BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge. BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt

Transcriptie

1 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 88e JAARGANG N e ANNEE DONDERDAG 2 DECEMBER 2010 JEUDI 2 DECEMBRE 2010 BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd. AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement.

2 36170 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen. Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications.

3 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Loterij naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Procurement, t.a.v. Gert Van den Dries Tel , fax gert.vandendries@nationale-loterij.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=80003 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten naamloze vennootschap van publiek recht - Nationale Loterij De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Prestations en matière d accueil téléphonique et d accueil des visiteurs du site de la Loterie Nationale II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 23 Belangrijkste plaats van dienstverlening Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel NUTS-code BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Onthaal- en bewakingsdiensten Prestaties wat betreft het telefonisch onthaal en het onthaal van bezoekers op de site van de Nationale Loterij in 1040 Brussel, Belliardstraat II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bewakingsdiensten Bijkomende opdracht Surveillancediensten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Loterie Nationale société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Procurement, à l attention de Gert Van den Dries Tél , fax gert.vandendries@nationale-loterij.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=80003 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) société anonyme de droit public - Loterie Nationale Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Prestations en matière d accueil téléphonique et d accueil des visiteurs du site de la Loterie Nationale II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 23 Lieu principal de prestation Loterie Nationale, Rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles Code NUTS BE1 - Région De Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Services accueil et gardiennage Prestations en matière d accueil téléphonique et d accueil des visiteurs du site de la Loterie Nationale à 1040 Bruxelles, Rue Belliard II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de gardiennage Objet supplémentaire Services de surveillance II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui.

4 36172 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties ja. Beschrijving van deze opties De overeenkomst wordt aangegaan voor een initiële duur van één (1) jaar, zonder stilzwijgende verlenging, en kan drie (3) maal vóór het verstrijken van de jaarlijkse vervaldatum op eenzijdig verzoek door de Nationale Loterij worden verlengd. Aantal mogelijke verlengingen 3 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Het stellen van een borgtocht van 5%isverplicht. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De facturatie gebeurt per kwartaal en als volgt een factuur wordt opgesteld voor het onderhoud van elk gebouw, dus één factuur per gebouw. De inschrijver staat ook in voor de facturatie voor de hele offerte. De onderaannemers moeten hun facturen aan de inschrijver sturen. Alle facturen worden gericht aan de Nationale Loterij, de dienst Boekhouding, Belliardstraat in 1040 Brussel. De facturen moeten de Nationale Loterij ten laatste de 15de van de maand na de prestaties bereiken. Overeenkomstig de wettelijke bepalingen en de reglementering op de overheidsopdrachten, worden de facturen binnen de vijftig (50) kalenderdagen na factuurdatum betaald. Er worden geen voorschotten betaald. Het eisen van voorschotten leidt tot nietigheid van de offerte. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1. de naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijk zetel; 2. het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend; 3. de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 4. de inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij voor de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag voor de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes; 5. een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 6. een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options oui. Description de ces options La convention est conclue pour une durée initiale d un (1) an, sans tacite reconduction, et peut être prolongée à trois (3) reprises à la demande unilatérale de la Loterie Nationale avant l échéance annuelle. Nombre de reconductions éventuelles 3 II.3) Délai d exécution ou durée dumarché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés La constitution d un cautionnement de 5 % est obligatoire. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent La facturation sera effectuée trimestriellement de la manière suivante une facture est établie pour la maintenance de chaque bâtiment les chantiers, soit une facture par bâtiment. Le soumissionnaire est aussi responsable de la facturation pour l entièreté de l offre. Les sous-traitants doivent envoyer leurs factures au soumissionnaire. Toutes les factures seront adressées à la Loterie Nationale, service Comptabilité, rue Belliard à 1040 Bruxelles. Les factures doivent parvenir à la Loterie Nationale au plus tard le 15 du mois qui suit les prestations. Conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics, les factures sont payables à cinquante (50) jours de date facture. Aucune avance ne sera consentie. En exiger entraîne la nullité de l offre. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies 1. le nom, les prénoms, la qualité ou la profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, s il s agit d une personne morale, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social; 2. le numéro et l intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d une institution financière agréée; 3. la nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire. 4. En matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard le jour avant l ouverture des offres et doit indiquer que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu à l avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d ouverture des offres. 5. un certificat délivré par l autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 6. un certificat délivré par l autorité judiciaire ou administrative

5 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening aanhangig is, of geen voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 7. een getuigschrift verstrekt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving (directe en indirecte belastingen) of die van het land waarin hij is gevestigd 8. het bewijs van de inschrijving bij het beroeps- of handelsregister van het land waarin hij gevestigd is; 9. Vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, vergunning afgeleverd door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 10. de inschrijver moet enkel de jaarrekeningen over de afgelopen drie jaren verstrekken indien deze niet beschikbaar zijn op de website van de Balanscentrale van de Nationale Bank van België. Buitenlandse ondernemingen blijven ertoe gehouden hun geconsolideerde balans, omzet- en verlies en winstcijfers over de afgelopen drie jaren mee te delen; 11. een verklaring betreffende de algemene omzet en de omzet van de diensten die het voorwerp van de opdracht uitmaken, gerealiseerd in de loop van de drie voorbije boekjaren; III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 11. een lijst met de voornaamste gelijkaardige opdrachten (tenminste 5 referenties), gerealiseerd tijdens de laatste drie jaar met minstens de volgende informatie het bedrag, de datum en de openbare of private bestemmelingen. De vermelding van deze referenties moet vergezeld worden van certificaten van goede uitvoering met vermelding dat deze opdrachten werden uitgevoerd conform de regels van goed vakmanschap en dat ze correct werden uitgevoerd; 12. de aanduiding van de taken en het aandeel van de opdracht die de inschrijver wil toevertrouwen aan onderaannemers; 13. het organogram van de firma in België met vermelding van kwalificaties en functies van personen; 14. het jaarlijkse gemiddelde van het personeelsbestand van de firma, opgegeven per categorie en specialiteit gedurende de drie voorbije jaren; 15. de verdeling van het personeel (nationaal, regionaal of lokaal); 16. een lijst met de namen en beroepskwalificaties van de mensen die zullen instaan voor de uitvoering van de diensten en die in het bezit zijn van een identiteitsbewijs uitgereikt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken zoals voorzien in het K.B. van B.S. van veiligheidsopleiding; 17. het bewijs dat het personeel van de inschrijver dat de prestaties zal uitvoeren bij de Nationale Loterij het statuut van bediende heeft, doordat de hoge kwaliteit van de gevraagde prestaties en de minieme last van de gevraagde taken het bezit van de identiteitskaart uitgereikt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken vereisen; 18. het bewijs dat de inschrijver een verzekering heeft afgesloten voor zijn beroepsrisico s; 19. de bewijsstukken van de kwaliteitsverzekering die werden opgesteld door onafhankelijke organismen, gebaseerd op de reeksen van de ISO-normen of andere equivalente bewijzen van de kwaliteitsgarantie. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n a pas fait l aveu de sa faillite, n est pas en instance de liquidation, qu aucune procédure visant à lui accorder le concordat judiciaire n est en cours et qu il ne fait pas l objet d autres procédures de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 7. Une attestation délivrée par l instance compétente dont il résulte que le soumissionnaire s est acquitté de ses obligations en matière de paiement de ses impôts conformément à la législation belge (impôts directs et indirects) ou à celle du pays où il est établi. 8. la preuve de l inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi; 9. l autorisation d exploiter une entreprise de gardiennage, autorisation délivrée par le Service Public Fédéral Intérieur. III.2.2) Capacité économique et financière remplies 10. le soumissionnaire doit fournir uniquement les comptes annuels relatifs aux trois années écoulées si ceux-ci ne sont pas disponibles sur le site Internet de la Centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique. Les entreprises étrangères restent tenues de communiquer leurs bilans consolidés, leurs chiffres d affaires, leurs pertes et leurs bénéfices relatifs aux trois années écoulées; 11. une déclaration concernant le chiffre d affaires général et le chiffre d affaires des services faisant l objet du marché, réalisés dans le courant des trois derniers exercices; III.2.3) Capacité technique remplies 11. d une liste des principaux marchés similaires (au moins 5 références) réalisés au cours des trois dernières années qui reprend au moins les informations suivantes le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. La mention de ces marchés de référence devra être accompagnée de certificats de bonne exécution mentionnant que ces marchés ont été exécutés conformément aux règles de la profession et qu ils ont été correctement exécutés; 12. de l indication des tâches et de la part de marché que le soumissionnaire compte confier à des sous-traitants; 13. de l organigramme de la firme en Belgique, avec indication des qualifications et des fonctions des personnes; 14. de la moyenne annuelle de l effectif en personnel de la firme, précisé par catégorie de personnel et par spécialité pendant les trois dernières années; 15. La répartition des effectifs (national, régional, local); 16. d une liste reprenant les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l exécution des services et qui seront en possession de la carte d identification délivrée par le Service Public Fédéral Intérieur telle que prévue à l A.R. du 10/04/90 M.B. du 29/05/90 formation sécurité; 17. de la preuve que le personnel du soumissionnaire qui effectuera les prestations à l accueil de la Loterie Nationale, sera sous statut employé, du fait de la haute qualité des prestations demandées et de la charge minime des tâches demandées nécessitant la possession de la carte d identification délivrée par le Service Public Fédéral Intérieur; 18. de la preuve que le soumissionnaire a souscrit une assurance contre les risques professionnels; 19. des justificatifs d assurance qualité établis par des organismes indépendants, fondés sur les séries des normes ISO ou d autres preuves équivalentes de garantie de qualité. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services.

6 36174 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling een lijst met de namen en beroepskwalificaties van de mensen die zullen instaan voor de uitvoering van de diensten en die in het bezit zijn van een identiteitsbewijs uitgereikt door de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken zoals voorzien in het K.B. van B.S. van veiligheidsopleiding; III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst LN-OPERATIONS, PROCUREMENT & ICT/RM/KH/ GVDD/2010/41-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging via een kopersprofiel Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 27/05/2010 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 25/01/2011; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 25/01/2011; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 25/01/2011; tijdstip 1100 Plaats, Nationale Loterij, Belliardstraat 25-33, 1040 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht neen. VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep In uitvoering van de Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, Boek IIbis, kennen wij u een termijn III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables d une liste reprenant les noms et les qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l exécution des services et qui seront en possession de la carte d identification délivrée par le Service Public Fédéral Intérieur telle que prévue à l A.R. du 10/04/90 M.B. du 29/05/90 formation sécurité; III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur LN-OPERATIONS, PROCUREMENT & ICT/RM/ KH/GVDD/2010/41-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis sur un profil d acheteur Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S de 27/05/2010 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 25/01/2011; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 25/01/2011; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 25/01/2011; heure 1100 Lieu, Loterie Nationale, Rue Belliard 25-33, 1040 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Votre présence est autorisée mais pas exigée; Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours En exécution de la Loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, Livre IIbis, un délai de 15 jours civils vous est accordé à

7 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS toe van 15 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de datum van verzending van dit bericht per telefax of aangetekend schrijven. Deze termijn moet u toelaten eventueel een schorsingsberoep in te stellen bij de Raad van State tegen de toegelichte gemotiveerde beslissing. Een vordering tot schorsing van de uitvoering van de gunningsbeslissing, mag uitsluitend gebeuren voor de Raad van State, via een procedure wegens uiterst dringende noodzakelijkheid. De vormvoorschriften van het schorsingsberoep zijn omschreven in het Koninklijk Besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State. Indien wij binnen de u toegestane termijn geen schriftelijke kennisgeving in die zin ontvangen op het in rand vermelde adres, ter attentie van Gert VAN DEN DRIES, per gert.vandendries@nationale-loterij.be of telefax , zullen wij de procedure voor uitvoering van de bedoelde opdracht voortzetten. Overeenkomstig artikel 19 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan er tegen de beslissing eveneens een vordering tot vernietiging worden ingesteld. Een beroep tot nietigverklaring moet op straffe van niet-ontvankelijkheid ingediend worden, bij de Raad van State, binnen de 60 kalenderdagen vanaf de dag die volgt op de kennisgeving van de bestreden beslissing. De vormvoorschriften van het beroep tot vernietiging zijn omschreven in het Besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Bovenvermelde vorderingen, afzonderlijk of samen, moeten worden verstuurd bij wijze van aangetekende brief aan de heer Eerste Voorzitter van de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) compter du lendemain de la date d envoi du présent avis par fax ou par lettre recommandée. Ce délai doit vous permettre d introduire éventuellement une demande de suspension auprès du Conseil d État contre la décision motivée commentée. Une demande de suspension de l exécution de la décision d attribution peut exclusivement se faire devant le Conseil d Etat par une procédure d extrême urgence. Les conditions de forme de la demande de suspension sont définies dans l arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d État. Si dans le délai qui vous est accordé aucune notification écrite dans ce sens ne nous parvient à l adresse mentionnée en marge, à l attention de Gert VAN DEN DRIES, par à gert.vandendries@nationale-loterij.be ou par fax au numéro , nous poursuivrons la procédure en vue de l exécution du marché visé. Conformément à l article 19 des lois coordonnées sur le Conseil d Etat, un recours en annulation peut également être introduit contre une décision. Sous peine d irrecevabilité, un recours en annulation doit être introduit auprès du Conseil d État dans les 60 jours civils à compter du lendemain de la notification de la décision contestée. Les conditions de forme du recours en annulation sont décrites dans l arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d État. Ces voies de recours doivent être introduites par des requêtes séparées (ou mises en commun) à envoyer par courrier recommandé au Premier Président du Conseil d État, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel - Aankopen, Barastraat 110, 1070 Brussel, België, t.a.v. Sara Leyman Tel , fax sara.leyman@infrabel.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Infrabel - Aankopen IP 117 s 40/1, Broodthaersplein 2, 1060 Brussel, België, t.a.v. Sara Leyman Tel , fax sara.leyman@infrabel.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel - Achats, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Sara Leyman Tél , fax sara.leyman@infrabel.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées Infrabel - Achats IP 117 s 40/1, Place Broodthaers 2, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Sara Leyman Tél , fax sara.leyman@infrabel.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description.

8 36176 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Huur grote tenten en zelfdragende constructies II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel, Vlaanderen, Wallonië NUTS-code BEZ - Extra-Regio II.1.3) De aankondiging betreft De opstelling van een raamovereenkomst. II.1.4) Inlichtingen over een raamovereenkomst Raamovereenkomst met één onderneming. Looptijd van de raamovereenkomst 4 jaar(jaren) II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Infrabel organiseert het hele jaar door heel wat evenementen. Om dit alles in goede banen te leiden wenst Infrabel een beroep te doen op een verhuurbedrijf van grote tenten en zelfdragende structuren in alle vormen en maten. De meeste evenementen vinden plaats op locaties in de buurt van het spoordomein en beschikken bijgevolg over geen enkele voorziening. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor het organiseren van evenementen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) neen. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 48 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Er wordt een borgtocht van 5% van de semestriële waarde van de opdracht geëist bij de notificatie van goedkeuring van de offerte. III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande De betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de uitvoering van de dienst werd beëindigd, zo INFRABEL tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. De kandidaturen dienen in 2 exemplaren in papier te worden ingediend en 1 exemplaar op electronische drager (USB stick, CD-ROM). HET BESTEK WORDT SLECHTS OPGESTUURD NA DE SELECTIE VAN DE KANDIDATUREN! De kandidaat dient ons een attest te bezorgen, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is tot en met 30/06/2010, m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Location de chapiteaux et structures autoportantes II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Lieu principal de prestation Bruxelles, La Flandre, La Walonie Code NUTS BEZ - Extra-Regio II.1.3) L avis implique L établissement d un accord-cadre. II.1.4) Information concernant l accord-cadre Accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord cadre 4 année(s) II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Infrabel organise de nombreux événements tout au long de l année. Afin de mener à bien cette mission, Infrabel souhaite faire appel à une société de location de chapiteaux et structures autoportantes de tous types et formes. Pour rappel, la plupart du temps, les manifestations ont lieu sur des sites proches de l infrastructure ferroviaire qui ne disposent par conséquent d aucune commodité. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d organisation d événements II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché 48 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Un cautionnement de 5% de la valeur semestrielle du marché est exigé au moment de la notification d approbation de l offre. III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Les paiements seront effectués dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle l exécution du service est terminée, pour autant que INFRABEL soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidatures doivent être introduites en 2 exemplaires en papier et 1 exemplaire sur support électronique (clés USB, CD-ROM). LE CAHIER SPECIAL DES CHARGES SERA ENVOYE APRES SELECTION DES CANDIDATURES! Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation délivrée par l organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu il est en règle jusqu au 30/06/2010 avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi.

9 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een recent attest van niet-faling afgeleverd door de kamer van Koophandel. Een recent attest van de directe belastingen en van de BTW-administratie. Indien de kandidaat niet de uitvoerder is van de dienst, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de uitvoerder van de dienst. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat dient ons te laten geworden - zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); - zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel) GEEN JAARVERSLAGEN BIJVOEGEN! III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan - De kandidaat dient ons zijn referenties en ervaring te bezorgen. De referenties moeten minder dan 5 jaar oud zijn. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd neen. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 22/12/2010; tijdstip 1000 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3) Nadere * Indien de aanvragen tot deelneming gedaan worden per telegram, per telex, per telefax, per telefoon of via een elektronisch middel, dienen ze schriftelijk bevestigd te worden voor de vervaldatum van de termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming. * Nieuw adres vanaf 08/12/2010 Broodthaersplein 2, 1060 Brussel. Informaties over lastenboek(en)/document(en) Het bestek wordt slechts opgestuurd na de selectie van de kandidaturen. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Une attestation récente de non-faillite délivrée par la Chambre de Commerce. Une attestation récente des impôts directs et de l administration de la TVA. Si le candidat n est pas l exécuteur du service, les renseignements doivent également porter sur l exécuteur du service. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Lecandidat doit joindre à sa demande de participation - son chiffre d affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); - ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau) NE PAS JOINDRE DE RAPPORTS ANNUELS! III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies - Le candidat doit prouver son expérience spécifique. Ces références doivent dater de moins de 5 ans. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. Des candidats ont déjà été sélectionnés non. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 22/12/2010; heure 1000 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français Section VI. Renseignements complémentaires VI.3) Autres * Lorsque les demandes de participation sont faites par télégramme, par télex, par télécopieur, par téléphone ou par tout moyen électronique, elles doivent être confirmées par lettre envoyée avant l expiration du délai prévu pour la réception des demandes de participation. * Nouveau adresse à partir de 08/12/2010 Place Broodthaers 2, 1060 Bruxelles. Informations sur le(s) cahier(s) des charges/document(s) Le cahier spécial des charges sera envoyé après lasélection des candidats. VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

10 36178 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Loterij NV van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Revelard Didier Tel , fax didier.revelard@loterie-nationale.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=75731 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Projectmanagement gebouwen Nationale Loterij. II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Het doel van deze algemene offerteaanvraag is een raamcontract af te sluiten met één in-schrijver. Hij zal op een competente en onafhankelijke manier raad geven en diensten verle-nen in de projecten van inrichting en lokalisatie van de gebouwen van de Nationale Loterij. De toekomstige beslissingen betreffende de geografische implantatie en mogelijke aanpassing van de zetel van de Nationale Loterij en van de regionale kantoren en de projecten voor specifieke aanpassingen, vereisen externe competenties in Projectmanagement (Projectma-nager, architect, binnenhuisarchitect, raadgevend ingenieur, designer, ergonoom...) en in Facility Management (Space planning, digitalisering van plannen, binnenhuisinrichting, pro-jectmanagement van de werken, hulp bij transfer,...). De verwachte prestaties gaan dus van strategisch advies tot de globale realisatie van de voorgestelde oplossingen. II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Makelaarsdiensten Bijkomende opdracht Projectontwikkelaarsdiensten Bijkomende opdracht Projectontwikkeling voor onroerend goed anders dan woningen Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Loterie Nationale S.A. de Droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Revelard Didier Tél , fax didier.revelard@loterie-nationale.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=75731 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Project management bâtiments Loterie Nationale. II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions L objet du présent appel d offres général est de conclure un contrat-cadre avec un adjudicataire qui répondra de manière compétente et indépendante en matière de conseil et services dans les projets d aménagement et de localisation des bâtiments de la Loterie Nationale. Les décisions futures concernant l implantation géographique et les aménagements éventuels du siège de la Loterie Nationale et des bureaux régionaux ainsi que les projets d aménagements spécifiques, nécessitent le recours à des compétences extérieures en Project mangement (Project manager, architecte, architecte d intérieur, ingénieur conseil, designer, ergonome ) et en matière de Facility Management (Space planning, digitalisation de plans, architecture d intérieur, project management de travaux, assistance au transfert, ). Les prestations attendues vont donc du conseil stratégique à la réalisation globale des solutions proposées. II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services immobiliers Objet supplémentaire Services de promotion immobilière Objet supplémentaire Promotion de biens immobiliers à usage non résidentiel Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif.

11 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst LN-OPERATIONS/RM/KH/DR/2010/33-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 15/10/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 12/10/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd technische capaciteit van de inschrijvers Toe te voegen tekst Vraag 1 Wat het onderzoek van de technische capaciteit van de inschrijvers betreft vraagt het bestek minstens 5 gelijkaardige referenties gedurende de 3 voorbije jaren. Wat verstaat men onder gelijkaardige referenties? Antwoord Onder gelijkaardige referenties verstaan wij referenties die blijk geven van de multidisciplinaire aanpak van de vaardigheden vermeld in het lastenboek voor de 3 opgenoemde vakgebieden, namelijk Consultancy (vastgoedstrategie, hulp bij huren of verwerven, audits en/of evaluatie van onroerend goed, project van inrichting, space planning met simulaties van implantatie). Projectmanagement (sturen van de realisatie van de inrichting) het coördineren van de verschillende competenties en het beheer van de nodige werken (assistentie van de opdrachtgever). Design, binnenhuisinrichting, ergonomie. Elke referentie moet daarom niet systematisch alle domeinen omvatten maar het is wel belangrijk dat minstens één vakgebied per referentie wordt behandeld; alle referenties dekken in het totaal alle vakgebieden. Vraag 2 Als we een gedeelte van de opdracht voor bepaalde vakgebieden zouden in samenwerking moeten uitvoeren of uitbesteden, kunnen we dan (minstens) 5 referenties voor elk vakgebied leveren voor elk Bureau of elke onderaannemer in hun respectievelijke specialiteit? Antwoord De referenties moeten betrekking hebben op projecten die uitgevoerd en beheerd werden onder de verantwoordelijkheid van de inschrijver, eventueel gerealiseerd met onderaannemers. De referenties moeten dus uitgaan van de inschrijver als hoofdaannemer. Men mag dus geen beroep doen op referenties die volledig losstaan van de inschrijver. Vraag 3 Is de periode de drie voorbije jaren strikt bedoeld of enkel een soepele maatstaf om te oude referenties te vermijden? Antwoord IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice LN-OPERATIONS/RM/KH/ DR/2010/33-F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 15/10/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 12/10/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original Endroit où se trouve le texte à ajouter capacité technique des soumissionnaires Texte à ajouter Question 1 Au niveau de l examen de la capacité technique des soumissionnaires, le cahier spécial des charges demande au moins 5 références similaires sur les 3 dernières années. Qu entend-on par «références similaires»? Réponse Par «références similaires» nous entendons des références relevant de la pluridisciplinarité des compétences énoncées dans le cahier des charges, pour les 3 domaines cités, à savoir Consulting (stratégie immobilière, assistance pour location ou acquisition, audits et/ou évaluation d immeubles, projet d aménagement, space planning avec simulations d implantation). Project Management (pilotage de la réalisation des aménagements) en coordonnant les compétences nécessaires et gérant la conduite des travaux nécessaires (assistance au maître d ouvrage) Design, architecture d intérieur, ergonomie Chaque référence ne doit pas couvrir systématiquement tous les domaines, mais il est important de retrouver au moins un domaine par référence ; l ensemble des références couvrant alors tous les domaines. Question 2 Si nous devions nous associer ou sous-traiter une partie du marché pour certains domaines, pouvons-nous fournir (au moins) 5 références respectives à chaque domaine pour chaque Bureau ou sous-traitant dans sa matière de prédilection? Réponse Les références doivent concerner des projets réalisés etgérés sous la responsabilité du soumissionnaire, éventuellement réalisés avec des sous-traitants. Les références doivent donc relever du soumissionnaire en tant que «maître d œuvre». Il ne peut donc être fait appel à des références tout à fait indépendantes du soumissionnaire. Question 3 La période de «trois dernières années» est-elle stricte ou bien est-ce juste un jalon souple pour éviter des références trop anciennes? Réponse

12 36180 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Wij verwachten referenties voor projecten die werden afgewerkt in 2010, 2009 en VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Nous attendons des références pour des projets finalisés en 2010, 2009 et VI.5) Date d envoi du présent avis 01/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Aankondiging van een opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) Dehareng Etienne Tel , fax purchaise.gpi@gmail.com Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=80001 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Openbare orde en veiligheid. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming De levering van wisselstukken voor de dakpanelen van de politievoertuigen, de levering van specifiek gereedschap en de herstelling van deze panelen. II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Belangrijkste plaats van levering Zie bestek punt 8.2 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De leveringen van wisselstukken voor de dakpanelen van de politievoertuigen, de levering van speciek gereedschap en de herstelling van deze panelen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Onderdelen en toebehoren voor voertuigen en motoren II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. N Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Dehareng Etienne Tél , fax purchaise.gpi@gmail.com Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=80001 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Ordre et sécurité publics. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur La livraison de pièces de rechange pour les panneaux de toit équipant les véhicules de police, la livraison de l outillage spécifique et la réparation de ces panneaux. II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Lieu principal de livraison Voir le CSch point 8.2 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) La livraison de pièces de rechange pour les panneaux de toit équipant les véhicules de police, la livraison de l outillage spécifique et la réparation de ces panneaux. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Pièces détachées et accessoires pour véhicules et moteurs de véhicules II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui.

13 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bestek punt 1.4 II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 60 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie bestek punt 6 en 12.1 III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie bestek punt 11 III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie bestek punt 5 III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek punt 5.3 III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek punt 5.3 III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek punt 5.3 Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst POL-DGS/DSA 2011 R3 054-F02_0 IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 24/01/2011; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 24/01/2011; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Tot 30/04/2011 IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 24/01/2011; tijdstip 1100 Plaats, Zie bestekt punt 5.2 Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen De inschrijvers Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir le CSch point 1.4 II.3) Délai d exécution ou durée dumarché 60 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir le CSch point 6 et 12.1 III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir le CSch point 11 III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir le CSch point 5 III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir le CSch point 5.3 III.2.2) Capacité économique et financière remplies Voir le CSch point 5.3 III.2.3) Capacité technique remplies Voir le CSch point 5.3 Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur POL-DGS/DSA 2011 R3 054-F02_0 IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 24/01/2011; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 24/01/2011; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Jusqu au 30/04/2011 IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 24/01/2011; heure 1100 Lieu, Voir le CSch point 5.2 Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Les soumissionnaires Section VI. Renseignements complémentaires VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006)

14 36182 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) GHION Sébastien Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=78203 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige open overeenkomst van diensten voor de aankoop en dm inwerkingstelling van een ERP-systeem ten voordele van de federale politie II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst van diensten voor de aankoop en dm inwerkingstelling van een ERP-systeem ten voordele van de federale politie II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten voor ontwikkeling van diverse software en computersystemen Afdeling IV. Procedure IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst POL-DGS/DSA 2011 R3 003-F01_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 09/11/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 04/11/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact GHION Sébastien Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=78203 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Marché ouvert pluriannuel de services pour l achat et la mise en œuvre d un système ERP au profit dela police fédérale II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché ouvert pluriannuel de services pour l achat et la mise en œuvre d un système ERP au profit de la police fédérale II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services de développement de logiciels divers et systèmes informatiques Afdeling IV. Procédure IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice POL-DGS/DSA 2011 R3 003-F01_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 09/11/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 04/11/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original

15 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Plaats waar de te wijzigen tekst staat VI.2) NADERE INLICH- TINGEN In plaats van Oproep tot kandidaturen ten laatste op 15 december 2010 te 11.00u in te dienen. Te lezen Oproep tot kandidaturen ten laatste op 15 december 2010 te 11.00u in te dienen. Zie Erratum VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging In plaats van datum 04/11/2010 Te lezen datum 30/11/2010 VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd Zie Erratum Toe te voegen tekst Zie Erratum VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Endroit où se trouve le texte à rectifier VI.2) AUTRES INFOR- MATIONS Au lieu de Appel à candidatures à déposer au plus tard le 15 décembre 2010 à 11h00. Lire Appel à candidatures à déposer au plus tard le 15 décembre 2010 à 11h00. Voir Erratum VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.4) Date d envoi du présent avis Au lieu de date 04/11/2010 Lire date 30/11/2010 VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original Endroit où se trouve le texte à ajouter Voir Erratum Texte à ajouter Voir Erratum VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Federale Politie Directie van de Aankopen, Kroonlaan, 145b, 1050 Brussel, België Contactpunt(en) Deridder, Delphine Tel , fax purchase.gpi@gmail.com Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=77234 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Meerjarige open dienstenovereenkomst van drukwerken en verzending van het trimestrieel tijdschrift INFO- REVUE van de geïntegreerde politie II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open dienstenovereenkomst van drukwerken en verzending van het trimestrieel tijdschrift INFOREVUE van de geïntegreerde politie N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Police Fédérale Direction des Achats, Avenue de la Couronne 145b, 1050 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Deridder, Delphine Tél , fax purchase.gpi@gmail.com Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=77234 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Marché ouvert pluriannuel de services pour des prestations d impression et d expédition de la revue trimestrielle INFOREVUE de la police intégrée II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Marché ouvert pluriannuel de services pour des prestations d impression et d expédition de la revue trimestrielle INFOREVUE de la police intégrée

16 36184 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Drukkerij- en distributiediensten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst POL-DGS/DSA 2011 R3 074-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.3) Aankondiging waarop deze publicatie betrekking heeft Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2010/S van 29/10/2010 IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 27/10/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. Aanvullende informatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.3) Te verwijderen tekst uit de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te verwijderen tekst staat Voorafgaande informatievergadering Te verwijderen Voorafgaande informatievergadering VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 27/10/2010 Te lezen datum 01/12/2010 VI.3.6) Toe te voegen tekst aan de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de tekst moet worden toegevoegd VI.3) NADERE INLICHTINGEN Toe te voegen tekst Voorafgaande informatievergadering op 09 december 2010 om uur VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 01/12/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d impression et de distribution Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice POL-DGS/DSA 2011 R3 074-F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.3) Avis auquel se réfère la présente publication Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2010/S du 29/10/2010 IV.2.4) Date d envoi de l avis original 27/10/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. Informations complémentaires. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.3) Texte à effacer dans l avis original Endroit où se trouve le texte à effacer Réunion d information préalable A effacer Réunion d information préalable VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 27/10/2010 Lire date 01/12/2010 VI.3.6) Texte à ajouter dans l avis original Endroit où se trouve le texte à ajouter VI.3) AUTRES INFOR- MATIONS Texte à ajouter Réunion d information préalable le 09 décembre 2010 à 10 heures VI.5) Date d envoi du présent avis 01/12/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2, Jourdanstraat 95, bus 2, 1060 Brussel, België SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 2, Rue Jourdan 95, bte 2, 1060 Bruxelles, Belgique

17 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Contactpunt(en) Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2, t.a.v. ir Patrick Vanhoutte, adviseur-generaal Tel , fax patrick.vanhoutte@buildingsagency.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=77640 I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Brussel-FEDERALE POLITIE - Kazerne De Witte de Haelen - Blok Q Renovatie van het douchelokaal II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Blok Q Renovatie van het douchelokaal en aanpassing leidingen II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Verbouwingswerkzaamheden Bijkomende opdracht Installeren van sanitair Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RDGB-10/22/ /263A-F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 29/10/2010 Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Wijziging van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. In de bijbehorende aanbestedingsstukken. VI.3.3) Te corrigeren tekst in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen tekst staat VI.3) NADERE INLICH- TINGEN In plaats van De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen door zich te richten tot de heer L. SABER, Ind. ing. - Attache., leidende ambtenaar, (tel. 02/ gsm 0479/ lhasan.saber@buildingsagency.be) De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden ingezien bij de leidend ambtenaar van onderhavige opdracht en dit na telefonische afspraak op het hierboven vermelde adres. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen donderdag 25 november 2010 en donderdag 02 december 2010 om 10u00 stipt. Point(s) de contact Régie des Bâtiments Service extérieur bruxellois 2, à l attention de ir P. Vanhoutte, Conseiller général Tél , fax patrick.vanhoutte@buildingsagency.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=77640 I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Bruxelles-POLICE FEDERALE Caserne «De Witte de Haelen» - Bloc Q Rénovation local douches II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Bloc Q Rénovation local douches et adaptation des canalisations II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Travaux de transformation de bâtiments Objet supplémentaire Travaux d installation d appareils sanitaires Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice RDGB-10/22/ /263A- F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 29/10/2010 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Modification des informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. Dans le dossier d appel d offres correspondant. VI.3.3) Texte à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve le texte à rectifier VI.3) AUTRES INFOR- MATIONS Au lieu de Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles en s adressant à Monsieur L. SABER, Ing. ind. Attaché, Fonctionnaire- dirigeant(tél. 02/ gsm 0479/ lhasan.saber@buildingsagency.be)les documents concernant ce marché peuvent être consultés chez le fonctionnaire dirigeant en charge du dossier en question après demande de rendezvous par téléphone à l adresse mentionnée ci-dessus.les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter ; jours prévus jeudi 25 novembre 2010 et jeudi 02 décembre 2010 à 10h00 précises.

18 36186 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS Te lezen De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen door zich te richten tot de heer L. SABER, Ind. ing. - Attache., leidende ambtenaar, (tel. 02/ gsm 0479/ lhasan.saber@buildingsagency.be) De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden ingezien bij de leidend ambtenaar van onderhavige opdracht en dit na telefonische afspraak op het hierboven vermelde adres. De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden; voorziene dagen donderdag 25 november 2010 en donderdag 02 december 2010 om 10u00 stipt. Het adres van de verplichte bezoekdagen is Ruiterijlaan 2 te 1040 Brussel VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 29/10/2010 Te lezen datum 30/11/2010 VI.4) Overige nadere inlichtingen Er werd een elektronische meetstaat toegevoegd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 30/11/2010 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) Lire Les entrepreneurs peuvent obtenir tous les renseignements utiles en s adressant à Monsieur L. SABER, Ing. ind. Attaché, Fonctionnaire- dirigeant(tél. 02/ gsm 0479/ lhasan.saber@buildingsagency.be)les documents concernant ce marché peuvent être consultés chez le fonctionnaire dirigeant en charge du dossier en question après demande de rendezvous par téléphone à l adresse mentionnée ci-dessus.les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter ; jours prévus jeudi 25 novembre 2010 et jeudi 02 décembre 2010 à 10h00 précises. L adresse des visites obligatoires du lieu de chantier est avenue de la Cavalerie 2 à 1040 Bruxelles VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 29/10/2010 Lire date 30/11/2010 VI.4) Autres informations complementaires On ajouter un métré électronique VI.5) Date d envoi du présent avis 30/11/2010 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) FOD FINANCIEN Algemene administratie van de Thesaurie, Kunstlaan 30, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Belgian Debt Agency, t.a.v. Jean Deboutte Tel , fax jean.deboutte@minfin.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//debtagency.be Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=69564 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan FOD Financïen Algemene administratie van de Thesaurie, 30 Kunstlaan, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Marc Monbaliu Tel marc.monbaliu@minfin.fed.be N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact SPF FINANCES Administration générale de la Trésorerie, Avenue des Arts, 30, 1040 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Belgian Debt Agency, à l attention de Jean Deboutte Tél , fax jean.deboutte@minfin.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//debt agency.be Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=69564 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SPF Finances Administration générale de la Trésorerie, 30 Avenue des Arts, 1040 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Marc Monbaliu Tél marc.monbaliu@minfin.fed.be

19 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten neen. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Selectie van een ratingagentschap II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 6 Belangrijkste plaats van dienstverlening BE10 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De diensten bestaan uit het toekennen van een uitgifterating aan elke uitgifte van schuld verwezenlijkt door de Belgische Staat, met een duur langer dan of gelijk aan een jaar, met uitsluiting van Staatsbons, ze weze publiek of privaat, in deviezen of in euro, en in het leveren van ratingverslagen over Soevereinen, alsook over de financiële sector (bijvoorbeeld door toegang te verlenen tot de beveiligde website waar deze verslagen beschikbaar zijn). De 2 ratingageschappen die de beste offerte hebben ingediend, zullen de opdracht gunnen. De opdracht wordt gesloten voor een termijn van twaalf maand en is één keer hernieuwbaar. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Diensten in verband met het beheer van financiële markten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen neen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd neen. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 12 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht neen. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet (cumulatieve criteria) -in Belgïe door de Commissie voor het Bank-Financie- en Assurantiewezen (CBFA) erkend zijn als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) in de zin van het Reglement van de CBFA van17 oktober 2006 betreffende de eigen middelen van de kredietinstellingen en beleggingsondernemingen genomen in uitvoering van Richtlijn 2006/49/EG van het Europees Parlement en van de Raad van 14 juni 2006 inzake de kapitaaltoereikendheid van de beleggingsondernemingen en kredietinstellingen, ten minste in de marktsegmenten Overheidsfinanciën en Commerciële entiteiten, - een aanvraag hebben ingediend zoals bepaald in de Verordening (EG) nr 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 inzake ratingsagenstchappen, en het bewijs leveren van deze aanvraag tot registratie, -toegetreden zijn tot de Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies bekendgemaakt door de International Organisation of Securities Commissions (IOSCO)of de door deze code gehuldigde principes overgenomen hebben in een gedragscode eigen aan de onderneming, I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Sélection d une agence de notation II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 6 Lieu principal de prestation BE10 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Les services consistent en l attribution d une note d émission à toute émission de dette réalisée par l Etat belge, d une durée supérieure ou égale à un an, à l exclusion des bons d Etat, qu elle soit publique ou privée, en devises ou en euro, et à la livraison de rapports de notation des Souverains ainsi que du secteur financier(par exemple en donnant l accès au site web sécurisé où ces rapports sont disponibles). Les 2 agences de notation ayant introduit la meilleure offre se verront attribuer le marché. Lemarché est conclu pour une période de 12 mois renouvelable une fois. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés Objet principal Services d administration des marchés financiers II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.3) Délai d exécution ou durée dumarché 12 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit (critères cumulatifs) -être reconnu en Belgique par la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) en tant qu OEEC au sens du Règlement de la CBFA du 17 octobre 2006 relatif aux fonds propres des établissements de crédit et des entreprises d investissement pris en exécution de la Directive 2006/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 sur l adéquation des fonds propres des entreprises d investissement et des établissements de crédit, au minimum dans les segments de marchés Finances publiques et Entités Commerciales, - avoir introduit une demande d enregistrement telle que prévue par le Règlement (CE) n 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil du 16 septembre 2009 sur les agences de notation de crédit et faire la preuve de cette demande d enregistrement, -avoir adhéré au Code of Conduct Fundamentals for Credit Rating Agencies publié par l International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) ou avoir repris les principes édictés par ce code dans un code de conduite propre à l entreprise,

20 36188 BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DES ADJUDICATIONS -tijdens de laatste drie jaar beschikken over een stabiele vestiging in de Europese Unie, -voldaan hebben aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid. In dit verband dient de buitenlandse dienstverlener een attest voor te leggen dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid van het land waar hij is gevestigd. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land, - louter door deel te nemen aan de procedure voor de gunning van de overheidsopdracht,bevestigt de kandidaat dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bettreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, levering en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan De kandidaat moet het zakencijfer afkomstig van de activiteit van rating en verkoop van onderzoek hierover meedelen. Eventueel vereiste minimumeisen Het zakencijfer afkomstig van deze activiteit moet minstens 300 miljoen euro per jaar bedragen. III.2.3) Vakbekwaamheid Eventueel vereiste minimumeisen De kandidaat moet -beschikken over een specifieke methodologie voor de rating van Soevereinen, -tijdens de laatste drie jaar op onafgebroken wijze een rating hebben toegekend aan minstens 50 Soevereinen, -de individuele kredietbeoordelingen die de kandidaat als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) geeft moeten worden gebruikt door minstens 20 in de Europese Unie gevestigde kredietinstellingen. III.2.4) Voorbehouden opdrachten neen. III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden neen. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Versneld niet-openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling neen. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst FIN-TRES-9.470/2/7-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht neen. IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen Datum 20/12/2010; tijdstip 1000 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Engels, Frans, Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd neen. VI.4) Beroepsprocedures. -disposer d un établissement stable au sein de l Union européenne au cours des 3 dernières années, - être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. A cet égard, le prestataire de services étranger produira une attestation délivrée par l autorité compétente du pays où il est établi. Si une telle attestation n est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. -Par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exclusion visés à l article 69 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2) Capacité économique et financière remplies Le candidat doit communiquer le chiffre d affaires provenant de l activité de notation et de la vente de la recherche à ce sujet. Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Le chiffres d affaires réalisé dans cette activité doit être de minimum 300 millions d euros par an. III.2.3) Capacité technique Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Le candidat doit -disposer d une méthodologie spécifique pour la notation des Souverains, -avoir octroyé de façon continue une notation à minimum 50 Souverains au cours des trois dernières années, -utilisation des évaluations individuelles de crédit émises par le candidat reconnu en tant qu Organisme Externe d Evaluation de Crédit (OEEC) par au moins 20 établissements de crédit établis dans l Union Européenne. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte accélérée. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur FIN-TRES-9.470/2/7-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Date 20/12/2010; heure 1000 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Anglais, Français, Néerlandais Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Procédures de recours.