RIOOLWATERPOMPEN POMPES DE RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT

Transcriptie

1 RIOOLWATERPOMPEN POMPES DE RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.1 Afvalwater- en rioolwaterpompen 3.1 Pompes de relevage et assainissement

2 Kelderpompen - Pompes vide-caves UNILIFT CC UNILIFT CC : KELDERPOMP / POMPE VIDE-CAVE Vloeistof temperatuur : +4 C => +40 C, 70 C gedurende 2 min, met tussentijden van 30 min. Température du liquide : +4 C => +40 C, 70 C durant 2 min., par intervalles de 30 min. Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Half-open / Semi-ouverte Kabel met schuko stekker / Câble avec fiche schuko Code 3.61 Aansl. 1x230V Niveaudetectie Kabel [m] Type Art. Racc. P [kw] Inom [A] Détection niveau Câble [m] 1x230V Euro G 1 1/4 G 1 1/4 G 1 1/4 0,25 0,38 0,78 1,00 1,80 3, CC 5 A1 CC 7 A1 CC 9 A ,00 259,20 330, CC 5 CC 7 CC ,40 248,80 311,50 Geleverd met aanpasbare slangnippel G3/4 - G1 of G1 1/4, terugslagklep en kabel met Schuko stekker Livrée avec douille cannelée adaptable G3/4 - G1 ou G 1 1/4, clapet anti-retour et câble avec prise Schuko MULTIBOX B-CC7 : KELDERPOMPSET MET FILTERBOX EN 15m FLEXIBLE SLANG MET STORZ KOPPELING MULTIBOX B-CC7 : SET VIDE-CAVE EN BOITE MULTIFONCTIONNELLE ET 15m DE CABLE STORZ De ideale oplossing voor een ondergelopen kelder. De Multibox B-CC7 omvat: - Grundfos Unilift CC7 pomp (met unieke vlakzuigfunctie tot 3mm) pomp met voorgemonteerde Storz-C koppeling - Multifunctionele box die dient als filter tegen ronddrijvende objecten en tevens als opbergbox voor de set - 15m lange afvoerslang met Storz koppeling + beschermstuk zodat de slang niet toegenepen worden op een bepaalde plaats - Extra Unilift CC connector voor diverse aansluitmaten La solution idéale pour inondation de cave, Le Multibox B-CC7 comprise : - Pompe Grundfos Unilift CC7 (avec fonction unique de vidange jusqu'à 3mm hauteur d'eau) à connecteur Storz-C pré-monté - Boite multifunctionnelle qui serve comme filtre contre les objects flottants et pour ranger le pompe et son accéssoires. - Tuyeau d'évacuation de 15m avec connection Storz + une gaine de protection empechant le tuyeau d'etre pincé. - Connecteur Unilift CC supplémentaire, pour tuyaux de diamètres différents Omschrijving / Description Kelderpompset in multifunctionele box en 15m afvoerleiding Set vide-cave en boite multifonctionnelle et 15m tuyeau d'évacution Type Multibox B-CC7 Art. Code 3.61 Euro ,

3 Kelderpompen - Pompes vide-cave UNILIFT CC TOEBEHOREN / ACCESSOIRES Pos. Beschrijving / Description Art. EUR Code Afsluiter / Vanne Rp 1¼ 00ID0918 O.A./S.D. 3 Flexibele verbinding / Connexion flexible DN O.A./S.D. LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met hoogwateralarmmelding door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer, 95dB(A) ). Signaaluitgang:Imax=5A / 230V-AC, alarmmelding bij spanningswegval via batterij mogelijk ,10 4 Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique (ronfleur, 95 db(a) ). Sortie: Imax 5A / 230V-AC, notification d'alarme possible par batterie en cas de manque de tension LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver O.A./S.D. 3 m 00ID ,90 Vlotterschakelaar type SAS voor LC A1 en LC 1/2 WS 5 m 00ID ,70 Flotteur à contact type SAS pour LC A1 et LC 1/2 WS 5 10 m 00ID ,40 Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m Flotteur à contact pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits ,50 6 geen afb. / pas d'image 7 LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) , ,80 8 geen afb. / pas d'image Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS 00ID8950 8,40 9 geen afb. / pas d'image 10 geen afb. / pas d'image 11 geen afb. / pas d'image 12 geen afb. / pas d'image Leidingbeugel, staalverzinkt Etrier de fixation pour conduite, en acier galvanisé Snelkoppeling met messing leidingaansluiting Raccord rapide avec raccordement à la conduite en laiton Snelkoppeling met messing pompaansluiting Raccord rapide avec raccordement à la pompe en laiton Staalkabel voor installatie in diepere schachten Câble d'acier pour installation dans des puits profonds leiding/conduite 3/4" O.A./S.D. leiding/conduite 1" O.A./S.D. leiding/conduite 1 1/4" 00ID9053 O.A./S.D. leiding/conduite 3/4" 00ID8964 O.A./S.D. leiding/conduite 1" 00ID8963 O.A./S.D. leiding/conduite 1 1/4" 00ID8962 O.A./S.D. R 1 1/4 binnendraad filetage intérieur Ø 2 mm max. 100 kg O.A./S.D. 00ID8957 O.A./S.D. meter 13 geen afb. / pas d'image Kabelklembeugel voor staalkabel (12) Etrier de fixation pour cable d'acier (12) 00ID8960 O.A./S.D. O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

4 Kelder- en dompelpompen - Pompes vide-caves et pompes de relevage UNILIFT KP UNILIFT KP : RVS KELDERPOMP / POMPE VIDE-CAVE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 0 C => +50 C Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Half-open / Semi-ouverte Vrije doorlaat / Passage libre : 10 mm Elektrische aansluiting / Raccordement éléctrique : Kabel met schuko stekker / Câble avec fiche schuko Code 3.61 Type Aansl. Niveaudetectie Kabel [m] Art. Racc. Inom [A] Détection niveau Câble [m] 1x V Euro KP-M : Unilift KP zonder niveauschakelaar / Unilift KP sans contacteur de niveau KP 150 M Rp1 ¼ 1, H ,80 KP 250 M Rp1 ¼ 2, H ,00 KP 350 M Rp1 ¼ 3, N ,70 KP-A : Unilift KP met vlotterschakelaar / Unilift KP avec contacteur à flotteur KP 150 A1 Rp1 ¼ 1, H ,80 KP 250 A1 Rp1 ¼ 2, H ,90 KP 350 A1 Rp1 ¼ 3, N ,70 KP-AV1 : Unilift KP met verticale vlotter / Unilift KP avec contacteur à flotteur verticale KP 150 AV1 Rp1 ¼ 1,3, VERT H ,50 KP 250 AV1 Rp1 ¼ 2,3, VERT H ,70 KP 350 AV1 Rp1 ¼ 3,2, VERT N ,

5 Kelderpompen - Pompes vide-cave TOEBEHOREN / ACCESSOIRES UNILIFT KP Code 4.87 Pos. Omschrijving / Description Produkt-Nr. EUR 1 Roestrvrijstalen terugslagklep Clapet anti-retour en inox Rp 1¼ O.A./S.D. 2 Afsluiter / Vanne Rp 1¼ 00ID0918 O.A./S.D. 3 Flexibele verbinding / Connexion flexible DN O.A./S.D LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met hoogwateralarmmelding door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer, 95dB(A) ). Signaaluitgang:Imax=5A / 230V-AC, alarmmelding bij spanningswegval via batterij mogelijk. Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique (ronfleur, 95 db(a). Sortie: Imax 5A / 230V-AC, notification d'alarme possible par batterie en cas de manque de tension. LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m Flotteur à contact pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen 7 met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes geen afb. / pas d'image avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) 8 Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS geen afb. / pas d'image Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS 9 Leidingbeugel, staalverzinkt geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour conduite, en acier galvanisé 10 Snelkoppeling met messing leidingaansluiting geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la conduite en laiton 11 Snelkoppeling met messing pompaansluiting geen afb. / pas d'image Raccord rapide avec raccordement à la pompe en laiton 12 Staalkabel voor installatie in diepere schachten geen afb. / pas d'image Câble d'acier pour installation dans des puits profonds 13 Kabelklembeugel voor staalkabel (12) geen afb. / pas d'image Etrier de fixation pour cable d'acier (12) 14 FI-zekering, 250V, IP 30, 30 ma stroomafwijking, incl. 1,75m aansluitkabel met Schukostekker geen afb. / pas d'image Coupe-circuit fusible FI, 250V, IP 30, 30 ma déviation de courant, incl. 1,75 câble avec prise Schuko 15 Vlottergeleiding voor pompen met aangebouwde vlotter in krappe ruimtes geen afb. / pas d'image Guidage de flotteur pour les pompes avec flotteur intégré pour installation dans les espaces réduits 16 Slangnippel in PA geen afb. / pas d'image Douille cannalée en PA Vlotterschakelaar type SAS voor LC A1 en LC 1/2 WS Flotteur à contact type SAS pour LC A1 et LC 1/2 WS O.A./S.D. 3 m 00ID ,90 5 m 00ID ,70 10 m 00ID , ,50 00ID8950 8,40 leiding/conduite 3/4" O.A./S.D. leiding/conduite 1" O.A./S.D. leiding/conduite 1 1/4" 00ID9053 O.A./S.D. leiding/conduite 3/4" 00ID8964 O.A./S.D. leiding/conduite 1" 00ID8963 O.A./S.D. leiding/conduite 1 1/4" 00ID8962 O.A./S.D. R 1 1/4 buitendraad filetage extérieur Ø 2 mm max. 100 kg ID ID ID ID ,10 566,50 642,80 O.A./S.D. O.A./S.D. meter O.A./S.D. O.A./S.D O.A./S.D. G 1 1/4 x 25 00ID3588 6,00 G 1 1/4 x 32 00ID ,40 G 1 1/4 x 40 00ID ,00 O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

6 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT AP 12 / AP 35 / AP 50 UNILIFT AP 12 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX UNILIFT AP35 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX 3.1 UNILIFT AP50 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX

7 UNILIFT AP 12 / AP 35 / AP 50 Kelder- en dompelpompen - Pompes vide-cave et pompes de relevage UNILIFT AP 12 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 0 C => +55 C Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Half-open / Semi-ouverte Vrije doorlaat / Passage libre : 12 mm Code 3.62 Aansl. P 1 P 1 I n Niveaudetectie Kabel [m] Type Art. Art. Racc. [ kw ] [ HP ] [ A ] Détection niveau Câble [m] 1x230 V Euro 3x400 V Euro 0,70 0,94 3,0 3 AP A ,40 0,70 0,94 3,0 10 AP A ,70 0,70 0,94 3,0-10 AP ,90 0,70 0,94 1,2 10* AP A ,30 0,70 0,94 1,2-10* AP ,10 0,90 1,21 4,4 10 AP A ,50 Rp 1 1/2 0,90 1,21 4,4-10 AP ,00 0,90 1,21 1,6 10* AP A ,40 0,90 1,21 1,6-10* AP ,10 1,30 1,74 5,9 10 AP A ,60 1,30 1,74 5,9-10 AP ,00 1,20 1,61 2,1 10* AP A ,80 1,20 1,61 2,1-10* AP ,00 1,70 2,28 8,5 10 AP A ,50 Rp 2 1,70 2,28 8,5-10 AP ,40 1,70 2,28 3,2 10* AP A ,00 1,70 2,28 3,2-10* AP ,00 * Zonder stekker / Sans fiche Toebehoren voor Unilift AP 12 : p. 145 => 146 Accessoires pour Unilift AP 12 : p. 145 => 146 UNILIFT AP 35 - AP 50 : RVS DOMPELPOMP / POMPE DE RELEVAGE EN INOX Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 0 C => +55 C Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Vortex Vrije doorlaat / Passage libre : 35 mm (AP35) - 50 mm (AP50) Code 3.62 Aansl. P 1 I n Niveaudetectie Kabel [m] Type Art. Art. Racc. [ kw ] [ HP ] [ A ] Detection niveau Câble [m] 1x230 V Euro 3x400 V Euro 0,90 1,21 4,0 10 AP A ,00 0,90 1,21 4,0 3 AP A ,30 0,90 1,21 4,0-10 AP ,00 0,90 1,21 1,6 10* AP A ,90 Rp 1 1/2 0,90 1,21 1,6-10* AP ,70 1,20 1,61 5,5 10 AP A ,00 1,20 1,61 5,5 3 AP A ,90 1,20 1,61 5,5-10 AP ,50 1,10 1,47 2,0 10* AP A ,70 1,10 1,47 2,0-10* AP ,40 1,30 1,74 5,9 10 AP A ,10 1,30 1,74 5,9-10 AP , Rp2 1,20 1,61 2,0 10* AP A ,40 1,20 1,61 2,0-10* AP ,10 1,80 2,41 8,0 10 AP A ,10 1,80 2,41 8,0-10 AP ,60 1,80 2,41 3,0 10* AP A ,90 1,80 2,41 3,0-10* AP ,70 * Zonder stekker / Sans fiche A : met vlotter / avec flotteur 3.1 Toebehoren voor Unilift AP 35 B : p. 145 => 146 Accessoires pour Unilift AP 35 B : p. 145 =>

8 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT AP 35B / AP 50B UNILIFT AP-B : RVS DOMPELPOMP - BASIC / POMPE DE RELEVAGE EN INOX - BASIC UNILIFT AP : TOEBEHOREN IN KUNSTSTOF / ACCESSOIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUES 3.1 AUTOMATISCHE KOPPELING VOOR AP-B / ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE POUR AP-B

9 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement UNILIFT AP 35B / AP 50B UNILIFT AP : RVS DOMPELPOMP - BASIC / POMPE DE RELEVAGE EN INOX - BASIC Vloeistof temperatuur / Température du liquide : 0 C => +55 C Beschermingsklasse / Indice de protection : IP 68 Isolatieklasse / Classe d'isolation : F Waaiertype / Type de roue : Vortex Vrije doorlaat / Passage libre : 35 mm (AP35) - 50 mm (AP50) In variante is de complete unit met automatische koppeling beschikbaar L'unité complète avec accouplement automatique est disponible en variante Code 3.62 Aansl P 1 I n Auto.kopp. Niveaudet Kabel [m] Type Art. Art. Racc. [ kw ] [ A ] Acc.autom. Det. niveau Câble [m] 1x230 V Euro 3x400 V Euro 1, AP 35B A ,00 1, AP 35B ,10 1,00 1, * AP 35B ,40 1,25 5, AP 35B A ,40 1,25 5, AP 35B ,50 1, * AP 35B ,60 R 2 1,20 5, AP 50B A ,20 1,20 5, AP 50B ,20 1,25 1, * AP 50B ,40 1,75 8, AP 50B A ,30 1,75 8, AP 50B ,30 1,75 2, * AP 50B ,90 2,15 3, * AP 50B ,00 * Zonder stekker / Sans fiche A : met vlotter - avec flotteur UNILIFT AP : TOEBEHOREN IN KUNSTSTOF / ACCESSOIRES EN MATIÈRE SYNTHÉTIQUES Code 3.62 Pos Aansluiting Voor/pour type Type Art. Raccordement AP AP AP 35 AP50 AP35B/AP50B Euro 1 R 1 1/2 / Rp 2 R 2 / Rp 2 1/ Nippel Rp/R Douille Rp/R ,60 41,00 R 1 1/2 / 1 1/ ,60 2 R 1 1/2 / Nippel voor flexibele slang / ,60 R 2 / Douille pour tuyau flexible ,90 R 2 / 2 1/ ,90 1" 1/ m flexibele slang met ,30 3 2" klemring - 10 m de tuyau ,10 2" 1/2 - - flexible avec col. de serrage ,60 Rp 1 1/ Verlengnippel voor ,60 4 Rp 2 flexibele slang - douille ,90 Rp 2 1/2 - - Rallonge pour tuyau flexible ,60 Rp 1 1/2* Balkeerklep (schroefdraad)* ,70 5 Rp 2* Clapet anti-retour à boule* ,30 Rp 2 1/2* (a) (taraudé)* ,80 Rp 1 1/2* Afsluiter (schroefdraad)* ,90 6 Rp 2 Vanne d'isolation ,80 Rp 2 1/2 - - (taraudée) ,60 Rp 1 1/ Zeskant nippel ,50 7 Rp ,10 Rp 2 1/2 - - Douille hexagonale ,60 Rp 1 1/ Koppeling ,20 8 Rp ,70 Rp 2 1/2 - - Raccord union ,10 Rp 1 1/ Bocht ,90 9 Rp ,20 Rp 2 1/2 - - Coude ,90 (a) gietijzer /fonte *CODE 4.87 overige / autres : PVC 3.1 AUTOMATISCHE KOPPELING VOOR AP-B / ACCOUPLEMENT AUTOMATIQUE POUR AP-B Aansluiting Raccordement Rp 2 Omschrijving Déscription Automatische voetbochtkoppeling Pied d'assise -accouplement automatique Type Art. Code 3.62 Euro Auto CPL ,90 Toebehoren voor complete pompinstallaties : zie volgende pagine Accessoires des installations de pompages compêts : voyez la page suivante

10 Dompelbare afvalwaterpompen - Pompes d'assainissement submersible UNILIFT AP TOEBEHOREN AP35(B)-50(B) POMPINSTALLATIES / ACCESSOIRES DES INSTALLATIONS DE POMPAGE AP35(B)-50(B) 3.1 Code 4.87 Pos. Omschrijving / Description Art. Euro 1 Balkeerklep met schroefdraadaansluiting Rp 1 1/ ,70 Clapet anti-retour à boule taraudée Rp ,30 2 Afsluiter in kunststof Rp 1 1/ ,90 Vanne en matière synthétique Rp ,80 3 Flexibele verbinding 10 m met klemring 1 1/2" ,30 Connexion flexible de 10m avec collier de serrage 2" ,10 LC A1 alarmtoestel met doorgangstopcontact in kant-en-klare behuizing met niveaubewaking door middel van vlotterschakelaar, met akoestisch alarm (zoemer). Wisselstroom max 5A onder 230V, buffering mogelijk via batterij ,10 Système d'alarme LC A1 avec prise électrique, avec alarme niveau "trop haut" par flotteur à contact, avec alarme acoustique 4 (ronfleur, 95 db(a). Sortie de courant alternatif, max 5A à 230V, rechargement possible par batteries (accus) geen afbeelding / sans image O.A./S.D. 3 m 00ID ,90 5 m 00ID ,70 10 m 00ID , ,50 00ID Dubbelnippel uit kunststof / Nipple en matière synthétique 2 x R 1 1/ ,40 geen afbeelding / sans image Dubbelnippel uit verzinkt staal / Nipple en acier zingué 2 x R ,50 Automatisch voetbochtkoppeling 10 Pied d'assise- accouplement automatique Rp ,90 11 Storzkoppeling C-G 1 1/ ,90 geen afbeelding / sans image Raccordement Storz C-G , m aansluitslang, met koppeling aan beide zijden, rubberen binnenlaag geen afbeelding / sans image Tuyau flexible de 10m, avec raccordements à les deux cotés, avec enduit intéreur en caoutchouc C 52, Ø50mm ,90 13 Staalkabel voor installatie in diepere schachten Ø 2 mm 6,10 00ID8957 geen afbeelding / sans image Câble d'acier pour installation dans des puits profonds max. 100 kg meter 14 geen afbeelding / sans image 15 geen afbeelding / sans image 16 geen afbeelding / sans image 18 geen afbeelding / sans image 19 geen afbeelding / sans image LC A2 alarmtoestel met schakelbaar stopcontact voor wasmachinestop Système d'alarme LC A2 avec prise électrique commutable pour arrêt d'une machine à laver Vlotterschakelaar type SAS voor LC A1 en LC 1/2 WS Flotteur à contact type SAS pour LC A1 et LC 1/2 WS LC 1 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique du moteur pour 1 pompe avec 2 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) LC 2 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 2 pompen 7 met 3 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) LC 2 WS pilotage et surveillance avec protection thermique électronique des moteurs de 2 pompes 1 x 230V avec 3 flotteurs à contact du type SAS (pas inclus dans la fourniture) 17 geen afbeelding / sans image Vlotterschakelaar voor LCA1/2 voor montage in krappe ruimtes met kabel 3 m Flotteur à contact avec 3 mètres de câble pour LC A1/2 pour installation dans des espaces réduits LC 1 WS sturing en monitoring met elektronische motorbeveiliging voor 1 pomp met 2 vlotterschakelaars type SAS (niet bijgeleverd) Kabelklembeugel voor staalkabel (12) Etrier de fixation pour cable d'acier (12) FI-zekering, 250V, IP 30, 30 ma stroomafwijking, incl. 1,75m aansluitkabel met Schukostekker Coupe-circuit fusible FI, 250V, IP 30, 30 ma déviation de courant, incl. 1,75 câble avec prise Schuko Vlottergeleiding voor pompen met aangebouwde vlotter in krappe ruimtes Guidage de flotteur pour les pompes avec flotteur intégré pour installation dans les espaces réduits Ophaalketting uit roestvrij staal, inclusief schakelstuk, draagkracht : 210 kg Chaîne de levage en inox, avec fausse maille, capacité de 210 kg Staalverzinkte leiding Conduite en acier galvanisé Bocht 90 in kunststof Coude 90 en matière synthétique 1 x 230V Zinkgewicht met kunstof mantel en messing kern, met klemfunctie voor vlotterschakelaar type SAS Poids de lestage avec noyau en laiton recouvert d'un manteau synthétique, avec fixation pour flotteur à contact du type SAS O.A./S.D. 00ID8960 6,10 00ID ,50 642,80 O.A./S.D ,30 3m ,40 6m ,80 1/2", 3m O.A./S.D. 1/2", 6m ,10 Rp ,20 O.A./S.D. = Op aanvraag / Sur demande

11 AFVALWATER EN RIOOLWATER RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.2 Gietijzeren afvalwaterpompen met/zonder vlotter of AUTOADAPT-systeem 3.2 Pompes de relevage en fonte avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT

12 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement DP / DP AUTOADAPT DP : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR DRAINANGE - 10mm vrije doorlaat DP : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE POUR DRAINAGE - 10mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0 C => + 40 C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60 C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60 C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Waaier / Roue : 10mm vrije doorlaat / 10mm passage libre Isolatieklasse / Classe d'isolations : F (155 C) - op aanvraag / sur demande : H Temperatuurklasse / Classe de température : F (105 C) Beschermingsklasse. Indice de protection : IP 68 Voedingskabel / Cable d'alimentation : Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : 50mm / 65mm Voedingsspanning / Tension d'alimentation : 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Versie "E" / Version "E" Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Versie "A" / Version "A" Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU

13 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement DP / DP AUTOADAPT DP : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR DRAINANGE - 10mm vrije doorlaat DP : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE POUR DRAINAGE - 10mm passage libre Aansluiting P2 Voedingspanning / Kabel / Therm. beveil. / Type Art. Raccordement [kw] Tens. D'alimentation Cable Prot. term. Euro DP Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch DP ,60 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch DP A ,70 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch DP B ,90 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch DP A.2.50B ,40 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch DP B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch DP A.2.50B ,50 DN 65 2,60 3 x V Y 10 Thermal switch DP B ,00 2,60 3 x V Y 10 Thermal switch DP A.2.50B ,40 DP AUTOadapt Code ,90 1 x 230 V 10 Thermal switch DP E ,00 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.2.50B ,00 DN 65 2,60 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.2.50B ,00 DP - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch DP Ex ,30 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch DP Ex.2.50B ,80 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch DP Ex.2.50B ,90 DN 65 2,60 3 x V Y 10 Thermal switch DP Ex.2.50B ,90 DP AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch DP E.Ex ,00 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.Ex.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.Ex.2.50B ,00 DN 65 2,60 3 x V Y 10 Thermal switch DP E.Ex.2.50B ,00 Toebehoren : Accesoires : p

14 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement EF / EF AUTOADAPT EF : GIETIJZEREN VUILWATERPOMPEN - 30mm vrije doorlaat EF : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE - 30mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0 C => + 40 C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60 C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60 C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Waaier / Roue : 35mm vrije doorlaat / 35mm passage libre Isolatieklasse / Classe d'isolations : F (155 C) - op aanvraag / sur demande : H Temperatuurklasse / Classe de température : F (105 C) Beschermingsklasse. Indice de protection : IP 68 Voedingskabel / Cable d'alimentation : Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : 30mm Voedingsspanning / Tension d'alimentation : 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Versie "E" / Version "E" Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Versie "A" / Version "A" Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU

15 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement EF / EF AUTOADAPT EF : GIETIJZEREN VUILWATERPOMPEN - 30mm vrije doorlaat EF : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE - 30mm passage libre Aansluiting P2 Voedingspanning / Kabel / Therm. beveil. / Type Art. Raccordement [kw] Tens. D'alimentation Cable Prot. term. Euro EF Code ,60 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF ,10 0,60 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF A ,30 0,60 3 x V Y 10 Thermal switch EF B ,10 0,60 3 x V Y 10 Thermal switch EF A.2.50B ,30 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF ,20 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF A ,20 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch EF B ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch EF A.2.50B ,20 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF ,10 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF A ,10 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch EF B ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch EF A.2.50B ,20 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch EF B ,50 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch EF A.2.50B ,70 EF AUTOadapt Code ,60 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E ,00 0,60 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.2.50B ,00 0,90 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E ,00 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.2.50B ,00 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.2.50B ,00 EF - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,60 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF Ex ,90 0,60 3 x V Y 10 Thermal switch EF Ex.2.50B ,90 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF Ex ,90 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch EF Ex.2.50B ,80 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch EF Ex ,80 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch EF Ex.2.50B ,70 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch EF Ex.2.50B ,30 EF AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,60 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E.Ex ,00 0,60 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.Ex.2.50B ,00 0,90 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E.Ex ,00 Rp 2 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.Ex.2.50B ,00 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch EF E.Ex ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.Ex.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch EF E.Ex.2.50B ,00 Toebehoren : Accesoires : p

16 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SL1 / SL1 AUTOADAPT SL1 : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER - 50mm vrije doorlaat SL1 : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE - 50mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0 C => + 40 C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60 C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60 C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Waaier / Roue : 50mm vrije doorlaat, éénkanaalswaaier / 50mm passage libre, roue monocanal Isolatieklasse / Classe d'isolations : F (155 C) - op aanvraag / sur demande : H Temperatuurklasse / Classe de température : F (105 C) Beschermingsklasse. Indice de protection : IP 68 Voedingskabel / Cable d'alimentation : Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : 50mm Voedingsspanning / Tension d'alimentation : 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Versie "E" / Version "E" Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Versie "A" / Version "A" Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU * De benaming SE1 werd veranderd naar SL1, de curves blijven wel van toepassing. * La désignation "SE1" est changée à "SL1", les courbes sont encore d'application

17 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SL1 / SL1 AUTOADAPT SL1 : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER - 50mm vrije doorlaat SL1 : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE - 50mm passage libre Aansluiting P2 Voedingspanning / Kabel / Therm. beveil. / Type Art. Raccordement [kw] Tens. D'alimentation Cable Prot. term. Euro SL1 Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL ,70 0,90 3 x V D 10 Thermal switch SL C ,30 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SL B ,70 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL A ,70 0,90 3 x V D 10 Thermal switch SL A.2.50C ,70 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SL A.2.50B ,00 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL ,80 DN 65 1,10 3 x V D 10 Thermal switch SL C ,50 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SL B ,80 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL A ,10 1,10 3 x V D 10 Thermal switch SL A.2.50C ,60 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SL A.2.50B ,10 1,50 3 x V D 10 Thermal switch SL C ,50 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SL B ,70 1,50 3 x V D 10 Thermal switch SL A.2.50C ,60 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SL A.2.50B ,90 SL1 AUTOadapt Code ,90 1 x 230 V 10 Thermal switch SL E ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.2.50B ,00 DN 65 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch SL E ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.2.50B ,00 SL1 - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL Ex ,40 0,90 3 x V D 10 Thermal switch SL Ex.2.50C ,20 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SL Ex.2.50B ,50 DN 65 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SL Ex ,60 1,10 3 x V D 10 Thermal switch SL Ex.2.50C ,40 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SL Ex.2.50B ,60 1,50 3 x V D 10 Thermal switch SL Ex.2.50C ,40 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SL Ex.2.50B ,50 SL1 AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V 10 Thermal switch SL E.Ex ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.Ex.2.50B ,00 DN 65 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch SL E.Ex ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.Ex.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SL E.Ex.2.50B ,00 Toebehoren : Accesoires : p

18 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SLV / SLV AUTOADAPT SLV : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER MET VORTEXWAAIER - 65mm vrije doorlaat SLV : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE AVEC ROUE VORTEX - 65mm passage libre Te verpompen vloeistof / Liquide pompé PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0 C => + 40 C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60 C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60 C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Waaier / Roue : 65mm vrije doorlaat, SuperVortexwaaier / 50mm passage libre, roue SuperVortex Isolatieklasse / Classe d'isolations : F (155 C) - op aanvraag / sur demande : H Temperatuurklasse / Classe de température : F (105 C) Beschermingsklasse. Indice de protection : IP 68 Voedingskabel / Cable d'alimentation : Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 25m, 30m, 40m, 50m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : 50mm Voedingsspanning / Tension d'alimentation : 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Versie "E" / Version "E" Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe Versie "A" / Version "A" Pomp aangesloten op het stuurbord CU100 / Pompe connecté à système de régulation CU * De benaming SEV werd veranderd naar SLV, de curves blijven wel van toepassing. * La désignation "SEV" est changée à "SLV", les courbes sont encore d'application

19 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SLV / SLV AUTOADAPT SLV : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER MET SUPERVORTEXWAAIER - 65mm vrije doorlaat SLV : POMPE D'ASSAINISSEMENT EN FONTE AVEC ROUE SUPERVORTEX - 65mm passage libre Aansluiting P2 Voedingspanning / Kabel / Therm. beveil. / Type Art. Raccordement [kw] Tens. D'alimentation Cable Prot. term. Euro SLV Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV ,20 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SLV B ,00 0,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV A ,40 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SLV A.2.50B ,50 DN 65 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV ,80 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SLV B ,80 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV A ,30 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SLV A.2.50B ,30 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SLV B ,90 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SLV A.2.50B ,30 SLV AUTOadapt Code ,90 1 x 230 V 10 Thermal switch SLV E ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.2.50B ,00 DN 65 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch SLV E ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.2.50B ,00 SLV - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV Ex ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SLV Ex.2.50B ,90 DN 65 1,10 1 x 230 V D 10 Thermal switch SLV Ex ,70 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SLV Ex.2.50B ,70 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SLV Ex.2.50B ,80 SLV AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 V 10 Thermal switch SLV E.Ex ,00 0,90 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.Ex.2.50B ,00 DN 65 1,10 1 x 230 V 10 Thermal switch SLV E.Ex ,00 1,10 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.Ex.2.50B ,00 1,50 3 x V Y 10 Thermal switch SLV E.Ex.2.50B ,00 Toebehoren : Accesoires : p

20 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement Toebehoren - Accessoires TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV (AUTOADAPT ) ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV (AUTOADAPT ) Installatiesystemen / Systèmes d'installations Code Afbeelding / Image Compleet autokoppelsysteem, inclusief geleidingsklauw, fundatieplaat en houder voor geleidingsrails. Gietijzer met epoxy-coating. / Accouplement automatique complet avec rail de guidage, écrous, pied d'assise. Fonte époxée. Compleet autokoppelsysteem, inclusief geleidingsklauw, fundatieplaat en houder voor geleidingsrails. Gietijzer met epoxy-coating. / Accouplement automatique complet avec rail de guidage, écrous, pied d'assise. Fonte époxée. "Hook up" koppeling / Accouplement en surface Euro Rp 2 * ,90 DN ,30 DN 80 / DN ,30 2" ** ,80 *Code 3.62 / Code 4.64 Andere toebehoren / Autres accessoires Code 4.87 Afbeelding / Image Omschrijving / Description Omschrijving / Description Aansluiting / Raccordement Afmetingen / Dimension SL SL SLV SLV DP DP DP DP EF EF Art. Art. Euro Hijsketting uit gegalvaniseerd staal met veiligheidshaak. Met certificaten. / Chaine de levage en acier galvanisé avec crochet de sécurité. Avec certificats. Hijsketting uit roestvrij staal met veiligheidshaak. Met certificaten. / Chaine de levage en acier inoxydable avec crochet de sécurité. Avec certificats. 4m ,80 6m ,80 8m O.A./S.D. 10m O.A./S.D. 12m O.A./S.D. 4m ,30 6m ,10 8m ,70 10m ,30 12m O.A./S.D. Alle AUTOadapt Grundfos Powerline PC Tool Link USB communicatie-unit / versies / 5 *** ,70 Unité de communication USB Grundfos Powerline PC Tool Link Tous les versions AUTOadapt ***Code

21 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement Toebehoren - Accessoires TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV Niveausturingen / Régulateurs de niveau Code 4.87 & Code 5.65 Type Omschrijving / Description Art. Euro DC / DCD : Dedicated Controls Geavanceerde sturingen / Pilotages avancés "Dedicated Controls" wordt gebruikt in installaties die geavanceerde controle en datacommunicatiemogelijkheden (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS,...) vereisen. Het besturingssysteem kan worden aangestuurd door: vlotterschakelaars, niveausensoren, niveausensoren in combinatie met een veiligheidsvlotterschakelaar. (Geschikt voor max. 6 pompen tot 9kW DOL, 30kW star/delta of softstart.) Le système "Dedicated Controls" est utilisé pour des installations qui requièrent des possibilités de contrôle et de communication avancées (SCADA, Grundfos Remote Management via Modbus, GSM/GPRS,...). Le système de commande peut être piloté par : flotteurs à contact, capteurs de niveau, capteurs de niveau en combinaison avec un flotteur à contact de sécurité. (Pour max. 6 pompes jusqu'à 9kW DOL, 30kW star/delta ou soft-start.) Raadpleeg technische documentatie (Win/WebCAPS) of contacteer Grundfos. Consultez documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos. O.A./S.D. LC / LCD Niveausturingen / Coffrets de pilotage De Grundfos LC/LCD sturingen is een reeks niveausturingen met 3 verschillende sturingstypes : pneumatische vlotters (LC/LCD 107), vlotterschakelaars (LC/LCD 108) en elektrodes (LC/LCD 110). Deze kunnen ook worden uitgerust met een SMS module voor alarmmeldingen. (Geschikt voor 1 of 2 pompen tot 11kW DOL, of via extra uitrusting tot 30kW star-delta.) Les pilotages LC/LCD de Grundfos forment une série de pilotages de niveau offrant 3 possibilités de contrôle différentes : flotteurs pneumatiques (LC/LCD 107), flotteurs à contact (LC/LCD 108), électrodes (LC/LCD 110). Un module SMS est disponible en option pour communiquer les erreurs. (Pour 1 ou 2 pompes jusqu'à 11kW DOL, ou 30kW star/delta avec module de lancement supplémentaire.) Raadpleeg Prijslijst Deel 2, technische documentatie (Win/WebCAPS) of contacteer Grundfos. Consultez Tarif : Partie 2, documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos. O.A./S.D. CU100 Controlekast / Coffret de pilotage Stuurkast voor 1 pomp (eenfasig tot 9A, driefasig tot 5 A). Mogelijkheid tot manuele start/stop of start/stop met vlotterschakelaars. Coffret de pilotage pour 1 pompe (monophasée jusqu'à 9A, triphasée jusqu'à 5 A). Possibilité de démarrage/arrêt manuel ou démarrage/arrêt par flotteurs à contact. Raadpleeg Prijslijst Deel 2, technische documentatie (Win/WebCAPS) of contacteer Grundfos. Consultez Tarif : Partie 2, documentation téchnique (Web/WinCAPS) ou Grundfos. O.A./S.D. 3.2 TOEBEHOREN : DP / EF / SL1 / SLV AUTOADAPT ACCESSOIRES : DP / EF / SL1 / SLV AUTOADAPT Niveausturingen / Régulateurs de niveau De AUTOADAPT vuilwaterpompen werken zelfregulerend, datacommunicatie is echter mogelijk met CIU units. Les pompes de relevage AUTOADAPT fonctionnent automatiquement. Communication est possible par unités CIU. Code 4.64 Type Omschrijving / Art. Description Euro CIU 902 CIU 202 CIU 252 CIU 272 CIU zonder CIM communicatiemodule, bediening en uitlezing met R100 / CIU sans module de communication CIM, controle et lecture par R100 CIU Modbus communication unit CIU GSM/GRPS communication unit CIU GRM (Grundfos Remote Management) communication unit ,00 485,00 685,00 685,00 Afstandsbediening / Controle à distance Code 4.33 Type R100 Omschrijving / Description Afstandsbediening voor DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT pompen via CIU unit. / Controle à distance pour des pompes DP/EF/SL1/SLV AUTOADAPT via unité CIU. Art Euro 278,00 157

22 NOTA'S - NOTES For your notes Lined paper with Grundfos background

23 AFVALWATER EN RIOOLWATER RELEVAGE ET ASSAINISSEMENT 3.3 Gietijzeren afvalwaterpompen met versnijdingswaaier en met/zonder vlotter of AUTOADAPT-systeem 3.3 Pompes de relevage en fonte avec roue dilacératrice avec/sans flotteur ou système AUTOADAPT

24 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SEG / SEG AUTOADAPT SEG : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN MET VERSNIJDINGSWAAIER SEG : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE AVEC ROUE DILACERATRICE Te verpompen vloeistof / Liquide pompé PH waarde / Valeur PH : 4-10 Vloeistoftemperatuur / Température de liquide : 0 C => + 40 C Voor korte periodes (minder dan 3 minuten) tot 60 C (niet voor "Ex"-versies) Périodes courtes (moins que 3 minutes) jusqu'à 60 C (ne s'applique pas aux versions "Ex") Waaier / Roue : Versnijdingssysteem in pompinlaat / Dilecératrice en aspiration Isolatieklasse / Classe d'isolations : F (155 C) Temperatuurklasse / Classe de température : F (105 C) Beschermingsklasse. Indice de protection : IP 68 Voedingskabel / Cable d'alimentation : Standaardlengte 10m / Longueur standard 10m Alternatieve lengtes / Longueurs alternatives: 15m, 20m, 235m, 30m, 40m Afgeschermde kabel voor gebruik bij externe frequentiesturingen Cable blindé pour utilisation avec convertisseurs de fréquence externes Werkingscondities / Conditions de fonctionnement : S1 > volledig ondergedompeld / complètement immergé S3 > gedeeltelijk ondergedompeld / partiel immergé Persaansluiting / Raccordement de réfoulement : 40mm Voedingsspanning / Tension d'alimentation : 502: 1x230V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50B: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] 50C: 3 x V, 50Hz Directe aanloop [DOL] Versie "E" / Version "E" Elektronische versie met AUTOadapt functies - niet geschikt voor externe frequentiesturing / Version éléctronique avec fonctions AUTOadapt - non compatible avec convertisseur de fréquence externe

25 Afvalwater en rioolwater - Relevage et assainissement SEG / SEG AUTOADAPT SEG : GIETIJZEREN DOMPELPOMPEN MET VERSNIJDINGSWAAIER SEG : POMPE DE RELEVAGE EN FONTE AVEC ROUE DILACERATRICE Aansluiting P2 Voedingspanning / Startmeth. / Kabel / Therm. beveil. / Type Art. Raccordement [kw] Tens. D'alimentation Démarrage Cable Prot. term. Euro SEG Code ,90 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG ,60 0,90 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,50 0,90 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,60 1,20 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG ,40 1,20 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,50 1,20 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,60 DN 40 1,50 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,20 1,50 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,00 2,60 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,50 2,60 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,30 3,10 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,40 3,10 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,20 4,00 3 x DOL 10 Thermal switch SEG C ,80 4,00 3 x DOL 10 Thermal switch SEG B ,50 SEG AUTOadapt Code ,90 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG E ,00 0,90 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 1,20 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG E ,00 DN 40 1,20 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 1,50 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 2,60 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 3,10 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 4,00 3 x DOL 10 Thermal switch SEG E.2.50B ,00 SEG - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex ,60 0,90 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,60 1,20 1 x 230 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex ,60 DN 40 1,20 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,60 1,50 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,50 2,60 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,00 3,10 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,90 4,00 3 x 400 1) DOL 10 Thermal switch SEG Ex.2.50B ,90 SEG AUTOadapt - explosiebestendige uitvoering "EX" / exécution anti-déflagrant "EX" Code ,90 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex ,00 0,90 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 1,20 1 x 230 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex ,00 DN 40 1,20 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 1,50 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 2,60 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 3,10 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 4,00 3 x 400 DOL 10 Thermal switch SEG E.Ex.2.50B ,00 Toebehoren : Accesoires : p