Belangrijke informatie Groot risico op letsel
|
|
- Floris Lemmens
- 7 jaren geleden
- Aantal bezoeken:
Transcriptie
1 Belangrijke informatie Groot risico op letsel Bij werkzaamheden aan de motor, bijvoorbeeld bij het afstellen van aandrijfriemen en de koppeling of het verversen van de olie, is het belangrijk om de motor niet te starten. De motor kan beschadigd worden, maar bovenal bestaat een groot risico op letsel. Derhalve moet altijd het startsysteem geblokkeerd worden of een accukabel worden losgemaakt voordat er werkzaamheden aan de motor worden uitgevoerd. Dit is vooral belangrijk als de motor op afstand of automatisch kan worden gestart. WAARSCHUWING! Dit waarschuwingssymbool en de bijbehorende tekst vindt u naast de onderhoudspunten waarbij het uitermate belangrijk is aan het risico op letsel te denken. Instructieboek DI16 XPI Scheepsmotor nl-nl Uitgave 1.0 Opstartrapport Garantie De garantie wordt gestart wanneer het opstartrapport is ingevuld en naar Scania is verstuurd. De normale garantieperiode is 1 jaar, maar andere voorwaarden kunnen van toepassing zijn. Vul ook de bijzonderheden van het opstartrapport op de onderstaande regels in. Dit kan zaken eenvoudiger maken als u bijvoorbeeld contact met een werkplaats moet opnemen. Motorserienummer Ingebruiknamedatum Naam en adres gebruiker Handtekening Motortype Variant Motortype en uitvoering worden aangeduid op het plaatje met motorgegevens.
2 Inleiding Vermogensklassen Milieu en veiligheid Milieuverantwoordelijkheid Veiligheid Waarschuwingen en adviezen Certificatie Plaatje met motorgegevens Componentidentificatie Starten en draaien Controles vóór eerste start Controles vóór draaien Motor starten Draaien Motoruitschakeling Controles na draaien Onderhoud Onderhoudsinterval Smeersysteem Oliespecificatie Olie-analyse Oliepeil controleren Olie verversen Labels oliekwaliteit Artikelen Centrifugaalreiniger reinigen Werkingscontrole Oliefilter vervangen Koelsysteem Koelvloeistof Antivries en roestwerende producten Koelvloeistofpeil controleren Antivries of roestwerend middel in koelvloeistof controleren Opofferingselektroden controleren Schoepenwiel zeewaterpomp controleren Koelvloeistof verversen en koelsysteem reinigen 39 Luchtreiniger Vacuümindicator luchtreiniger aflezen Filterelement luchtreiniger vervangen Beschermfilter luchtreiniger vervangen Op turbo gemonteerd luchtfilter vervangen. 55 Brandstofsysteem Brandstofpeil controleren Brandstoffilter vervangen Waterafscheidend voorfilter vervangen Brandstofsysteem ontluchten met behulp van handpomp Brandstofsysteem ontluchten met behulp van aanzuiggereedschap Diversen Aandrijfriem controleren Op lekkage controleren Klepspeling controleren en afstellen Diesel Samenstelling van de brandstof Zwavelgehalte van brandstof Temperatuurafhankelijkheid brandstof Biodiesel (FAME) Motor voorbereiden op opslag Omgaan met de motor Conserverende koelvloeistof Conserverende brandstof Conserverende olie Voorbereidingen voor opslag Technische gegevens Algemene gegevens Smeersysteem Inspuitsysteem Koelsysteem Inlaatsysteem Elektrisch systeem Materiaalgehalte Scania Assistance OPM 360 nl-nl 2
3 Inleiding Inleiding In dit Instructieboek wordt de werking en het onderhoud beschreven van Scania scheepsmotoren. De motoren zijn direct ingespoten, vloeistofgekoelde, 4-takt dieselmotoren met turbocompressor. De motoren zijn beschikbaar met verschillende uitgangsvermogen- en toerentalinstellingen. Het motorvermogen van de bestelde motor wordt aangeduid op het plaatje met motorgegevens. N.B.: In het Instructieboek worden alleen standaard componenten beschreven. Informatie over speciale uitrusting is opgenomen in de instructies van de diverse fabrikanten. Denk aan het volgende voor maximale prestaties en de langste levensduur van de motor: Lees de handleiding voor het gebruik van de motor. Zelfs regelmatige gebruikers van Scania-motoren halen nieuwe informatie uit de Handleiding. Volg altijd de onderhoudsinstructies. Lees het hoofdstuk over veiligheid zorgvuldig. Leer uw motor kennen. zodat u weet wat hij kan en hoe hij werkt. Neem altijd contact op met een geautoriseerde Scania werkplaats. De informatie in dit handboek was correct bij het ter perse gaan. Scania behoudt zich het recht voor om wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving te maken. N.B.: Gebruik altijd Scania-reserveonderdelen voor onderhoud en reparatie. OPM 360 nl-nl 3
4 Vermogensklassen Vermogensklassen Scania levert motoren in 3 verschillende vermogensklassen: IFN periodieke werking: Bedoeld voor periodieke werking, waarbij 1u/3u vol vermogen beschikbaar is. De geaccumuleerde belastingsfactor mag niet hoger zijn dan 80% van de berekende belasting. Onbeperkt aantal uren per jaar. Patrol Craft Long: Bedoeld voor periodieke werking, waarbij 1u/6u vol vermogen beschikbaar is. Tussen bedrijfsperioden met volledige belasting, moet het motortoerental met minstens 10% van het maximale verkregen motortoerental gereduceerd worden. De maximale geaccumuleerde bedrijfsduur moet uur per jaar zijn. Patrol Craft Short: Bedoeld voor periodieke werking waarbij het berekende vermogen 1u/12u beschikbaar is. Tussen bedrijfsperioden met volledige belasting, moet het motortoerental met minstens 10% van het maximale verkregen motortoerental gereduceerd worden. De maximale geaccumuleerde bedrijfsduur moet uur per jaar zijn. De motorserienummers en vermogensklassen voor de motoren die in deze installatie worden gebruikt, moeten hieronder vermeld worden: Motorserienummer: Motortype: Motorvermogen: kw bij omw/min Duid hieronder het werkingstype aan en vul dit in op pagina 1. IFN periodieke werking Patrol Craft Long Patrol Craft Short OPM 360 nl-nl 4
5 Milieu en veiligheid Milieu en veiligheid Milieuverantwoordelijkheid Scania ontwikkelt en produceert motoren die zo milieuvriendelijk mogelijk zijn. Scania heeft aanzienlijk geïnvesteerd in de reductie van schadelijke uitlaatgassen om te kunnen voldoen aan de geldende milieuvereisten op bijna iedere markt. Tegelijkertijd blijft een hoog prestatieniveau en een zuinig gebruik behouden voor Scania scheepsmotoren. Om deze punten te behouden gedurende de gehele levensduur van de motor moet de gebruiker de instructies volgen over draaien, onderhoud, brandstof en smeerolie zoals aangegeven in de handleiding. Bij andere ingevoerde groene initiatieven moet worden gezorgd dat na onderhoud en reparatie afval die schadelijk is voor het milieu (bijvoorbeeld olie, brandstof, koelvloeistof, filters en accu's) moet worden weggegooid in overeenstemming met de geldende milieuvereisten. Veiligheid De volgende pagina's bevatten een samenvatting van de te volgen veiligheidsmaatregelen bij het bedienen en onderhouden van Scania motoren. De vergelijkbare tekst kan tevens worden gevonden onder het betreffende onderhoudspunt. Volg de instructies in de waarschuwingen en adviezen om schade aan de motor te voorkomen en te zorgen dat deze optimaal draait. Indien de isntructies niet worden opgevolgd, is de garantie mogelijk niet meer geldig. Verschillende typen adviezen Waarschuwing! All adviezen voorafgegaan door het woord Waarschuwing! zijn zeer belangrijk. Er wordt gewaarschuwd voor ernstige storingen en een incorrecte werking die kunnen leiden tot letsel. Voorbeeld: WAARSCHUWING! Blokkeer het startsysteem wanneer er aan de motor wordt gewerkt. Als de motor onverwacht wordt gestart, dan bestaat een groot risico op letsel. Belangrijk! Adviezen voorafgegaan door het woord Belangrijk! waarschuwen voor storingen en een incorrecte werking die kunnen leiden tot beschadigde uitrusting. Voorbeeld: BELANGRIJK! Een extreem hoge koelvloeistoftemperatuur kan leiden tot beschadiging van de motor. OPM 360 nl-nl 5
6 Milieu en veiligheid N.B.: Adviezen voorafgegaan door N.B.: Raadpleeg informatie die van belang is om te zorgen voor de beste werking en functionaliteit. Voorbeeld: N.B.: Wacht na het uitschakelen van de motor minstens 1 minuut voordat u het oliepeil controleert. Milieu Dit Instructieboek bevat speciaal gemarkeerde tekst met instructies voor het beschermen van het milieu tijdens onderhoud. Voorbeeld: Veiligheidsmaatregelen voor draaien van de motor Dagelijks onderhoud Voer altijd een visuele inspectie uit van de motor en de motorruimte alvorens de motor te starten of nadat de motor is afgezet na de bediening. Via dit onderhoud dient brandstof-, olie- of koelvloeistoflekkage te worden geconstateerd of andere zaken die om corrigerende maatregelen vragen. Brandstof Omgeving Gebruik een geschikte opvangbak. Gebruikte brandstof moet volgens de nationale en internationale wetgeving worden afgevoerd. WAARSCHUWING! De incorrecte brandstofkwaliteit kan leiden tot onherstelbare schade of blokkeringen, waardoor het inspuitsysteem defect raakt. Dit kan weer leiden tot schade aan de motor en mogelijk letsel. Waarschuwingen en adviezen BELANGRIJK! Roken WAARSCHUWING! De operator is verantwoordelijk voor het gebruik van het correcte type brandstof om te zorgen dat wordt voldaan aan de plaatselijke wet- en regelgeving. Roken is verboden in de buurt van brandbaar of explosief materiaal (brandstof, oliën, accu's, chemicaliën, etc.) tijdens tanken en in de buurt van het tankstation tijdens werkzaamheden aan het brandstofsysteem Zie het gedeelte Samenstelling van de brandstofvoor meer informatie over brandstof. OPM 360 nl-nl 6
7 Milieu en veiligheid Tanken Contactslot WAARSCHUWING! Tijdens het tanken bestaat brand- en explosiegevaar. De motor moet worden afgezet en roken is verboden. Vul nooit te veel brandstof in de tank bij, omdat brandstof ruimte nodig heeft om uit te zetten. Zorg dat de tankdop volledig is gesloten. BELANGRIJK! Als het instrumentenpaneel niet is uitgerust met een contactslot, dan moet de motorruimte worden vergrendeld om starten van de motor door onbevoegden te voorkomen. Er kan tevens een vergrendelbare hoofdschakelaar of een accuhoofdschakelaar worden gebruikt. Schadelijke gassen WAARSCHUWING! Start de motor alleen in een goed geventileerde ruimte. De uitlaatgassen bevatten koolmonoxide en stikstofoxiden (beide giftig). Als de motor draait in een afgesloten ruimte moet er een effectief apparaat aanwezig zijn voor afzuiging van de uitlaatgassen en cartergassen. Startgas WAARSCHUWING! Gebruik nooit startgas of vergelijkbare producten om de motor te starten. Dit kan leiden tot een explosie in het inlaatspruitstuk en mogelijk letsel. OPM 360 nl-nl 7
8 Milieu en veiligheid Draaien Accu's WAARSCHUWING! De motor mag niet draaien in omgevingen met explosiegevaar, omdat alle elektrische of mechanische onderdelen vonken kunnen genereren. Het naderen van een draaiende motor breng altijd een veiligheidsrisico met zich mee. Lichaamsdelen, kleren of gevallen gereedschappen kunnen klem raken in draaiende onderdelen zoals de ventilator en letsel veroorzaken. Voor de persoonlijke veiligheid moeten alle draaiende onderdelen en hete oppervlakken worden uitgerust met beschermingen. Veiligheidsmaatregelen voor materiaalhantering Brandstof en smeerolie WAARSCHUWING! Alle brandstoffen en smeermiddelen en een groot aantal chemicaliën zijn brandbaar. Volg altijd de instructies op de betreffende verpakking. De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd bij een koude motor. Brandstoflekkage en morsen op hete oppervlakken kan brand veroorzaken. Sla gebruikte doeken en andere brandbare materialen veilig op om spontane ontbranding te voorkomen. WAARSCHUWING! De accu's bevatten en vormen knalgas, vooral tijdens het laden. Knalgas is brandbaar en zeer explosief. Roken, open vuur of vonken in de buurt van de accu's of de accuruimte is verboden. Incorrect aansluiten van een accukabel of een verbindingskabel kan leiden tot een vonk, waardoor de accu kan exploderen. Chemicaliën WAARSCHUWING! De meeste chemicaliën zoals glycol, roestwerende middelen, conserverende oliën en ontvettingsmiddelen zijn gevaarlijk voor de gezondheid. Sommige chemicaliën zoals conserverende olie zijn tevens brandbaar. Volg altijd de veiligheidsvoorschriften op de betreffende verpakking. Sla chemicaliën en andere materialen die gevaarlijk zijn voor de gezondheid op in goedgekeurde, duidelijk gemarkeerde containers op en bewaar deze op een plek die ontoegankelijk is voor onbevoegden. Omgeving Lever overgebleven en gebruikte chemicaliën altijd in bij een goedgekeurd afvalverwerkingsbedrijf. OPM 360 nl-nl 8
9 Milieu en veiligheid Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud en reparatie Motor uitschakelen WAARSCHUWING! Werkzaamheden aan een draaiende motor brengen altijd een veiligheidsrisico met zich mee. Lichaamsdelen, kleren of gevallen gereedschappen kunnen klem raken in draaiende onderdelen en letsel veroorzaken. Schakel de motor altijd uit alvorens onderhoud en reparaties uit te voeren (tenzij anders aangegeven). Zorg dat de motor niet kan worden gestart: Verwijder contactsleutels of onderbreek de voeding met behulp van de hoofdschakelaar of accuhoofdschakelaar en bewaar de sleutels achter slot en grendel. Bevestig een waarschuwingsplaat op de juiste plek waarop staat vermeld dat werkzaamheden worden uitgevoerd aan de motor. Hete oppervlakken en vloeistoffen WAARSCHUWING! Er is altijd kans op brandwonden bij een hete motor. Zeer hete onderdelen zijn motorspuitstukken, turbocompressors, oliecarters en hete koelvloeistof en olie in leidingen en slangen. Motor omhoog takelen WAARSCHUWING! Voer nooit werkzaamheden uit onder een opgehangen motor! Gebruik altijd de hijsogen op de motor. Controleer altijd of hijsaccessoires in een goede staat verkeren en zijn ontworpen om het gewicht op te tillen. Optionele uitrusting op de motor kan het zwaartepunt wijzigen. Dit betekent dat het wellicht nodig is extra hijsapparaten te gebruiken om de motor correct uit te balanceren en deze veilig omhoog te takelen. Accu's WAARSCHUWING! De accu's bevatten zeer bijtend zwavelzuur. Bescherm ogen, huid, en kleren tijdens het laden of hanteren van accu's. Draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril. Als zwavelzuur in contact komt met de huid: Wassen met zeep en ruim water. Contact met de ogen: Spoel onmiddellijk met veel water en raadpleeg een arts. Omgeving Lever gebruikte accu's altijd in bij een goedgekeurd afvalverwerkingsbedrijf. OPM 360 nl-nl 9
10 Milieu en veiligheid Elektrisch systeem BELANGRIJK! Gebruik altijd Scania reserveonderdelen voor het brandstofsysteem en de elektrische systemen. Scania reserveonderdelen zijn ontworpen om de kans op brand en explosie te verkleinen. De motor moet worden afgezet en de voeding worden onderbroken met behulp van de hoofdschakelaar of accuhoofdschakelaar alvorens werkzaamheden uit te voeren aan het elektrische systeem. Externe voedingen naar extra uitrusting op de motor moeten tevens worden ontkoppeld. Smeersysteem WAARSCHUWING! Hete olie kan brandwonden en huidirritatie veroorzaken. Draag werkhandschoenen en een veiligheidsbril bij het verversen van hete olie. Zorg dat er geen druk in het smeersysteem aanwezig is voordat er werkzaamheden hieraan worden uitgevoerd. De olievuldop moet altijd zijn aangebracht bij het starten en laten draaien van de motor om te voorkomen dat er olie wegspuit. Elektrisch lassen BELANGRIJK! Tijdens het uitvoeren van laswerkzaamheden aan en in de buurt van de motor moeten de accu en de dynamokabels worden ontkoppeld. Verwijder tevens de multistekkers voor de motorregeleenheid. Omgeving Gebruik een geschikte opvangbak. Gebruikte olie moet volgens de nationale en internationale wetgeving worden afgevoerd. Sluit de lasklem in de buurt aan van de te lassen component. De lasklem mag niet worden aangesloten op de motor of zodanig worden aangesloten dat stroom door een lager loopt. Na de laswerkzaamheden: 1. Sluit eerst de kabels van de dynamo en motorregeleenheid aan. 2. Sluit vervolgens de accu's aan. OPM 360 nl-nl 10
11 Milieu en veiligheid Koelsysteem WAARSCHUWING! Open de vuldop van het expansievat nooit als de motor heet is. Er kunnen hete koelvloeistof en stoom naar buiten spuiten en brandwonden veroorzaken. Als de dop geopend moet worden, doe dit dan langzaam en voorzichtig om de druk af te laten voordat de dop wordt verwijderd. Draag handschoenen, want de koelvloeistof is nog steeds erg heet. Brandstofsysteem WAARSCHUWING! Onderhoud en reparatie van inspuitapparatuur moeten worden uitgevoerd door een erkende Scania werkplaats. Gebruik altijd Scania reserveonderdelen voor het brandstofsysteem en de elektrische systemen. Scania reserveonderdelen zijn ontworpen om de kans op brand en explosie te verkleinen. Omgeving Omgeving Gebruik een geschikte opvangbak. Gebruikte koelvloeistof moet volgens de nationale en internationale wetgeving worden afgevoerd. Gebruik een geschikte opvangbak. Gebruikte brandstof moet volgens de nationale en internationale wetgeving worden afgevoerd. Vóór het starten WAARSCHUWING! Start de motor nooit zonder dat het luchtfilter aangebracht is. Doet u dit wel, dan kan dit resulteren in letsel en ernstige motorschade. Zorg dat alle beschermingen zijn aangebracht alvorens de motor te starten. Zorg dat gereedschappen of andere voorwerpen niet zijn achtergelaten op de motor. OPM 360 nl-nl 11
12 Milieu en veiligheid Certificatie BELANGRIJK! Onderhoud moet worden uitgevoerd volgens de instructies in dit Instructieboek, zodat Scania kan garanderen dat de motor overeenkomt met de gecertificeerde configuratie en de verantwoordelijkheid kan nemen voor schade en letsel. Een emissiegecertificeerde motor voldoet aan de emissievereisten voor een bepaald toepassingsgebied. Op iedere emissiegecertificeerde motor is een label aangebracht met daarop de vereisten waaraan de motor voldoet. Scania garandeert dat dergelijke motoren voldoen aan de emissievereisten voor het toepassingsgebied waarvoor de certificatie geldt. Het volgende is nodig, zodat de gecertificeerde motor na onderhoud voldoet aan de emissievereisten. Onderhoud moet worden uitgevoerd volgens de instructies in dit Instructieboek. Onderhoud en reparatie van inspuitapparatuur moeten worden uitgevoerd door een erkende Scania werkplaats. De motor mag alleen worden aangepast met uitrusting die door Scania is goedgekeurd. Verzegelingen mogen alleen worden gebroken en instelgegevens mogen alleen worden gewijzigd na toestemming van Scania. Aanpassingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde monteurs. Aanpassingen betreffende de uitlaat- en inlaatsystemen moeten worden goedgekeurd door Scania. In andere gevallen gelden de instructies in het Instructieboek voor de werking en onderhoud van de motor. Volg de veiligheidsvoorschriften op de voorgaande pagina's. OPM 360 nl-nl 12
13 Plaatje met motorgegevens Plaatje met motorgegevens Het plaatje met motorgegevens geeft het motortype, de inhoud en de toepassingen aan in de vorm van een code. Het geeft tevens het motorvermogen en het bedrijfstoerental aan. De EU-typegoedkeuring van de motor voor uitlaatgassen staat aangegeven onder Output. Het motorserienummer is aangebracht op de bovenzijde van het cilinderblok (rechtsvoor). Voorbeeld: DI16 076M DI Dieselmotor met drukvulling voorzien van watergekoelde tussenkoeler. 16 Inhoud in hele dm Prestatie- en certificaatcode. De code geeft samen met de toepassingscode het normale bruto motorvermogen aan. M Code voor toepassing. M voor scheepvaarttoepassingen. Made b y Type DI16 076M Engine N o Outp u t. 809 k W 2300 rpm. Outp u t. k W rpm. Type approval No: e5*97/68vc*2012/46*0182* Voorbeeld van een plaatje met motorgegevens. OPM 360 nl-nl 13
14 Componentidentificatie Componentidentificatie OPM 360 nl-nl 14
15 Componentidentificatie 1. Olievuldop 2. Luchtfilter (1 aan elke zijde) 3. Opofferingselektroden (6) 4. Zeewaterpomp 5. Zeewaterinlaat 6. Zeewateruitlaat (1 aan elke zijde) 7. Startmotor 8. Kleppen voor aftappen en bijvullen van koelvloeistof (1 aan elke zijde onder de warmtewisselaar) 9. Olieplug 10. Warmtewisselaar (1 aan elke zijde) 11. Thermostaathuis (1 aan elke zijde) 12. Brandstoffilter 13. Handpomp voor brandstof 14. Oliefilter 15. Peilglas voor controleren koelvloeistofpeil 16. Koelvloeistofvuldop 17. Motorserienummer, ingeslagen op cilinderblok 18. Plaatje met motorgegevens 19. Ontluchtingsnippel 20. Motorregeleenheid 21. Ontluchtingsnippel op hogedrukpomp 22. Inlaatluchtkoeler 23. Gaten voor de afvoer van condenswater in de inlaatluchtkoeler (2 stuks aan de onderzijde) 24. Oliepeilstok 25. Centrifugaalreiniger 26. Dynamo 27. Expansievat OPM 360 nl-nl 15
16 Starten en draaien Starten en draaien Controles vóór eerste start Voordat de motor voor de eerste keer wordt gestart, moeten de onderhoudspunten onder Eerste start in het Onderhoudsschema worden uitgevoerd. Het volgende moet gecontroleerd worden: Oliepeil Koelvloeistof Brandstofpeil Vloeistofpeil in accu's Laadtoestand van de accu Staat van de aandrijfriem Zie ook Onderhoudsinterval. Controles vóór draaien Voer dagelijks onderhoud uit zoals beschreven in het onderhoudsschema voor de werking. Zie Onderhoudsinterval. Motor starten WAARSCHUWING! Gebruik nooit startgas of vergelijkbare producten om de motor te starten. Dit kan leiden tot een explosie in het inlaatspruitstuk en mogelijk letsel. Start de motor alleen in een goed geventileerde ruimte. Bij het bedienen van de motor in een afgesloten ruimte moet er effectieve apparaten aanwezig zijn voor afzuiging van uitlaatgassen en cartergassen. BELANGRIJK! De startmotor mag per keer slechts tweemaal gedurende 30 seconden worden rondgedraaid. Daarna moet 5 minuten worden gewacht alvorens de volgende startpoging uit te voeren. Uit milieu-overwegingen is de Scania motor ontwikkeld voor starten met een lage brandstoftoevoer. Het gebruik van onnodig grote brandstofhoeveelheden tijdens het starten van de motor leidt altijd tot uitstoot van onverbrande brandstof. 1. Open de brandstofafsluiter (indien aangebracht). 2. Schakel de motor uit. 3. Als de motor over een accuhoofdschakelaar beschikt: Schakel de stroom in door de accuhoofdschakelaar aan te zetten. 4. Start de motor. Als de brandstoftank is leeggereden of de motor lange tijd niet is gebruikt, ontlucht dan het brandstofsysteem. Zie het gedeelte Brandstofsysteem ontluchten met behulp van handpompof Brandstofsysteem ontluchten met behulp van aanzuiggereedschap.. OPM 360 nl-nl 16
17 Starten en draaien Starten bij lage temperaturen Houd rekening met de plaatselijke milieuvereisten. Gebruik een brandstofverwarmer en een motorverwarmer om startproblemen en witte rook te voorkomen. Scania raadt aan dat een motorverwarming wordt gebruikt wanneer de motor wordt gebruikt bij een temperatuur lager dan -10 C. Een laag motortoerental en een gemiddelde belasting van een koude motor beperkt witte rook, leidt tot een betere verbranding en warmt de motor sneller op dan opwarmen zonder belasting. Voorkom dat de motor langer dan nodig draait bij onbelast toerental. Draaien Controleer de instrumenten en de waarschuwingslampen regelmatig. Motortoerentalbereik omw/min Laag onbelast toerental. Onbelast draaien van de motor wordt geregeld door het motorregelsysteem. Laag onbelast toerental tot omw/min Bereik bedrijfstoerental motor omw/min Ongeschikt bedrijfstoerental, een iets hoger motortoerental dan het normale maximale bedrijfstoerental kan echter voorkomen bij lage of negatieve belasting omw/min Ongeoorloofd motortoerental. Noodrijprocedure Ingeval van een storing in de normale gasklepopening of als de CAN-communicatie wordt onderbroken, dan treedt de volgende noodrijprocedure in werking: Een storing bij CAN of de gasklepopening bij een variabel-toerental motor (signaalschakelaar en schakelaar onbelast toerental): De waarde van de gasklepopening is 0% en de motor draait op normaal onbelast toerental. De waarde van de gasklepopening is 0% en de motor draait op verhoogd onbelast toerental (750 omw/min) wanneer deze functie is geactiveerd. Storing gasklepopening, maar de schakelaar onbelast toerental werkt normaal: De waarde van de gasklepopening kan langzaam worden verhoogd tussen 0 en 50% met behulp van de schakelaar onbelast toerental. CAN-storing: De motor wordt uitgeschakeld wanneer de motoruitschakeling is geactiveerd. Rijden op grote hoogte Bij rijden op grote hoogte neemt het motorvermogen automatisch af als gevolg van het lage zuurstofgehalte in de lucht. Het is dan niet mogelijk om de motor op maximaal vermogen te laten draaien. N.B.: Rijden op een hoogte van meer dan meter boven zeeniveau is alleen toegestaan als dit eerst door Scania is goedgekeurd. OPM 360 nl-nl 17
18 Starten en draaien Koelvloeistoftemperatuur BELANGRIJK! Een extreem hoge koelvloeistoftemperatuur kan leiden tot beschadiging van de motor. De normale koelvloeistoftemperatuur tijdens de werking is ca. 94 C/200 F. De alarmniveaus worden ingesteld in de motorregeleenheid. De standaard instelling voor de laagste en hoogste grenswaarden voor hoge koelvloeistoftemperatuur is 95 C/203 F en 105 C/ 221 F. Het alarm hoge koelvloeistoftemperatuur heeft de volgende functies: Alleen alarm. Alarm en koppelreductie bij laagste grenswaarde. Alarm bij laagste grenswaarde en motoruitschakeling bij hoogste grenswaarde. Alarm en koppelreductie bij laagste grenswaarde en motoruitschakeling bij hoogste grenswaarde. Alarm en koppelreductie bij laagste grenswaarde en motoruitschakeling bij hoogste grenswaarde met de mogelijkheid van overnameregeling motoruitschakeling. Alarm en koppelreductie bij laagste grenswaarde en motoruitschakeling bij hoogste grenswaarde met de mogelijkheid van overnameregeling motoruitschakeling. Als de motor gedurende langere perioden onder extreem lichte belasting draait, dan kan het lastig zijn de koelvloeistoftemperatuur aan te houden. Bij een verhoogde belasting stijgt de koelvloeistoftemperatuur tot de normale waarde. Oliedruk Zie het gedeelte Smeersysteemin het hoofdstuk Technische gegevens voor informatie over de normale oliedruk en de laagste toegestane oliedruk. Het motorregelsysteem beschikt over de volgende alarmniveaus: Bij een motortoerental lager dan omw/ min en een oliedruk lager dan 0,7 bar/10,2 psi. Bij een motortoerental hoger dan omw/ min en een oliedruk lager dan 2,5 bar/36,3 psi gedurende meer dan 3 seconden. Het alarm incorrecte oliedruk heeft de volgende functies: Alleen alarm. Alarm en koppelreductie met 30%. Alarm en motoruitschakeling. Alarm en motoruitschakeling overnameregeling. N.B.: Een hoge oliedruk (meer dan 6 bar/87 psi) is normaal tijdens het starten van een koude motor. Laadcontrolelamp Als de lamp gaat branden tijdens de bediening: Controleer de aandrijfriem en stel deze af volgens het gedeelte Aandrijfriem controleren. Als de laadcontrolelamp blijft branden, dan kan dit worden veroorzaakt door een dynamostoring of een storing in het elektrische systeem. Riemdistributie Wanneer de riemdistributie nieuw is, is wellicht een piepend geluid hoorbaar tijdens de werking. Het geluid is normaal en verdwijnt na bedrijfsuren. Het geluid is niet van invloed op de levensduur van de riemdistributie. OPM 360 nl-nl 18
19 Starten en draaien Motoruitschakeling Controles na draaien BELANGRIJK! De kans op nakoken van de koelvloeistof en schade aan de turbocompressor is aanwezig wanneer de motor wordt uitgeschakeld zonder koeling. De voeding mag niet worden uitgeschakeld voordat de motor is gestopt. N.B.: De accuspanning moet enkele seconden nadat de 15-spanning is uitgeschakeld ingeschakeld blijven, zodat de regeleenheden de waarden kunnen opslaan en kunnen schakelen naar de standbymodus. 10 incorrecte motoruitschakelingen zorgen voor een koppelreductie (70% van de brandstofhoeveelheid). Reset de motor door deze eenmaal correct uit te schakelen. 1. Laat de motor zonder belasting enkele minuten draaien wanneer deze continu heeft gedraaid onder zware belasting. 2. Schakel de motor uit. WAARSCHUWING! Blokkeer het startsysteem wanneer er aan de motor wordt gewerkt. Als de motor onverwacht wordt gestart, dan bestaat een groot risico op letsel. Er is altijd kans op brandwonden bij een hete motor. Zeer hete onderdelen zijn turbocompressors, oliecarters en hete koelvloeistof en olie in leidingen en slangen. BELANGRIJK! Controleer het koelvloeistofpeil na de eerste start Vul zo nodig koelvloeistof bij. 1. Controleer of de voedingsspanning is onderbroken. 2. Vul de brandstoftank. Zorg dat de vuldop en het gebied rond de vulopening schoon zijn om verontreiniging van de brandstof te voorkomen. 3. Als de kans op bevriezing bestaat, moet het koelsysteem genoeg glycol bevatten. Zie het gedeelte Koelvloeistofweerstand tegen kou. 4. Als de temperatuur lager is dan 0 C/32 F: Bereid de volgende start voor door de motorverwarming (indien hiermee uitgerust) aan te sluiten. OPM 360 nl-nl 19
20 Onderhoud Onderhoud Het onderhoudsprogramma omvat een aantal punten die in de volgende onderdelen zijn onderverdeeld: Smeersysteem Koelsysteem Luchtreiniger Brandstofsysteem Diversen WAARSCHUWING! BELANGRIJK! Bij aflevering is een Scania geoptimaliseerd voor de betreffende toepassing. Regelmatig onderhoud is echter nodig om: ongeplande stilstand te voorkomen de levensduur van de motor te verlengen de emissieprestaties van de motor op de lange termijn te maximaliseren een zo gunstig mogelijk brandstofverbruik te waarborgen. Blokkeer het startsysteem wanneer er aan de motor wordt gewerkt. Als de motor onverwacht wordt gestart, dan bestaat een groot risico op letsel. Er is altijd kans op brandwonden bij een hete motor. Zeer hete onderdelen zijn turbocompressors, oliecarters en hete koelvloeistof en olie in leidingen en slangen. Het onderhoudsprogramma bevat het volgende: S-onderhoud: Minimum basisonderhoud. M-onderhoud: Uitgebreider onderhoud. L-onderhoud: Bevat bijna alle onderhoudspunten. XL-onderhoud: Bevat alle onderhoudspunten. Tijdens een periode is de volgorde S-M-S-L-S- M-S-L-S-M-S-XL. S M S L S M S L S M S XL OPM 360 nl-nl 20
21 Onderhoud Onderhoudsinterval Dagelijks Eerste keer bij Interval (uur) Minimaal eerste start Smeersysteem Oliepeil controleren X X Olie verversen X X X X X X Centrifugaalreiniger reinigen X X X X X X Oliefilter vervangen X X X X X X Koelsysteem Koelvloeistofpeil controleren X X X X X X X Antivries of roestwerend middel in koelvloeistof controleren X X X X Opofferingselektroden controleren X X X X X Schoepenwiel zeewaterpomp controleren X X X X X Koelvloeistof verversen en koelsysteem reinigen X X Luchtreiniger Vacuümindicator luchtreiniger aflezen X X X X X X Filterelement luchtreiniger vervangen X X X Beschermfilter luchtreiniger vervangen X X X Op turbo gemonteerd luchtfilter vervangen X X X Brandstofsysteem Brandstofpeil controleren. X X Brandstoffilters vervangen X X X X X Diversen Aandrijfriem controleren X X X X X Op lekkage controleren X X X X X Klepspeling controleren en afstellen X X X jaarlijks R Z M L XL iedere 5 jaar OPM 360 nl-nl 21
22 Smeersysteem Smeersysteem Oliespecificatie Scania LDF staat voor de Scania Long Drain Field teststandaard. Scania LDF-olie is zorgvuldig geselecteerd na uitgebreide tests. De goedkeuring wordt alleen gegeven aan olie van de hoogste kwaliteit op de markt. Aanbevolen olie Scania Oil LDF Scania Oil LDF-2 Scania Oil LDF-3 Scania Oil E7 De motorolie moet aan de volgende kwaliteitseisen voldoen: ACEA E5/API CI-4. ACEA E7/API CI-4 +. Voor motoren die niet op brandstof met een laag zwavelgehalte draaien, moet het TBN (Total Base Number, base-getal) minimaal 12 (ASTM D2896) zijn. Olie met een laag asgehalte (ACEA E9/API CJ4) wordt niet aanbevolen. Controleer bij uw olieleverancier dat de olie aan deze voorwaarden voldoet. Als de motor wordt gebruikt in delen van de wereld waar smeerolie met classificatie ACEA of API niet beschikbaar is, moet de oliekwaliteit in bedrijf gemeten worden. Neem in dit geval contact op met de dichtstbijzijnde Scania werkplaats. Voor bedrijf bij zeer lage omgevingstemperaturen: Neem contact op met uw Scania vertegenwoordiger voor informatie over het voorkomen van startproblemen. Viscositeitsklasse Omgevingstemperatuur SAE 20W C (5 F) C (86 F) SAE C (14 F) C (86 F) SAE 40-5 C (23 F) - > +45 C (113 F) SAE 50 0 C (32 F) - > +45 C (113 F) SAE 5W-30 < -40 C (-40 F) C (86 F) SAE 10W C (-13 F) C (86 F) SAE 15W C (-4 F) - > +45 C (113 F) OPM 360 nl-nl 22
23 Smeersysteem Olie-analyse Voor het verlengen van de olieverversingsintervallen met behulp van een olie-analyse moet Scania LDF-2 en LDF-3 olie worden gebruikt. Oliebedrijven kunnen een analyse van de motorolie aanbieden. Er moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan bij het verversen van de olie: Viscositeit bij 100 C (212 F): max. ± 20% van de originele waarde van de nieuwe olie. TBN (in overeenstemming met ASTM D4739): > 3,5. TBN (in overeenstemming met ASTM D4739): > TAN (in overeenstemming met ASTM D664). Roet (in overeenstemming met DIN 51452): < 3%. Bij een dergelijke analyse wordt het TBN (Total Base Number), het TAN (Total Acid Number, zuurgetal), de brandstofverdunning, het watergehalte, de viscositeit en de hoeveelheid roetdeeltjes in de olie gemeten. Het resultaat van de analysereeks wordt gebruikt als basis voor het bepalen van een geschikt olieverversingsinterval. Als de bedrijfsomstandigheden veranderen, moet een nieuw olie-analyseprogramma worden uitgevoerd om nieuwe olieverversingsintervallen vast te stellen. Oliepeil controleren Controleer het oliepeil bij uitgeschakelde motor. N.B.: Wacht na het uitschakelen van de motor minstens 1 minuut voordat u het oliepeil controleert Verwijder de oliepeilstok (1) en controleer het oliepeil. Het correcte peil moet tussen de minimum- en maximummarkering op de oliepeilstok liggen. 2. Vul meer olie bij (2) wanneer het oliepeil gelijk aan of lager dan de minimummarkering is. 1 Zie het gedeelte Oliespecificatievoor informatie over het correcte olietype OPM 360 nl-nl 23
24 Smeersysteem Olie verversen WAARSCHUWING! Hete olie kan brandwonden en huidirritatie veroorzaken. Draag werkhandschoenen en een veiligheidsbril bij het verversen van hete olie. Zorg dat er geen druk in het smeersysteem aanwezig is voordat er werkzaamheden hieraan worden uitgevoerd. De olievuldop moet altijd zijn aangebracht bij het starten en laten draaien van de motor om te voorkomen dat er olie wegspuit N.B.: Vervang het oliefilter en reinig de centrifugaalreiniger bij het verversen van de olie. Min. 40 liter (10,5 US gallon). Max. 48 liter (12,6 US gallon). Ververs olie vaker als de motor wordt blootgesteld aan een veeleisende situatie (bijvoorbeeld een stoffige omgeving of als afzettingen in de centrifugaalreiniger dikker zijn dan 28 mm (1,1 inch). Omgeving Gebruik een geschikte opvangbak. Gebruikte olie moet volgens de nationale en internationale wetgeving worden afgevoerd. 1. Draai de olieplug los en tap de olie af bij een hete motor. Bij bepaalde motoren wordt de olie naar buiten gepompt m.b.v. een lenspomp. Bij het aftappen via de klep moet de olie heet zijn. Er kan ook een pomp gebruikt worden. Hierdoor verloopt het aftappen sneller. 2. Maak de magneet op de olieplug schoon. 3. Breng de olieplug aan. 4. Vul met olie. 5. Controleer het peil op de oliepeilstok. Maximale hellingshoeken in bedrijf Min. 29 liter (7,6 US gallon). Max. 37 liter (9,7 US gallon) De maximale toegestane hellingshoeken in bedrijf verschillen, afhankelijk van het type oliecarter. Zie afbeelding OPM 360 nl-nl 24
25 Smeersysteem Labels oliekwaliteit Tijdens het vervangen van olie moet de correcte motoroliekwaliteit worden gebruikt. De olievuldop moet daarom duidelijk worden gemarkeerd met een label voor de oliekwaliteit die vereist is. Als het label ontbreekt of de motoroliekwaliteit is gewijzigd, moet een nieuw label worden aangebracht Vullabel op cilinderblok Vullabel op kleppendeksel. Artikelen Oliespecificatie Kleur Artikelnr. Artikelnr. Vulling in cilinderblok Vulling in kleppendeksel Scania LDF-2 Blauw Scania LDF-3 Rood Scania LDF Grijs ACEA E7 Wit Scania Low Ash Groen Scania Bioethanol Zwart Scania BEO-2 Oranje ACEA E OPM 360 nl-nl 25
26 Smeersysteem Centrifugaalreiniger reinigen WAARSCHUWING! De olie kan heet zijn. Verwijder het deksel voorzichtig van de centrifugaalreiniger N.B.: Gebruik bij onderhoud van de centrifugaalreiniger altijd originele Scania onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de centrifugaalreiniger blijft werken. Gereedschap Momentsleutel Afbeelding Ratelhandgreep Tijdens het reinigen van de centrifugaalreiniger is er vuilafzetting in het rotordeksel aanwezig. Dit betekent dat de rotor werkt. Als het rotordeksel schoon is, m.a.w. de rotor niet werkt, moet de oorzaak onmiddellijk worden vastgesteld. Als de afzetting van vuil dikker is dan 28 mm bij de aanbevolen onderhoudsintervallen, dan moet het rotordeksel frequenter worden gereinigd. 1. Maak het deksel schoon. Maak de moer los waarmee het buitenste deksel is bevestigd. 2. Laat de olie uit de rotor stromen. 3. Verwijder de rotor. Veeg de buitenzijde af. Haal de rotormoer los en draai de moer ongeveer 1,5 slag rond om het lager te beschermen. x OPM 360 nl-nl 26
27 Smeersysteem 4. Wanneer de rotormoer moeilijk los is te krijgen, keert u de rotor ondersteboven en bevestigt u de rotormoer in een bankschroef. Draai de rotor handmatig 1,5 omwenteling naar links of gebruik een M20 moer (zie de afbeelding). M20 BELANGRIJK! Zet de rotor niet in een bankschroef. Sla nooit op het rotordeksel. Dit kan schade en onbalans veroorzaken. x Verwijder het rotordeksel door de rotor met beide handen vast te houden en de rotormoer tegen de tafel te tikken. Sla nooit direct op de rotor, omdat de lagers van de rotor dan beschadigd kunnen raken. 6. Verwijder de zeef van het rotordeksel. Als de zeef vastzit, steek dan een schroevendraaier tussen het rotordeksel en de zeef en wrik ze voorzichtig uit elkaar. OPM 360 nl-nl 27
28 Smeersysteem 7. Verwijder het papieren inzetstuk en schraap eventuele vuilafzetting in het rotordeksel weg. Wanneer de afzetting meer dan 28 dik is, moet de centrifugaalreiniger vaker schoongemaakt worden Reinig de onderdelen. 9. Controleer de twee sproeiers op de rotor. Zorg ervoor dat ze niet verstopt zijn of beschadigingen vertonen. Vervang beschadigde sproeiers. 10. Controleer of de lagers niet zijn beschadigd. Vervang beschadigde lagers Breng een nieuw papieren inzetstuk in het rotordeksel aan. OPM 360 nl-nl 28
29 Smeersysteem 12. Breng de zeef op de rotor aan. 13. Schuif een nieuwe O-ring over de zeef. 14. Breng het rotordeksel aan. Zorg dat de O- ring niet buiten de randen is aangebracht. 15. Haal de rotormoer handvast aan. 16. Controleer dat de as niet beschadigd is of los zit. 17. Breng de rotor aan en draai deze met de hand rond om te controleren of de rotor licht ronddraait. N.B.: Zorg ervoor dat de rotoras niet wordt beschadigd OPM 360 nl-nl 29
30 Smeersysteem 18. Breng een nieuwe O-ring in het deksel aan. Breng het deksel aan en haal de borgmoer aan. Aanhaalmoment 15 Nm. BELANGRIJK! Om de kans op olielekkage te verkleinen moet de afdekking worden aangehaald met het correcte aanhaalmoment Werkingscontrole De werking hoeft alleen gecontroleerd te worden wanneer het vermoeden bestaat dat de centrifugaalreiniger niet goed functioneert. Bijvoorbeeld bij abnormaal weinig vuilafzetting gezien de afgelegde afstand. De rotor draait zeer snel en blijft nog enige tijd draaien nadat de motor is afgezet. 1. Laat de motor draaien totdat deze op bedrijfstemperatuur is. 2. Schakel de motor uit en luister naar geluiden uit de rotor. Voel met uw hand of het filterhuis trilt. 3. Als het filterhuis niet trilt, demonteer dan de centrifugaalreiniger en controleer deze OPM 360 nl-nl 30
31 Smeersysteem Oliefilter vervangen Gereedschap Dopsleutel, 1/2 aandrijving, 36 mm Afbeelding BELANGRIJK! Reinig de centrifugaalreiniger op hetzelfde moment dat u het oliefilter vervangt. Het oliefilter kan anders verstopt raken en de weerstand in het filter neemt toe. Wanneer dit het geval is, gaat een overstroomklep in de filterhouder open en deze laat de olie door het filter lopen zonder dat de olie gefilterd wordt. 1. Draai het filterdeksel los met behulp van een dopsleutel met zeskantdrijver. BELANGRIJK! Gebruik geen verstelbare steeksleutel of ander open gereedschap, omdat het filterdeksel anders beschadigd kan raken. 2. Verwijder het deksel van het filterhuis inclusief filterelement. Het filterhuis loopt automatisch leeg wanneer het filterelement is verwijderd. 3. Vervang de O-ring in het deksel. Smeer de O-ring met motorolie in. 4. Druk een nieuw filter in de borging van de afdekking en haal de filterafdekking aan met 25 Nm (18 lbf/ft) OPM 360 nl-nl 31
32 Koelsysteem Koelsysteem Koelvloeistof WAARSCHUWING! Ethyleenglycol kan fataal zijn bij inslikken en kan huidirritatie en oogletsel veroorzaken. N.B.: De koelvloeistof moet worden ververst wanneer het koelsysteem gereinigd wordt: iedere uur of minstens elke 5 jaar. Zie Koelvloeistof verversen en koelsysteem reinigen. De koelvloeistof heeft verschillende eigenschappen die van belang zijn voor de werking van het koelsysteem: Roestwerend middel Antivries Verhoogt het kookpunt Scania adviseert gebruik te make van koelvloeistof die een mengsel is van water met antivries en roestwerend middel (ethyleenglycol). De koelvloeistof dient altijd volumeprocent antivries en roestwerend middel te bevatten zodat de koelvloeistof de juiste eigenschappen heeft voor een correcte werking van het koelsysteem. Koelvloeistofweerstand tegen kou Voorbeeld van koelvloeistofeigenschappen bij een antiviresgehalte van 30 volumeprocent en roestwerend middel: IJsbrij wordt gevormd bij -16 C (3 F). Bij -30 C (-22 F) bestaat de kans op een defect koelsysteem. Er bestaat geen risico op schade door bevriezing bij een antivriesgehalte en roestwerend middel van minimaal 35 volumeprocent % C B A In het schema worden de koelvloeistofeigenschappen aangeduid bij antivriesgehaltes en roestwerend middel van verschillende volumepercentages. 2 1 Kromme A: IJsvorming begint (ijsbrij) Kromme B: Schade door bevriezing treedt op Gebied 1: Veilig gebied Gebied 2: Er kunnen functiestoringen optreden (ijsbrij) Gebied 3: Risico op schade door bevriezing OPM 360 nl-nl 32
33 Koelsysteem Concentratietabel antivries en roestwerend middel 35 volumeprocent Scania antivries biedt voldoende bescherming tegen corrosie. Voorbeeld: De totale inhoud van het koelsysteem is 40 liter. De gemeten concentratie ethyleenglycol is 35 volumeprocent (het vriespunt is -21 C). Volgens de tabel bevat het koelsysteem 14 liter ethyleenglycol. De benodigde concentratie ethyleenglycol is 45 volumeprocent (het vriespunt is -30 C). Volgens de tabel moet het koelsysteem 18 liter ethyleenglycol bevatten. Aangezien er al 14 liter in het koelsysteem aanwezig is, moet er 4 liter (18-14 = 4 liter) ethyleenglycol aan het koelsysteem worden toegevoegd. Voor berekening Adequate bescherming tegen roest Gehalte ethyleenglycol (%) Inhoud koelsysteem Vorming ijsbrij ( C) (liter) Hoeveelheid ethyleenglycol (liter) OPM 360 nl-nl 33
34 Koelsysteem Concentratietabel antivries en roestwerend middel 35 volumeprocent Scania antivries biedt voldoende bescherming tegen corrosie. Voorbeeld: De totale inhoud van het koelsysteem is 10,6 US gallon. De gemeten concentratie ethyleenglycol is 35 volumeprocent (het vriespunt is -6 F). Volgens de tabel bevat het koelsysteem 3,7 US gallon ethyleenglycol. De benodigde concentratie ethyleenglycol is 45 volumeprocent (het vriespunt is -22 F). Volgens de tabel moet het koelsysteem 4,8 US gallon ethyleenglycol bevatten. Aangezien het koelsysteem reeds 3,7 US gallon bevat, moet er nog 1,1 US gallon ethyleenglycol in het koelsysteem worden bijgevuld (4,8-3,7 = 1,1 US gallon). Voor berekening Adequate bescherming tegen roest Gehalte ethyleenglycol (%) Inhoud koelsysteem Vorming ijsbrij ( F) (US gallon) Hoeveelheid ethyleenglycol (US gallon) 1,3 1,6 2,1 2,9 3,2 3,7 4 4,8 7,9 1,6 2,1 2,6 3,7 4,2 4,8 5,3 6,3 10,6 2,1 2,6 3,4 4,8 5,3 6,1 6,6 7,9 13,2 2,4 3,2 4 5,5 6,3 7,1 7,9 9,5 15,9 2,9 3,7 4,8 6,6 7,4 8,5 9,2 11,1 18,5 3,2 4,2 5,3 7,4 8,5 9,5 10,6 12,7 21,1 3,7 4,8 6,1 8,5 9,5 10,8 11,9 14,3 23,8 4 5,3 6,6 9,2 10,6 11,9 13,2 15,9 26,4 4,5 5,8 7,4 10,3 11,6 13,2 14,5 17,4 29,1 4,8 6,3 7,9 11,1 12,7 14,3 15, ,7 5,3 6,9 8,7 12,2 13,7 15,6 17,2 20,6 34,3 5,5 7,4 9,2 12,9 14,8 16,6 18,5 22,2 37 6,1 7, , ,8 23,8 39,6 6,3 8,5 10,6 14,8 16, ,1 25,4 42,3 6,9 9 11,4 15, ,3 22,5 26,9 44,9 7,1 9,5 11,9 16, ,4 23,8 28,5 47,6 7, ,7 17,7 20,1 22,7 25,1 30,1 50,2 7,9 10,6 13,2 18,5 21,1 23,8 26,4 31,7 52,8 OPM 360 nl-nl 34
35 Koelsysteem Antivries en roestwerende producten Om een goede bescherming tegen bevriezing en corrosie te bieden, mogen in Scania motoren alleen Scania koelvloeistof of andere door Scania geteste producten worden gebruikt. Producten die niet aan de eisen voor gebruik in Scania motoren voldoen, kunnen leiden tot storingen in en schade aan het koelsysteem. Dit kan ertoe leiden dat de Scania garantie m.b.t. storingen en beschadigingen door het gebruik van ongeschikte koelvloeistof vervalt. De antivries en roestwerende producten die in Scania motoren worden gebruikt, moeten van het ethyleenglycol-type zijn. Scania concentraat Omschrijving Inhoudsopgave Artikelnr. Inhoud Inhoud liter US gallon Koelvloeistof Antivries en roestwerend middel (concentraat) ,3 Koelvloeistof Antivries en roestwerend middel (concentraat) ,3 Koelvloeistof Antivries en roestwerend middel (concentraat) Koelvloeistof Antivries en roestwerend middel (concentraat) Scania Ready Mix Omschrijving Inhoudsopgave Artikelnr. Inhoud Inhoud liter US gallon Koelvloeistof Scania antivries en roestwerend middel Ready Mix ,3 50/50 Koelvloeistof Scania antivries en roestwerend middel Ready Mix ,3 50/50 Koelvloeistof Scania antivries en roestwerend middel Ready Mix /50 Koelvloeistof Scania antivries en roestwerend middel Ready Mix 50/ OPM 360 nl-nl 35
36 Koelsysteem Koelvloeistofpeil controleren WAARSCHUWING! Open de koelvloeistofdop van het expansievat niet als de motor heet is. Er kunnen hete koelvloeistof en stoom naar buiten spuiten en brandwonden veroorzaken. Als de dop geopend moet worden, doe dit dan langzaam en voorzichtig om de druk af te laten voordat de dop wordt verwijderd. Draag handschoenen, want de koelvloeistof is nog steeds erg heet. Antivries of roestwerend middel in koelvloeistof controleren N.B.: Gebruik alleen zuiver vers water zonder deeltjes, drab (bezinksel) en andere onzuiverheden. Gereedschap Refractometer Afbeelding BELANGRIJK! Het is niet toegestaan grote hoeveelheden koelvloeistof bij te vullen in het expansievat. Vullen via het expansievat leidt tot luchtbellen in het koelsysteem, wat weer kan leiden tot bijvoorbeeld beschadiging van de askeerring van de koelvloeistofpomp. Volg de instructies in het gedeelte Koelvloeistof bijvullenals een grote hoeveelheid koelvloeistof moet worden toegevoegd. Vul nooit een grote hoeveelheid koude koelvloeistof in een warmte motor bij. Er bestaat een groot risico op de vorming van barsten in het cilinderblok en de cilinderkoppen. Giet alleen voorgemengde koelvloeistof in het koelsysteem. De volgende instructies gelden voor Scania expansievaten. Volg voor andere typen expansievaten de instructies van de fabrikant op. 1. Controleer het koelvloeistofpeil via het kijkglas van het expansievat. 2. Vul zo nodig koelvloeistof in het expansievat bij. 1. Giet een kleine hoeveelheid koelvloeistof in een bak en controleer of de koelvloeistof zuiver en helder is. 2. Ververs de koelvloeistof als deze vervuild of troebel is. 3. Meet het antivriesgehalte met behulp van een refractometer. De volgende regels gelden voor koelvloeistof op basis van ethyleenglycol: Het gehalte antivries en roestwerend middel moet minimaal 35 volumeprocent zijn voor voldoende bescherming tegen corrosie. Een gehalte antivries en roestwerend middel hoger dan 55 volumeprocent heeft een negatieve invloed op bescherming tegen bevriezing. Bij ijsvorming in de koelvloeistof, leidt dit eerst tot verstoringen, maar er is geen direct risico op schade. De motor mag niet aan zware belastingen worden blootgesteld wanneer er ijsvorming begint op te treden OPM 360 nl-nl 36
Koelvloeistof bijvullen. Werkzaamheden aan het koelsysteem van het voertuig WAARSCHUWING!
Werkzaamheden aan het koelsysteem van het voertuig Werkzaamheden aan het koelsysteem van het voertuig WAARSCHUWING! Vóór het aanbrengen van wijzigingen aan het koelsysteem moet het koelsysteem leeggemaakt
Nadere informatieBelangrijke informatie Groot risico op letsel
Belangrijke informatie Groot risico op letsel Bij werkzaamheden aan de motor, bijvoorbeeld bij het afstellen van aandrijfriemen en de koppeling of het verversen van de olie, is het belangrijk om de motor
Nadere informatieBelangrijke informatie Groot risico op letsel. Instructieboek DC16 PDE Industriemotor nl-nl
Belangrijke informatie Groot risico op letsel Bij werkzaamheden aan de motor, bijvoorbeeld bij het afstellen van aandrijfriemen en de koppeling of het verversen van de olie, is het belangrijk om de motor
Nadere informatieBelangrijke informatie Groot risico op letsel. Instructieboek DC09 XPI Industriemotor nl-nl
Belangrijke informatie Groot risico op letsel Bij werkzaamheden aan de motor, bijvoorbeeld bij het afstellen van aandrijfriemen en de koppeling of het verversen van de olie, is het belangrijk om de motor
Nadere informatieBelangrijke informatie Groot risico op letsel. Instructieboek DC16 PDE industriemotor nl-nl
Belangrijke informatie Groot risico op letsel Bij werkzaamheden aan de motor, bijvoorbeeld bij het afstellen van aandrijfriemen en de koppeling of het verversen van de olie, is het belangrijk om de motor
Nadere informatieProbleemoplossingsgids
NL Probleemoplossingsgids BF115D, BF135A, BF150A Inhoud *Tik of klik op de relevante uitgave. - Controlelampje gaat aan / uit - Motor start niet - Motor stopt na te zijn gestart / Motor stopt terwijl deze
Nadere informatieOnderhoud aan accu's. Algemene informatie over onderhoud aan accu's WAARSCHUWING!
Algemene informatie over onderhoud aan accu's Algemene informatie over onderhoud aan accu's WAARSCHUWING! De accu's bevatten bijtend zuur. De werkzaamheden moeten daarom met de grootste zorg en met geschikte
Nadere informatieComponenten voor hydraulische uitrusting. Algemeen. Maatregelen vóór het starten van een nieuw hydraulisch systeem
Algemeen Algemeen De volgende componenten voor het bedienen van hydraulische uitrusting kunnen af fabriek worden besteld: De volgende componenten zijn beschikbaar: Bedieningshendel Hydraulische olietank
Nadere informatieGenerator Gebruiksaanwijzing kw kw kw kw.
Generator Gebruiksaanwijzing 9800004 1.0 kw. 9800005-2.0 kw. 9800006 2.8 kw. 9800007 6.0 kw. 1 Voorwoord De volgende handleiding is slechts een leidraad om u te helpen, maar is geen volledige of uitgebreide
Nadere informatieKoelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen
Koelvloeistof kan worden gebruikt voor het verwarmen van externe elementen. Voorbeelden: gesloten opbouw, kraancabines en gereedschapskisten. Warmte wordt onttrokken aan de stroom in het cilinderblok en
Nadere informatieMotoro liën en oliefilter vervangen 2.0
Motoro liën en oliefilter vervangen 2.0 Motorolie: Interval: Oliefilter: Motorolie: 3.000 km. 25.465.00 2 liter 10W40 Versnellingsbak en cardanolie: Interval: 10.000 km Differentieel olie: 1 liter 80W90
Nadere informatieVloeistofpe ilcontro les
Vloeistofpe ilcontro les HET MOTOROLIEPEIL Zorg dat het motoroliepeil nooit onder het merkteken MIN op de peilstok komt. Dit kan leiden tot schade aan de motor. Controleer het peil terwijl de motor koud
Nadere informatieOnderhoud aan accu's. Algemene informatie over onderhoud aan accu's WAARSCHUWING!
Algemene informatie over onderhoud aan accu's Algemene informatie over onderhoud aan accu's WAARSCHUWING! De accu's vevatten bijtend zuur. De werkzaamheden moeten daarom met de grootste zorg en met geschikte
Nadere informatieRC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat. Instructies
RC030/RC035 Pneumatisch (handmatig) vloeistof afzuigapparaat Instructies Deze kunnen worden gebruikt voor het afzuigen van: Motorolie Versnellingsbak- en transmissieolie Koelvloeistof Remvloeistof Andere
Nadere informatieKoelvloeistofuitlaat voor externe verwarming. Algemeen
Algemeen Algemeen Koelvloeistof kan worden gebruikt voor het verwarmen van externe elementen. Voorbeelden: gesloten opbouw, kraancabines en gereedschapskisten. Warmte wordt onttrokken aan de stroom in
Nadere informatieHeteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN
Heteluchtkanon HP18 / HP 30 / HP 45 RVS BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN 1G:\002 Leverancier\030 Producten\005 Onderhoudsinstructies\TECHNISCHE GEGEVENS EN ONDERDELEN BOEKJES\BEDRIJFSVOORSCHRIFTEN Belangrijk Alvorens
Nadere informatieAFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING
AFVOER-/AANZUIGAPPARAAT RQN 1071 GEBRUIKSAANWIJZING IN ONTVANGST NEMEN VAN HET APPARAAT INLEIDING TECHNISCHE GEGEVENS PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE PLAATSEN VAN HET APPARAAT MONTAGE VAN DE TRANSPARANTE
Nadere informatieMotor start niet. Startmotor defect Batterij leeg Elektrische aansluiting(en) defect. Startinrichting werkt niet
Motor start niet Startinrichting werkt niet Startmotor defect Batterij leeg Elektrische aansluiting(en) defect Motor draait te langzaam om aan te slaan Motor draait voldoende snel maar slaat niet aan Zie
Nadere informatieZF 16 S(AS)/8S 1. Controleren werking controlelampen en functies versnellingsbak
1 Lees de module veiligheidsvoorschriften voordat u de werkzaamheden genoemd in deze module uitvoert. Wanneer de in dit onderhoudsysteem opgenomen veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd, kan de
Nadere informatieTECHNISCHE INSTRUCTIES. Service Campagne Elektrische HV-waterpomp Prius NHW20 modeljaar
TECHNISCHE INSTRUCTIES Service Campagne Elektrische HV-waterpomp Prius NHW20 modeljaar 2004-2007 I. HANDELINGSSCHEMA Controleer of het VIN van de auto in het betrokken VIN-bereik ligt. Nee Geen verdere
Nadere informatieInnovation Protection Conseil
Pagina 1 van 7 PULVERISATEUR DORSAL AUTONOME Elektrische autonome rugsproeier met continue druk KENMERKEN : o Het reservoir is uitgerust met een membraanpomp met Viton-afdichting die wordt bediend met
Nadere informatie2. Geadviseerde omgevingstemperatuur van 0 C tot 50 C.
BT111 ACCU TESTER BT222 ACCU / LAADSTART / TESTER BEDIENINGSHANDLEIDING BELANGRIJK! 1. Voor het testen van 12 V accu's: SAE : 200~1200 CCA DIN : 110~670 CCA IEC : 130~790 CCA EN : 185~1125 CCA CA(MCA)
Nadere informatieProbleemoplossingsgids
NL Probleemoplossingsgids BF40D, BF50D Inhoud *Tik of klik op de relevante uitgave. - Controlelampje gaat aan/uit - Motor start niet - Motor stopt na te zijn gestart / Motor stopt terwijl deze draait -
Nadere informatieInstallatie & Onderhoudsinstructies 10-2015
Installatie & Onderhoudsinstructies 1 10-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen.
Nadere informatie200 bar, 15 l/min., l, tandemasser met honda benzine motor (11,7 Hp 8.6 kw) Instructies voor gebruik, onderhoud en transport.
Handleiding mobiele hogedrukreiniger 200 bar, 15 l/min., 1.140 l, tandemasser met honda benzine motor (11,7 Hp 8.6 kw) Instructies voor gebruik, onderhoud en transport. Inhoud 1. Veiligheidsinstructies...
Nadere informatieMercedes W123 Diesel olie en filters, onder
Mercedes W123 Diesel olie en filters, onder auto Je moet de olie te verversen op uw W123 Diesel elke 3.000 mijl, als je gebruik maakt van conventionele olie, of hooguit elke 5.000 mijl als u gebruik maakt
Nadere informatieVersnellingsschakelaar
(Nederlands) DM-SW0002-00 Dealerhandleiding Versnellingsschakelaar SW-E6000 INHOUD BELANGRIJKE MEDEDELING... 3 VEILIGHEID VOOROP... 4 Montage... 6 SM-EWE1 gebruiken om de bekrachtigingsschakelaar op het
Nadere informatieHANDLEIDING. Sesame. Thermoplastic Tank Technologies
HANDLEIDING Sesame Thermoplastic Tank Technologies INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING INHOUD 1. ALGEMEEN 3 2. BELANGRIJK 3 3. INSTALLATIE EXPANSIEVAT 4 4. GEBRUIK EXPANSIEVAT 5 5. VERVANGEN LUCHTCEL 5
Nadere informatieWHIRLPOOL AKR643GY. Gebruiksaanwijzing
WHIRLPOOL AKR643GY Gebruiksaanwijzing 3Nl33014.fm5 Page 16 Monday, August 27, 2001 4:45 PM GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE INGEBRUIKNEMING MILIEUTIPS ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN EN ADVIEZEN BEDIENING ONDERHOUD
Nadere informatieProfessional Supplies EIERKOOKAPPARAAT. Modelnr.: *688.107
Professional Supplies EIERKOOKAPPARAAT Modelnr.: *688.107 GEBRUIKSAANWIJZING Om volledig gebruik te maken van de mogelijkheden en storingen tot het minimum te beperken raden wij u aan om de gebruiksaanwijzing
Nadere informatieaanvullende gebruikers handleiding AQUA Plus Versie 131010 - 1 -
aanvullende gebruikers handleiding AQUA Plus Versie 131010-1 - AANVULLENDE HANDLEIDING AQUA PLUS Deze handleiding is uitsluitend ter aanvulling van de handleiding van de Altech Eclips (papieren of DVD
Nadere informatievoertuigentechniek CSPE BB
Examen VMBO-BB 2012 gedurende 380 minuten voertuigentechniek CSPE BB Naam kandidaat Kandidaatnummer Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 45 opdrachten. Voor dit examen zijn maximaal
Nadere informatieHANDLEIDING RO-STEAM 1000 / 2000
HANDLEIDING RO-STEAM 1000 / 2000 Waterkracht B.V. Postbus 65 7050 AB Varsseveld Tel. : +31 (0)315 25 81 81 Fax : +31 (0)315 25 81 91 E-Mail : info@waterkracht.nl Internet : www.waterkracht.nl 2 INHOUD:
Nadere informatieX Veiligheidsgordel 3 Verklikkerlicht brandt (met waarschuwingstoon) bij ingeschakelde ontsteking: Gordel omdoen, zie pagina 33.
Instrumenten verklikkerlichten De verklikkerlichten die hier staan vermeld, zijn niet in alle auto s aanwezig. Deze beschrijving geldt voor alle instrumentenuitvoeringen. X Veiligheidsgordel 3 Verklikkerlicht
Nadere informatieSmoke Alarm FERION 4000 O
Smoke Alarm FERION 4000 O nl Smoke Alarm Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Graphics 4 2 Inleiding 6 3 Montage 7 4 Onderhoud 9 5 Technische specificaties 10 6 Klantenservice 12 Bosch Sicherheitssysteme
Nadere informatieSDP- Fourage toepassing
SDP- Fourage toepassing Voor het toevoegen van additieven aan kuilvoer, hooi en stro. De set bestaat uit: Membraanpomp, gegoten controller, 10m kabel, 10meter PVC buis (12.5mm I/D gevlochten), Zeef Sproeiassortiment
Nadere informatieProbleemoplossingsgids
NL Probleemoplossingsgids BF75D, BF80A, BF90D, BF100A Inhoud *Tik of klik op de relevante uitgave. - Controlelampje gaat aan/uit - Motor start niet - Motor stopt na te zijn gestart / Motor stopt terwijl
Nadere informatieOliën en oliefilter vervangen
Oliën en oliefilter vervangen Interval: 3.000 km. Oliefilter: 25.465.00 Motorolie: 2 liter 10W40 Interval: 10.000 km Differentieel olie: 1 liter 80W90 Carterpan pakking Breng de motor op bedrijfstemperatuur.
Nadere informatieMX-motor. Controleren uitlaatsysteem op lekkage en bevestiging
Lees de module veiligheidsvoorschriften voordat u de werkzaamheden genoemd in deze module uitvoert. Wanneer de in dit onderhoudsysteem opgenomen veiligheidsvoorschriften niet worden opgevolgd, kan de gezondheid
Nadere informatie* /1 * /1 * x40
Item: *710.020 1/1 *710.021 2/1 *710.022 60x40 1. Inhoud 1. Instructie waarschuwingen... 2 2. Waarschuwingen voor een veilig en juist gebruik... 2 3. Garantie... 2 4. Installatie... 3 4.1 Technische eigenschappen...
Nadere informatieHandleiding AZEZ. Type Eenheid 715302 715303 715304 715306 715308 715310 715312 715314
Handleiding AZEZ Algemene instructies: Dit filter is ontworpen en gemaakt om aan de hoogste eisen van kwaliteit en afwerking te voldoen. De UDI AZEZ filter is een automatisch zelfreinigend filter dat wordt
Nadere informatieWERKING VAN KOELSYSTEMEN PON-CAT.COM/KENNISCENTRUM
WERKING VAN KOELSYSTEMEN Het belang van een goed werkend koelsysteem WAT DOET EEN KOELSYSTEEM? Het koelsysteem zorgt ervoor dat thermische energie uit de motor afgevoerd wordt waardoor de temperatuur in
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische rechte stiftslijper EG120ST EG120K-19R
Gebruikershandleiding Pneumatische rechte stiftslijper EG120ST EG120K-19R Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle luchtgereedschap
Nadere informatieS900 S901 S902 S901-2D S903 S901-4D PS900 S903 PS300
S900 S902 S903 PS900 PS300 S901 S901-2D S901-4D S903 Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder
Nadere informatieDIC WANDMODEL HANDLEIDING MONTAGE EN GEBRUIK Deze handleiding is van toepassing op een DIC wandmodel met plug and play systeem
DIC WANDMODEL HANDLEIDING MONTAGE EN GEBRUIK Deze handleiding is van toepassing op een DIC wandmodel met plug and play systeem INHOUDSOPGAVE DIC wandmodel met plug and play stysteem 1 Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieExamen VMBO-BB. voertuigentechniek CSPE BB. gedurende 360 minuten. Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage.
Examen VMBO-BB 2017 gedurende 360 minuten voertuigentechniek CSPE BB Naam kandidaat Kandidaatnummer Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 32 opdrachten. Voor dit examen zijn maximaal
Nadere informatieBrandrisico en schade met betrekking tot hete componenten
Hete onderdelen Hete onderdelen WAARSCHUWING! De temperatuur in het uitlaatsysteem van een vrachtwagen kan bij hoge werkbelasting oplopen tot meer dan 500 C. Het plaatsen van carrosserie-uitrusting dicht
Nadere informatieMYSON. Kickspace 500, 600 & 800. Installatie-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften. Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden
MYSON Kickspace 500, 600 & 800 Installatie-, bedienings- en onderhoudsvoorschriften Deze instructies dienen bij het toestel bewaard te worden 1 INHOUDSOPGAVE 1. ALGEMENE INFORMATIE 3 2. ONTWERP CV INSTALLATIE
Nadere informatieVerkorte gebruikershandleiding Multihog CX met Heatweed XL.
Verkorte gebruikershandleiding Multihog CX met Heatweed XL. De werking, de bediening en het onderhoud van de Heatweed XL en de Multihog zijn opgenomen in de oorspronkelijke handleiding van de fabrikanten.
Nadere informatieAuto Onderhoud Tips. Het uitvoeren van algemene onderhoud technieken op het '98 -'02 Accord. Geschreven door: Miroslav Djuric
Auto Onderhoud Tips Het uitvoeren van algemene onderhoud technieken op het '98 -'02 Accord Geschreven door: Miroslav Djuric INTRODUCTIE Deze gids zal u tonen hoe te kleine onderhoudstechnieken op uw voertuig
Nadere informatieDRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING
DRAAITAFEL DT-1000.INOX/ALU DT-1200.INOX/ALU DT-1500.INOX/ALU HANDLEIDING NL DRAAITAFEL DT-1000 / DT-1200 / DT-1500 INOX/ALU handleiding VOORWOORD Deze gebruiksaanwijzing is opgesteld door FT Solutions
Nadere informatieHandleiding: Stroomgroep Benzine 2000 Watt
Handleiding: Stroomgroep Benzine 2000 Watt Veiligheidsvoorzieningen Plaats de stroomgroep op een vlakke ondergrond. De stroomgroep mag enkel bediend worden door volwassenen die vertrouwd zijn met de gebruiksinstructies.
Nadere informatievoordat u zal de aansprakelijkheid zijn van de eigenaar. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door service monteurs van Baumatic.
OPMERKING: Deze gebruikers handleiding bevat belangrijke informatie, zoals veiligheid & installatie punten, die u er toe zal leiden om het beste uit uw apparaat te halen. Hou het op een veilige plaats,
Nadere informatieInstallatie & Onderhouds Instructies WARNER-LT 03/11
Installatie & Onderhouds Instructies WARNER-LT Condensaat management waarschuwingssysteem ALGEMENE WERKING 03/11 De WARNER-LT is een condensaat management waarschuwingssysteem. Condensaat management speelt
Nadere informatieThermostaat vervangen bij een M20 blok.
Thermostaat vervangen bij een M20 blok. Wat heb je nodig? 1. Een vlakke ondergrond. 2. Een afgekoelde motor! 3. Een nieuwe thermostaat. 4. Een nieuwe O-ring (meestal word deze geleverd bij de thermostaat)
Nadere informatieP Als twee van de drie eenheden P, U of I bekend zijn, dan kan de derde worden berekend aan de hand van de volgende formule (zie de afbeelding):
Algemene informatie over stroomverbruik Algemene informatie over stroomverbruik BELANGRIJK! Om beschadiging van de accu te voorkomen, moet de laadcapaciteit van de dynamo worden aangepast aan het stroomverbruik.
Nadere informatieGebruikersveiligheid. Elektrische veiligheid. Phaser 4500-laserprinter
Gebruikersveiligheid De printer en de aanbevolen verbruiksartikelen zijn getest en voldoen aan strikte veiligheidsnormen. Als u de volgende informatie in acht neemt, bent u verzekerd van een ononderbroken
Nadere informatieVeiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze instructies zorgvuldig voor u de heater in elkaar zet en gebruik neemt, en volg ze na.
Veiligheidsinstructies Belangrijk: Lees deze instructies zorgvuldig voor u de heater in elkaar zet en gebruik neemt, en volg ze na. Het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot ernstig
Nadere informatieLAADZUIL ELEKTRISCHE MONTAGE EN GEBRUIK Deze handleiding is van toepassing op een DIC laadzuil met plug and play systeem
LAADZUIL ELEKTRISCHE MONTAGE EN GEBRUIK VOERTUIGEN HANDLEIDING Deze handleiding is van toepassing op een DIC laadzuil met plug and play systeem INHOUDSOPGAVE DIC laadzuil met plug and play systeem 1 Veiligheidsvoorschriften
Nadere informatieVEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK
INSTALLATIE INSTRUCTIES 12-2015 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieEcoAir 60. Gebruiksaanwijzing
EcoAir 60 Gebruiksaanwijzing Technische specificaties. Algemeen Netspanning: 230V/50Hz Ampère: 16 Wattage: 3000 Afmeting: 515x975x40mm (BxHxD) Gewicht leeg: 42 kg Pompen Aantal: 2x (douche- en afvalwater)
Nadere informatieVoertuigaccu WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VAN DE ACCU VERZORGING VAN DE ACCU
WAARSCHUWINGSSYMBOLEN VAN DE ACCU Op het acculabel staan de volgende waarschuwingen: Niet roken, geen open vuur, geen vonken. De accu stoot vaak explosieve gassen uit. Uit de buurt van kinderen houden
Nadere informatievoertuigentechniek CSPE BB
Examen VMBO-BB 2018 gedurende 360 minuten voertuigentechniek CSPE BB Naam kandidaat Kandidaatnummer Bij dit examen hoort een uitwerkbijlage. Dit examen bestaat uit 30 opdrachten. Voor dit examen zijn maximaal
Nadere informatieITE Vacuümpompen Gebruiksinstructie
ITE Vacuümpompen Gebruiksinstructie Veiligheidsvoorschriften Al onze pompen werden na assemblage, getest in de fabriek op hun correcte werking. Daarna werd de olie uit de pomp afgelaten om te vermijden
Nadere informatieINFRAROODSTRALER FUEL IS 40 INSTRUCTIEBOEKJE
INFRAROODSTRALER FUEL IS 40 INSTRUCTIEBOEKJE 1 1. ALGEMENE VEILIGHEIDSMAATREGELEN U dient dit instructieboekje zorgvuldig te bewaren voor verdere raadpleging. Het toestel dient geïnstalleerd en gebruikt
Nadere informatieXFoam-technologie. 1 x Premium 926 1 x MF973 of MF983
(1) EGR Kleppenreiniger De innovatieve XFoam technologie lost hardnekkige verontreinigingen in het inlaat- en uitlaatsysteem van de motor zeer snel op. De uitstekende schuim- en bevochtigingseigenschappen
Nadere informatieTRUCK COFFEE MAKER. User s manual. Check our website www.quintezz.com for more languages
TRUCK COFFEE MAKER User s manual GB FR D E Check our website www.quintezz.com for more languages IEIDING Geachte klant, U hebt gekozen voor de aankoop van een QUINTEZZ Truck koffiezetapparaat. Wij willen
Nadere informatieSTIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02
STIGA PARK 107 M HD 8211-3042-02 S SVENSKA 1 2 3 4 5 7 A B 6 SVENSKA 8 9 X Z S Y W V 10 NEDERLANDS NL SYMBOLEN Op de machine ziet u de volgende symbolen om u eraan te herinneren dat voorzichtigheid en
Nadere informatieGebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT
Gebruiksaanwijzing HEETWATERAPPARAAT NL 1 2 3 4 5 Gebruiksaanwijzing (Nederlands) Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van het heetwaterapparaat. 1.16 Inleiding Dit
Nadere informatieBranderketel 12V DC/ 24 V DC
Branderketel 12V DC/ 24 V DC Inhoudsopgave: blz Technische specificaties 2 Speciale waarschuwingen 3 Branderverstuiver / elektroden 3 Brandstofpomp 4-5 Elektrisch schema 6 Printplaat 6 Probleem / oplossing
Nadere informatieExamenopgaven VMBO-BB 2003
Examenopgaven VMBO-BB 2003 tijdvak 1 maandag 19 mei 13.30 15.00 uur VOERTUIGENTECHNIEK CSE BB Naam kandidaat Kandidaatnummer Beantwoord alle vragen in dit opgavenboekje. Het gebruik van een symbolenboekje
Nadere informatieHandleiding. AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond
Handleiding AirQlean H luchtfiltersysteem voor montage aan het plafond ... Copyright 2014 QleanAir Scandinavia 2 DEEL 1 Informatie over de veiligheid 1.1. Inleiding Dit hoofdstuk bevat informatie over
Nadere informatieTR25 INSTRUKTIEHANDLEIDING OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
TR25 INSTRUKTIEHANDLEIDING OWNER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Lees instructie handleiding Read owner s manual Die Bedienungsanleitung durchlesen Draag Oorbeschermers Wear Eargear Gehörschutz Notities-Notes-Aufzeichnungen
Nadere informatieRolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared. Model: GRT-508
Rolkachel infrarood Chauffage mobile infrarouge Gasheizung Mobil infrarot Mobile gasheater infrared Model: GRT-508 Handleiding Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual Lees deze handleiding aandachtig door
Nadere informatieKortsluiting van de aanvoer- Defecte of niet (goed) aangesloten aanvoer- of retourtemperatuursensor. Geen doorstroming
4 STORINGEN 4.1 Algemeen De Remeha Avanta is uitgerust met een geavanceerde besturingsautomaat. Het hart van de besturing is een microprocessor, de Comfort Master, die de ketel zowel beveiligt als bestuurt.
Nadere informatieTECHNISCHE HANDLEIDING
Pagina 1 van 6 Pagina 2 van 6 INHOUDSOPGAVE 1. OMSCHRIJVING... 3 2. ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES... 3 3. TECHNISCHE GEGEVENS... 3 4. INSTALLATIE EN BEDIENING... 3 5. ONDERHOUD... 5 6. ALGEMENE VOORWAARDEN...
Nadere informatieSmoke Alarm FERION 1000 O
Smoke Alarm FERION 1000 O nl Smoke Alarm Inhoudsopgave nl 3 Inhoudsopgave 1 Graphics 4 2 Inleiding 6 3 Montage 7 4 Onderhoud 9 5 Technische specificaties 10 6 Klantenservice 12 Bosch Sicherheitssysteme
Nadere informatieAfzuigkap Gebruiksaanwijzing
Afzuigkap Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1.Opmerkingen 2.Functies 3..Installatie 4..Opmerkingen over installatie 5..Veiligheidswaarschuwingen 6 Gebruik 7 Onderhoud 1 Opmerkingen 1. Bedankt voor het kiezen
Nadere informatieGebruiksaanwijzing doseergoten, type DS.
Pag. 1-5 Gebruiksaanwijzing doseergoten, type DS. Pag. 2-5 Montagevoorschriften. Om de doseergoot correct te kunnen installeren is een voldoende stevige opstelling nodig waarop de goot geplaatst kan worden.
Nadere informatieHoofdstuk 9 Onderhoud en opslag
Onderhoud en opslag Hoofdstuk 9 Onderhoud en opslag 9.1 Onderhoud van het maaidek Robomow is een functionele mulch maaier. Daarom kunnen zich grasresten ophopen onder het maaidek, vooral bij het maaien
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische haakse boormachine EG225-19R
Gebruikershandleiding Pneumatische haakse boormachine EG225-19R Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle luchtgereedschap
Nadere informatieGebruikershandleiding Pneumatische slagmoersleutel EG2460 (1/2 ) EG2480 (3/8 )
Gebruikershandleiding Pneumatische slagmoersleutel EG2460 (1/2 ) EG2480 (3/8 ) Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle
Nadere informatieElektrische motorverwarming (auto's zonder extra verwarming op brandstof)
Installation instructions, accessories Instructienr. 31664496 Versie 1.1 Ond. nr. 31664494 Elektrische motorverwarming (auto's zonder extra verwarming op brandstof) IMG-432838 Volvo Car Corporation Elektrische
Nadere informatieSoloStar. informatiebrochure
SoloStar informatiebrochure 2 Inhoudsopgave Bewaren 4 Belangrijke informatie voor gebruik van de SoloStar 5 Leer uw SoloStar kennen 6 Stap 1. Controleer uw insuline 7 Stap 2. Bevestigen van de naald 7
Nadere informatieReparatievoorschriften Demonteren van het CF500 besturingsventiel
NL Reparatievoorschriften Demonteren van het CF500 besturingsventiel NL Demonteren van het CF500 besturingsventiel U heeft van Cargo Floor een besturingsventiel ontvangen ter uitwisseling van een defect
Nadere informatieGEBRUIKERSHANDLEIDING MOBIELE DIESELOLIETANK MET POMP TYPE FIELDMASTER
GEBRUIKERSHANDLEIDING MOBIELE DIESELOLIETANK MET POMP TYPE FIELDMASTER FIELDMASTER INHOUDSTAFEL 1. ALGEMEEN 3 2. OPSLAG, TRANSPORT EN PLAATSINGSVOORSCHRIFTEN 3 3. EERSTE GEBRUIK 4 4. TECHNISCHE GEGEVENS
Nadere informatieMONTAGEHANDLEIDING. Waarom de montagehandleiding volgen?
MONTAGEHANDLEIDING 1/5 Bij alle door ons geleverde turbo s wordt een beknopte montagehandleiding meegeleverd. De afzonderlijke aandachtspunten zijn voorzien van een checkbox die kunnen worden afgevinkt
Nadere informatieBelangrijke instructies
GN650TN GN1410TN GN650BT GN1410BT Allereerst willen wij u danken voor de aanschaf van uw meubel en vertrouwen erop dat dit meubel u de komende jaren trouw van dienst zal zijn. Hieronder volgen enkele instructies
Nadere informatieINHOUD. CE Verklaring van Overeenstemming 8. 2
INHOUD 1. Algemene veiligheid 3 2. Kenmerken 3 3. Beperkingen 3 4. Algemene informatie 3 5. Installatie 4 6. Werking 5 7. Elektrische specificaties 6 8. Rendement 6 9. Probleemoplossing 6 10. Onderdelenlijst
Nadere informatieGASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
GASTRO BUFFET - SALADEBAR GEBRUIKSAANWIJZING EN ONDERHOUDSHANDLEIDING SBM3 / 125.505 SBM4 / 125.510 SBM6 / 125.520 INHOUDSOPGAVE 1. DOEL en BEREIK 2. AANSPRAKELIJKHEID 3. AANWIJZINGEN 4. BASISEIGENSCHAPPEN
Nadere informatieInstallatie & onderhouds instructies KAPTIV. Niveau gestuurde condensaat aftap zonder persluchtverlies 09/09
Installatie & onderhouds instructies KAPTIV Niveau gestuurde condensaat aftap zonder persluchtverlies ALGEMENE WERKING De KAPTIV is een niveau gestuurde condensaataftap zonder persluchtverlies. Door de
Nadere informatieAUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE
AUTOMATISCHE MODULAIRE SCHILFERIJSMACHINE HANDLEIDING VOOR REINIGING EN ONTSMETTING VOORBEHOUDEN VOOR DE GEAUTORISEERDE ONDERHOUDER 24859 ed. 07-2010 De repróductie van dit Handboek, ook alleen gedeeltelijk,
Nadere informatieNokia Extra Power DC-11/DC-11K /2
Nokia Extra Power DC-11/DC-11K 5 2 4 3 9212420/2 2008-2010 Nokia. Alle rechten voorbehouden. Inleiding Met de Nokia Extra Power DC-11/ DC-11K (hierna DC-11 genoemd) kunt u de batterijen van twee compatibele
Nadere informatiePeriodiek onderhoud. Olie aftappen. Oliefilters
Periodiek onderhoud Periodiek onderhoud is het behoud van je machines. Het eerste gereedschap dat je daarbij nodig hebt is niet meer dan het instructieboekje en een goede draaiurenregistratie. Naast het
Nadere informatieDe hogedrukreiniger is robuust en eenvoudig te bedienen, echter als problemen zich voordoen, benader dan uw dealer. Veiligheid
Gefeliciteerd met uw nieuwe hogedrukreiniger. Om ervoor te zorgen dat u zoveel mogelijk plezier van uw machine heeft, vragen wij u deze instrukties zorgvuldig te lezen voor de machine te gebruiken. De
Nadere informatieGebruikershandleiding Reactieloze pneumatische ratel EG554A (3/8 ) EG554B (1/2 )
Gebruikershandleiding Reactieloze pneumatische ratel EG554A (3/8 ) EG554B (1/2 ) Beste Klant, Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u toont met de aankoop van uw nieuwe Eagle luchtgereedschap. Elk Eagle
Nadere informatieInstallatie instructies
1 Installatie instructies 04-2016 VEILIGHEID EN CORRECT GEBRUIK Om veiligheid en een lange levensduur van dit product te garanderen, zal u de bijgesloten instructies strikt in acht moeten nemen. Uw garantie
Nadere informatieBatterijdiagnosetoestel voor het testen van alle types 12 V-batterijen.
CBT12XS BATTERIJTESTTOESTEL Batterijdiagnosetoestel voor het testen van alle types 12 V-batterijen. TESTVERLOOP / GEBRUIKSAANWIJZINGEN BELANGRIJK: 1. Voor het testen van de prestatie van 12 V-accu s (CCA:
Nadere informatie