Taalkunde en Computertaalkunde in de Lage Landen: een verhouding die eerst spannend was, dan gespannen en nu gewoon ontspannen

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "Taalkunde en Computertaalkunde in de Lage Landen: een verhouding die eerst spannend was, dan gespannen en nu gewoon ontspannen"

Transcriptie

1 Taalkunde en Computertaalkunde in de Lage Landen: een verhouding die eerst spannend was, dan gespannen en nu gewoon ontspannen Frank Van Eynde Centrum voor Computerlinguïstiek KULeuven CLIN 25, Antwerpen, 5 februari 2015

2 Eerste Bedrijf SPANNEND

3 WAAR HET ALLEMAAL BEGON (VOOR MIJ) Algemene Taalkunde en Computerlinguïstiek in Leuven ( ) Afdeling Germaanse en Algemene Taalkunde (F. Droste) Transformationele grammatica, Montague grammatica Betekenissystemen in de logica en de linguïstiek (1979) Afdeling Toegepaste Taalkunde (L.K. Engels, D. Geens) Chomsky-hiërarchie, Augmented Transition Networks (Woods), AI (Winograd) bijdragen aan Eurotra-rapporten Grammatica s Regulier Contextvrij Contextsensitief Transformationeel Automaten Finite State Push Down Linearly Bounded Turing Machine

4 EUROTRA FAHQTUT voor de toenmalige EU talen: Frans, Italiaans, Duits, Nederlands, Engels, Deens Voorbereidende werkzaamheden in negen landen, gecoördineerd door ISSCO (Genève, Maghi King) Workshop in Aix-en-Provence, zomer 1979 Tenoren: Grenoble: het Ariane systeem (Bernard Vauquois, Christian Boitet) Saarbrücken: SUSY (Dieter Maas) Essex & Manchester (Yorick Wilks, Rod Johnson) Pisa (Antonio Zampolli)

5 HET TRANSFER MODEL

6 WOELIGE TIJDEN sous le pilotage de Grenoble!!! - gebaseerd op structuralistische taalmodellen dependentiegrammatica à la Tesnière sous le pilotage de Grenoble??? - aansluiting bij generatieve grammatica Coling 9, 1982, Praag Merging - the art of representing different levels of sentence structure in a single analysis tree.

7 HET HYPERBOLISCH MODEL Geen representatie zonder interpretatie Formele semantiek en AI als model voor interface structuren Betekenis, vertaalbaarheid en automatische vertaling (1985)

8 EUROTRA-LEUVEN ( )

9 SIEMENS-METAL ( )

10 EUROTRA-UTRECHT ( )

11

12

13 POST-EUROTRA oprichting Centrum voor Computerlinguïstiek in 1991 overstap naar monostratale generatieve modellen: Head-driven Phrase Structure Grammar unificatie-gebaseerde taalverwerking Auxiliaries and verbal affixes. A monostratal cross-linguistic analysis (1994)

14 Tweede Bedrijf GESPANNEN

15 DE MACHT VAN HET GETAL spraakherkenning IBM Speech Group Fred Jelinek: Anytime a linguist leaves the group the recognition rate goes up. (1988) automatische vertaling: Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Montreal 1993 tokenization, POS tagging, lemmatization, chunking, shallow parsing incorporatie van statistische technieken in full parsing

16 BIG DATA Corpora Lexica Reusability

17 HET NEDERLANDS Het Nederlands en de nieuwe taaltechnologie: 5 voor 12? (1996) Greetje Van den Bergh, secretaris van de NTU rapport Bouma en Schuurman (1998) Corpus Gesproken Nederlands ( )

18 Derde Bedrijf ONTSPANNEN

19 HET NEDERLANDS rapport Daelemans en Strik (2003) STEVIN ( )

20 TREEBANKING Treebanks and Linguistic Theory LASSY, CGN, SoNaR Nederbooms, GrETEL Predicative constructions. A monostratal Montagovian treatment (2014)

21 NEDERLAND EN VLAANDEREN Geen gemeenschappelijk programma meer Instituut voor Nederlandse Taal

22 ENVOI Dit verhaal was misschien niet stichtend en het voorbeeld niet echt lichtend, maar dank toch voor de aandacht die je d r voor hebt opgebracht!

Natuurlijke-Taalverwerking I

Natuurlijke-Taalverwerking I 1 atuurlijke-taalverwerking I Gosse Bouma en Geert Kloosterman (pract) 2e semester 2005/2006 Overzicht Week1 : Inleiding, Context-vrije grammatica. Week 2-3 : Definite Clause Grammar Regels, gebruik van

Nadere informatie

curriculum vitae bart decadt November 2004

curriculum vitae bart decadt November 2004 curriculum vitae bart decadt November 2004 mijn gegevens Datum en plaats van geboorte : 13 november 1977 Nationaliteit : Belg Beroep : onderzoeksassistent Burgerlijke stand : ongehuwd, samenwonend met

Nadere informatie

Parse and Corpus-based Machine Translation. STEVIN Programmadag 2010 1

Parse and Corpus-based Machine Translation. STEVIN Programmadag 2010 1 PaCo-MT Parse and Corpus-based Machine Translation STEVIN Programmadag 2010 1 Project: PaCo-MT 2008-2011 Gesponsord door NL EN NL FR Consortium partners CCL KULeuven Alfa-Informatics RUGroningen OneLiner

Nadere informatie

Een inleiding tot taaltechnologie

Een inleiding tot taaltechnologie Academia Plutonicana Een inleiding tot taaltechnologie Peter Dirix 15 december 2010 Lange Trappen, Leuven Academia Plutonicana Overzicht Overzicht & terminologie Formele taaltheorie Voorbeelden uit automatische

Nadere informatie

DPC. Dutch Parallel Corpus. Corpus Design. Lidia Rura

DPC. Dutch Parallel Corpus. Corpus Design. Lidia Rura DPC Dutch Parallel Corpus Corpus Design Lidia Rura Geschiedenis corpora Engelstalige corpora (Brown 1961, LOB 1961) Nederlandstalige corpora (Eindhoven Corpus of Corpus Uit den Boogaart 1960-1973) EN referentiecorpora

Nadere informatie

Gebruik en gebruikers STEVIN en TST-Centrale

Gebruik en gebruikers STEVIN en TST-Centrale Gebruik en gebruikers STEVIN en TST-Centrale Verleden, heden en toekomst Remco van Veenendaal, TST-Centrale STEVIN-programmadag 2009 De TST-Centrale is een initiatief van de Nederlandse Taalunie, wordt

Nadere informatie

Introductie tot de cursus

Introductie tot de cursus Inhoud introductietalen en ontleders Introductie tot de cursus 1 Plaats en functie van de cursus 7 2 Inhoud van de cursus 7 2.1 Voorkennis 7 2.2 Leerdoelen 8 2.3 Opbouw van de cursus 8 3 Leermiddelen en

Nadere informatie

Bachelor Europese Studies overgang naar 8 8 4. Propedeuse. Oude programma tot en met 2011/12 Nieuwe programma 8 8 4 vanaf 2012/13.

Bachelor Europese Studies overgang naar 8 8 4. Propedeuse. Oude programma tot en met 2011/12 Nieuwe programma 8 8 4 vanaf 2012/13. 1 Bachelor Europese Studies overgang naar 8 8 4 Propedeuse Naam Studentnummer Oude programma tot en met 2011/12 Nieuwe programma 8 8 4 vanaf 2012/13 Propedeuse Europese studies (35 EC) Culturele vormgeving

Nadere informatie

Natuurlijke-taalverwerking 1. Daniël de Kok

Natuurlijke-taalverwerking 1. Daniël de Kok Natuurlijke-taalverwerking 1 Daniël de Kok Natuurlijke-Taalverwerking Het college Natuurlijke-taalverwerking is een inleiding in de computationele taalkunde en maakt deel uit van het curriculum van Informatiekunde

Nadere informatie

Wie Maarten Marx M.J.Marx@uva.nl T 020 525 2888 M 06 4001 6120. Wanneer 19 maart 2008 10 00 15 30 uur

Wie Maarten Marx M.J.Marx@uva.nl T 020 525 2888 M 06 4001 6120. Wanneer 19 maart 2008 10 00 15 30 uur Wanneer 19 maart 2008 10 00 15 30 uur Wie Maarten Marx M.J.Marx@uva.nl T 020 525 2888 M 06 4001 6120 Waar De Burcht Henri Polaklaan 9 Amsterdam www.deburcht.org Wat Het Political Mashup-project heeft als

Nadere informatie

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen

PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen PDF hosted at the Radboud Repository of the Radboud University Nijmegen The following full text is a publisher's version. For additional information about this publication click this link. http://hdl.handle.net/2066/104200

Nadere informatie

PARLEVINK IN CONTEKST:

PARLEVINK IN CONTEKST: PARLEVINK IN CONTEKST: Meer dan Language Engineering 1. Inleiding Language engineering houdt zich bezig met het ontwerpen en realiseren van software (of software en hardware) voor de verwerking van natuurlijke

Nadere informatie

Inleiding: Combinaties

Inleiding: Combinaties Zinnen 1 Inleiding: Combinaties Combinaties op verschillende niveaus: Lettergrepen als combinaties van fonemen. Woorden als combinaties van morfemen. Zinnen als combinaties van woorden en woordgroepen.

Nadere informatie

Oriëntatie Kunstmatige Intelligentie. Inleidend College Niels Taatgen

Oriëntatie Kunstmatige Intelligentie. Inleidend College Niels Taatgen Oriëntatie Kunstmatige Intelligentie Inleidend College Niels Taatgen Inhoud vandaag! Wat is kunstmatige intelligentie?! Vakgebieden die bijdragen aan de AI! Kunnen computers denken?! Hoe denken mensen

Nadere informatie

Natuurlijke Taal Verwerking

Natuurlijke Taal Verwerking Natuurlijke Taal Verwerking Walter Daelemans CNTS, Universiteit Antwerpen walter.daelemans@ua.ac.be (AI-LAB 1986-1989) Natuurlijke Taal Verwerking in AI Turing Test (1950) (imitation game) Kunnen computers

Nadere informatie

[Dossier] Taal- en spraaktechnologie in Vlaanderen: dood of levend? Els Lefever en Lieve Macken.

[Dossier] Taal- en spraaktechnologie in Vlaanderen: dood of levend? Els Lefever en Lieve Macken. <foto s auteurs: zie gelijknamig bestand> [Dossier] Taal- en spraaktechnologie in Vlaanderen: dood of levend? Els Lefever en Lieve Macken Zo n kleine tien jaar geleden spatte de financiële luchtbel rond

Nadere informatie

Complexiteit. Rick Nouwen. Inleiding Taalkunde

Complexiteit. Rick Nouwen. Inleiding Taalkunde Complexiteit Rick Nouwen Inleiding Taalkunde Vandaag: Complexiteit Hoofdstuk 12, sectie 12.6: voorproefje op hoofdstuk 16 Hoofdstuk 14, sectie 14.10: complexiteit van parsing (achtergrondmateriaal, hier

Nadere informatie

Het Nederlands in taal- en spraaktechnologie: prioriteiten voor basisvoorzieningen

Het Nederlands in taal- en spraaktechnologie: prioriteiten voor basisvoorzieningen Het Nederlands in taal- en spraaktechnologie: prioriteiten voor basisvoorzieningen Walter Daelemans & Helmer Strik (red.) Een rapport in opdracht van de Nederlandse Taalunie 01/07/2002 Projectuitvoerders:

Nadere informatie

Finite-state pre-processing for natural language analysis Prins, Robbert

Finite-state pre-processing for natural language analysis Prins, Robbert Finite-state pre-processing for natural language analysis Prins, Robbert IMPORTANT NOTE: You are advised to consult the publisher's version (publisher's PDF) if you wish to cite from it. Please check the

Nadere informatie

Number agreement in copular constructions A treebank-based investigation

Number agreement in copular constructions A treebank-based investigation Number agreement in copular constructions A treebank-based investigation Frank Van Eynde Center for Computational Linguistics KU Leuven Current Trends in AI Free University of Brussels March 27, 2015 THE

Nadere informatie

Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde

Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde (180 Studiepunten) Gemeenschappelijk deel 7 studiepunten verplicht uit 'reflectie', 8 studiepunten verplicht uit 'cultuur', 8 studiepunten verplicht uit 'algemene

Nadere informatie

Transfer en toegang tot Universele Grammatica in tweedetaalverwerving door volwassenen

Transfer en toegang tot Universele Grammatica in tweedetaalverwerving door volwassenen Samenvatting Transfer en toegang tot Universele Grammatica in tweedetaalverwerving door volwassenen Negen casestudies naar de verwerving van het Engels, Duits en Zweeds door volwassen moedertaalsprekers

Nadere informatie

Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel. Lieve Macken Hogeschool Gent

Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel. Lieve Macken Hogeschool Gent Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel Lieve Macken Hogeschool Gent Dutch Parallel Corpus Parallel corpus Teksten + vertaling Gealigneerd op zinsniveau 10 miljoen woorden Nederlands Engels

Nadere informatie

De positie van het Nederlands in Taal- en Spraaktechnologie. Gosse Bouma en Ineke Schuurman

De positie van het Nederlands in Taal- en Spraaktechnologie. Gosse Bouma en Ineke Schuurman De positie van het Nederlands in Taal- en Spraaktechnologie Gosse Bouma en Ineke Schuurman De positie van het Nederlands in Taal- en Spraaktechnologie Gosse Bouma Rijksuniversiteit Groningen Alfa-informatica

Nadere informatie

Een brede computationele grammatica voor het Nederlands

Een brede computationele grammatica voor het Nederlands Een brede computationele grammatica voor het Nederlands Leonoor van der Beek, Gosse Bouma en Gertjan van Noord Abstract We present a wide-coverage computational parser and grammar for Dutch. The grammar

Nadere informatie

NEDERBOOMS D3.1 Case Study on NP/PP Alternation

NEDERBOOMS D3.1 Case Study on NP/PP Alternation NEDERBOOMS D3.1 Case Study on NP/PP Alternation Liesbeth Augustinus liesbeth@ccl.kuleuven.be Vincent Vandeghinste vincent@ccl.kuleuven.be Frank Van Eynde frank@ccl.kuleuven.be Centre for Computational

Nadere informatie

Combinaties. Stof bij dit college

Combinaties. Stof bij dit college Combinaties Taal maakt combinaties op verschillende niveaus: Fonemen combineren tot morfemen (creëren van betekenis) Morfemen combineren tot woorden (complexe betekenissen) Woorden combineren tot woordgroepen,

Nadere informatie

Zinnen 1. Henriëtte de Swart

Zinnen 1. Henriëtte de Swart Zinnen 1 Henriëtte de Swart Combinaties Taal maakt combinaties op verschillende niveaus: Fonemen combineren tot morfemen (creëren van betekenis) Morfemen combineren tot woorden (complexe betekenissen)

Nadere informatie

Studentnummer: Inleiding Taalkunde 2013 Eindtoets Zet op ieder vel je naam en studentnummer!

Studentnummer: Inleiding Taalkunde 2013 Eindtoets Zet op ieder vel je naam en studentnummer! Inleiding Taalkunde 2013 Eindtoets Zet op ieder vel je naam en studentnummer! Dit tentamen bestaat uit 7 vragen. Lees elke vraag goed, en gebruik steeds de witte ruimte op de pagina, of de achterkant van

Nadere informatie

UNIVERSITEITEN IN VLAANDEREN

UNIVERSITEITEN IN VLAANDEREN UNIVERSITEITEN IN VLAANDEREN In Vlaanderen is er een universiteit in elke provincie, maar je kan niet alle opleidingen aan elke universiteit volgen. Wat kan je waar studeren? Bron: www.ond.vlaanderen.be

Nadere informatie

Curriculum vitae. NILS VANBELLINGEN Steinentorstrasse 18/ 16 4051 Basel (Zwitserland) Tel.: + 41 79 912 3773 E-Mail: nilsvanbellingen@hotmail.

Curriculum vitae. NILS VANBELLINGEN Steinentorstrasse 18/ 16 4051 Basel (Zwitserland) Tel.: + 41 79 912 3773 E-Mail: nilsvanbellingen@hotmail. NILS VANBELLINGEN Steinentorstrasse 18/ 16 4051 Basel (Zwitserland) Tel.: + 41 79 912 3773 E-Mail: nilsvanbellingen@hotmail.com Curriculum vitae Persoonlijke gegevens Geburtsdatum 24 oktober 1979 Geburtsort

Nadere informatie

De rol van de multinationale taaldienstenonderneming in dekwaliteitsproductie.

De rol van de multinationale taaldienstenonderneming in dekwaliteitsproductie. Lezing voor de studenten vertaling van HONIM www.honim.be Brussel 6 May 2002 De rol van de multinationale taaldienstenonderneming in dekwaliteitsproductie. De herlokalisatie van de productie van talen:

Nadere informatie

Resultaten en Beschikbaarheid 1e Ronde projecten, SPRAAK en CORNETTO Jan Odijk i.s.m. TST-Centrale

Resultaten en Beschikbaarheid 1e Ronde projecten, SPRAAK en CORNETTO Jan Odijk i.s.m. TST-Centrale Resultaten en Beschikbaarheid 1e Ronde projecten, SPRAAK en CORNETTO Jan Odijk i.s.m. TST-Centrale STEVIN Programmabijeenkomst, Hoeven, 11 september 2008 Autonomata COREA D-Coi IRME JASMIN-CGN SPRAAK CORNETTO

Nadere informatie

De erfenis van Chomsky. Geert Booij. De Einstein van de taalwetenschap

De erfenis van Chomsky. Geert Booij. De Einstein van de taalwetenschap De erfenis van Chomsky Geert Booij De Einstein van de taalwetenschap Eind vorig jaar werd de Amerikaanse taalkundige Noam Chomsky 75 jaar. Hij wordt, zeker door zijn bewonderaars, beschouwd als de Einstein

Nadere informatie

Inhoud. Introductie tot de cursus

Inhoud. Introductie tot de cursus Inhoud Introductie tot de cursus 1 Plaats en functie van de cursus 7 2 Inhoud van de cursus 7 2.1 Tekstboek 7 2.2 Voorkennis 8 2.3 Leerdoelen 8 2.4 Opbouw van de cursus 9 3 Leermiddelen en wijze van studeren

Nadere informatie

College 4: Gegeneraliseerde Kwantoren

College 4: Gegeneraliseerde Kwantoren Semantiek CKI/CAI Utrecht, herfst 2008 College 4: Gegeneraliseerde Kwantoren Onderwerpen: NP denotaties als verzamelingen van verzamelingen, monotoniciteit bij kwantoren, determiner denotaties als relaties

Nadere informatie

Fries in data-gestuurde automatische vertaling

Fries in data-gestuurde automatische vertaling Juni 2012 Inleiding Automatisch vertalen Fries-Nederlands Doelstelling: Het ontwikkelen van een automatisch vertaalsysteem voor Fries-Nederlands en Nederlands-Fries Samenwerking Fryske Akademy Radboud

Nadere informatie

Technologieverkenning Nederlandstalige Taalen Spraaktechnologie

Technologieverkenning Nederlandstalige Taalen Spraaktechnologie Technologieverkenning Nederlandstalige Taalen Spraaktechnologie Rapport bij project 103185, versie 1.1 Dit rapport is geschreven in opdracht van het ministerie van Economische Zaken door Jaap Akkermans,

Nadere informatie

Leerstoflijnen. Periode. Klas 2 Theoretisch

Leerstoflijnen. Periode. Klas 2 Theoretisch Leerstoflijnen Periode Klas Theoretisch Van 5 december januari 7 Vak Ne Niveau: T Klas A 5-9- Poëzie en fictie hoofdstuk. Opdrachten worden van tevoren opgegeven. 9-: Toets werkwoordspelling 9 9- - - Poëzie

Nadere informatie

- Communicatie- en informatiewetenschappen

- Communicatie- en informatiewetenschappen Bijlage bij OER domein Taal en Communicatie Overzicht majoren en onderwijsonderdelen Opleidingen (met de bijbehorende e major(en)) die binnen Taal en Communicatie vallen: - Communicatie- en informatiewetenschappen

Nadere informatie

Taalkunde als psychologie: Chomsky s Aspects of the Theory of Syntax

Taalkunde als psychologie: Chomsky s Aspects of the Theory of Syntax Verschenen in Radix 33 2 2007, 164-168 Taalkunde als psychologie: Chomsky s Aspects of the Theory of Syntax Geert Booij 1. Inleiding In 1957 verscheen bij uitgeverij Mouton in Den Haag een klein boekje

Nadere informatie

Het Nederlands en Taal en Spraaktechnologie

Het Nederlands en Taal en Spraaktechnologie Het Nederlands en Taal en Spraaktechnologie Amsterdam 18 Oktober 2012 Jan Odijk 1 Overzicht META-NET Studie Het Nederlands in de META-NET studie Het Nederlands in Nuance Spraaktechnologie De ontwikkeling

Nadere informatie

SNELHEID VS. KWALITEIT: SCHUILT ER WEL WINST IN HET

SNELHEID VS. KWALITEIT: SCHUILT ER WEL WINST IN HET 141 SNELHEID VS. KWALITEIT: SCHUILT ER WEL WINST IN HET GEBRUIK VAN AUTOMATISCHE VERTAALSYSTEMEN? Joke Daems, Lieve Macken & Sonia Vandepitte De toenemende globalisatie zorgt voor een snel evoluerende

Nadere informatie

29 december 2010, 15:14 Leonoor van der Beek - Van rekenmachine tot taalautomaat

29 december 2010, 15:14 Leonoor van der Beek - Van rekenmachine tot taalautomaat VAN REKENMACHINE TOT TAALAUTOMAAT Zink Typografie Sheet 1 of 213 - Page 1 of 205 Zink Typografie Sheet 2 of 213 - Page 2 of 205 Van rekenmachine tot taalautomaat Leonoor van der Beek Zink Typografie Sheet

Nadere informatie

Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel. Lieve Macken LT 3 Hogeschool Gent

Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel. Lieve Macken LT 3 Hogeschool Gent Dutch Parallel Corpus Multilinguaal & multifunctioneel Lieve Macken LT 3 Hogeschool Gent Dutch Parallel Corpus Parallel corpus Teksten + vertaling Gealigneerd op zinsniveau 10 miljoen woorden Nederlands

Nadere informatie

HET GOESE LYCEUM, pta, vwo 6, 2014-2015,AARDRIJKSKUNDE. HET GOESE LYCEUM, pta, vwo 6, 2014-2015,BIOLOGIE

HET GOESE LYCEUM, pta, vwo 6, 2014-2015,AARDRIJKSKUNDE. HET GOESE LYCEUM, pta, vwo 6, 2014-2015,BIOLOGIE HET GOESE LYCEUM, pta, vwo 6, 2014-2015,AARDRIJKSKUNDE 671 1 Ste Geb. in de V.S S 100 1 j 1 6.5 672 2 Middellandse- Zeegebied atlas S 100 2 j 2 6.5 landschapszones 673 0 Leefomgeving P.O P/S 1 n 674 3

Nadere informatie

Taal- en Informatietechnologie. Taal- en Informatietechnologie. Informatie en tekst. Over de cursus. Over de cursus: opbouw. Over de cursus (2)

Taal- en Informatietechnologie. Taal- en Informatietechnologie. Informatie en tekst. Over de cursus. Over de cursus: opbouw. Over de cursus (2) Taal- en Informatietechnologie Emiel Krahmer & Antal van den Bosch {E.J.Krahmer,antalb}@uvt.nl eerste semester 2003-2004 Taal- en Informatietechnologie Informatietechnologie: informatie halen uit tekst

Nadere informatie

Deze formule is uitstekend geschikt voor de jonge studenten om zich voor te bereiden op school of een examen.

Deze formule is uitstekend geschikt voor de jonge studenten om zich voor te bereiden op school of een examen. EASY LANGUAGES Verblijf bij een privéleraar - Totale onderdompeling U wilt graag een taalprogramma volgen en een verbluffend resultaat behalen? Een verblijf bij een privé leraar is ideaal om binnen een

Nadere informatie

Het World Wide Web als corpus

Het World Wide Web als corpus Het World Wide Web als corpus Typen gebruik van het WWW: - het downloaden van teksten of hun URLs - het doorzoeken van het web als gigantische en multilinguale tekstenverzameling - onderzoek naar kenmerken

Nadere informatie

0 Overzicht. 1 Decompositie Overzicht van de algemene benadering, met twee grotere oefeningen. Literatuur: Cruse pp 195-235.

0 Overzicht. 1 Decompositie Overzicht van de algemene benadering, met twee grotere oefeningen. Literatuur: Cruse pp 195-235. 0 Overzicht 1 Decompositie Overzicht van de algemene benadering, met twee grotere oefeningen. Literatuur: Cruse pp 195-235. 2 Natural semantic metalanguage (NSM) Kennismaking met één manier van decompositie,

Nadere informatie

Wat is een corpus en waarvoor wordt het gebruikt?

Wat is een corpus en waarvoor wordt het gebruikt? Wat is een corpus en waarvoor wordt het gebruikt? Een corpus is een verzameling teksten of getranscribeerde geproken taal met een samenstelling en proportionering van teksttypen die geschikt is voor een

Nadere informatie

DUTCH PARALLEL CORPUS EN SONAR

DUTCH PARALLEL CORPUS EN SONAR 163 DUTCH PARALLEL CORPUS EN SONAR Lieve Macken, Orphée de Clercq, Bart Desmet & Véronique Hoste Tekstcorpora spelen een belangrijke rol in verscheidene onderzoeksdomeinen en tal van toepassingen. Zo wordt

Nadere informatie

Inhoud: de eerste verzameling van Nederlandstalige gesproken en geschreven teksten, 1960-1973

Inhoud: de eerste verzameling van Nederlandstalige gesproken en geschreven teksten, 1960-1973 1 1 Nederlandstalige corpora 1.1 Eindhoven Corpus (EHC) of Corpus Uit den Boogaart Inhoud: de eerste verzameling van Nederlandstalige gesproken en geschreven teksten, 1960-1973 Omvang: geschreven taal:

Nadere informatie

Stilistiek: De anatomie van een discipline. Michael Burke

Stilistiek: De anatomie van een discipline. Michael Burke Stilistiek: De anatomie van een discipline Michael Burke 1 Abstract Wat is stilistiek? Waaruit bestaat het? Is het wel een discipline? Is het een methode? Is het objectief? Heeft het meer met grammatica

Nadere informatie

Personiceren van stemmen met Deep Learning

Personiceren van stemmen met Deep Learning Personiceren van stemmen met Deep Learning Kan het Nationaal Archief straks teksten voorlezen met de stem van Joop den Uyl? Esther Judd-Klabbers 20 September 2016 Overzicht Introduction Statistische Parametrische

Nadere informatie

BETEKENIS, VERTAALBAARHEID

BETEKENIS, VERTAALBAARHEID KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN DEPARTEMENT LINGUISTIEK BETEKENIS, VERTAALBAARHEID EN AUTOMATISCHE VERTALING FRANK VAN EYNDE PROEFSCHRIFT aangeboden ter verkrijging van Letteren en Wijsbegeerte Promotor

Nadere informatie

Leerstoelenplan faculteit der Geesteswetenschappen

Leerstoelenplan faculteit der Geesteswetenschappen Leerstoelenplan faculteit der Geesteswetenschappen 1. Leiden Institute for Area Studies School of Middle Eastern Studies Hebreeuwse Taal- en Letterkunde Aramese taal en letterkunde T alen en geschiedenis

Nadere informatie

Boekbesprekingen. Nederlandse Taalkunde, jaargang 17, 2012-1

Boekbesprekingen. Nederlandse Taalkunde, jaargang 17, 2012-1 Jan-Wouter Zwart. The Syntax of Dutch. Cambridge: Cambridge University Press, 2011, viii + 402 blz. ISBN 978 0 521 87128 0 (HB). GBP 65,00. The Syntax of Dutch van Jan-Wouter Zwart is verschenen als elfde

Nadere informatie

Nederlandse. albert.oosterhof@arts.kuleuven.be http://www.albertoosterhof.be

Nederlandse. albert.oosterhof@arts.kuleuven.be http://www.albertoosterhof.be Curriculum vitae van dr. Albert Oosterhof Persoonlijke gegevens Geboortedatum: 8 juni 1977 Geboorteplaats: Zwartsluis, Nederland Nationaliteit: Nederlandse E-mail: Website: albert.oosterhof@arts.kuleuven.be

Nadere informatie

Naslagwerken, gecombineerd met C-Z (voorbeeld: A2Y = naslagwerken literatuurgeschiedenis)

Naslagwerken, gecombineerd met C-Z (voorbeeld: A2Y = naslagwerken literatuurgeschiedenis) Rubrieken Collectie Letteren De boeken van de collectie Letteren, met de aanduiding LET, zijn op onderwerp in de kast geplaatst. Hieronder vindt u een overzicht van de onderwerpsrubrieken van deze collectie.

Nadere informatie

UITTREKSEL UIT DE BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP)

UITTREKSEL UIT DE BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) UITTREKSEL UIT DE BASISREGISTRATIE PERSONEN (BRP) AANVRAGEN GEMMA e-formulierenspecificatie Opgesteld door KING Datum 16 juli 2015 Pagina 1 van 7 Inhoudsopgave 1 Over dit formulier 3 1.1 Opbouw specificatie

Nadere informatie

Taalverwerving en Interpretatie (cursushandleiding)

Taalverwerving en Interpretatie (cursushandleiding) Taalverwerving en Interpretatie (cursushandleiding) Het doel van de cursus is een brug te slaan tussen de L1/L2 taalverwervingsliteratuur en de literatuur over (niet-lexicale) semantiek. De cursus is dus

Nadere informatie

Translation-driven mapping of semantic fields of inceptiveness

Translation-driven mapping of semantic fields of inceptiveness Translation-driven mapping of semantic fields of inceptiveness Using bidirectional parallel corpus data for measuring and visualizing distances between lexemes in the semantic field of inceptiveness Lore

Nadere informatie

Diagnostiek en indicatiestelling met het testinstrumentarium ESM. Ludo Verhoeven Expertisecentrum Nederlands Radboud Universiteit Nijmegen

Diagnostiek en indicatiestelling met het testinstrumentarium ESM. Ludo Verhoeven Expertisecentrum Nederlands Radboud Universiteit Nijmegen Diagnostiek en indicatiestelling met het testinstrumentarium ESM Ludo Verhoeven Expertisecentrum Nederlands Radboud Universiteit Nijmegen Opbouw Indicatiestelling ESM Begrijpen en produceren van taal Taalleerproblemen

Nadere informatie

Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde (verkorte programma voor professionele bachelors in onderwijs: secundair onderwijs)

Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde (verkorte programma voor professionele bachelors in onderwijs: secundair onderwijs) Bachelor of Arts in de taal- en letterkunde (verkorte programma voor professionele bachelors in onderwijs: secundair onderwijs) (85 Studiepunten) Studenten die beide talen van de bachelor of Arts in de

Nadere informatie

vrijstellingen office management 2013/2014

vrijstellingen office management 2013/2014 vrijstellingen office management 201/201 1 Office Management Bedrijfscommunicatie/1 () Toepassingen ICT/1 () Bedrijfseconomie/1 () Boekhouden & handelsdoc. (deel 1)/2 () Bedrijfscommunicatie/2 () Toepassingen

Nadere informatie

SESSIE 3: MAATSCHAPPELIJKE EN SOCIALE RELEVANTIE

SESSIE 3: MAATSCHAPPELIJKE EN SOCIALE RELEVANTIE SESSIE 3: MAATSCHAPPELIJKE EN SOCIALE RELEVANTIE RITA HAUCHECORNE (EWI) PETER RUTTEN (INNOVATIECENTRUM OOST VLAANDEREN) NOTULISTE: INEKE SCHUURMAN (K.U.LEUVEN) Werkgroepsessieverloop 05 min: inleiding

Nadere informatie

CERRETO GUIDI, VINCI.

CERRETO GUIDI, VINCI. CERRETO GUIDI, VINCI. Events ENNEAGRAM ACADEMIE TRIP TO ITALY Naast het reguliere programma dat bij de Enneagram Academie plaatsvindt, worden er ook twee jaarlijks events georganiseerd op de meest bijzondere

Nadere informatie

Conferentie Examinering in de bpv 31 mei 2013 Workshop : handboeken BPV en het buitenland

Conferentie Examinering in de bpv 31 mei 2013 Workshop : handboeken BPV en het buitenland Conferentie Examinering in de bpv 31 mei 2013 Workshop : handboeken BPV en het buitenland Andre van Voorst : sr adviseur Kenwerk / Examenwerk Mirjam Hensels : projectleider BPV Handboeken Programma Inleiding

Nadere informatie

Natuurlijke-Taalverwerking 1

Natuurlijke-Taalverwerking 1 Natuurlijke-Taalverwerking 1 Week 3 Definite Clause Grammar (vervolg) Overzicht 1 DCG Hoofdzinnen en bijzinnen Betekenis Generatie Automatisch Vertalen Meer dan context-vrije grammatica Een toepassing

Nadere informatie

Mark Woertman m.woertman@cgu.nl

Mark Woertman m.woertman@cgu.nl Mark Woertman m.woertman@cgu.nl Gamification Gamification kwartet memory Real-time feedback Feed Up Waar gaat de leerling heen? Feed Back Hoe staat de leerling ervoor? Feed Forward Wat is de volgende stap?

Nadere informatie

Vervolg op het STEVIN Programma

Vervolg op het STEVIN Programma Vervolg op het STEVIN Programma Onderzoek en Ontwikkeling Internationaal Europa Focus op Multilingual en Cross-lingual Information Processing Meer development dan Research Kan verschuiven in de komende

Nadere informatie

VOORSTELLING BUREAU. Jonge makers, denkers, dromers - Architectuur in Vlaanderen desingel Internationale Kunstcampus en Vlaams Architectuur instituut

VOORSTELLING BUREAU. Jonge makers, denkers, dromers - Architectuur in Vlaanderen desingel Internationale Kunstcampus en Vlaams Architectuur instituut VOORSTELLING BUREAU Jonge makers, denkers, dromers - Architectuur in Vlaanderen desingel Internationale Kunstcampus en Vlaams Architectuur instituut PT ARCHITECTEN BVBA ARCHITECTURE I URBAN DESIGN & PLANNING

Nadere informatie

Inschrijvingsvereisten volgtijdelijkheid: Bachelor in de Toegepaste Taalkunde Geldig vanaf 2016-2017 onder voorbehoud van programmawijzigingen

Inschrijvingsvereisten volgtijdelijkheid: Bachelor in de Toegepaste Taalkunde Geldig vanaf 2016-2017 onder voorbehoud van programmawijzigingen Inschrijvingsvereisten volgtijdelijkheid: Bachelor in de Toegepaste Taalkunde Geldig vanaf 2016-2017 onder voorbehoud van programmawijzigingen Documentversie: 30/05/2016 Geldig vanaf 19/09/2016, onder

Nadere informatie

Formeel Denken. Herfst 2004

Formeel Denken. Herfst 2004 Formeel Denken Herman Geuvers Deels gebaseerd op het herfst 2002 dictaat van Henk Barendregt en Bas Spitters, met dank aan het Discrete Wiskunde dictaat van Wim Gielen Herfst 2004 Contents 1 Propositielogica

Nadere informatie

Computer of docent in 2020?

Computer of docent in 2020? Computer of docent in 2020? Nathalie Nouwen Serge Verlinde KU Leuven - Instituut voor Levende Talen Beheersing Franse taal gaat steeds verder achteruit 21 aug 2014 Vlaamse jongeren beginnen aan hun universitaire

Nadere informatie

Een brede computationele grammatica voor het Nederlands

Een brede computationele grammatica voor het Nederlands Een brede computationele grammatica voor het Nederlands Leonoor van der Beek, Gosse Bouma, en Gertjan van Noord 27 februari 2002 1 Inleiding In dit artikel geven we een overzicht van de Alpino-grammatica,

Nadere informatie

Non Verbal Elements in the Verbal Complex: Evidence from the Spoken Dutch Corpus

Non Verbal Elements in the Verbal Complex: Evidence from the Spoken Dutch Corpus Non Verbal Elements in the Verbal Complex: Evidence from the Spoken Dutch Corpus WietekeDijkman December 2003 General Linguistics Utrecht University Supervisors: Michael Moortgat and Paola Monachesi Contents

Nadere informatie

AI & Big Data bij Defensie

AI & Big Data bij Defensie AI & Big Data bij Defensie Max Welling Universiteit van Amsterdam, AMLAB, QUVA Canadian Institute for Advanced Research (CIFAR) Co-founder Scyfer Overzicht Machine Learning & Deep Learning 101 Toepassingen

Nadere informatie

PUBLIEKE LEZING (in het Engels) π Woensdag 7 december 2011 π Universiteit Antwerpen π Hof van Liere VOLUNTEERING

PUBLIEKE LEZING (in het Engels) π Woensdag 7 december 2011 π Universiteit Antwerpen π Hof van Liere VOLUNTEERING PUBLIEKE LEZING (in het Engels) π Woensdag 7 december 2011 π Universiteit Antwerpen π Hof van Liere VOLUNTEERING Het Universitair Centrum Sint-Ignatius Antwerpen (ucsia) organiseert in samenwerking met

Nadere informatie

c, X/X a, c/λ a, X/aX b, X/X

c, X/X a, c/λ a, X/aX b, X/X ANTWOORDEN tentamen FUNDAMENTELE INFORMATICA 3 vrijdag 25 januari 2008, 10.00-13.00 uur Opgave 1 L = {x {a,b,c} n a (x) n b (x)} {x {a,b,c} n a (x) n c (x)}. a. Een stapelautomaat die L accepteert: Λ,

Nadere informatie

Master in het vertalen

Master in het vertalen ANTWERPEN t Master in het vertalen Faculteit Letteren Welkom aan de KU Leuven, de grootste en oudste universiteit van België. Je kunt hier je studietraject verderzetten en verrijken, ook als je elders

Nadere informatie

Spraak- en Taaltechnologische Essentiële Voorzieningen In het Nederlands (STEVIN) http://taalunieversum.org/stevin

Spraak- en Taaltechnologische Essentiële Voorzieningen In het Nederlands (STEVIN) http://taalunieversum.org/stevin Spraak- en Taaltechnologische Essentiële Voorzieningen In het Nederlands (STEVIN) http://taalunieversum.org/stevin STEVIN Jaarverslag 2009 In dit jaarverslag is een overzicht opgesomd van de activiteiten

Nadere informatie

Twijfel je aan je concrete opties, neem dan contact op met de studietrajectbegeleider (ann.matthyssen@kuleuven.be).

Twijfel je aan je concrete opties, neem dan contact op met de studietrajectbegeleider (ann.matthyssen@kuleuven.be). MODELTRAJECTEN NIEUWE CURRICULUM 3Ba Voor elke master vind je twee modeltrajecten als voorbeeld. Deze trajecten zijn illustratief bedoeld om je te inspireren bij het maken van je keuzes, maar er zijn veel

Nadere informatie

Obergericht des Kantons Zürich

Obergericht des Kantons Zürich Obergericht des Kantons Zürich Internationale Rechtshilfe Hirschengraben 15 Postfach 8021 Zürich (Zwitserland) Tel.: +41 44 257 91 91 Fax: +41 44 257 92 65 (directe lijn) e-mail: rechtshilfe@gerichte-zh.ch

Nadere informatie

Les 8: Ik voel me hier gelukkig.

Les 8: Ik voel me hier gelukkig. CD 2, Track 15 Alstublieft meneer. Zal ik de kabeljauwfilets in een tasje voor u doen? Kijkt u eens. Tot ziens. Dag meneer. Mijn naam is Sandra Metten. Ik schrijf een artikel voor het studentenblad Zo!

Nadere informatie

PRESENTATIE ABI PROJECT

PRESENTATIE ABI PROJECT PRESENTATIE ABI PROJECT Automatische conversie van Accell naar Java Gert van der Kaaden Maarten Snels Eddy Spreeuwers 12 november 2011 1 Inhoud Inleiding Parser Type inferencer Code generator Framework

Nadere informatie

Toets Week Stofomschrijving Wijze Duur Weging. V41 TW1 Proefvertaling S 90 4x. V42 TW2 Proefvertaling S 90 4x

Toets Week Stofomschrijving Wijze Duur Weging. V41 TW1 Proefvertaling S 90 4x. V42 TW2 Proefvertaling S 90 4x Grieks Pallas 2 V41 TW1 Proefvertaling 90 4x V42 TW2 Proefvertaling 90 4x V43 TW3 Literatuurtentamen gelezen stof en proefvertaling 90 4x V44 TW4 Literatuurtentamen gelezen stof en proefvertaling 90 4x

Nadere informatie

Taalkundige verrijking in relatie tot PAROLE Corpus maar ook in ruimer kader

Taalkundige verrijking in relatie tot PAROLE Corpus maar ook in ruimer kader Taalkundige verrijking in relatie tot PAROLE Corpus maar ook in ruimer kader type verrijking: woordsoort en trefwoord/lemma syntactische, semantische verrijking doel: retrieval op verschillende niveau

Nadere informatie

Erasmus+ Online Linguïstische Steun. Profiteer optimaal van uw Erasmus+ ervaring!

Erasmus+ Online Linguïstische Steun. Profiteer optimaal van uw Erasmus+ ervaring! Erasmus+ Online Linguïstische Steun Profiteer optimaal van uw Erasmus+ ervaring! Erasmus+: verandert levens en verruimt het blikveld Erasmus+ is bedoeld om uw vaardigheden en inzetbaarheid een boost te

Nadere informatie

WORKSHOP Beleveren van winkels: laden en lossen met minder hinder

WORKSHOP Beleveren van winkels: laden en lossen met minder hinder WORKSHOP Beleveren van winkels: laden en lossen met minder hinder Leen Christiaens Kabinet minister-president Kris Peeters 14 mei 2009 Flanders Logistics: hoe de logistieke sector op een duurzame manier

Nadere informatie

Natuurlijke-taalverwerking. Week 2

Natuurlijke-taalverwerking. Week 2 Natuurlijke-taalverwerking Week 2 Overzicht Context-vrije Grammatica s CFGs in Prolog Definite Clause Grammars (DCGs) Construeren van bomen Recapitulatie Doel: computers taal laten begrijpen Noodzaak:

Nadere informatie

ROC Midden Nederland Lumpsum Vavo Lyceum Printdatum: 24/06/2014 Status: definitief Pakketnummer: 4.1454/10061

ROC Midden Nederland Lumpsum Vavo Lyceum Printdatum: 24/06/2014 Status: definitief Pakketnummer: 4.1454/10061 aardrijkskunde Vak verplicht: Vak akkoord: 9789011111004 Buitenland (2e editie) 4h 56,75 Auteur: Bloothoofd, T. Druk: 1 9789011111011 Buitenland (2e editie) 5h 56,75 Auteur: Berg, G. Van Den Druk: 1 9789011111028

Nadere informatie

Tekstuele informatie-extractie: een overzicht

Tekstuele informatie-extractie: een overzicht Tekstuele informatie-extractie: een overzicht Deze tekst geeft op een toegankelijke manier een overzicht van een aantal concepten, technieken en toepassingen binnen het domein van tekstuele automatische

Nadere informatie

ROC Midden Nederland, Vavo Lyceum Printdatum: 15/06/2016 Status: definitief Pakketnummer: 6.697/10088

ROC Midden Nederland, Vavo Lyceum Printdatum: 15/06/2016 Status: definitief Pakketnummer: 6.697/10088 rekenen Vak verplicht: Vak akkoord: ffleren Rekenen ALL-IN HAVO VWO (Elektronisch leermiddel pakket) Wordt in opdracht van het ROC Midden Nederland door Van Dijk Educatie aan u gefactureerd en via school

Nadere informatie

http://www.kdgheb.be/vrijstellingen_v1/print_alle_aanvragen.php

http://www.kdgheb.be/vrijstellingen_v1/print_alle_aanvragen.php pagina 1 van 6 Departement en Bedrijfskunde Bachelor in de productontwikkeling Bachelor in de productontwikkeling 2005-2006 Inleiding Toegepast Onderzoek 2005-2006 Markt & kostprijsverificatie Industriële

Nadere informatie

Onderzoeksdata en toegangsrechten

Onderzoeksdata en toegangsrechten Onderzoeksdata en toegangsrechten Jacquelijn Ringersma Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek Nijmegen Max Planck Instituut voor psycholinguïstiek Max Planck Gesellschaft 78 onderzoeksinstituten (Duitsland)

Nadere informatie

AL SPELEND ETEN. met onze verbluffende eetspelletjes. Exclusief AAN TAFEL WORDT ER NIET GESPEELD

AL SPELEND ETEN. met onze verbluffende eetspelletjes. Exclusief AAN TAFEL WORDT ER NIET GESPEELD AL SPELEND ETEN met onze verbluffende eetspelletjes Exclusief AAN TAFEL WORDT ER NIET GESPEELD We stellen u voor te speleten om van de maaltijd weer een sociaal en gezellig moment te maken. Speleten is

Nadere informatie

1 JOURNALISTIEK. Opleidingsonderdeel andere instelling

1 JOURNALISTIEK. Opleidingsonderdeel andere instelling Artesis Hogeschool (nu UA) Bachelor in de productontwikkeling Algemene economie 3 Economische inzichten Artesis Hogeschool (nu UA) Bachelor in de productontwikkeling Bedrijfseconomie 3 Economische inzichten

Nadere informatie