OTTO professionele handleiding. Voegen in sanitaire ruimtes perfect afdichten en onderhouden

Transcriptie

1 OTTO professionele handleiding 1 Voegen in sanitaire ruimtes perfect afdichten en onderhouden

2 2 Ter oriëntatie 3 Voorwoord 4 Optimale afdichting van sanitaire ruimtes 5 OTTOFLEX afdichtingspasta s 6 Vloeibare OTTOFLEX-folie 7 Aanwijzingen voor de uitvoering 8-10 OTTOFLEX afdichtbaan Tabel Ondergronden Voorbereiden van de voeg 16 Gebruik van OTTO-primers 17 De uitdaging van natuursteenvoegen Systematisch beter 20 Bescherming tegen randzonevervuiling 21 Zilver voor de voeg OTTO Fungitect zilver-technologie tegen schimmelgroei 24 Belastbaarheid binnen en buiten StainEx de redding voor natuursteen Schimmelgroei perfect voorkomen Onderlinge afstemming van alle OTTOFLEX-producten Perfect afdichten en verlijmen Professionele toebehoren van OTTO Berekening van de benodigde hoeveelheden 54 Optimale dimensionering voor een voorbeeldige voeg 54 Professioneel OTTO-advies 55

3 4 Voorwoord Optimale afdichting van sanitaire ruimtes 5 Tegels en natuursteen vloeren die lang meegaan en hun waarde behouden Natuursteen werd altijd al gebruikt als vloermateriaal. De winning kost grote inspanningen en daarom gold het altijd al als een hoogwaardig materiaal. De geschiedenis van de tegel begon 2000 v.c. in het Oosten. De tegel bereikt Europa via de verovering van Spanje door de Moren. Zij hebben in het jaar 711 de azulejos (arabisch: al zulaich = kleine steen) in hun bagage. In Duitsland begint de industriële productie van tegels in 1852 met de Mettlacher Platten van Villeroy & Boch. Beide vloermaterialen hebben gemeen dat vakkundig voegen maatgevend is voor de duurzaamheid en de fraaie uitstraling. Een foute voeg of voegen met de verkeerde materialen maakt alle moeite vergeefs en gaat vooral bij natuursteen gepaard met hoge gevolgkosten. Deze raadgever dient als oriëntatiehulpmiddel en zou u moeten helpen om mogelijk valkuilen te vermijden. U kunt hier zien hoe u vanaf het eerste begin dus vanaf de afdichting van de ondergrond tot aan de vermijding van schimmelvorming na inbouw eraan kunt bijdragen dat uw klant lange tijd plezier kan beleven aan zijn prachtige vloer. Optimale afdichting van sanitaire ruimtes De classificatie van de dekkende afdichting van sanitaire ruimtes kent een indeling in twee verschillende belastingsgroepen die op hun beurt weer in vochtbelastingsklassen ingedeeld zijn. Het allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis (abp) (algemeen bouwtechnisch testcertificaat) dekt de hoge belastbaarheidseisen af, de specificaties van de Zentralverbandes des deutschen Baugewerbes (ZDB) (centrale organisatie voor de Duitse bouwnijverheid) zijn afgestemd op de inschaling van gematigde belastingsklassen. OTTO biedt voor alle belastingscategorieën de passende producten aan. De OTTOFLEX afdichtbaan kan volgens het bouwtechnische testcertificaat (abp) A1, A2 en C geregeld en volgens de ZDB voor de belastingsklassen 0, A01 en A02 niet-geregeld ingezet worden. De OTTOFLEX afdichtmassa kan worden toegepast in sterk belaste natte omgevingen voor de belastingsklassen A1, A2 en B van de bouwvoorschriftenlijst. Zij voldoet bovendien aan de eisen van de belastingsklassen 0, A01, A02 en B0 volgens ZDB. De vloeibare OTTOFLEX-folie voldoet aan de eisen van de vochtbelastingsklassen A1 volgens abp en aan 0, A01 en A02 volgens ZDB. De voorbereiding van de ondergronden met het OTTOFLEX-systeem OTTOFLEX afdichtingspasta s De ondergrond moet stevig zijn, voldoende draag- en zuigvermogen hebben en zo vlak mogelijk zijn. Vervuilingen door olie, vet of andere lossingsmiddelen moeten verwijderd worden. Kiezelnesten, holtes en oneffenheden die groter zijn dan DIN toestaat, dienen met een geschikte betonspachtel geëgaliseerd te worden. De ondergrond moet goed voorbevochtigd worden, voordat OTTOFLEX afdichtingspasta wordt aangebracht. Het oppervlak moet mat-vochtig zijn. Het restvocht mag de volgende waarden niet overschrijden: Cementvloer: 2,0 CM % Anhydrietcementvloer 0,5 CM % Anhydrietcementvloer, verwarmd 0,3 CM % Om klontvorming bij het roeren te vermijden, adviseren wij u de aanwijzingen in het technische informatieblad in acht te nemen. Vloeibare OTTOFLEX-folie De ondergronden moeten voldoende draagvermogen hebben en vlak, schoon, droog, olie- en vetvrij en vrij van andere resten zoals stof, vuil en losse deeltjes enz. zijn. Verwijder resten door borstelen en stofzuigen. Het oppervlak mag geen nesten, holtes, scherpe randen of doorlopende scheuren bevatten. Oneffenheden moeten voorafgaand aan de verwerking of achteraf met een geschikte tegellijm worden geëgaliseerd. Het restvocht mag de volgende waarden niet overschrijden: Cementvloer: 2 CM % Anhydrietcementvloer 0,5 CM % Anhydrietcementvloer, verwarmd 0,3 CM % Zuigende en sterk zuigende minerale ondergronden zoals gipskartonplaten en andere gipshoudende ondergronden met OTTOFLEX voorstrijk behandelen en minimaal 2 uur laten drogen. Bij niet-zuigende ondergronden van chemische bouwmaterialen zoals PUR, polyacrylaten, epoxymaterialen enz. verzoeken wij u onze afdeling voor toepassingstechniek te raadplegen. Voor de verwerking van de afdichtmaterialen verwijzen wij naar de technische informatiebladen van de producten.

4 6 De OTTOFLEX afdichtingspasta De OTTOFLEX vloeibare folie 7 OTTOFLEX - een compleet systeem dat alles omvat om de badkamer, douche en natte ruimtes permanent dicht te maken - inclusief alle probleemzones. Opbouw met OTTOFLEX afdichtingspasta Opbouw met vloeibare OTTOFLEX-folie 1 OTTOFLEX Voorstrijk 1 OTTOFLEX Voorstrijk OTTOFLEX Afdichtingspasta 1e laag 3 OTTOFLEX Afdichtingspasta 2e laag 4 Tegellijm 1 2 OTTOFLEX Vloeibare folie 1e laag 3 OTTOFLEX Vloeibare folie 2e laag 4 Tegellijm 3 5 Voegmortel 6 OTTO siliconenafdichtmiddel, bijv. OTTOSEAL S 125 de alkoxy bouw silicone Voegmortel 6 OTTO siliconenafdichtmiddel, bijv. OTTOSEAL S 125 de alkoxy bouw silicone Aanbrengen van de afdichtingspasta met een getande spatel Aanbrengen van de afdichtingspasta met een lamsvelroller Aanbrengen van de vloeibare folie met spatel Aanbrengen van de vloeibare folie met een lamsvelroller Bij het aanbrengen van de OTTOFLEX afdichtingspasta met een getande spatel dienen twee lagen aangebracht te worden om de benodigde drogelaagdikte van 2 mm te verkrijgen. Wordt OTTOFLEX afdichtingspasta met een kortpolige lamsvelroller aangebracht, dan zijn drie lagen nodig om een drogelaagdikte van 2 mm te verkrijgen. De OTTOFLEX vloeibare folie kan met een spatel aangebracht worden, waarbij erop gelet moet worden dat de hele oppervlakte gelijkmatig gecoat is. Bij het aanbrengen met een kortpolige lamsvelroller wordt de tweede laag van de OTTOFLEX vloeibare folie dwars op de eerste aangebracht om eventuele lacunes in de laag te vermijden.

5 8 Aanwijzingen voor de uitvoering Aanwijzingen voor de uitvoering 9 Aanwijzingen voor de uitvoering van compoundafdichtingen met bekledingen en vloerbedekkingen uit tegels en platen voor binnen- en buitentoepassingen Wandaansluiting natte ruimte Aansluiting vloerafvoer Muurwerk Cement- of kalkcementstucwerk Compoundafdichting Dunbedmortel Tegel Elastisch voegmiddel OTTOSEAL S 125 OTTOFLEX afdichttape evt. met lus Tegelbekledingiesen Tegelvloer Dunbedmortel OTTOFLEX compoundafdichtmiddel Lastverdelingslaag / mortel Afdekking Isolatie Staalbeton-plafond Afdichtingsring Vloerafvoer met dunbedopzet Tegelvloer Dunbedmortel OTTOFLEX compoundafdichtmiddel Klemflens met afdichtingsmanchet (losse en vaste flens) Lastverdelingslaag / mortel Afdekking Warmte-isolatie Contactgeluidisolatie Staalbeton-plafond Installatedoorvoer Aansluiting vloerafvoer met lijmflens en mesh-element Cement- of kalkcementstucwerk Dunbedmortel Tegel OTTOFLEX compoundafdichting met manchet Elastisch voegmiddel OTTOSEAL S 125 Tegelvloer Dunbedmortel OTTOFLEX compoundafdichtmiddel Lastverdelingslaag / mortel Afdekking Isolatie Staalbeton-plafond

6 10 Aanwijzingen voor de uitvoering Optimale afdichting van sanitaire ruimtes 11 Aanwijzingen voor de uitvoering van compoundafdichtingen met bekledingen en vloerbedekkingen uit tegels en platen voor binnen- en buitentoepassingen Overgang in deurzone (belastingsgroep 0) Elastisch voegmiddel OTTOSEAL S 125 Metalen hoekstuk, corrosiebeschermd Tegelvloer Dunbedmortel OTTOFLEX compoundafdichtmiddel Lastverdelingslaag / mortel Afdekking Isolatie Staalbeton-plafond De voorbereiding van de ondergronden met het OTTOFLEX-systeem OTTOFLEX afdichtbaan Ondergronden waarop de OTTOFLEX afdichtbaan moet worden aangebracht, moeten altijd op effenheid, stabiliteit en vochtgehalte worden onderzocht. Bestanddelen die de hechting belemmeren, moeten van het oppervlak worden verwijderd. Wij adviseren om zuigende ondergronden voor te behandelen met OTTOFLEX Tiefengrund. Bij gladde ondergronden (bijv. geglazuurde tegels) adviseren wij een sterk met kunststof veredelde tegellijm die als krasspachtel wordt aangebracht. Het toegelaten restvocht van de ondergronden vindt u in het technische informatieblad. De ondergrond moet schoon zijn, voldoende draagvermogen hebben en zo vlak mogelijk zijn. De voor de verwerking van de OTTOFLEX afdichtbaan gebruikte lijm moet afgestemd zijn op de aard van de ondergrond en moet zich verankeren in het vliesweefsel van de OTTOFLEX afdichtbaan. In de regel is het gebruik van hydraulisch afbindende C 2 tegellijmen mogelijk. De OTTOFLEX afdichtbaan dient voor verwerking op maat gesneden te worden. Om te voldoen aan de belastingsklassen A en C volgens de abp en aan A0 en B0 volgens de ZDB, moet de afdichtbaan in het stootbereik minimaal 5 cm overlappend met OTTOCOLL M 500 worden verlijmd. Bron: Zentralverband des deutschen Baugewerbes (ZDB)

7 12 De OTTOFLEX Afdichtbaan De OTTOFLEX Afdichtbaan 13 Materialen opmeten en op maat snijden Overlappingsgedeelte dicht verlijmen De OTTOFLEX Afdichtbaan moet voor de verwerking op maat gesneden worden. Voor binnen en buitenhoeken, kanten en buisdoorvoeringen kunnen de producten uit de OTTOFLEX Systeem reeks toegepast worden. (OTTOFLEX Binnen/buitenhoeken, vloer - en wandafdichting manchetten en OTTOFLEX afdichtbanden). Deze moeten rond overlapping dichtend verlijmd worden. De toepassing van deze producten kan voor of na het opbrengen van de OTTO- FLEX Afdichtbaan gebeuren. Aanbrengen van de lijm Over het volle oppervlak in de lijm drukken Aanbrengen van de vloerafwerking Tegellijm direct aanbrengen De tegellijm moet met een lijmkam 4 x 4 mm over de gehele oppervlakte van de ondergrond opgedragen worden (pottijd van de lijm in acht nemen). De OTTOFLEX Afdichtbaan over de gehele vlakte in de lijm drukken. Men gebruikt hiervoor best de gladde kant van de lijmkam of een ander afmesgereedschap, dat onder druk schuin over de OTTOFLEX Afdichtbaan getrokken wordt. Luchtbellen moeten per se ver meden worden. Pas wanneer de OTTOFLEX Afdichtbaan met alle overlappingen, hoeken en aansluitingen dichtend verlijmd is kan met het aanbrengen van de bovenlaag begonnen worden. Een wachttijd is niet noodzakelijk. Bij het verleggen van tegels in de dunbedprocédé wordt de tegellijm direct op de OTTOFLEX Afdichtbaan opgebracht. Vervolgens worden de tegels hierop voegenvullend verlegt. De keuze van de tegellijm moet op de soort deklaag en de te verwachten belasting afgestemd worden. De naad moet minimaal 5 cm overlappen OTTOFLEX Afdichtbaan in het stootbereik minstens 5 cm overlappend met een hydraulisch afbindende C 2 tegellijm verlijmen (belastingsklasse 0). Om aan de belastingsklassen A1, A2, C en A01, A02 te voldoen moet bij de overlappingen OTTOCOLL M 500 ingezet worden.

8 14 Ondergronden voor afdichtingen in wandbereik Ondergronden voor afdichtingen in vloerbereik 15 Belastingsklassen A A0 B B0 C Belasting hoog matig hoog matig hoog Toepassingsbereiken Direct en indirect belaste wandoppervlakken in ruimtes waarin zeer vaak of langdurig met gebruiks- of reinigingswater wordt omgegaan, zoals bijv. in doucheruimtes (openbaar of particulier) Direct en indirect belaste wandoppervlakken in ruimtes waarin niet zeer vaak of langdurig met gebruiks- of reinigingswater wordt omgegaan, zoals bijv. in badkamers thuis, badkamers in hotels Door water onder druk belaste wandoppervlakken van bekkens, zoals bijv. openbare en particuliere zwembaden binnen en buiten Direct en indirect belaste wandoppervlakken in buitentoepassingen met niet drukkende waterbelasting, bijv. op balkons en terrassen (niet boven gebruikte ruimtes) Direct en indirect belaste wandoppervlakken waarop zeer vaak of langdurig met gebruiks- en reinigingswater wordt gewerkt, waarbij zich ook beperkte chemische belastingen van de afdichting voordoen, zoals bijv. in commerciële keukens en wasserijen Belastingsklassen A A0 B B0 C Belasting hoog matig hoog matig hoog Toepassingsbereiken Direct en indirect belaste vloeroppervlakken in ruimtes waarin zeer vaak of langdurig met gebruiks- of reinigingswater wordt omgegaan, zoals bijv. in zwembaden en doucheruimtes (openbaar of particulier) Direct en indirect belaste vloeroppervlakken in ruimtes waarin niet zeer vaak of langdurig met gebruiks- of reinigingswater wordt omgegaan, zoals bijv. in badkamers thuis, badkamers in hotels, vloeren met afvoeren in deze toepassingsbereiken Door water onder druk belaste vloeroppervlakken van bekkens, zoals bijv. openbare en particuliere zwembaden binnen en buiten Direct en indirect belaste vloeroppervlakken in buitentoepassingen met niet drukkende waterbelasting, bijv. op balkons en terrassen (niet boven gebruikte ruimtes) Direct en indirect belaste vloeroppervlakken waarop zeer vaak of langdurig met gebruiks- en reinigingswater wordt gewerkt, waarbij zich ook beperkte chemische belastingen van de afdichting voordoen, zoals bijv. in commerciële keukens en wasserijen Ondergronden voor matige belasting A0, B0 Ondergronden voor hogebelasting A, B, C Beton volgens DIN 1045/DIN EN 206 D M R D M R M R M R R Kalkcementstuc van mortelgroep P II CS III volgensdin V en DIN EN 9981 D M R D M R M R R Drukvastheid 3,5 tot 7,5 N/mm 2 Lichte kalkcementstuc van mortelgroep P II CS II volgens DIN V en DIN EN 9981 D M R D M R M R R Drukvastheid minimaal 2,5 N/mm 2 Vlakke kalkzandsteenblokken zonder of met slechts dunne spachteling D M R D M R M R R Cementstuc van mortelgroep P III CS IV volgens- DIN V en DIN EN 9981 D M R D M R M R R Drukvastheid minimaa 6,0 N/mm 2 Cementstuc in zwembaden van de mortelgroep P III CS IV volgens DIN V en DIN EN 9981 zonder toevoeging van kalkhydraat / kalktoeslag Drukvastheid minimaal 6,0 N/mm 2 M R Hollewandplaten van lichtbeton volgens DIN 18148, verwerkt volgens DIN 4103 met hydraulisch hardende mortels D M R D M R R cementgebonden minerale bouwplaten D M R D M R R Gelaagde elementen van geëxpandeerd of geëx- trudeerd polystyreen met mortelbekleding en meshwapening D M R D M R R Poriënbetonbouwplaten volgens DIN 4166, verwerkt volgens DIN 4103: Gipsstuc van mortelgroep P IV 1 volgens DIN und D M R D M R R D M R Gips wandbouwplaten 1 volgens DIN D M R Gipsvezelplaten volgens DIN EN , Gipsplaten, volgens DIN resp. DIN EN D M R 1 Bij directe en indirecte belastingen van de belastingsklasse A zijn vochtgevoelige ondergronden voor de compoundafdichting niet toegelaten. Afdichtingsstoffen: D Polymeerdispersies M Kunststof-cement-mortel-combinaties R Reactieharsen Bij indirecte belastingen geldt bovendien: In de belastingsklasse A zijn bij indirecte belasting vochtgevoelige ondergronden voor de compoundafdichting niet toegelaten. In de belastingsklasse A0 kunnen bij indirecte belasting ook vochtgevoelige ondergronden worden toegelaten. Bij vochtongevoelige ondergronden van de belastingsklasse A0 is een afdichting niet dwingend noodzakelijk. Ondergronden voor matige belasting A0, B0 Ondergronden voor hogebelasting A, B, C Beton volgens DIN 1045/Din EN 206 M R D M R M R M R R Cementmortels volgens DIN M R D M R M R M R R Gietasfaltmortels volgens DIN M R D M R R Cementgebonden minerale bouwplaten 1,2 M R D M R M R Gelaagde elementen van geëxpandeerd of geëxtrudeerd polystyreen met mortelbekleding M R D M R en meshwapening 1,2 Gipsvezelplaten volgens DIN EN , Gipsplaten, volgens DIN D M R resp. DIN EN calciumsulfaatgebonden mortels volgens DIN D M R 1 zonder vloerafvoer 2 Indien vloerafvoeren voorzien zijn, moeten elementen met een op fabriek ingebouwde vloerafvoer en geschikheidsbewijs in de vorm van een bouwtechnisch testcertificaat worden gebruikt. Afdichtingsstoffen: D Polymeerdispersies M Kunststof-cement-mortel-combinaties R Reactieharsen Bij indirecte belastingen geldt bovendien: In de belastingsklasse A zijn bij indirecte belasting vochtgevoelige ondergronden voor de compoundafdichting niet toegelaten. In de belastingsklasse A0 kunnen bij indirecte belasting ook vochtgevoelige ondergronden worden toegelaten. Bij vochtongevoelige ondergronden van de belastingsklasse A0 is een afdichting niet dwingend noodzakelijk.

9 16 Voorbereiden van de voeg Toepassing van OTTO-primers 17 De voorbereiding van voegen bij tegels en natuursteen met primer Vóór het afvoegen moet een aantal belangrijke voorbereidende werkzaamheden worden verricht. Het stofvrij maken van voeg en hechtflanken is absoluut noodzakelijk. Als de voeg nat werd schoongemaakt, moet men deze beslist afdrogen of wachten, tot de voeg vanzelf opgedroogd is. Bij natuursteen, en dit geldt vooral voor zandsteen, is het verder van elementair belang, dat de voegen onmiddelijk na het schoonmaken en drogen afgeplakt worden. Vooral deze steensoorten zijn gevoelig voor vlekken veroorzaakt door de grondering, de afwerkzeep of ook door restanten van niet goed opgebracht afdichtingkit. Maar ook bij andere soorten natuursteen is het aan te raden de voegen netjes af te plakken om een optimaal resultaat te krijgen. De volgende afbeeldingen laten de optimale voorbereiding van een voeg aan de hand van een tegelvoegwerk zien. Wij raden aan, de tegels voor het gronderen en voegen af te plakken. 1. Reiniging van de hechtflanken met de passende OTTO Cleaner en een zachte doek. De voegflanken moeten vrij van vuil, stof en vet zijn. 2. Rugvulling van de voeg met passend OTTO PE-rondsnoer. Het rondsnoer moet wat afmeting betreft zo worden gekozen, dat het met een bepaalde druk moet worden aangebracht. Alleen op die manier wordt gegarandeerd, dat de voeg geheel wordt gevuld en de voegdiepte zodoende beperkt is. Toepassingen bij natuursteen OTTO Primer 1102 De zandsteenprimer tolueenvrij Verbetert de hechting van de natuursteensiliconen OTTOSEAL S 70 en S 117 op zandsteen. OTTO Primer 1216 Verbetert de hechting van S 70 / S 117 / S 140 op natuursteen, kunststof- en betonstenen. Toepassingen bij metaal OTTO Cleanprimer 1101 De hechtverbeteraar Reinigt en verbetert de hechting op gecoate en ongecoate metalen materialen en diverse kunststoffen (bijv. PVC, sanitair acryl). OTTO Primer 1216 De siliconen-metaal-primer Verbetert de hechting op metalen materialen (bijv. RVS, aluminium, eloxal, koper, messing, verzinkt staal en chroom) en gecoate metalen (bijv. le, roestwerend behandeld ijzer). Ook geschikt voor enkele kunststoffen. Toepassingen op zuigende ondergronden OTTO Primer 1215 De siliconenprimer voor zuigende ondergronden Verbetert de hechting op minerale ondergronden (bijv. beton, stuc, poriënbeton) en op zuigende ondergronden (bijv. gips. vezelcement, hout). Bevat tolueen en valt daarom onder het zelfbedieningsverbod. Toepassingen in permanent natte omgevingen OTTO Primer 1218 De siliconenprimer voor permanent natte toepassingen Verbetert de hechting bij permanente vochtbelasting, bijv. voor de zwembad-siliconen OTTOSEAL S 18 op minerale ondergronden (bijv. beton, mortel, voegmortel) en S 70 / S 140 op natuursteen. Bevat tolueen en valt daarom onder het zelfbedieningsverbod. 3. Eventueel gronderen van de hechtflanken met de passende OTTO Primer of Cleanprimer met een zacht kwastje bij zuigende ondergronden of met een zachte doek bij niet zuigende ondergronden.

10 18 Waarom edele stenen ook een hochwaardige omranding nodig hebben 19 Natursteen: schoonheid en uitdaging Het afdichten van natuursteensoorten onderscheidt zich duidelijk van andere afdichtwerkzaamheden. Reden hiervoor zijn enerzijds de extreme toepassingsgebieden en anderzijds de meest uiteenlopende materiaaleigenschappen waarmee men rekening dient te houden. Naast een zuiver esthetische functie, moet deze kit de hechting en afdichting op het natuursteen en omliggende elementen voor lange termijn kunnen garanderen. Het gevaar van oliehoudende weekmakers. Een nadeel van veel traditionele siliconen, is dat deze producten een aandeel oliehoudende weekmakers (kunnen) bevatten. Deze oliehoudende weekmakers trekken door druk en/of temperatuur in de randen van de natuursteensoorten. Dit kan resulteren in aanzienlijke randzônevervuiling (vlekken) in het natuursteen. Daarnaast kunnen veel polyurethaan (PU) afdichtingkitten een zekere kleverigheid behouden. Dit resulteert in het aanhechten van veel vuil en stof. Door deze eigenschap vervuilt het oppervlak van de kit enorm. Fysische belastingen en duurzaamheid. Natuurlijk zijn er veel eisen waar een natuursteenkit aan moet voldoen. Zo is UV bestendigheid gecombineerd met permanente flexibiliteit, duurzaamheid en een hoge weerstand tegen diverse fysische belasting van groot belang. Permanente belasting door water Een doorlopende sterke belasting door water is een speciale uitdaging voor afdichtmiddelen. De fungiciden in het afdichtmiddel moeten bestand zijn tegen uitspoeling. Bij een sterke permanente belasting is ionisch zilver bijzonder geschikt als fungicide, zoals dit te vinden is in de OTTO Fungitect Zilver-technologie. 50 miljoen jaar en meer heeft natuursteen voor het ontstaan nodig gehad. Eén verkeerde afdichtingkit kan dit werk van de natuur in een zeer kort tijdsbestek vernietigen Het optreden van donkere vetranden aan de randzone. Veroorzaakt door ongeschikte afdichtingkitten die weekmakers afzetten in het natuursteen.

11 20 Systematisch beter Met garantie tegen randzonevervuiling 21 Compleet programma voor de natuursteenvoeg OTTO biedt verwerkers met de natuursteen-afdichtmiddelen OTTOSEAL S 70, OTTOSEAL S 80, OTTOSEAL S 130 en OTTOSEAL S 140 een onderling afgestemd en compleet programma voor de afdichting van voegen. Daarmee is gewaarborgd dat de individuele componenten in hun samenspel een vakkundig aangelegde voeg met het gewenste resultaat opleveren. Naast geschikte reinigingsmiddelen en primers voor alle ondergronden en ronde PE-snoeren voor alle gangbare voegbreedtes levert OTTO ook een huidvriendelijke egaliseermiddel met dermatologisch geteste ingrediënten die het risico op vlekvorming op steen en voeg minimaliseren en afgestemd zijn op gevoelige marmer- en natuurstenen. De optimale vormgeving voor de voeg kan worden gerealiseerd met behulp van een kunststof spatel ( OTTO voegenboy ). Welke primer past bij welke steen? De aard, vorm en aanduidingen van de steensoorten kunnen vaak sterk verschillen. In geval van twijfel adviseren wij u onze afdeling toepassingstechniek te raadplegen, bijv. bij zeldzame steensoorten, of om zelf de hechting te testen. Niet opvallen Met deze twee woorden laten zich alle uitdagingen omschrijven waartegen een perfect voegenafdichtmiddel voor natuursteen opgewassen moet zijn: het mag niet veranderen onder fysische en chemische invloeden, het mag niet vervuilen en het moet het interessante natuursteenproduct visueel ondersteunen. OTTOSEAL S 70 OTTOSEAL S 70 is een neutraal vernettend siliconenafdichtmiddel dat prima bestand is tegen druk, trekkracht en UV-licht en door zijn uitstekende weers- en verouderingsbestendigheid en zijn uitmuntende hechting geschikt is voor extreme toepassingen. Ook onder druk doet zich bij OTTOSEAL S 70 niet de gevreesde randzonevervuiling voor. Dit werd in de VS in proeven volgens de strenge Amerikaanse normen aangetoond en gecertificeerd. Voor de veiligheid van de verwerkers garandeert OTTO deze producteigenschappen zelfs. Door een hoog siliconenaandeel laat zich OTTOSEAL S 70 ondanks of juist vanwege zijn stevige consistentie zeer makkelijk gladstrijken. De langzame huidvorming maakt het echter mogelijk langere trajecten ineens te voegen. Maar OTTOSEAL S 70 hardt na het voegen wel snel uit. OTTOSEAL S 80 Met OTTOSEAL S 80 biedt OTTO een neutraal vernettende 1-componentige siliconen afdichtingskit op basis van alcoxy. OTTOSEAL S 80 biedt de garantie, dat zich geen randzonevervuiling voordoet bij natuursteen, en is daarom uitermate geschikt voor het afdichten en voegen bij Marmer en andere natuurstenen, zoals zandsteen, kwartsiet, graniet, gneis, porfier, etc. Dit is getest na ISO door het SKZ Würzburg. Deze afdichtingskit op basis van alcoxy is geurarm, en met EMICODE EC 1 PLUS, zeer emissiearm aangemerkt. OTTOSEAL S 70 en OTTOSEAL S 80 zijn in diverse standaard kleuren en structuur kleuren leverbaar. Indien gewenst, kunnen deze producten op aanvraag, ook in een andere bij de natuursteen passende kleur worden geproduceerd.

12 OTTO SILVER TECHNOLOGY 22 Zilver voor de voeg Zilver voor de voeg 23 Waarom zilver voor de voeg? De stichter van het Perzische rijk, Kyros genaamd ( v.c.) had in zijn leger enkele muildierwagens die zilveren watervaten transporteerden. Daarin bevond zich gekookt water. En alleen de koning mocht daaruit drinken... Al in die tijd was de antiseptische werking van zilver bekend. Tegen het einde van de 19e eeuw zetten artsen zilver en zilverbindingen in voor de actieve behandeling van brandwonden en desinfecties. Ook onze overgrootmoeders wisten dit edelmetaal te waarderen in het huishouden: zij legden een zilveren munt in de tinnen kan, zodat de melk langer goed bleef. De afwezigheid van ziektekiemen is ook op andere plekken van groot belang: in openbare en particuliere zwembaden en in sauna- en wellnessomgevingen. Om dit ook bij het voegen van tegels en natuursteen voor lange tijd te kunnen garanderen, maakt OTTO gebruik van ionisch zilver als fungicide. De werking van het zilver is erop gebaseerd dat zilverionen op drie niveaus op microorganismen zoals bacteriën en schimmels inwerken. Zij belemmeren de cellulaire ademhaling van de micro-organismen, verhinderen de celproductie en vernielen de celwanden. OTTOSEAL S 130 In wellnessruimtes in hotels en zwembaden heerst een bijzonder hard klimaat voor afdichtmiddelen. De warmte en de continue vochtigheid bieden goede voorwaarden voor de groei van schimmels. Met het nieuwe afdichtmiddel OTTOSEAL S 130 kan hiervoor een siliconenafdichtmiddel worden toegepast dat optimaal geschikt is voor tegels en natuursteen in doorlopend natte omgevingen. Met de OTTO Fungitect zilvertechnologie beschikt OTTOSEAL S 130 over een fungicide die het afdichtmiddel langer tegen schimmel beschermt, omdat het ook bij sterke waterbelasting niet wordt uitgespoeld. De geurarme siliconenafdichtmiddel is absoluut compatibel met natuursteen en veroorzaakt gegarandeerd geen randzonevervuiling. OTTOSEAL S 140 Ook OTTOSEAL S 140 is optimaal geschikt voor gebruik in vochtige ruimtes, openbare doucheen badruimtes en fitnessruimtes. De speciale toepassing voor dit sterk belastbare afdichtmiddel is het onderwatergedeelte van zwembaden met tegels of natuursteen. Het ionische zilver dat als fungicide wordt ingezet, heet OTTO Fungitect zilvertechnologie en zorgt voor langere onderhoudsintervallen, omdat het zich niet uit het afdichtmiddel laat wegspoelen. OTTOSEAL S 140 heeft een sterke kerfvastheid en is daarom ook geschikt voor gebruik in vloervoegen. Dit afdichtmiddel is absoluut compatibel met natuursteen en veroorzaakt geen randzonevervuiling. FUNGI TECT INSIDE En: de OTTO Fungitect zilvertechnologie is vanuit gezondheids- en milieuoogpunt onbedenkelijk!

13 24 De preventieve maatregel Voegen en hun belastbaarheid 25 De verbeterde schimmelwering is vooral voor onderhoudsvoegen van belang. Deze zouden ondanks de verbeterde schimmelwerende werking regelmatig gecontroleerd en bij behoefte vervangen moeten worden. Voordelen van de OTTO Fungitect zilvertechnologie: Zilver is een al eeuwen als zodanig bekende antimicrobiële stof en wordt tegenwoordig op diverse manieren in zalven, crèmes voor wondgenezing en in oogdruppels gebruikt. Zilver is vanuit gezondheids- en milieu-oogpunt onbedenkelijk Het is bekend dat micro-organismen geen resistentie kunnen opbouwen tegen zilver, wat inhoudt dat ze niet aan deze stof kunnen wennen de werking blijft dus in stand. In tegenstelling tot conventionele fungiciden wordt OTTO Fungitect zilvertechnologie ook bij sterke waterbelasting niet uit het afdichtmiddel gespoeld en behoudt deze dus over lange tijd zijn werking De intervallen voor het onderhoud en de vervanging van de elastische voegen kunnen duidelijk worden verlengd.

14 26 De hardste werkplek ter wereld Belastbaarheid in de focus 27 De dagelijkse scheurproef In de natuursteenvoeg is het afdichtingsmateriaal doorlopend blootgesteld aan wisselende schuif-, trek-, afschuif- en schilkrachten. Om een voegafdichtingsmiddel ook onder deze invloeden probleemloos te laten functioneren, moet de afdichting vakkundig opgebouwd zijn. Alleen wanneer daarbij de drieflankenhechting wordt vermeden, heeft de afdichting de bewegingsvrijheid om bewegingen te compenseren zonder te scheuren. Met het ronde snoer tegen drieflankenhechting Het contact met de derde flank wordt door de achtervulling met het correct gedimensioneerde ronde OTTO PE-B2-snoer vermeden. Na het inbrengen van het ronde PE-B2-snoer moeten de zijdelingse voegflanken gereinigd en indien nodig met de bijbehorende OTTO Primer worden voorbehandeld om een optimale hechting te bereiken. Professioneel resultaat alleen met professionele gladstrijkmiddelen. Om het afdichtmiddel glad te strijken, gebruiken veel verwerkers gangbare afwasmiddelen in plaats van een speciaal gladstrijkmiddel. Afwasmiddel kan echter vlekken veroorzaken op natuursteen. Het OTTO Marmer-Siliconen-gladstrijkmiddel vermijdt dergelijke vlekken in aanzienlijke mate en is huidvriendelijk. Details over het gebruik van reinigers en primers kunnen in de technische informatiebladen van OTTOSEAL S 70, OTTOSEAL S 80, OTTOSEAL S 130, OTTOSEAL S 140 worden nagelezen ( De traditionele opbouw van een bewegingsvoeg: 1. OTTO PE- Rondsnoer 2. OTTO Primer 3. OTTOSEAL S 70, OTTOSEAL S OTTO Marmerafwerkzeep Hoge kerfvastheid tegen puntsgewijze belastingen Voegafdichtingen in vloeren worden mechanisch bijzonder sterk belast. De belastingen door zware lasten, wrijvende en schurende belastingen door schoonmaakmachines en de combinatie van de meest uiteenlopende materialen met de natuursteen stellen zeer hoge eisen aan het afdichtmiddel. Waardebehoud voor natuurstenen vloeren Een belangrijk criterium voor een afdichtmiddel voor natuursteen in vloeren is daarom de kerfvastheid. Een hoge waarde bij deze eigenschap beschermt de afdichting tegen schade bij hoge puntsgewijze belastingen. Op grond van hun eigenschappen voldoen OTTOSEAL S 70 en OTTOSEAL S 140 volledig aan deze eisen en zij dragen daardoor bij aan het waardebehoud en het behoud van de fraaie uitstraling van natuurstenen vloeren. Ook hun hoge verouderingsbestendigheid en de OTTO-garantie tegen randzonevervuiling dragen daaraan bij. Na uitharding vertonen deze beide natuursteenspecialisten voor vloervoegen geen restkleverigheid die tot een vervuiling van het afdichtingsoppervlak zou kunnen leiden. Een hoge kerfbestendigheid is noodzakelijk voor een afdichtingskit om puntbelastingen in een vloerveld te weerstaan Tip: Bij zandsteen zouden de randzones van de voeg afgeplakt moeten worden, voordat de afdichting wordt aangebracht,omdat het afdichtmiddel zich bij een onbedoelde vervuiling van het steenoppervlak maar moeilijk laat verwijderen. Gebruik daarvoor geschikt plakband dat geen resten achterlaat. 1

15 28 Met techniek een trede omhoog Zon, zuiden, zeventig graden 29 Voegafdichtingskit en bewegingen Natuursteen treden en stootboorden op metalen trapconstructies worden, in een bijzondere mate, belast op de elasticiteit van een afdichtingkit. Vooral bij vrij dragende trapconstructies ontstaan er aanzienlijke trillingen. Hierom is het belangrijk dat lijmen en afdichtingskitten deze trillingen kunnen absorberen. Elastisch, stevig en sterk: OTTOSEAL S 70 als lijm De blijvend elastische en uitermate vaste structuur van de OTTOSEAL S 70 en OTTOSEAL S 80 zorgt met een bijzonder goede permanente hechting, voor een uitstekende neutralisatie van bewegingen zonder aan kwaliteit te verminderen. Door deze kwaliteiten is de OTTOSEAL S 70 zeer geschikt als lijm van natuursteen trapelementen aan een diversheid van constructieondergronden. Extreme belasting aan gevels Door mogelijke temperatuurwisselingen van - 40 C tot C, uitlaatgassen, slagregen en continue blootstelling aan UV-straling is een afdichtingskit van hoge kwaliteit een pré. Omdat water en/of verontreinigingen niet tot achter het materiaal mogen doordringen is het dus belangrijk dat de afdichtingskit op duurzame wijze bestand is tegen deze belasting. De OTTOSEAL S 70 en OTTOSEAL S 80 natuursteen siliconenkit bevat uitstekende eigenschappen die deze belasting kan opnemen op een soevereine manier. Door de hoge UV-bestendigheid, het herstellend vermogen en de OTTO-CHEMIE garantie tegen randzonevervuiling is de OTTOSEAL S 70 natuursteen siliconenkit een toegevoegde waarde voor uw natuursteengevel en u blijft vele decennia bewaart voor dure onderhoud en renovatiewerkzaamheden. Naast UV-straling, slagregen, chemische belasting, temperatuurschommelingen wordt een afdichtingkit blootgesteld aan verschillende elementen zonder dat de afdichtingskit mag veranderen van kleur, structuur en samenstelling. Lijmen en afdichtingskitten voor natuurstenen trappen dienen de meest uiteenlopende krachten te kunnen opnemen zonder concessies.

16 30 De redding voor natuursteen 31 OTTO StainEx de marmeren natuursteen-ontvettingspasta Ongeschikte afdichtmiddelen kunnen bij natuursteen randzonevervuilingen veroorzaken. Bestanddelen van deze producten kunnen zich verspreiden in de poreuze structuur van de steen. Voor dergelijke gevallen is er OTTO StainEx, de OTTO ontvettingspasta voor randzones die marmer en natuurstenen met randzonevervuiling weer ontvet. Vanwege de vele verschillende soorten natuursteen adviseren wij altijd een voorafgaande proef op een verborgen plek. Om deze reden kunnen wij ook geen aansprakelijkheid aanvaarden. De afdichtingkit mechanisch volledig uit de voeg verwijderen. Breng OTTO StainEx op het te reinigen oppervlak aan. Werk de pasta met een borstel in het te reinigen oppervlak in. Breng vervolgens opnieuw OTTO StainEx aan. Verdeel met een spatel de pasta gelijkmatig om een laagdikte van min. 5 mm te bereiken. Na volledig droging van de pasta (ca. 12 uur) overtollige vaste stof met een bezem wegvegen of stofzuigen. Na de reiniging mogen geen donkere vlekken meer aanwezig zijn. Diep liggende vervuilingen door een tweede of derde behandeling verwijderen. Alle in deze brochure getoonde referentieobjecten werden met OTTOSEAL S 70 gevoegd.

17 32 Oorzaken van de schimmelvorming 33 Oorzaken van de schimmelaantasting Vochtigheid bij gelijktijdig slechte ventilatie Warmte (boven + 20 C) Voedingsbodem voor schimmels b.v. organische afzettingen in de vorm van lichaamsverzorgingsmiddelen, zeepresten en huidschilfers. Vochtigheid Vochtigheid Kiemcel Vochtigheid organische Kiemcelresten Spoor Spoor organische elastische voeg resten Kiemcel Spoor Primaire aantasting Bij primaire aantasting groeit de schimmel eerst alleen in de organische afzettingen op het oppervlak van het afdichtingsmateriaal en kan met Anti-Schimmelspray worden bestreden. elastische voeg organische resten elastische voeg organische resten organische elastische voeg resten Schimmel Schimmel Schimmel elastische voeg organische resten Schimmel Secundaire aantasting elastische voeg Schimmel Bij secundaire aantasting groeit de schimmel in het afdichtingsmateriaal. Hier moet het afdichtigsmateriaal eerst mechanisch en daarna met OTTO SilOut Siliconeverwijderaar geheel worden verwijderd. Alvorens opnieuw te kitten dient de omgeving van de voeg eerst grondig gereinigd en dan met Anti-Schimmelspray behandeld te worden om alle eventueel aanwezige schimmelsporen te doden elastische voeg elastische voeg elastische voeg Verteringssappen Verteringssappen Schimmel Verteringssappen

18 34 Preventie door correct ventileren Preventie door correct ventileren 35 Ventileren via één raam Hoe lang ventileren Bij het ventileren van vertrekken via één raam stroomt de frisse en de gebruikte lucht via hetzelfde raam naar binnen en naar buiten. Deze manier van ventileren is gebruikelijk en wordt vaak toegepast. De luchtvolumestroom via het raam hangt daarbij af van de groote van de opening, het temperatuursverschil en de windsnelheid. Bij intensieve ventilatie wordt het raam geheel geopend. De optimale duur van de ventilatie hangt van de tijd van het jaar af. De koelere buitenlucht bevat minder vocht dan de warme lucht in het vertrek. Wordt de buitenlucht in het vertrek verwarmd, kan ze extra vocht opnemen. In de winter ontstaat er door het grote temperatuursverschil tussen buitenlucht en lucht in het vertrek een zeer effectieve en snelle versing van de lucht, d.w.z., met de hoogte van het temperatuursverschil stijgt het vermogen van de binnenstromende buitenlucht om vocht op te nemen. In het algemeen kan men de volgende waarden voor ventilatietijden bij eenzijdige ventilatie aangeven: december tot februari maart + november april, mei + september, oktober juni, juli, augustus 5 minuten 10 minuten 15 minuten 25 minuten Om het vocht uit de vertrekken te verdrijven, moet men een aantal keren per dag, afhankelijk van het gebruik, via de ramen ventileren. Dwarsventilatie Extra ventilatie Dwarsventilatie maakt o.a. gebruik van de drukverschillen tussen de kant van het gebouw die naar de wind gericht is en de kant die van de wind af gericht is. De frisse lucht stroomt aan de ene kant van de gevel naar binnen en de verbruikte lucht stroomt aan de andere kant weer uit. Dwarsventilatie zorgt voor de snelste en effectiefste luchtversing in vertrekken. In vergelijking tot andere vertrekken bezitten slaapkamers de hoogste relatieve luchtvochtigheid. Daardoor stijgt het gevaar van schimmelvorming. Het gedurende de nacht kiepen van de ramen is wat de schimmelpreventie betreft een goede ventilatievariant. Daaraan zijn echter energetische nadelen verbonden en de omgevingsomstandigheden laten deze ventilatie vaak niet toe. In principe kan men, om schimmels te vermijden, de volgende dag nog eens extra na ventileren. s Morgens vroeg is bij geheel geopend raam dan een extra ventilatietijd van ca. 30 min. noodzakelijk. Kan de extra ventilatie pas s avonds plaats vinden, wordt de ventilatietijd twee keer zo lang. Goed ventileren: Bron: VFF Gegevensblad ES.05, januari 2004 Ventilatie van woningen - gezondheid, Vermijding van schade en sparen van energie; Verbond van raam- en gevelfabrikanten, Frankfurt/Main.

19 36 De OTTOFLEX producten: allemaal op elkaar afgestemd 37 OTTOFLEX System De vlakke afdichting voor binnen en buiten onder tegels, platen, keramische vloeren, marmer en natuursteen

20 38 De OTTOFLEX producten: allemaal op elkaar afgestemd 39 OTTOFLEX Ondercoating OTTO Diepgrondering OTTOFLEX Ondercoating OTTOFLEX Vloeibare folie Hechtprimer De ondergrond versteviger Ondercoating Vloeibare folie Hechtingverbeterende primer voor vloeren en wanden Hoge hechtingsvastheid ook bij dichte en gladde ondergronden, zoals geglazuurde plavuizen Zeer korte droogtijd van 1 uur bij niet zuigende ondergronden, bij zuigende ondergronden geen droogtijd Compatibel met in de handel gebruikelijke tegellijmen en geen oplosmiddelen bevattende coatings Bevat geen oplosmiddelen Vorstvrij opslaan en transporteren Primerbewerking en hechtbrug op zuigende en niet zuigende vloer- en wandvlakken zowel binnen als buiten, voor het verplaatsen van keramische deklagen Geschikt voor verschillende ondergronden, zoals bijv. hydraulisch verhard cement, kalk- en gipspleister, gipsplaten, gipsvezelplaten, tegelwerk, celbeton, kalkzandsteen, cement, anhydriet, magnesium en gietasfaltbodems, houtplaten, zelfverlopend materiaal voor bodemcompensatie, natuursteen, geglazuurde plavuizen, staal en glas Bied een goede binding met de volgende coatings en dunbedmortels op waterbasis EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Grondering voor vloeren en wanden zonder oplosmiddelen Dringt diep in de ondergrond Vormt een zeer goede hechtverbeteraar voor de volgende bovenlagen Verbeterd de hechting van pleister, tegellijmen en behang Tot 1 : 2 met water verdunbaar Vorstvrij opslaan en transporteren Grondering en versteviging van absorberende en minder absorberende ondergronden Grondering vóór het opbrengen van acrylaatlagen, in de handel verkrijgbare oplosmiddelvrije tegellijmen op gipskarton, gips- en kalkgipspleister, gipspanelen, gipsvezelplaten, beton, gasbeton, kalkzandsteen, bakstenen muren of ander metselwerk, pleisterwerk, afwerkvloeren (op basis van anhydriet of gietasfalt), panelen en uitstrijkbare en uitvloeibare egalisatiematerialen Toepassing rond om het leggen van tegels conform DIN Vergemakkelijkt het loshalen van behang tijdens renovatiewerkzaamheden Verhoogt de draagkracht en de stevigheid van de ondergrond Voldoet aan de belastingsklassen W1 en W2 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Kunsthars dispersie op basis van butadien-styrol Bevat geen oplosmiddelen Voldoet in combinatie met OTTOFLEX Vloeibare folie aan de vochtbelastingsklassen A0 na ZDB-Merkblatt en A na abp Vorstvrij opslaan en transporteren Voorbehandeling voor OTTOFLEX Vloeibare folie op poreuze en sterk zuigende ondergronden, zals gipskartonplaten, gipspanelen, pleisterwerk, beton, gasbeton, metselwerk, stehen, afwerkvloeren, houten spaanplaten en houtvezelplaten Getest in combinatie met OTTOFLEX vloeibare folie conform de testcriteria voor het verstrekken van een bouwkundig testrapport voor vloeibaar te verwerkende afdichtingkitten in combinatie met vloeren van tegels en platen Voldoet aan de vochtbelastingsklassen A0 na ZDB en A na abp Voldoet aan de belastingsklassen W1 en W2 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Kunsthars dispersie op basis van butadien-styrol Afdichting tegen vocht Compatibel met in de handel gebruikelijke tegellijmen en geen oplosmiddelen bevattende coatings Compatibel met OTTO silicone afdichtingkitten Gebruiksklaar, door rollen, opstrijken of spatelen makkelijk te verwerken Zeer korte droogtijd van 2 tot 3 uren Hoge scheuroverbrugging Bevat geen weekmakers of oplosmiddelen Vorstvrij opslaan en transporteren Vlakke afdichting onder tegels, platen, keramische vloeren, marmer en natuursteen tegen water (niet tegen opdrukkend water) Geschikt voor de mest uiteenlopende ondergronden zoals b.v. gips, gipskarton, pleister, (gas-) beton, metselwerk, steen, estrik Getest conform de testcriteria voor het verstrekken van een bouwkundig testrapport voor vloeibaar te verwerkende afdichtingkitten in combinatie met vloeren van tegels en platen Voldoet aan de vochtbelastingsklassen A0 na ZDB en A na abp Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3 en W4 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Franse VOC-emissie klasse A

21 40 De OTTOFLEX producten: allemaal op elkaar afgestemd 41 OTTOFLEX Afdichtingpasta OTTOFLEX Afdichtband OTTOFLEX Project afdichtband OTTOFLEX Afdichtbaan Afdichtingpasta Afdichtband Project afdichtband Afdichtbaan 1-componentige flexibele dubbelraam-afdichting Scheuroverbruggend Zeer goed verwerkbaar Uitharding zonder scheuren In uitgeharde toestand waterdicht en dampdiffusieopen Vorst- en verouderingsbestendig in uitgeharde toestand Voor toepassingen binnen en buiten Getest conform de testcriteria voor het verstrekken van een bouwkundig testrapport (abp) in combinatie met keramische deklagen Flexibele compoundafdichting onder keramische deklagen op balkons en terrassen met een helling van >1 % Flexibele compoundafdichting onder keramische deklagen in vochtige en natte ruimtes Voor het afdichten van buitenwanden van kelders en steunmuren Voor het afdichten van massief gebouwde zwembaden en waterreservoires. Goedgekeurd voor een waterdiepte tot 4 m conform de meest recente keuringsprincipes Geschikt voor ondergronden met voldoende stevigheid zoals b.v. gipskarton, gipsvezels, estrik, beton, metselwerk, gasbeton en pleister van de mortelgroep II en III In natte ruimtes conform de belastingsklassen A en B van de lijst van bouwreglementen Algemeen bouwkundig testrapport Afdichting in combinatie met vloeren van tegels en platen Voldoet aan de belastingsklassen A en B na abp Voldoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB-infoblad Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 (uitgezonderd gebieden met een verhoogde chemische belasting) en W6 conform ÖNORM B 3407 Met elastomer weefsel versterkt speciaal afdichtband Uiterst elastisch, verouderingsbestendig, enorm scheurvast Compatibel met in de handel gebruikelijke tegellijmen en geen oplosmiddelen bevattende coatings Compatibel met OTTO silicone afdichtingkitten Veilige verbinding met OTTOFLEX vloeibare folie Gebruiksvriendelijk door knikplooi Meter-scalering Kartonnen dispenser Voor toepassingen binnen en buiten Afdichten van hoekconstructies ter overbrugging van scheuren en voegen Afdichten van pijpdoorvoeringen en afvoerbuizen Getest conform de testcriteria voor het verstrekken van een bouwkundig testrapport voor vloeibaar te verwerkende afdichtingkitten in combinatie met vloeren van tegels en platen paragraaf (editie september 2004) Belasten met een waterdruk van 3,0 bar over 7 dagen Vodoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB en abp A, B en C Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Met elastomer weefsel versterkt speciaal afdichtband Zeer elastisch, verouderingsbestendig en scheurvast Compatibel met in de handel gebruikelijke tegellijmen en geen oplosmiddelen bevattende coatings Veilige verbinding met OTTOF- LEX vloeibare folie Compatibel met OTTO silicone afdichtingkitten Afdichten van hoekconstructies ter overbrugging van scheuren en voegen Afdichten van pijpdoorvoeringen en afvoerbuizen Getest na DIN Waterdichtheid/kierdruktest Vodoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB en abp A, B en C Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Afdichtbaan van polyethyleen met dubbelzijdig speciaalvlies Laat geen water door en heeft ook waterdampremmende eigenschappen Hoge praktische rekbaarheid en scheuroverbruggend Verouderingsbestendig en onverweerbaar Goed bestand tegen waterige oplossingen van zouten, zuren en logen Het product is alkali-bestendig overeenkomstig de testbeginselen conform AbP Afdichting met aansluiting aan tegels en platen en van ETAG 022 Conform bouwstoffenklasse B2 Voor toepassingen binnenshuis Voor de toepassing op balkons of terrassen (niet boven gebruikte ruimtes) Alternatieve afdichtbaan voor afdichtingen onder keramische tegels en natuursteen in de dunbedprocede (b.v. in natte ruimtes zoals badkamers, doucheruimtes, overloopranden van zwembaden, in sauna s, stoombaden en stoomsauna s, maar ook bij industriële toepassingen zoals in de levensmiddelenindustrie, brouwerijen of melkfabrieken) OTTOFLEX Afdichtbaan is een scheuroverbruggende, ontkoppelende, waterdichte alternatieve afdichtbaan met speciaal vlies voor de veilige verankering van het daarop opgebrachte tegellijm Voldoet aan de vochtbelastingsklassen A en C na abp en A0 en B0 na ZDB-infoblad Algemeen bouwkundig testrapport Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm

22 42 De OTTOFLEX producten: allemaal op elkaar afgestemd 43 OTTOFLEX Vloerafdichtingmanchet OTTOFLEX Wandafdichtingmanchet OTTOFLEX Buiten- en Binnenhoeken OTTOFLEX Flexibel manchet Vloerafdichtingmanchet Wandafdichtingmanchet Buiten- en Binnenhoeken Flexibel manchet Elastische afdichtingsmanchet voor het duurzaam waterdicht afdichten bij doorvoeren van buizen onder tegels, platen, keramische elementen in de vloer Vodoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB en abp A, B en C Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Elastische afdichtingsmanchet voor het duurzaam waterdicht afdichten bij doorvoeren van buizen onder tegels, platen, keramische elementen in de wand Vodoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB en abp A, B en C Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Elastische hoekafdichting voor het duurzaam waterdicht afdichten aan buiten- en binnenhoeken onder tegels, platen en keramische vloeren Vodoet aan de vochtbelastingsklassen A0 en B0 na ZDB en abp A, B en C Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm Elastisch afdichtmanchet met geintegreerd flexibel binnenstuk voor het duurzaam waterdicht afdichten bij doorvoeringen van buizen van mm onder tegels, platen en keramische vloeren Voldoet aan de vochtbelastingsklassen na ZDB en abp Voldoet aan de belastingsklassen W1, W2, W3, W4, W5 en W6 conform ÖNORM B 3407 EMICODE EC 1 PLUS - zeer emissiearm

23 44 Perfect afdichten en verlijmen Perfect afdichten en verlijmen 45 OTTOSEAL S 18 De silicone voor zwembaden Neutraal vernettende 1-componentige siliconen afdichtingkit Uiterst bestendig tegen continu waterbelasting Sterk schimmelwerend ingesteld Hoge kerf- en scheurvastheid Bestand tegen chloor in de voor zwembad-desinfectie nodige concentratie Niet corrosief Zeer goede hechting op vele ondergronden, deels in combinatie met primer Zeer goede weers-, verouderingsen UV-bestendigheid Afdichten van zwembaden en elastische vervoegingen aan de zwembadoverloop Geschikt voor toepassingen conform IVD-Merkblatt nr (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) Gecertificeerd naar GOS OTTOSEAL S 70 LEED De premium natuursteen silicone PREMIUM Neutraal vernettende 1-componentige siliconen afdichtingkit Garantie veroorzaakt geen verontreiniging van de randzones bij natuursteen Hoge kerf- en scheurvastheid Zeer goede weers, verouderings- en UVbestendigheid Niet corrosief Schimmelwerend ingesteld Ook beschikbaar in structuur kleuren met steenachtig oppervlak Ook in matte kleuren verkrijgbaar Matte verf correct afwerken - raadpleeg de toepassingsaanwijzing in het technische gegevensblad Rekspanningswaarde bij 100 % (DIN , S3A): 0,5 N/mm2 Afdichtingen en voegen bij marmer en andere natuurstenen, zoals b.v. zandsteen, kwartsiet, graniet, gneis, porfier, etc. voor gebruik binnen en buiten Afdichten van uitzettingsvoegen in vloeren, wanden en gevels Bewegingsnivellerend lijmen van natuursteen op metaal, b.v. traptreden op een metaalconstructie Afdichten en voegen van marmeren en natuurstenen zwembaden, ook van onderwatervoegen Afdichten van gelakt en geëmailleerd glas Afdichten van spiegels in combinatie met natuursteen Vulmateriaal voor voegen tussen keramische platen en natuursteen buiten, met de plaatliggers van de firma TERRA LEVEL Getest conform EN deel 1: F EXT INT 25 LM, resp. F EXT INT CC 20 LM Getest conform EN deel 3: XS 1 Getest conform EN deel 4: PW EXT INT 25 LM * 1 ) Getest na ISO door het SKZ Würzburg (Test op vervuiling van de randzones bij natuursteen door voegafdichtingkitten) Getest conform ASTM C 1248 door DL Laboratories New York (Test op vervuiling van de randzones bij natuursteen door voegafdichtingkitten) Bijzonder aanbevelenswaardig schaadstof-arm bouwproduct volgens bouwstoffenlijst (TOX- PROOF) van TÜV Rheinland Geschikt voor toepassingen conform IVD Merkblatt nr (IVD = Duitse industriebond afdichtingkitten) Kwaliteitszegel van de IVD - Industrieverband Dichtstoffe e.v. (industrievereniging afdichtingsstoffen) - gecontroleerd door het ift - Institut für Fenstertechnik e.v. (instituut voor raamtechnieken), Rosenheim Conform verordening (EG) Nr. 1907/2006 (REACH) LEED conform IEQ-Credits 4.1 lijmen en afdichtingkitten Geschikt voor DGNB Gecertificeerd naar GOS Declaratie in baubook Oostenrijk *1) Geldt alleen voor de matte verfkleuren van OTTOSEAL S 70 - alle andere verfkleuren voldoen aan PW INT 12,5 E