANTES. spaans
Una escuela para sus hijos TODO SOBRE LA EDUCACIÓN EN BRUSELAS PARA NUEVOS INMIGRANTES spaans CONTENIDOS I 1 1 INFORMACIÓN GENERAL 2 2 SU HIJO ENTRA EN LA CATEGORÍA DE NUEVO INMIGRANTE? 5 3 EDUCACIÓN PARA
Nadere informatieWoordenlijst Nederlands Spaans
Taaltalent deel 1 Methode Nederlands voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen Woordenlijst Nederlands Spaans Hoofdstuk 1 De cursus Henny Taks Katja Verbruggen u i t g e v e r ij coutinho c bussum 2014
Nadere informatieUitwerking Tareas Spaans 3. Qué has hecho hoy?
Uitwerking Tareas Spaans 3 Capítulo 1 p. 12 Qué has hecho hoy? 1. [Vraag hoe het met gaat] Hola, cómo estás? 2. [Vraag waarom] Por qué? 3. [Vraag wat gedaan heeft] Qué has hecho? 1. [Reageer, zeg dat je
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieNaar een Nederlandstalige basisschool in Brussel Hacia una escuela basica neerlandofona en Bruselas
Nederlandstalig onderwijs Naar een Nederlandstalige basisschool in Brussel Hacia una escuela basica neerlandofona en Bruselas Nederlands Español Deze brochure bestaat in de volgende versies: Nederlands:
Nadere informatieSPAANS LES 5 Español
pagina:1 5-1 Inleiding In deze les gaat het voor een belangrijk deel over het weer: U leest een weerbericht uit de bekende krant EL MUNDO. U leert een groot aantal uitdrukkingen over het weer. Maar ook
Nadere informatieSPAANS LES 7 Español
pagina:1 7-1 Inleiding We beginnen deze keer met een artikeltje uit de Spaanse krant (elmundo). Verder leren we een nieuwe tijd en de namen van de dagen van de week. Veel succes! 7-2 Uit de Spaanse krant
Nadere informatieReizen Uit Eten. Uit Eten - Bij de ingang. Uit Eten - Eten bestellen
- Bij de ingang Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_. Een reservering doen Una mesa para _[número de personas]_, por favor. Om een tafel vragen Aceptan tarjetas de crédito?
Nadere informatieA escribir! Periode 2. Schrijfopdrachten Spaans mavo 4
1 A escribir! Periode 2 Schrijfopdrachten Spaans mavo 4 2 Schrijfopdracht 1 a Hoe vraag je in het Spaans...? 1 Ben jij Duitse? 2 Spreek je Spaans? 3 Waar woon je? 4 Is dat een dorp? b Hoe antwoord je in
Nadere informatieEL HORARIO DE LOS CHICOS
EL HORARIO DE LOS CHICOS ACÉRCATE! cd 2 9 COMPRENDER 1 Bekijk het rooster en luister naar de cd. Zoek de woorden op die je niet kent. 1 E L H O R A R I O D E L A C L A S E 1 DE ESO LUNES 09:10 10:05 Ciencias
Nadere informatieAan tafel! A la mesa
Aan tafel! A la mesa Aan tafel Dinner s ready Als ouder heb je een grote invloed op de eetgewoonten van je kind. Kinderen leren in de eerste plaats eten wat ze hun ouders zien eten en doen jouw eetgedrag
Nadere informatielombricita De jongste mag beginnen en een passend kaartje aan het openingskaartje leggen. Als je niet kan moet je een kaartje uit de pot pakken.
Dominospel / memory Het dominospel van Soy Don Toro speel je per hoofdstuk. Vanaf opdracht 3.1b begin je te spelen omdat je dan het Spaans hebt leren lezen. Knip alle kaartjes van de betreffende hoofdstukken
Nadere informatieZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering:
Nadere informatieSPAANS HERHALINGLES 3 Español
pagina:1 H3-1 Inleiding Ook van deze herhaling kunt weer veel leren. Bekijk de werkwoordsvormen goed. Zorg dat alle zinnen (zelfstandig) kunt vertalen. Als extra service vindt u nog een aantal extra oefeningen.
Nadere informatieSPAANS LES 8 Español
pagina:1 8-1 Inleiding Een eenvoudig briefje. Daar maakt u in deze les kennis mee. Aan het eind van deze cursus moet u zelf zo'n briefje kunnen schrijven! En dat gaat vast en zeker lukken! Veel succes!
Nadere informatieSUBJUNTIVO. B. Tú + vos. 1. empezar 2. salir 3. decir 4. hacer 5. oír 6. encontrar 7. venir 8. poder 9. conocer 10. vivir
SUBJUNTIVO 1. Beantwoord de volgende vragen (op je eigen blad) 1. Hoe vorm je de subjuntivo? 2. Welke personen hebben dezelfde uitgang? 3. Is deze vorm goed? puedamos? 4. Welke schrijfverandering krijgen
Nadere informatie1OEFENINGEN bij WERKWOORDEN (boek CAMINOS 1, PAG.133 e.v.)
1OEFENINGEN bij WERKWOORDEN (boek CAMINOS 1, PAG.133 e.v.) 7.1.1 Regelmatige vormen A. Vul de juiste vorm van het werkwoord in: Dónde...? (vivir, tú) Dónde...? (trabajar, tú) Yo no...muy bien español.
Nadere informatiecuál? cuál es su número de reserva? a ver... acento, el alfabeto, el apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el
a ver... acento, el alfabeto, el alojamiento, el aparcamiento, el aparcar apellido, el apellidos, los aquí tiene arroba, la ascensor, el baño, el buenas noches buenas tardes buenos días c / (calle) claro
Nadere informatieManual de instrucciones Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing - 1 - Español...8 Nederlands...9-2 - Español 1. Indicaciones de seguridad X X Peligro de deslumbramiento y lesiones! Nunca mire directamente al sol ni a ninguna
Nadere informatieWonen. In deze les leert u
2 Wonen In deze les leert u woorden en zinnen rond het onderwerp wonen: un sofá estupendo de regels voor klemtoon en geschreven accent de meervoudsvormen van zelfstandige en bijvoeglijke naamwoorden: cama
Nadere informatieMagie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven!
Magie en musica kleur en zweet. Zingen, lachen en huilen: ze vermengen meng hun dromen meng pijn en vreugde houd van het leven! Vrouwen die dromen: lipstick in rood fel liefde en dans kleur en carnaval
Nadere informatieNAAR NEDERLAND HANDLEIDING
NAAR NEDERLAND HANDLEIDING Nederlands - Español www.naarnederland.nl De examenonderdelen Kennis van de Nederlandse Samenleving, Spreekvaardigheid en Leesvaardigheid zijn in opdracht van het Ministerie
Nadere informatieA1 Spreken-productie productie A1 S exprimer oralement en continu Ik kan / Je peux / Puedo tellen van 1 tot 20 compter de 1 à 20 contar del 1 al 20 objecten beschrijven op basis van hun kleuren en vorm
Nadere informatie10. In Nederland wonen daar veel mensen of weinig mensen? 10. veel mensen 10. En Holanda vive mucha o poca gente? 10. mucha gente
Buena suerte! 1. In welk deel van de wereld ligt Nederland? 1. Europa 1. En qué lugar del mundo está Holanda? 1. Europa 2. Welk land ligt ten zuiden van Nederland? 2. België 2. Qué país está al sur de
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden En dónde puedo encontrar? Om de weg naar je accommodatie vragen Waar kan ik vinden?... una habitación para rentar?... een kamer te huur?... un hostal?... een hostel?... un hotel?... een hotel?...
Nadere informatieLuisteren, hoe leren kinderen dat?
Leren luisteren Luisteren, hoe leren kinderen dat? Kinderen hebben grenzen en regels nodig. Ze zorgen voor duidelijkheid en veiligheid en ze leren hen omgaan met anderen. Verwacht niet van kinderen dat
Nadere informatieSPAANS LES 13 Español
pagina:1 13-1 De laatste les van deel 1. Ja dit is de laatste theorieles. Er volgt nog één les, een herhalingsles. In deze laatste theorieles van het eerste deel van deze cursus komen nog een aantal belangrijke
Nadere informatieExamen VWO. Spaans. Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 13.30 16.00 uur. Vragenboekje
Spaans Examen VWO Voorbereidend Wetenschappelijk Onderwijs Tijdvak 1 Vrijdag 3 juni 13.30 16.00 uur 20 05 Vragenboekje Voor dit examen zijn maximaal 52 punten te behalen; het examen bestaat uit 45 vragen.
Nadere informatieSPAANS LES 4 Español
pagina:1 4-1 Inleiding In deze vindt u heel wat bouwstenen voor een dialoog. Die vindt u niet alleen in de beide dialogen maar ook onder het kopje vraagwoorden. Veel succes! 4-2 Zinnen voor een dialoog
Nadere informatieExamen HAVO. Spaans. tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur. Bij dit examen hoort een bijlage.
Examen HVO 2009 tijdvak 1 vrijdag 29 mei 13.30-16.00 uur Spaans tevens oud programma Spaans 1,2 ij dit examen hoort een bijlage. it examen bestaat uit 45 vragen. Voor dit examen zijn maximaal 52 punten
Nadere informatiebasistekst opgesteld door de zorgteams van de scholengemeenschap
Huiswerk ligt in het verlengde van het leerproces wat in de klas is gestart. Het vormt de brug tussen de school en de ouders. Via het huiswerkbeleid willen we spanningen en conflicten vermijden en inspelen
Nadere informatieTRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1995 Nr. 241
10 (1994) Nr. 2 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1995 Nr. 241 A. TITEL Verdrag inzake duurzame ontwikkeling tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Costa Rica; Noordwijk,
Nadere informatie1 Ficha de trabajo DOS POSTALES DESDE GALICIA. 1. Lee la postal de Elena para su madre. Completa el texto con las palabras.
1 Ficha de trabajo DOS POSTALES DESDE GALICIA 1. Lee la postal de Elena para su madre. Completa el texto con las palabras. animales ayudar cabañas campamento hermanas monitores montar a caballo otros Pontevedra,
Nadere informatieInhoudsopgave. Ondersteunend materiaal página 4. Inhoud + checklist páginas 2-3. Opdracht página 1. Información personal páginas 6-13
Inhoudsopgave Opdracht página 1 Inhoud + checklist páginas 2-3 Ondersteunend materiaal página 4 Información personal páginas 6-13 La familia página 14 El colegio página 15 Las palabras 1-100 página 16
Nadere informatieQuisiera una habitación
9 Quisiera una habitación 1 Escucha y rellena 23 Escucha el fragmento Quisiera una habitación y rellena el resumen con las palabras que faltan. Luister naar de tekst Quisiera una habitación en vul de samenvatting
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Necesito ir al hospital. Me siento mal. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke medische hulp
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Me siento mal.
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke medische hulp vragen Ayuda! Om onmiddelijke medische
Nadere informatieZakelijke correspondentie Brief
- Adressering Sr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikaanse adressering: naam geadresseerde, bedrijfsnaam, huisnummer + straatnaam, plaatsnaam + afkorting
Nadere informatieHuiswerktips Homework tips
Huiswerktips Homework tips Huiswerktips Homework tips Voor sommige kinderen is huiswerk maken een helse taak. In deze brochure krijg je een heleboel tips over hoe je je kind kan helpen met zijn huiswerk.
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieJongens en Guillaume, aan tafel!
Guillaume Gallienne Jongens en Guillaume, aan tafel! Uit het Frans vertaald door Eef Gratama DE GEUS De vertaalde citaten op pagina 71 en 72 zijn ontleend aan Pluk toch vooral vandaag de rozen van het
Nadere informatie4. Waaraan moet een voorbereidingstekst voor gespreksvaardigheid voldoen?
Het ERK en het mondeling college-examen Hand-out workshop 13 Conny Eisinga 1. Waarom ERK? 2. Welke niveaus? 3. Waaraan moet een goede (mondelinge) toets voldoen? 4. Waaraan moet een voorbereidingstekst
Nadere informatieBijlage 6 uit het schoolreglement
Bijlage 6 uit het schoolreglement Visietekst huistaken Sint-Paulus, De Deynestraat / Rerum Novarumplein Gent Inleiding Met een visietekst willen we de fundamentele ideeën formuleren van het huistakenbeleid
Nadere informatieExamen VMBO-GL en TL. Spaans CSE GL en TL. tijdvak 1 vrijdag 25 mei uur. Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage.
Examen VMBO-GL en TL 2018 tijdvak 1 vrijdag 25 mei 13.30-15.30 uur Spaans CSE GL en TL Bij dit examen horen een bijlage en een uitwerkbijlage. Beantwoord alle vragen in de uitwerkbijlage. Dit examen bestaat
Nadere informatiePubers opvoeden Educar a los púberes
Pubers opvoeden Educar a los púberes Pubers opvoeden Educar a los púberes De puberteit is de ontwikkelingsfase tussen 10 en 18 jaar. Maar die puberteit is er natuurlijk niet opeens. Vanaf ongeveer 9 jaar
Nadere informatieDag van de Leraar. Innen ouderbijdrage. Dinsdag 07 okt 2014
R.K. BASISSCHOOL OP T HWAGVELD Past. Dom. Hexstraat 16 6231 HG MEERSSEN Telefoon 043 3642813 info.hwagveld@innovo.nl Dinsdag 07 okt 2014 Dag van de Leraar De meesters en juffen waren erg verrast door de
Nadere informatieEerste. Hulp Bij Leren. 3 de graad
Dorp 43A 9185 Wachtebeke 09/345 06 70 www.slw.be dorp@slw.be Dr. Jules Persynplein 5 9185 Wachtebeke 09/345 95 24 www.slw.be info@slw.be Overslag 1 9185 Wachtebeke 09/345 85 54 www.sloverslag.be directie@sloverslag.be
Nadere informatieBienvenidos - Cuaderno de ejercicios
unidad 1 En el aeropuerto Zoek bij elke vraag het bijpassende antwoord. Luister naar de cd van het tekstboek, Oefening 1 van Unidad 1, en let op de uitspraak van de /k/-klank in de woorden equipaje en
Nadere informatieEerste. Hulp Bij Leren. 2 de graad
Dorp 43A 9185 Wachtebeke 09/345 06 70 www.slw.be dorp@slw.be Dr. Jules Persynplein 5 9185 Wachtebeke 09/345 95 24 www.slw.be info@slw.be Overslag 1 9185 Wachtebeke 09/345 85 54 www.sloverslag.be directie@sloverslag.be
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen En dónde puedo encontrar?... een kamer te huur?... una habitación para rentar?... een hostel?... un hostal?... een hotel?... un hotel?...
Nadere informatieReizen Accommodatie. Accommodatie - Vinden. Accommodatie - Boeking. Om de weg naar je accommodatie vragen
- Vinden Waar kan ik vinden? Om de weg naar je accommodatie vragen En dónde puedo encontrar?... een kamer te huur?... una habitación para rentar?... een hostel?... un hostal?... een hotel?... un hotel?...
Nadere informatieWat hoop je dat het werken met de gebruiksaanwijzing oplevert, thuis en op school?
Opdracht: schrijf je eigen gebruiksaanwijzing In een gebruiksaanwijzing voor bijvoorbeeld je telefoon staat heel nauwkeurig beschreven hoe hij werkt. Hoe zet je hem aan? Met welke knop? Hoe vaak of hoe
Nadere informatieSerie Crímenes al sol. Pasión mortal
Leesboekjes Spaans Serie Crímenes al sol Pasión mortal Pasión mortal Auteur Mónica Hagedorn Castro-Peláez Illustraties Bartolomé Seguí Redactie Olga Balboa Nederlandse bewerking Yonina Pullens (Intertaal)
Nadere informatieMi cole. aan deze pagina een persoonlijk tintje! Hier kun je schrijven, tekenen, plakken, SETENTA Y SIETE
2 Geef Mi cole aan deze pagina een persoonlijk tintje! Hier kun je schrijven, tekenen, plakken, SETENTA Y SIETE 77 1 Wat is er raar in dit klaslokaal? Schrijf het op. Hay cinco profesores. 2 A. Welke schoolvakken
Nadere informatieBijlage 3. Handleiding video Dynamica 2. Een kijkje in klas 4, 5 en 6 van het Colégio Maaswaal!
Bijlage 3 Handleiding video Dynamica 2 Een kijkje in klas 4, 5 en 6 van het Colégio Maaswaal! Voorwoord Tijdens mijn stage op het Colégio Maaswaal heb ik Dwayne gevraagd of ik een aantal van zijn lessen
Nadere informatiede aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie.
Woordenlijst bij hoofdstuk 4 Deel 1 de aanbieding offerta De appels zijn in de a Ze zijn vandaag extra goedkoop. alleen solo Hij is niet getrouwd. Hij woont helemaal a, zonder familie. als cuando A.. je
Nadere informatiePubers opvoeden. Veranderingen in de puberteit
Pubers opvoeden Pubers opvoeden De puberteit is de ontwikkelingsfase tussen 10 en 18 jaar. Maar die puberteit is er natuurlijk niet opeens. Vanaf ongeveer 9 jaar kan je al merken dat kinderen beginnen
Nadere informatieOnthaalbureau Inburgering Antwerpen. Oficina de Acogida de Amberes
Onthaalbureau Inburgering Antwerpen Oficina de Acogida de Amberes Bent u nieuw in Vlaanderen en wilt u Nederlands leren? wilt u meer weten over het leven in Vlaanderen? zoekt u werk? hebt u andere vragen?
Nadere informatieNederlands Español. Handige zinnen en woorden om u snel op weg te helpen in Spanje
Nederlands Español Handige zinnen en woorden om u snel op weg te helpen in Spanje Inhoudsopgave Als je mensen ontmoet... Als je je niet goed voelt... Tijdens het winkelen... In een restaurant... Een koffie
Nadere informatieSPAANS LES 6 Español
pagina:1 6-1 Inleiding Deze keer een klein gedeelte uit de Bijbel, twee dialoogjes en wat grammatica. De opmerking dat de antwoorden aan het eind van de les staan, laten we in het vervolg weg. Veel succes!
Nadere informatieSpaans voor zelfstudie
Prisma Taaltraining Spaans voor zelfstudie drs. Gisa Muniz INHOUD Voorwoord 9 Uitspraak 11 Les 1 Tekst 1 14 Begroetingen 14 Mensen ontmoeten 15 Zich voorstellen 16 Vragen hoe iemand heet 16 Zeggen waar
Nadere informatie1 Informatie over personen
1 Informatie over personen 1 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 1 Leeftijd, gewicht en nationaliteit.
Nadere informatieViajar General. General - Básicos. General - Conversación. Se usa para pedir ayuda. Para preguntar si una persona habla inglés
- Básicos Can you help me, please? Se usa para pedir ayuda Do you speak English? Para preguntar si una persona habla inglés Kunt u me alstublieft helpen? Spreekt u Engels? Do you speak _[language]_? Para
Nadere informatieinlichtingenformulier basisregistratie personen
gemeente datum nummer Eerste inschrijving vanuit het buitenland fecha de primer establecimiento, procedente del extranjero Hervestiging vanuit het buitenland fecha de nuevo establecimiento, procedente
Nadere informatieEXTRA STENCIL 3 SUBJUNTIVO
EXTRA STENCIL 3 SUBJUNTIVO Alle werkwoordsvormen die je tot nu toe geleerd hebt (de t.t., v.t.t, v.v.t, prét, imperf. Futuro en condicional) horen bij wat in het Spaans de INDICATIVO genoemd wordt. Echter,
Nadere informatieSPAANS LES 12 Español
pagina:1 12-1 Bijna de laatste les! In deze les maken we een begin aan het lezen van een tekst uit de Bijbel. Een uiterst leerzame tekst met veel werkwoorden in diverse tijden. Verder maakt u hier ook
Nadere informatieEerste. Hulp Bij Leren. 1 ste graad
Dorp 43A 9185 Wachtebeke 09/345 06 70 www.slw.be dorp@slw.be Dr. Jules Persynplein 5 9185 Wachtebeke 09/345 95 24 www.slw.be info@slw.be Overslag 1 9185 Wachtebeke 09/345 85 54 www.sloverslag.be directie@sloverslag.be
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Kunt u me alstublieft helpen? Om hulp vragen Spreekt u Engels? Vragen of iemand Engels spreekt Spreekt u _[taal]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt Ik spreek geen
Nadere informatieReizen Algemeen. Algemeen - Belangrijkste benodigdheden. Algemeen - Conversatie. Om hulp vragen. Vragen of iemand Engels spreekt
- Belangrijkste benodigdheden Podría ayudarme? Om hulp vragen Habla inglés? Vragen of iemand Engels spreekt Habla_[idioma]_? Vragen of iemand een bepaalde taal spreekt No hablo_[idioma]_. Duidelijk maken
Nadere informatieantes antes de así cada cambiar camino, el cruzar cuarta calle, la cumpleaños, el a la derecha a la izquierda a qué hora abre?
a la derecha a la izquierda a qué hora abre? a qué hora? adulto, el al final alemán / alemana allí alrededores, los antes antes de así autobús de dos plantas, el bajar balcón, el banco, el barco, el billete,
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Necesito ir al hospital. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Me siento mal. Ik moet naar het ziekenhuis Ik voel me niet lekker. Necesito ver a un doctor inmediatamente! Om ogenblikkelijke
Nadere informatieReizen Gezondheid. Gezondheid - Noodgeval. Gezondheid - Bij de dokter. Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet. Om ogenblikkelijke medische hulp vragen
- Noodgeval Ik moet naar het ziekenhuis Zeggen dat je naar het ziekenhuis moet Ik voel me niet lekker. Necesito ir al hospital. Me siento mal. Ik moet onmiddelijk naar de dokter! Om ogenblikkelijke medische
Nadere informatieCómo se escribe tu nombre en español? Tienes hermanos? Cómo se llaman?
HOLA Y BIENVENIDOS! Wat heb je nog onthouden van Apúntate! 1? Maak deze opdrachten om daarachter te komen! COMUNICARSE 1 a Haz preguntas a tu compañero/-a. Él / Ella contesta. Qué tal? Cómo se escribe
Nadere informatieSlaapwel Buenas noches!
Slaapwel Buenas noches! Slaapwel baby El sueño de los bebés Net zoals volwassenen slapen ook niet alle kinderen even gemakkelijk of regelmatig. In deze brochure vind je meer informatie over goede slaapgewoontes
Nadere informatie