HP Smart Array B110i SATA RAID-controller Gebruikershandleiding

Transcriptie

1 HP Smart Array B110i SATA RAID-controller Gebruikershandleiding Onderdeelnummer April 2009 (tweede editie)

2 Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle garanties voor HP producten en services staan in de uitdrukkelijke garantiebeschrijvingen bij de desbetreffende producten. Geen enkel onderdeel van dit document mag als extra garantie worden gezien. HP aanvaardt geen aansprakelijkheid voor technische fouten, drukfouten of weglatingen in deze publicatie. Microsoft en Windows zijn in de VS gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Bluetooth is een handelsmerk van de desbetreffende eigenaar en wordt door Hewlett-Packard Company onder licentie gebruikt. Doelgroep Dit document is bedoeld voor de persoon die verantwoordelijk is voor het installeren, beheren en oplossen van problemen met servers en opslagsystemen. HP neemt aan dat u bent gekwalificeerd voor het onderhoud van computerapparatuur en dat u bent getraind in het herkennen van gevaren met betrekking tot producten met gevaarlijke energieniveaus.

3 Inhoud De controller inschakelen en configureren... 4 De controller inschakelen en de opstartvolgorde instellen... 4 HP ProLiant 100 serie-servers... 4 HP ProLiant 300 serie-servers... 4 Array configureren... 5 Option ROM Configuration for Arrays... 5 Array Configuration Utility (Hulpprogramma voor arrayconfiguratie)... 6 Stuurprogramma s en Management Agents installeren... 7 Stuurprogramma s installeren... 7 Windows-besturingssystemen... 7 Linux-besturingssystemen... 7 Management Agents installeren... 8 Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen... 9 Vaste-schijffouten herkennen... 9 Gevolgen van het uitvallen van een vaste schijf Gecompromitteerde fouttolerantie Gegevensherstel na gecompromitteerde fouttolerantie Vaste schijven vervangen Richtlijnen Automatisch gegevensherstel (opnieuw opbouwen) Schijven en arrays verplaatsen Schijfeenheden toevoegen Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren Een optionele Smart Array-controller installeren Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren: Microsoft Windows Het Smart Array-stuurprogramma installeren: Microsoft Windows Migratie naar een optionele Smart Array-controller voltooien: Microsoft Windows Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren: Linux Het Smart Array-stuurprogramma installeren: Linux De migratie naar de Smart Array-controller voltooien: Linux Diagnose van arrayproblemen Diagnosehulpprogramma s Elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading voorkomen Aardingsmethoden ter voorkoming van elektrostatische ontlading Wettelijke kennisgevingen Kennisgeving vervanging accu s en batterijen Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen Acroniemen en afkortingen Index Inhoud 3

4 De controller inschakelen en configureren De controller inschakelen en de opstartvolgorde instellen De HP Smart Array B110i SATA RAID-controller is niet standaard ingeschakeld en moet in de RBSU worden ingeschakeld. Meer informatie over RBSU vindt u in de HP ROM-Based Setup Utility User Guide (HP ROM-Based Setup Utility Gebruikershandleiding) op de documentatie-cd of de website van HP ( HP ProLiant 100 serie-servers Om de controller in te schakelen, moet u de opstartvolgorde instellen in HP ProLiant 100 serie-servers: 1. Zet de server aan. 2. Als dit tijdens het opstarten wordt aangegeven, opent u het hulpprogramma RBSU door op F10 te drukken. 3. Selecteer Advanced (Geavanceerd) of Advanced Settings (Geavanceerde instellingen). 4. Selecteer SATA Configuration (SATA-configuratie) of Hard Drive Configuration (Vaste-schijfconfiguratie). 5. Wijzig SATA #1 in RAID. 6. Ga terug naar het vorige scherm door op de toets Escape te drukken. 7. Selecteer het Boot Menu (Opstartmenu) door op de toets pijl-rechts te drukken. 8. Selecteer Hard Disk Drives (Vaste-schijfstations) 9. Om de HP Smart Array B110i SATA RAID-controller in te stellen als de opstartcontroller, stelt u Ctrl 1 in op Embedded RAID (Geïntegreerde RAID). 10. Druk op F10 om de wijzigingen op te slaan en RBSU af te sluiten. HP ProLiant 300 serie-servers Om de controller in te schakelen, moet u de opstartvolgorde instellen in HP ProLiant 300 serie-servers: 1. Zet de server aan. 2. Als dit tijdens het opstarten wordt aangegeven, opent u het hulpprogramma RBSU door op F9 te drukken. 3. Selecteer Advanced Settings (Geavanceerde instellingen). 4. Selecteer Embedded SATA RAID (Geïntegreerde SATA RAID). 5. Selecteer Enabled. 6. Ga terug naar het vorige scherm door op de toets Escape te drukken. De controller inschakelen en configureren 4

5 7. Selecteer Boot Controller Order (Opstartvolgorde controllers). 8. Om de HP Smart Array B110i SATA RAID-controller in te stellen als de opstartcontroller, stelt u Ctrl 1 in op Embedded RAID (Geïntegreerde RAID). 9. Druk op F10 om de wijziging op te slaan en RBSU af te sluiten. Array configureren De HP Smart Array B110i SATA RAID-controller ondersteunt alleen SATA-schijven. Voor het meest efficiënte gebruik van schijfruimte moeten alle schijfeenheden binnen een array ongeveer dezelfde capaciteit hebben. Elk configuratiehulpprogramma behandelt alle fysieke-schijfeenheden in een array alsof deze dezelfde capaciteit hebben als de kleinste schijfeenheid in de array. De overtollige capaciteit van een schijfeenheid kan niet gebruikt worden in de array. De capaciteit is daarom niet beschikbaar voor gegevensopslag. Hoe meer fysieke schijfeenheden zich in een array bevinden, des te groter de kans dat zich in een gegeven periode in de array een schijffout zal voordoen. Configureer alle logische schijfeenheden in een array met een geschikte fouttolerantiemethode (RAID). Hiermee vermindert u het risico op gegevensverlies dat kan optreden wanneer zich een schijffout voordoet. De HP Smart Array B110i SATA RAID-controller ondersteunt maximaal twee logische schijven. Logische schijfeenheden die net zijn gemaakt, zijn onzichtbaar voor het besturingssysteem. U moet de nieuwe logische schijfeenheden eerst formatteren voordat u er gegevens op kunt opslaan. Raadpleeg hiervoor de instructies in de documentatie bij uw besturingssysteem. Option ROM Configuration for Arrays Voordat u een besturingssysteem installeert, kunt u met het hulpprogramma ORCA de eerste logische schijfeenheid maken, RAID-niveaus toewijzen en configuraties met online reservegeheugen instellen. U kunt met dit hulpprogramma ook: Eén of meer logische schijfeenheden opnieuw configureren De huidige configuratie van logische schijfeenheden weergeven Een configuratie van logische schijfeenheden verwijderen De controller instellen als opstartcontroller Als u het hulpprogramma niet gebruikt, stelt ORCA de standaardconfiguratie in. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de controller voor meer informatie over de configuratie van de arraycontroller. Raadpleeg de HP ROM-Based Setup Utility User Guide (HP ROM-Based Setup Utility Gebruikershandleiding) op de documentatie-cd voor meer informatie over de standaardconfiguraties die ORCA gebruikt. De HP Smart Array B110i SATA RAID-controller ondersteunt geen ORCA CLI. U maakt als volgt met ORCA een logische schijfeenheid: 1. Zet de server aan. 2. Als dit tijdens het opstarten wordt aangegeven, opent u ORCA door op F8 te drukken. De controller inschakelen en configureren 5

6 3. Selecteer Create Logical Drive (Logische-schijfeenheid maken). Op het scherm verschijnt een lijst van alle niet-geconfigureerde fysieke schijfeenheden en de geldige RAID-opties voor uw systeem. 4. Navigeer met de pijltoetsen, spatiebalk en tabtoets in het scherm en stel de logische schijfeenheid in, inclusief een online reserveschijf indien nodig. OPMERKING: u kunt met ORCA niet instellen dat één reserveschijf door meerdere arrays wordt gedeeld. Alleen met ACU kunt u gedeelde reserveschijven instellen. 5. Druk op Enter als u de instellingen wilt accepteren. 6. Druk op F8 om de instellingen te bevestigen en de nieuwe configuratie op te slaan. Na enkele seconden verschijnt het scherm Configuration Saved (Configuratie opgeslagen). 7. Druk op Enter om door te gaan. Herhaal deze procedure om meer logische schijfeenheden te maken. Array Configuration Utility (Hulpprogramma voor arrayconfiguratie) ACU (Array Configuration Utility) is een hulpprogramma dat u in een browser opent en dat de volgende kenmerken heeft: Het wordt uitgevoerd als lokale applicatie of externe service. Ondersteunt toewijzing van online reserveschijven. Het doet suggesties voor de beste configuratie van een niet-geconfigureerd systeem. Het biedt verschillende bedieningsmodi, die een snellere configuratie mogelijk maken of een grotere controle over de configuratieopties bieden. Het blijft beschikbaar zolang de server is ingeschakeld. Het geeft tips op het scherm voor de afzonderlijke stappen van een configuratieprocedure. Voor optimale weergave gebruikt u een minimale schermresolutie van 800x600 met 256 kleuren. Voor servers met een besturingssysteem van Microsoft is Internet Explorer 5.5 (met Service Pack 1) of hoger vereist. Als u Linux-servers gebruikt, raadpleegt u het bestand README.TXT voor aanvullende informatie over browsers en ondersteuning. Voor meer informatie raadpleegt u de Configuring Arrays on HP Smart Array Controllers Reference Guide (Configureren van Arrays op HP Smart Array-controllers referentiehandleiding) op de documentatie-cd of de HP website ( De controller inschakelen en configureren 6

7 Stuurprogramma s en Management Agents installeren Stuurprogramma s installeren BELANGRIJK: de HP Smart Array B110i SATA RAID-controller inschakelen voordat u stuurprogramma s installeert. Voor meer informatie raadpleegt u De controller inschakelen en de opstartvolgorde instellen (op pagina 4). Een stuurprogramma is vereist voor de communicatie tussen het besturingssysteem en de controller van de schijfeenheid. Voor meer informatie over ondersteunde besturingssystemen, gaat u naar de productpagina van de HP Smart Array B110i SATA RAID-controller op de website van HP ( De stuurprogramma s voor de controller vind u op de snelstart-cd. Voor meer informatie over het gebruik van de snelstart-cd bij het installeren van stuurprogramma s gaat u naar de productpagina van de HP Smart Array B110i SATA RAID-controller op de website van HP ( De updates van de stuurprogramma s kunnen worden gedownload van de website van HP ( Wanneer u wordt gevraagd om productinformatie moet u de naam van het servermodel invoeren. Windows-besturingssystemen Voor Windows-besturingssystemen worden de stuurprogramma s automatisch geïnstalleerd met de optie assisted installation (begeleide installatie) op de snelstart-cd. Voor handmatige installatie van Microsoft Windows Server 2003 moet het stuurprogramma worden toegevoegd met de virtuele installatie-cd of de optie F6 in het begin van het installatieproces. Als het servermodel de functie van de virtuele installatie-cd ondersteunt, wordt het stuurprogramma automatisch geïnstalleerd.updates kunnen worden toegepast nadat de OS-installatie is voltooid. Linux-besturingssystemen Voor Linux-besturingssystemen gebruikt u de afbeeldingen van de stuurprogramma-updatediskette (DUD) op de snelstart-cd. Het Leesmij-bestand op de DuD-afbeelding biedt gedetailleerde instructies voor het installeren van stuurprogramma s op specifieke versies van het Linux-besturingssysteem. Stuurprogramma s en Management Agents installeren 7

8 Management Agents installeren Als u de voorziening Assisted Installation (Begeleide installatie) van SmartStart gebruikt om het besturingssysteem te installeren op een nieuwe server, worden tegelijkertijd de Management Agents automatisch geïnstalleerd. U kunt de Management Agents updaten door de nieuwste versies van de agents te gebruiken die verkrijgbaar zijn op de website van HP ( De procedure wordt bij de agents geleverd. Als de nieuwe agents niet correct functioneren, moet u misschien ook Systems Insight Manager updaten. De nieuwste versie van Systems Insight Manager kunt u downloaden van de website van HP ( Stuurprogramma s en Management Agents installeren 8

9 Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen Vaste-schijffouten herkennen VOORZICHTIG: in bepaalde gevallen kan een schijfeenheid waarvan de controller eerder heeft aangegeven dat deze defect is, weer functioneel lijken nadat het systeem is uit- en weer aangezet, of nadat een hot-pluggable schijfeenheid is verwijderd en weer teruggeplaatst. Het gebruik van dergelijke marginale schijfeenheden kan echter uiteindelijk leiden tot gegevensverlies. Vervang de schijfeenheid zo snel mogelijk. De HP Smart Array B110i SATA RAID-controller ondersteunt geen LED-lampjes. De volgende items geven een vaste schijffout aan: De volgende berichten worden in ORCA weergegeven: o 1784: Drive Array Failure (Schijfarrayfout) Hiermee wordt een schijffout in een logisch volume aangegeven. o 1784: Drive Array Logical Drive Failure (Uitval van logische schijfeenheid van de schijfarray) Hiermee wordt aangegeven dat het gehele logische volume is uitgevallen. Dit houdt in dat mogelijk meerdere schijven zijn uitgevallen. De volgende POST-berichten worden weergegeven wanneer het systeem opnieuw is opgestart, zolang er ten minste één schijfeenheid door de controller wordt aangetroffen die in orde is: o o 1784: Drive Array Failure (Schijfarrayfout) 1786: Drive Array Recovery Needed (Herstel schijfarray noodzakelijk) In ACU worden defecte schijfeenheden aangegeven met een speciaal pictogram. HP Systems Insight Manager (SIM) kan defecte schijfeenheden op afstand over een netwerk opsporen. Raadpleeg de documentatie op de Management-cd voor meer informatie over HP SIM. Op de HP System Management Homepage (SMHP) wordt aangegeven dat een schijf niet goed werkt. In Windows-besturingssystemen geeft de waarschuwingsservice voor gebeurtenissen een waarschuwing weer op het gebeurtenislogboek en de IML van het Microsoft Windows -systeem. In Linux-besturingssystemen worden systeemgebeurtenissen vermeld op /var/log/messages. ADU vermeldt alle defecte schijfeenheden. Voor meer informatie over het herkennen van schijffouten raadpleegt u de HP ProLiant Servers Troubleshooting Guide (Probleemoplossingshandleiding voor HP ProLiant Servers) op de website van HP ( Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 9

10 Gevolgen van het uitvallen van een vaste schijf Wanneer een vaste schijf uitvalt, heeft dit gevolgen voor alle logische schijfeenheden in dezelfde array. Elke logische schijf in een array gebruikt mogelijk een andere fout-tolerantiemethode. Daarom kan iedere logische schijf anders worden beïnvloed. RAID 0-configuraties zijn niet bestand tegen het uitvallen van schijven. Als een fysieke schijf in de array niet goed werkt, zullen alle logische RAID 0-schijven in dezelfde array ook niet goed werken. RAID 1-configuraties zijn bestand tegen het uitvallen van één schijf. Als één fysieke schijf in een RAID 1-configuratie uitvalt, is het RAID-volume intact als een niet-optimaal functionerende RAID 1. RAID 1+0-configuraties zijn bestand tegen maximaal twee schijffouten tegelijk, zolang de schijfeenheden waarin de schijffouten zijn opgetreden, geen gespiegeld paar vormen. Een RAID 1+0-configuratie van vier schijven bestaat uit twee RAID 1-volumes van elk twee schijven. Een schijf van elke RAID 1-volume kan maximaal twee uitgevallen schijfeenheden bevatten. Als beide RAID 1-volumes uitvallen, valt het volume de volledige RAID 1+0 uit. Gecompromitteerde fouttolerantie VOORZICHTIG: wanneer de fouttolerantie is gecompromitteerd, kunnen er gegevens verloren gaan. De gegevens kunnen mogelijk worden hersteld. Voor meer informatie raadpleegt u Gegevensherstel na gecompromitteerde fouttolerantie (op pagina 10). Als er meer vaste schijven uitvallen dan de fout-tolerantiemethode kan verwerken, wordt de fouttolerantie gecompromitteerd. De logische schijfeenheid is dan defect. In dit geval weigert het besturingssysteem alle verzoeken en geeft deze onherstelbare fouten weer. Fout-tolerantie kan bijvoorbeeld voorkomen wanneer een schijf in een array uitvalt terwijl de andere schijf in dezelfde array opnieuw wordt opgebouwd. De fouttolerantie kan ook worden gecompromitteerd door problemen die niet met schijfeenheden te maken hebben. In deze gevallen hoeft de fysieke schijf niet te worden vervangen. Gegevensherstel na gecompromitteerde fouttolerantie De toestand van het logische volume wordt niet verbeterd als u vervangende schijven plaatst wanneer de fouttolerantie is gecompromitteerd. In plaats hiervan kunt u de volgende procedure volgen om gegevens te herstellen als er een bericht van een onherstelbare fout wordt weergegeven op het scherm. 1. Schakel het gehele systeem uit en schakel het weer in. In bepaalde gevallen kan een marginale schijfeenheid nog lang genoeg werken om belangrijke bestanden te kopiëren. Als het POST-foutbericht 1779 wordt weergegeven, drukt u op F2 om de logische schijfeenheden opnieuw te activeren. Vergeet niet dat er waarschijnlijk gegevens verloren zijn gegaan en dat alle gegevens op het logische volume verdacht zijn. 2. Maak indien mogelijk kopieën van belangrijke gegevens. 3. Vervang defecte schijfeenheden. 4. Nadat de defecte schijven zijn vervangen, kan de fouttolerantie opnieuw worden gecompromitteerd. Als dit het geval is, schakelt u de stroomtoevoer nogmaals uit en weer in. Als het POST-bericht 1779 wordt weergegeven: a. Drukt u op F2 om de logische schijfeenheden opnieuw te activeren. Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 10

11 b. Maakt u de partities opnieuw. c. Herstelt u alle gegevens vanuit een back-up. Maak regelmatig back-ups van alle logische volumes om het risico van gegevensverlies door beschadiging van de fouttolerantie te beperken. Vaste schijven vervangen Richtlijnen Als u een schijfeenheid in een fouttolerante configuratie vervangt terwijl het systeem is uitgeschakeld, verschijnt er een POST-bericht zodra het systeem opnieuw wordt opgestart. Als dit bericht wordt weergegeven, drukt u op de toets F1 om automatisch gegevensherstel in te schakelen. Als u het automatisch gegevensherstel niet activeert, blijft het logische volume gereed voor de herstelprocedure. De volgende keer dat het systeem wordt opgestart, wordt hetzelfde POST-bericht weergegeven. In RAID 1-configuraties, kunt u een uitgevallen schijf vervangen. In RAID 1+0-configuraties worden schijven in paren gespiegeld. Als schijven niet aan verwijderde of uitgevallen schijven gespiegeld zijn kunt u deze tegelijkertijd vervangen. Neem de volgende richtlijnen in acht, voordat u vaste schijven vervangt: Zorg ervoor dat er een recente, geldige back-up van de array is. Controleer of de vervangende schijf een SATA-schijf is. Gebruik vervangende schijven met een capaciteit die gelijk is aan of groter dan de kleinste schijf in de array. De controller schakelt direct de schijfeenheden uit waarvan de capaciteit te klein is. Om meer schijven te vervangen in een array dan de tolerantiemethode kan ondersteunen, volgt u de vorige richtlijnen voor het tegelijkertijd vervangen van meerdere schijven. Wacht tot het opnieuw opbouwen is voltooid zoals aangegeven door ACU/ACU-CLI, voordat u extra schijven vervangt. Als u meer schijven moet vervangen dan de fouttolerantiemethode kan ondersteunen omdat de fouttolerantie is gecompromitteerd, herstelt u de gegevens voordat u schijven vervangt. Voor meer informatie raadpleegt u Gegevensherstel na gecompromitteerde fouttolerantie (op pagina 10). Automatisch gegevensherstel (opnieuw opbouwen) Wanneer u een vaste schijf in een array vervangt, gebruikt de controller de fouttolerantiegegevens op de overige schijfeenheden in de array om de gegevens opnieuw samen te stellen en naar de vervangende schijfeenheid te schrijven. Dit proces wordt automatisch gegevensherstel of opnieuw opbouwen genoemd. Bij een gecompromitteerde fouttolerantie kunnen deze gegevens niet opnieuw worden opgebouwd en zijn deze waarschijnlijk permanent verloren. Als een andere schijf in de array defect raakt terwijl er geen fouttolerantie beschikbaar is tijdens het opnieuw opbouwen, kan er een onherstelbare systeemfout optreden en gaan alle gegevens in de array verloren. In uitzonderlijke gevallen hoeft het uitvallen van een andere schijf echter niet te leiden tot een onherstelbare systeemfout. Deze uitzonderingen zijn de volgende: Uitval na activering van een reserveschijf. Uitval van een schijf die niet is gespiegeld naar een andere defecte schijf (in een RAID 1+0-configuratie). Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 11

12 Benodigde tijd voor opnieuw opbouwen De tijd die is vereist voor het opnieuw opbouwen is afhankelijk van verschillende factoren: De prioriteit die het opnieuw opbouwen krijgt over normale I/O-bewerkingen. De prioriteitsinstellingen wijzigen met ACU ( Array Configuration Utility (Hulpprogramma voor arrayconfiguratie) (Hulpprogramma arrayconfiguratie) op pagina 6). De hoeveelheid I/O-activiteit die optreedt tijdens het opnieuw opbouwen. De draaisnelheid van de vaste schijven. Het merk, model en de leeftijd van de schijfeenheden. De hoeveelheid vrije ruimte op de vaste schijven. Het opnieuw opbouwen neemt ongeveer 15 minuten per gigabyte in beslag. Het systeem wordt trager tijdens het opnieuw opbouwen en is, zolang het opbouwen duurt, niet beschermd tegen mogelijke fouten in schijfeenheden. Daarom wordt u aangeraden schijfeenheden zo veel mogelijk te vervangen wanneer er niet veel activiteit is op het systeem. Wanneer automatisch gegevensherstel is voltooid wordt de status van het logische volume bijgewerkt in ACU/ACU-CLI/agents en wordt de gebeurtenis geregistreerd in het systeemgebeurtenislogboek met de melding dat gegevensherstel is voltooid. Als de ACU/ACU-CLI/agents of de gemelde gebeurtenis aangeven dat het herstel niet juist is beëindigd, bepaalt u de juiste procedure. Raadpleeg hiervoor Abnormale beëindiging van opnieuw opbouwen (op pagina 12). Abnormale beëindiging van opnieuw opbouwen Als het opnieuw opbouwen op abnormale wijze is beëindigd, wordt de gebeurtenis vermeldt in het gebeurtenislogboek en blijft de array in de stand Tussentijds herstel. Drie mogelijke oorzaken van abnormale beëindiging van opnieuw opbouwen: Gemelde gebeurtenis Geen van de schijven in de array zijn gemarkeerd als defect in ACU/ACU-CLI. De vervangende schijf wordt gemarkeerd als defect in ACU/ACU-CLI. Een van de andere schijven in de array is gemarkeerd als defect. Oorzaak van beëindiging opnieuw opbouwen Eén van de schijfeenheden in de array heeft een oncorrigeerbare leesfout ondergaan. De vervangende schijfeenheid is defect. De schijfeenheid met het brandend foutlampje is defect. Elk van deze situaties vereist een verschillende herstelactie. Eén van de schijfeenheden in de array heeft een oncorrigeerbare leesfout ondergaan. U lost dit als volgt op: 1. Maak back-ups van zoveel mogelijk gegevens van de logische schijfeenheid. VOORZICHTIG: verwijder de schijfeenheid met de mediafout niet. Als u dit doet, raakt de logische schijfeenheid defect. Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 12

13 2. Gegevens vanuit een back-up herstellen. Gegevens schrijven naar de locatie van de onleesbare sector verhelpt vaak de fout. 3. Verwijder de vervangende schijfeenheid en doe hem weer terug. Deze actie zet het opnieuw opbouwen weer in werking. Als het opnieuw opbouwen nog steeds abnormaal wordt beëindigd, doet u het volgende: 1. Wis de logische schijfeenheid en maak deze opnieuw. 2. Herstel de gegevens vanuit een back-up. De vervangende schijfeenheid is defect. Controleer of de vervangende schijfeenheid een correcte capaciteit heeft en een ondersteund model is. Als deze factoren niet de oorzaak van het probleem zijn, gebruik dan een andere schijfeenheid als vervanging. Een andere schijfeenheid in de array is defect. U kunt uitgevallen schijven mogelijk tijdelijk inschakelen door de netvoeding van de server uit en weer aan te zetten. Schakel de server uit en weer in: 1. Schakel de server uit. 2. Verwijder de vervangende fysieke schijfeenheid (die opnieuw opgebouwd wordt) en installeer vervolgens de schijfeenheid die deze vervangt. 3. Zet de server aan. Als de schijfeenheid die kort geleden defect is geraakt weer operationeel is, doet u het volgende: 1. Maak een back-up van alle niet opgeslagen gegevens. 2. Verwijder de schijfeenheid die moest worden vervangen en plaats de vervangende fysieke schijfeenheid terug. Het opnieuw opbouwen wordt automatisch opnieuw gestart. 3. Wanneer het opnieuw opbouwen voltooid is, vervangt u de schijfeenheid die pas defect geraakt is. Als de schijfeenheid die kort geleden defect is geraakt niet is hersteld, doet u het volgende: 1. Verwijder de schijfeenheid die moest worden vervangen en plaats de vervangende fysieke schijfeenheid terug. 2. Plaats de schijfeenheid die pas defect geraakt is. 3. Herstel de gegevens vanuit een back-up. Schijven en arrays verplaatsen U kunt schijfeenheden naar andere ID-posities op dezelfde arraycontroller verplaatsen. U kunt een volledige array van de ene naar de andere controller verplaatsen. Neem de volgende richtlijnen in acht voor het verplaatsen van schijven: Schakel de server uit. Als u schijven naar een andere server wilt verplaatsen, controleert u of deze beschikt over voldoende ruimte om alle schijven te huisvesten. Controleer of de array geen defecte schijfeenheden bevat en er geen schijfeenheden ontbreken. Controleer of er geen reserveschijf in de array als vervanging dient voor een defecte schijf. Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 13

14 Als u schijven naar een andere server wilt verplaatsen, controleert u of de nieuwe server beschikt over de nieuwste systeem-rom en stuurprogramma s. Raadpleeg voor meer informatie de website van HP ( Controleer de volgende voorwaarden voor het verplaatsen van een array naar een andere controller: Als de andere controller al is aangesloten op een of meer arrays van geconfigureerde logische schijven, mag het totaalaantal logische schijven op de controller nadat de schijven zijn verplaatst niet het aantal logische schijven overschrijden dat door de controller wordt ondersteund. Dit aantal is afhankelijk van het controllermodel en de versie van de controllerfirmware. Wanneer u het logische volume naar een hardwarematige Smart Array-controller verplaatst die is aangesloten op een of meer logische apparaten, controleert u of het totaalaantal logische schijven het ondersteunde aantal logische schijven niet overschrijdt. Als u het logische volume naar een HP Smart Array B110i SATA RAID-controller verplaatst, verwijdert u alle fysieke schijven van de andere server. Doe het volgende wanneer aan al de volgende voorwaarden is voldaan: 1. Maak een back-up van alle gegevens voordat u schijfeenheden verwijdert of configuraties wijzigt. Deze stap is vereist als u schijfeenheden met gegevens verplaatst vanaf een controller met een cachemodule zonder accuvoeding. 2. Zet het systeem uit. 3. Verplaats de schijfeenheden. 4. Zet het systeem aan. o o Als een 1724 of 1727 POST-bericht wordt weergegeven, zijn de schijfposities zonder problemen gewisseld en is de configuratie bijgewerkt. Als een 1785 POST-bericht wordt weergegeven: i. Zet het systeem direct uit om verlies van gegevens te voorkomen. ii. Zet de schijfeenheden terug op hun oorspronkelijke posities. iii. Herstel indien nodig de gegevens vanuit een back-up. 5. Controleer de nieuwe schijfconfiguratie met ORCA of ACU. Controleer na het verplaatsen van de schijven of het totaalaantal vaste schijven op de nieuwe controller het maximumaantal ondersteunde vaste schijven voor het betreffende controllermodel en de firmwareversie niet overschrijdt. Schijfeenheden toevoegen U kunt op elk gewenst moment vaste schijven toevoegen aan een systeem, op voorwaarde dat u het maximumaantal schijfeenheden dat door de controller wordt ondersteund niet overschrijdt. Vervolgens bouwt u een nieuw array van de geleverde kabels. Als de harde schijven die u wilt toevoegen aan het systeem naar logische schijven zijn geconfigureerd moet u aan de volgende voorwaarden voldoen voordat u de harde schijven aan het systeem kunt toevoegen. Voor meer informatie raadpleegt u Schijven en arrays verplaatsen (op pagina 13). Wanneer u de vaste schijven zonder problemen hebt toegevoegd stelt u de server opnieuw in, zodat de controller de logische schijven kan herkennen. Vaste schijven vervangen, verplaatsen of toevoegen 14

15 Vaste schijven naar een optionele Smart Arraycontroller migreren Een optionele Smart Array-controller installeren U installeert het onderdeel als volgt: 1. Schakel de server uit. 2. Verwijder het toegangspaneel. 3. Verwijder zonodig onderdelen en kabels. 4. Smart Array-controller installeren. Zie voor meer informatie de gebruikershandleiding of de documentatie bij de optie. 5. Installeer de onderdelen en kabels die u eerder hebt verwijderd. 6. Plaats het toegangspaneel weer terug. 7. Zet de server aan. 8. Vaste schijven naar de Smart Array-controller migreren: o Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren: Microsoft Windows (op pagina 15) o Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren: Linux (op pagina 16) Vaste schijven naar een optionele Smart Arraycontroller migreren: Microsoft Windows Dit gedeelte geeft instructies voor het migreren van vaste schijven uit de geïntegreerde HP Smart Array B110i SATA RAID-controller naar een optionele Smart Array-controller in een server met een Microsoft Windows -besturingssysteem. Het Smart Array-stuurprogramma installeren: Microsoft Windows Raadpleeg de website van HP ( voor het installeren van het stuurprogramma. 1. Wanneer u om productinformatie wordt gevraagd, voert u het modelnummer van de Smart Arraycontroller in het productveld in. 2. Selecteer Software en stuurprogramma s downloaden. 3. Selecteer het juiste besturingssysteem. 4. Het stuurprogrammapakket van de HP ProLiant Smart Array SAS/SATA-controller downloaden. Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren 15

16 5. Voer het stuurprogrammapakket van de Smart Array-controller uit om het stuurprogramma te installeren. Het stuurprogramma installeren met de snelstart-cd: 1. Selecteer het huidige besturingssysteem in het menu Software voor systeemondersteuning. 2. Selecteer Stuurprogramma opslagcontroller. 3. Download het stuurprogrammapakket HP ProLiant Smart Array SAS/SATA-controller. 4. Voer het stuurprogrammapakket van de Smart Array-controller uit om het stuurprogramma te installeren. Wanneer het stuurprogramma is geïnstalleerd, voltooid u de migratieprocedure. Migratie naar een optionele Smart Array-controller voltooien: Microsoft Windows Doe het volgende om de migratie naar de Smart Array-controller te voltooien: 1. Maak een back-up van alle gegevens. 2. Ga naar het menu Apparaatbeheer: a. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer. b. Selecteer Beheren. 3. Verifieer in het gedeelte Storage Controller (opslagcontroller), dat het systeem de Smart Arraycontroller herkent. 4. Schakel de server uit. 5. Verwijder het toegangspaneel. 6. Verwijder zonodig onderdelen en kabels. 7. Ontkoppel de gegevenskabel van het achterpaneel van de vaste schijf. 8. Sluit de SAS-kabel aan op de achterzijde van de vaste schijf en de controller. Hiermee vervangt u de SATA-verbinding. 9. Installeer de onderdelen en kabels die u eerder hebt verwijderd. 10. Plaats het toegangspaneel weer terug. 11. Zet de server aan. Vaste schijven naar een optionele Smart Arraycontroller migreren: Linux Dit gedeelte biedt instructies voor het migreren van vaste schijven uit de geïntegreerde HP Smart Array B110i SATA RAID-controller naar een optionele Smart Array-controller in een server met een Red Hat Enterprise Linux-besturingssysteem of het SuSE Linux Enterprise Server-besturingssysteem. Controleer voordat u de vaste schijven migreert dat het besturingssysteem is geïnstalleerd op label, met het nieuwste hpahcisr-stuurprogramma van de website van HP ( Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren 16

17 BELANGRIJK: het migreren van vaste schijven op een SLES-systeem dat is geïnstalleerd met de standaardmethode wordt niet ondersteund. Standaard wordt bij een SLES-installatie een apparaat of controller-id gebruikt voor het maken van partities en het formatteren van harde schijven. Om vaste schijven naar een Smart Array-controller te migreren moet u handmatig de installatieconfiguratie wijzigen om te installeren op label. Raadpleeg de partnerwebsite van Red Hat HP op de Red Hat website ( voor meer informatie over het installeren van Red Hat Enterprise Linux op label. Raadpleeg de partnerwebsite SLES HP op de website van Novell ( voor meer informatie over het installeren van SLES per label. Het Smart Array-stuurprogramma installeren: Linux Het Smart Array-stuurprogramma installeren: 1. Start het besturingssysteem op met de software RAID-controller. 2. Raadpleeg voor het nieuwste Smart Array cciss-stuurprogramma de website van HP ( a. Wanneer u om productinformatie wordt gevraagd, voert u het modelnummer van de Smart Array-controller in het productveld in. b. Selecteer Software en stuurprogramma s downloaden. c. Selecteer het juiste besturingssysteem. d. Download het Smart Array cciss-stuurprogramma rpm. 3. Installeer het Smart Array cciss-stuurprogramma rpm. Raadpleeg voor meer informatie het tekstbestand dat met het stuurprogramma is gedownload. Wanneer het stuurprogramma is geïnstalleerd en het systeem is geconfigureerd, voltooit u de migratieprocedure. De migratie naar de Smart Array-controller voltooien: Linux Doe het volgende om de migratie naar de Smart Array-controller te voltooien: 1. Schakel de server uit. 2. Verwijder het toegangspaneel. 3. Verwijder zonodig onderdelen en kabels. 4. Ontkoppel de gegevenskabel van het achterpaneel van de vaste schijf. 5. Sluit de SAS-kabel aan op de achterzijde van de vaste schijf en de controller. Hiermee vervangt u de SATA-verbinding. 6. Installeer de onderdelen en kabels die u eerder hebt verwijderd. 7. Plaats het toegangspaneel weer terug. 8. Zet de server aan. Vaste schijven naar een optionele Smart Array-controller migreren 17

18 Diagnose van arrayproblemen Diagnosehulpprogramma s Verschillende diagnoseprogramma s geven nuttige informatie over problemen met arrays. ADU U vindt dit hulpprogramma op de cd met SmartStart in de controllerset en ook op de HP website ( Wanneer u wordt gevraagd om productinformatie, voert u de naam van het servermodel in. Raadpleeg voor meer informatie over de betekenis van verschillende ADUfoutberichten de HP Servers Troubleshooting Guide (Problemen oplossen met HP servers). Waarschuwingsservice voor gebeurtenissen Dit hulpprogramma maakt melding van array-gebeurtenissen in het systeemgebeurtenislogboek van Microsoft Windows en in het IML. U vindt dit hulpprogramma op de cd met SmartStart en op de HP website ( Wanneer u wordt gevraagd om productinformatie, voert u de naam van het servermodel in. POST-berichten Smart Array-controllers produceren diagnostische foutberichten (POST-berichten) als het systeem opnieuw wordt gestart. Veel POST-berichten stellen corrigerende acties voor. Raadpleeg de HP Servers Troubleshooting Guide (Problemen oplossen met HP servers) voor meer informatie over POST-berichten. HP Insight Diagnostics HP Insight Diagnostics is een hulpprogramma dat informatie over de hardwareconfiguratie van het systeem weergeeft en het systeem en de systeemcomponenten test (inclusief vaste schijven indien deze op Smart Array controllers zijn aangesloten). U vindt dit hulpprogramma op de cd met SmartStart en op de HP website ( Diagnose van arrayproblemen 18

19 Elektrostatische ontlading Elektrostatische ontlading voorkomen Om schade aan het systeem te voorkomen moet u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht nemen wanneer u het systeem instelt of de onderdelen vastpakt. Een ontlading van statische elektriciteit via vingers of andere geleiders kan de systeemkaarten of andere gevoelige apparatuur beschadigen. Dit soort schade kan de levensduur van het apparaat verkorten. U voorkomt als volgt schade ten gevolge van elektrostatische ontlading: Zorg dat u de onderdelen zo weinig mogelijk met de handen aanraakt door onderdelen in de antistatische verpakking te vervoeren en te bewaren. Haal onderdelen niet uit hun antistatische verpakking zolang ze zich niet op een plaats bevinden die vrij is van statische elektriciteit. Plaats de onderdelen op een geaard oppervlak voordat u ze uit de verpakking haalt. Vermijd aanraking van pinnen, voedingsdraden en circuits. Zorg dat u geen elektriciteit geleidt als u een onderdeel aanraakt dat gevoelig is voor statische elektriciteit. Aardingsmethoden ter voorkoming van elektrostatische ontlading Er zijn verschillende methoden waarmee u voor aarding kunt zorgen. Pas een of meer van de volgende aardingsmethoden toe wanneer u werkt met onderdelen die gevoelig zijn voor statische elektriciteit of wanneer u dergelijke onderdelen installeert: Gebruik een polsbandje dat met een aardedraad is verbonden met een geaard werkstation of computerchassis. Polsbandjes zijn flexibele bandjes met minimaal 1 megohm ±10 procent weerstand in de aardedraden. Draag het bandje strak tegen de huid voor voldoende aarding. Gebruik hiel-, teen- of schoenbandjes bij staande werkstations. Draag de bandjes om beide voeten wanneer u op een geleidende vloer of dissiperende vloermat staat. Gebruik geleidend onderhoudsgereedschap. Gebruik een draagbare gereedschapskist met een opvouwbare dissiperende werkmat. Als u niet beschikt over de aanbevolen hulpmiddelen voor de juiste aarding, laat u een geautoriseerde Business Partner het onderdeel installeren. Neem contact op met een Business Partner voor meer informatie over statische elektriciteit of hulp bij de installatie van het product. Elektrostatische ontlading 19

20 Wettelijke kennisgevingen Kennisgeving vervanging accu s en batterijen In dit onderdeel wordt een NiMH-accu (nikkelmetaalhydride) gebruikt. WAARSCHUWING: als u niet op de juiste manier omgaat met de accu ontstaat er brandof explosiegevaar en kunt u brandwonden oplopen. U beperkt dit risico als volgt: Probeer de accu niet op te laden als deze is losgekoppeld van de controller. Stel de accu niet bloot aan water of temperaturen boven 60 C. Batterijen mogen niet worden beschadigd, gedemonteerd, geplet of doorboord. Zorg dat u de externe contacten niet kortsluit. Vervang batterijen alleen door het aangegeven reserveonderdeel van HP. Houd u aan de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking wanneer u zich van batterijen ontdoet. Batterijen en accu s moeten gescheiden van het overige huisvuil worden ingezameld. Als u de batterijen en accu s wilt inleveren voor hergebruik of op de juiste manier wilt vernietigen, kunt u gebruikmaken van het openbare inzamelingssysteem voor klein chemisch afval of kunt u de batterijen of accu s terugsturen naar HP of een geautoriseerde HP Business Partner. Neem contact op met een geautoriseerde HP Business Partner voor meer informatie over het vervangen of voor afvalverwerking aanbieden van de batterij of accu. Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen De EPA van Taiwan vereist van droge accufabricage- of importbedrijven die voldoen aan Artikel 15 van de Wet Afvalverwijdering dat zij de hersteltekens aangeven van accu s die in de uitverkoop, als relatiegeschenk of speciale aanbieding worden aangeboden. Neem contact op met een gekwalificeerde Taiwanese recycler voor de correcte afvoer van accu s. Wettelijke kennisgevingen 20

21 Acroniemen en afkortingen ACU Array Configuration Utility (Hulpprogramma voor arrayconfiguratie) ADU Array Diagnostics Utility IML Integrated Management Log (geïntegreerd beheerlogboek) ORCA Option ROM Configuration for Arrays POST Power-On Self Test (zelftest bij opstarten) RBSU ROM-Based Setup Utility (installatieprogramma in het ROM) SIM Systems Insight Manager SLES SUSE LINUX Enterprise Server SMHP Startpagina van HP System Management Acroniemen en afkortingen 21

22 Index A Aardingsmethoden 19 activatie 4 Activatie 4 activeren, array 4 Activeren, array 4 ACU (Array Configuration Utility) 5, 7, 9, 11, 12, 14 ADU (Array Diagnostic Utility) 9, 18 Array uitbreiden 14 Array verplaatsen 13 Automatisch gegevensherstel (opnieuw opbouwen) 11 D Diagnosehulpprogramma's 18 E Een array verplaatsen 13 Elektrostatische ontlading 19 G Gebeurtenissenlogboek 9, 12, 18 Gecompromitteerde fouttolerantie 10 Gegevensherstel 10, 11 H HP Insight Diagnostics 18 HP SIM 8, 9 HP Systems Insight Manager 8, 9 Hulpprogramma Array Configuration (ACU) 5, 6, 9, 11, 12, 13 Hulpprogramma Array Diagnostics (ADU) 9, 18 I Insight Diagnostics 18 Installeren,stuurprogramma's 7 L Logische-schijfeenheideenheid, capaciteit vergroten 14 M Management Agents installeren 8 Management Agents updaten 7, 8 Migreren naar een Smart Arraycontroller 15, 16, 17 O Opnieuw opbouwen, abnormale beëindiging van 12 Opnieuw opbouwen, beschrijving van 11 Opnieuw opbouwen, tijd benodigd voor 12 Opstartvolgorde 4 ORCA (Option ROM Configuration for Arrays) 5, 9 P POST-foutberichten 10, 11, 13, 18 Problemen oplossen 18 S Smart Array-controller, installatie 15 Smart Array-stuurprogramma, installatie 15, 17 Statische elektriciteit 19 Stuurprogramma s installeren 7 Stuurprogramma's 7 T Taiwanese kennisgeving over hergebruik van batterijen 20 Toevoegen, schijfeenheden 14 U Uitbreiding array 14 Updaten,Management Agents 8 Index 22

23 V Vaste schijf vervangen 11 Vaste schijf, storing 9, 10 Vaste schijven verplaatsen 13 Vaste schijven, toevoegen 14 Vergroten, capaciteit van logischeschijfeenheideenheid 14 W Wettelijke kennisgevingen 20 Index 23