BLUE. Ruimte voor nieuwe mogelijkheden Un concentré de solutions. Villeroy & Boch 360 Projects 360 ORANGE

Transcriptie

1 Villeroy & Boch Badkamers & Wellness Postbus NL AD Utrecht Tel Fax Villeroy & Boch S.à.r.l Septfontaines 330, rue de Rollingergrund L-1018 Luxembourg Tel Fax Ruimte voor nieuwe mogelijkheden Un concentré de solutions Uw adviseur // Votre conseiller: M1 Kleur- en maatafwijkingen stemmen overeen met de gebruikelijke toleranties. Assortiment-, model- en kleurwijzigingen voorbehouden. // Les variations de nuances et de dimensions correspondent aux tolérances habituelles. Sous réserve de modifications du programme, des modèles et des coloris. Villeroy & Boch 360 Projects 360 ORANGE BLUE

2 03 Welkom bij 360 Projects! Bienvenue dans l univers «360 Projects» RUIMTE VOOR NIEUWE IDEALEN De fascinerende premiumwereld van Villeroy & Boch. LA RECHERCHE DE NOUVELLES INSPIRATIONS L univers fascinant du haut de gamme de Villeroy & Boch. RUIMTE VOOR INNOVATIES De wereld van ontwikkeling en duurzaamheid. UN CONCENTRÉ D INNOVATIONS L univers de l innovation et du développement durable. RUIMTE VOOR EEN NIEUWE DIVERSITEIT De wereld van de lifestyle en de diversiteit van concepten. LE CHOIX DE LA DIVERSITÉ L univers du style de vie et de la diversité des concepts. Creatief & innovatief. 360 Projects is een wereld bestaande uit vier niveaus die gezamenlijk een perfect totaalsysteem vormen. Zo ontstaat helderheid en structuur in een uitgebreide productportfolio. Hieruit kunnen heel gericht producten worden gekozen voor het gewenste project en de beoogde doelgroep van instap- tot luxesegment, van designhotel tot voetbalstadion. Ze zorgen voor een heldere oriëntatie en zijn toch integraal met elkaar verbonden. 360 Projects omvat een totaal serviceaanbod door professionals voor professionals. 360 Projects omvat een totaal serviceaanbod door professionals voor professionals. 360 Projects gaat over de betovering van diversiteit. En over het spelen met mogelijkheden en onmiskenbare kwaliteit. Ontdek 360 Projects! RUIMTE VOOR NIEUWE MOGELIJKHEDEN Het nieuwe, verrassend andere instapsegment van Villeroy & Boch. UN CONCENTRÉ DE SOLUTIONS Le nouveau et surprenant segment économique de Villeroy & Boch. Création et innovation. «360 Projects», c est un univers à quatre niveaux qui forment ensemble un système complet et parfait. C est ainsi que se créent clarté et structure dans un vaste assortiment de produits dans lequel il suffit de puiser en fonction du projet à réaliser et de la cible à atteindre ; un assortiment qui s étend des produits économiques aux collections de luxe, du stade de football à l hôtel design. Ils délivrent une orientation claire tout en restant étroitement liés. «360 Projects», c est un ensemble de services et de prestations fournies à des professionnels par des professionnels. «360 Projects» ou la fascination de la diversité. Le jeu des possibilités et une classe unique en son genre. Découvrez «360 Projects».

3 05 ORANGE RUIMTE VOOR NIEUWE MOGELIJKHEDEN UN CONCENTRÉ DE SOLUTIONS O.novo + Frame to Frame Het nieuwe instapsegment: O.novo + Frame to Frame. Diversiteit in plaats van eenvormigheid. Kleur in plaats van saaiheid. Decor in plaats van eentonigheid. Beperkingen behoren tot het verleden: nu is er 360 Orange, het nieuwe, verrassend andere instapsegment van Villeroy & Boch. Moderne afwerkingen, herkenbaar eigen decors, perfect op elkaar afgestemde vormen 360 Orange is een integraal vormgevingssysteem in eersteklas Villeroy & Boch kwaliteit. Een uitgebreid aanbod zowel voor de particuliere als openbare woningbouw, voor openbare voorzieningen en voor hotel- en kantoorprojecten. CREATIVITEIT // CRÉATIVITÉ GLOBALITEIT // GLOBALITÉ VERRASSEND // SURPRISE La nouvelle gamme économique : O.novo + Frame to Frame. Diversité au lieu de monotonie. Couleur au lieu d ennui. Décor au lieu d uniformité. Les limites, c était hier ; aujourd hui c est 360 Orange, le nouveau, surprenant et différent segment économique signé Villeroy & Boch. Des surfaces modernes, des décors uniques, des formes parfaitement coordonnées 360 Orange est un système global d aménagement dans l excellente qualité Villeroy & Boch. Un vaste assortiment pour la construction de logements privés et publics, aussi bien pour les collectivités que pour les hôtels et les immeubles de bureaux.

4 07 O.novo + Frame to Frame Het PLUSPUNT voor de projectsector // Un PLUS pour les projets Totaalaanbod & veelzijdigheid. Met ca. 100 keramische artikelen en een uitgekiend badkamermeubelsysteem krijgen projecten een heel persoonlijk handschrift. Hier past alles perfect bij elkaar en de combinatiemogelijkheden zijn eindeloos: O.novo en Frame to Frame uit 360 Orange. Assortiment complet et diversifié. Avec quelque 100 articles en céramique et un ingénieux système de meubles pour la salle de bains, les projets bénéficient d une touche réellement personnelle. Ici tout s accorde à la perfection et les possibilités de combinaisons sont pratiquement illimitées : O.novo et Frame to Frame de 360 Orange. De eisen van de projectsector. Of het nu gaat om horeca, woningbouw, industrie, overheids-, culturele-, onderwijs en gezondheidsinstellingen: O.novo en Frame to Frame voldoen aan alle eisen in de projectsector. Met deze collecties is Villeroy & Boch een sterke partner, nationaal én internationaal. Exigences inhérentes aux projets. Hôtellerie et restauration, construction de logements, industrie, administration et centres touchant à la culture, à l éducation et à la santé : O.novo et Frame to Frame répondent aux exigences des projets de tous types. Avec ces collections, Villeroy & Boch est un véritable partenaire au niveau national et international. Overtuigende productargumenten. O.novo en Frame to Frame staan voor uitstekende kwaliteit, innovatieve kracht en talloze overtuigende producteigenschappen. Optimale functionaliteit, onderhouds- en montagevriendelijkheid, efficiënt gebruik van hulpbronnen en duurzaamheid zijn even overtuigend als de goede prijs- kwaliteitverhouding. Des arguments de poids. O.novo et Frame to Frame, c est la qualité, la richesse de l innovation et un nombre incalculable de caractéristiques uniques. La fonctionnalité optimale, la grande facilité d entretien et de montage, l efficacité dans l utilisation des ressources et la durabilité sont autant d arguments convaincants que le bon rapport qualité / prix. Kwaliteit & deskundigheid. In het samenspel van traditionele ambachtskunst en uiterst moderne productietechniek maakt Villeroy & Boch al meer dan 260 jaar unieke producten, die steeds weer nieuwe kwaliteitsnormen definiëren en indruk maken in de praktijk van alledag. Deze kwaliteitsstandaarden zijn ook te vinden in het Villeroy & Boch instapsegment 360 Orange. Qualité et compétence. En un savant mélange de savoir-faire artisanal traditionnel et de techniques de production de pointe, Villeroy & Boch fabrique depuis plus de 260 ans des produits incomparables qui imposent encore et toujours de nouveaux standards de qualité convaincants dans leur utilisation quotidienne. Ces standards sont également présents dans le segment économique 360 Orange signé Villeroy & Boch.

5 Collection // Collection : O.novo Meubelprogramma // Gamme de meubles : Frame to Frame Armaturen // Robinetterie : Subway + Cult Tegels // Carrelage : Pro Architectura 09

6 11 Productoverzicht keramiek // Tableau récapitulatif des articles en céramique O.novo WASTAFELS // LAVABO CLOSETS / BIDETS // CUVETTES DE WC / BIDETS WASTAFEL ASYMMETRISCH // LAVABO ASYMÉTRIQUE 80 x 49 cm WASTAFEL COMBINEERBAAR MET SIFONKAP / ZUIL // LAVABO EN COMBINAISON AVEC CACHE-SIPHON / COLONNE 65 x 51 cm 60 x 49 cm 55 x 45 cm WASTAFEL Compact COMBINEERBAAR MET ZUIL // LAVABO Compact EN COMBINAISON AVEC COLONN 60 x 38 cm 55 x 37 cm ONDERBOUWWASTAFEL // VASQUE À ENCASTRER PAR-DESSOUS 60 x 35 cm 53 x 32 cm DIEPSPOELCLOSET HANGEND // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUSPENDUE DIEPSPOELCLOSET Compact HANGEND // CUVETTE DE WC À FOND CREUX Compact SUSPENDUE VLAKSPOELCLOSET HANGEND // CUVETTE DE WC À FOND PLAT SUSPENDUE DIEPSPOELCLOSET Vita HANGEND MODEL VERHOOGD // CUVETTE DE WC À FOND CREUX Vita SUSPENDUE, ALLONGÉE INBOUWWASTAFEL // VASQUE À ENCASTRER 56 x 40,5 cm VOORBOUWWASTAFEL // VASQUE SEMI-ENCASTRÉE 54 x 45 cm WASTAFEL Vita COMBINEERBAAR MET SIFONKAP / ZUIL // LAVABO Vita EN COMBINAISON AVEC CACHE-SIPHON / COLONNE 70 x 56 cm 60 x 49 cm HOEKWASTAFEL Compact // LAVABO D ANGLE Compact 50,5 x 50,5 cm DIEPSPOELCLOSET Vita HANGEND VERLENGD // CUVETTE DE WC À FOND CREUX Vita SUSPENDUE ALLONGÉE VLAKSPOELCLOSET Vita HANGEND VERLENGD // CUVETTE DE WC À FOND PLAT Vita SUSPENDUE ALLONGÉE DIEPSPOELCLOSET HANGEND MET KERAMISCH ZITVLAK // CUVETTE DE WC À FOND CREUX AVEC SURFACE D ASSISE EN CÉRAMIQUE DIEPSPOELCLOSET HANGEND MET CASCADETECHNIEK // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUSPENDUE AVEC TECHNOLOGIE CASCADE HANGEND DIEPSPOELCLOSET VOOR KINDEREN // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUSPENDUE POUR ENFANTS FONTEIN // LAVE-MAINS FONTEIN COMBINEERBAAR MET ZUIL // LAVE-MAINS EN COMBINAISON AVEC COLONNE 50 x 40 cm 45 x 35 cm FONTEIN // LAVE-MAINS 36 x 27,5 cm FONTEIN // LAVE-MAINS 50 x 25 cm HOEKFONTEIN Compact // LAVE-MAINS D ANGLE Compact 41,5 x 41,5 cm DIEPSPOELCLOSET BTW STAAND MODEL // CUVETTE DE WC À FOND CREUX CONTRE LE MUR BTW SUR PIED DIEPSPOELCLOSET STAAND MODEL AFVOER 01/10 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUR PIED, SORTIE 01/10 VLAKSPOELCLOSET STAAND MODEL AFVOER 01/10 // CUVETTE DE WC À FOND PLAT SUR PIED, SORTIE 01/10 DIEPSPOELCLOSET STAAND MODEL AFVOER 01/10 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUR PIED, SORTIE 01/10

7 13 O.novo CLOSETS / BIDETS // CUVETTES / BIDETS VLAKSPOELCLOSET Vita STAAND MODEL AFVOER 10 // CUVETTE À FOND PLAT Vita SUR PIED, SORTIE 10 STAAND DIEPSPOELCLOSET VOOR KINDEREN AFVOER 01 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX SUR PIED POUR ENFANTS, SORTIE 01 DIEPSPOELCLOSET VOOR HANGENDE COMBINATIE // CUVETTE DE WC À FOND CREUX POUR ENSEMBLE SUSPENDU DIEPSPOELCLOSET VOOR COMBINATIE STAAND MODEL AFVOER 10 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX POUR ENSEMBLE SUR PIED SORTIE 01/10 DIEPSPOELCLOSET VOOR COMBINATIE Compact STAAND MODEL AFVOER 10 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX POUR ENSEMBLE Compact SUR PIED SORTIE 10 AFZUIGURINOIR MET TOEVOER VAN BOVEN // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION PAR LE HAUT AFZUIGURINOIR MET VERBORGEN TOEVOER// URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION ENCASTRÉE AFZUIGURINOIR Compact MET VERBORGEN TOEVOER // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE Compact AVEC ALIMENTATION ENCASTRÉE SPECIALE ARTIKELEN // ARTICLES SPÉCIAUX DIEPSPOELCLOSET Vita VOOR COMBINATIE VERHOOGD, STAAND MODEL AFVOER 10 // CUVETTE DE WC À FOND CREUX Vita POUR ENSEMBLE SURÉLEVÉ SUR PIED SORTIE 10 DIEPSPOELCLOSET VOOR COMBINATIE BTW // CUVETTE DE WC À FOND CREUX POUR ENSEMBLE BTW BIDET HANGEND // BIDET SUSPENDU BIDET BTW STAAND MODEL // BIDET BTW SUR PIED GOOTSTEEN // TIMBRE D OFFICE 49,5 x 40 cm 59,5 x 50 cm 69,5 x 50 cm DUBBELE GOOTSTEEN // TIMBRE D OFFICE DOUBLE 79,5 x 50 cm 89,5 x 55 cm UNIVERSELE GOOTSTEEN // BLOC ÉVIER 61 x 45 cm UITSTORTGOOTSTEEN // DÉVERSOIR 45 x 35 cm URINOIRS // URINOIRS AFZUIGURINOIR MET TOEVOER VAN BOVEN // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION PAR LE HAUT AFZUIGURINOIR MET VERBORGEN TOEVOER // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION ENCASTRÉE AFZUIGURINOIR MET TOEVOER VAN BOVEN, AFVOER VERBORGEN OF NAAR BENEDEN // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION PAR LE HAUT, ÉVACUATION CACHÉE OU VERS LE BAS AFZUIGURINOIR MET VERBORGEN TOEVOER, VERBORGEN AFVOER // URINOIR À ACTION SIPHONIQUE AVEC ALIMENTATION ENCASTRÉE, ÉVACUATION CACHÉE WASTOBBE // BAC À LAVER 86 x 60,5 cm WASBAK VOOR SERIE-OPSTELLING // LAVABO COLLECTIF 100 x 41,5 cm TUSSENSCHOT // SÉPARATION D URINOIRS HURKTOILET // SIÈGE À LA TURQUE 50 x 61 cm

8 15 O.novo Frame to Frame DOUCHEBAKKEN // RECEVEURS DE DOUCHE ACRYL // ACRYLIQUE DRAAIDEUREN // PORTES PIVOTANTES VIERKANT // CARRÉ RECHTHOEK // RECTANGULAIRE KWARTROND // QUART DE CERCLE VIJFHOEK // PENTAGONAL 80 x 80 cm 90 x 90 cm 100 x 100 cm STAAL // ACIER 90 x 75 cm 90 x 80 cm 100 x 80 cm 120 x 90 cm KERAMIEK // CÉRAMIQUE 90 x 90 cm 100 x 100 cm 90 x 90 cm 100 x 100 cm HOEKINSTAP MET TWEE DRAAIDEUREN, AAN ELKE KANT // ENTREE D ANGLE AVEC DEUX PORTES PIVOTANTES, SUR CHAQUE CÔTÉ 80 cm 90 cm 100 cm KWARTROND MET TWEE DRAAIDEUREN, AAN ELKE KANT // QUART DE CERCLE AVEC DEUX PORTES PIVOTANTES, SUR CHAQUE CÔTÉ 80 cm 90 cm 100 cm DRAAIDEUR MET ZIJPANEEL, LINKER EN RECHTER VERSIE // PORTE PIVOTANTE AVEC PAROI LATÉRALE, VERSION GAUCHE ET DROITE 80 cm 90 cm 100 cm DRAAIDEUR VOOR NIS, LINKS EN RECHTS // PORTE PIVOTANTE POUR NICHE, GAUCHE ET DROITE 80 cm 90 cm 100 cm VIERKANT // CARRÉ 80 x 80 cm 90 x 90 cm 100 x 100 cm RECHTHOEK // RECTANGULAIRE 90 x 75 cm 90 x 80 cm VIERKANT // CARRÉ EXTRA VLAK // EXTRA-PLAT 80 x 80 cm / 90 x 90 cm OPBOUW // À POSER 70 x 70 cm / 80 x 80 cm / 80 x 80 cm VERHOOGD 90 x 90 cm RECHTHOEK // RECTANGULAIRE EXTRA VLAK // EXTRA-PLAT 120 x 80 cm OPBOUW // À POSER 90 x 75 cm 100 x 80 cm 120 x 80 cm KWARTROND // QUART DE CERCLE EXTRA VLAK // EXTRA-PLAT 90 x 90 cm OPBOUW // À POSER 80 x 80 cm 90 x 90 cm SCHUIFDEUREN // PORTES COULISSANTES BADWANDEN // PARE-BAINS INBOUW // À ENCASTRER 70 x 70 cm / 80 x 80 cm / 90 x 90 cm LIGBADEN // BAIGNOIRES ACRYL // ACRYLIQUE STAAL // ACIER RECHTHOEK // RECTANGULAIRE RECHTHOEK // RECTANGULAIRE RECHTHOEK // RECTANGULAIRE RECHTHOEK // RECTANGULAIRE HOEKINSTAP MET TWEE SCHUIFDEUREN, AAN ELKE KANT // ENTREE D ANGLE AVEC DEUX PORTES COULISSANTES, SUR CHAQUE CÔTÉ 80 cm 90 cm 100 cm KWARTROND MET TWEE SCHUIFDEUREN, AAN ELKE KANT // QUART DE CERCLE AVEC DEUX PORTES COULISSANTES, SUR CHAQUE CÔTÉ 80 cm 90 cm 100 cm BADWAND EENDELIG // PARE-BAINS, UNE PARTIE 70 cm 80 cm BADWAND TWEEDELIG // PARE-BAINS, DEUX PARTIES 60 cm + 40 cm 160 x 70 cm 170 x 70 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm 190 x 90 cm 160 x 70 cm 160 x 75 cm 170 x 70 cm 170 x 75 cm 180 x 80 cm 150 x 70 cm verte // green (30 l) 170 x 70 cm verte // green (46 l)

9 17 Frame to Frame Frame to Frame WASTAFELONDERKASTEN VOOR O.novo WASTAFELS // MEUBLES SOUS PLAN Frame to Frame POUR LAVABOS O.novo Frame to Frame OVERZICHT VOOR O.novo // TABLEAU RÉCAPITULATIF Frame to Frame POUR O.novo WASTAFELONDERKAST, CORPUS WIT, 3 FRONTUITVOERINGEN // MEUBLE SOUS PLAN CORPS BLANC, 3 FAÇADES DIFFERENTES 40 x 52,5 x 34 cm WASTAFELONDERKAST, CORPUS WIT, 3 FRONTUITVOERINGEN // MEUBLE SOUS PLAN CORPS BLANC, 3 FAÇADES DIFFERENTES 55 x 50,5 x 39 cm WASTAFELONDERKAST, CORPUS WIT, 3 FRONTUITVOERINGEN // MEUBLE SOUS PLAN CORPS BLANC, 3 FAÇADES DIFFERENTES 65 x 50,5 x 39 cm SPIEGEL VERTICAAL MET OF ZONDER LAMP 3 RANDAFWERKINGEN // MIROIR VERTICAL AVEC OU SANS ÉCLAIRAGE 3 CHANTS DIFFÉRENTS 45 x 80 cm SPIEGEL HORIZONTAAL MET OF ZONDER LAMP 3 RANDAFWERKINGEN // MIROIR HORIZONTAL AVEC OU SANS ÉCLAIRAGE 3 CHANTS DIFFÉRENTS 80 x 45 cm SPIEGELKAST MET LAMP 3 RANDAFWERKINGEN // ARMOIRE DE TOILETTE AVEC ÉCLAIRAGE 3 CHANTS DIFFÉRENTS 45 x 80 x 16,5 cm PLANCHET VOOR SPIEGEL VERTICAAL 3 RANDAFWERKINGEN // TABLETTE POUR MIROIR VERTICAL 3 CHANTS DIFFÉRENTS 45 x 1,9 x 14 cm Frame to Frame WASTAFELBLADEN VOOR O.novo WASTAFELS // PLAN DE TOILETTE Frame to Frame POUR LAVABOS O.novo UNIVERSEEL WASTAFELBLAD VOOR ASYMMETRISCHE WASTAFEL BLADOPPERVLAK WIT, 3 RANDAFWERKINGEN // PLAN DE TOILETTE UNIVERSEL POUR LAVABO ASYMÉTRIQUE PLATEAU FINITION BLANCHE, 3 CHANTS DIFFÉRENTS 120 x 1,9 x 50 cm UNIVERSEEL WASTAFELBLAD VOOR ASYMMETRISCHE WASTAFEL MET HANGEND SCHAP BLADOPPERVLAK WIT, 3 RANDAFWERKINGEN // PLAN DE TOILETTE UNIVERSEL POUR LAVABO ASYMÉTRIQUE PLATEAU FINITION BLANCHE AVEC ÉTAGÈRE SUSPENDUE, 3 CHANTS DIFFÉRENTS 120 x 37 x 50 cm PLANCHET VOOR SPIEGEL HORIZONTAAL 3 RANDAFWERKINGEN // TABLETTE POUR MIROIR HORIZONTAL 3 CHANTS DIFFÉRENTS 80 x 1,9 x 14 cm GROOT SCHAP VERTICAAL CORPUS WIT, 3 ACHTERWANDUITVOERINGEN // GRANDE ÉTAGÈRE VERTICALE CORPS BLANC, 3 FACES ARRIERE DIFFÉRENTES 25 x 100 x 17 cm GROOT SCHAP HORIZONTAAL CORPUS WIT, 3 ACHTERWANDUITVOERINGEN // GRANDE ÉTAGÈRE HORIZONTALE CORPS BLANC, 3 FACES ARRIERE DIFFÉRENTES 100 x 25 x 17 cm KLEIN SCHAP CORPUS WIT, 3 ACHTERWANDUITVOERINGEN // PETITE ÉTAGÈRE CORPS BLANC, 3 FACES ARRIERE DIFFÉRENTES 25 x 25 x 17 cm UNIVERSEEL WASTAFELBLAD VOOR ASYMMETRISCHE WASTAFEL MET HANDDOEKHOUDER BLADOPPERVLAK WIT, 3 RANDAFWERKINGEN // PLAN DE TOILETTE UNIVERSEL POUR LAVABO ASYMÉTRIQUE AVEC PORTE-SERVIETTES PLATEAU FINITION BLANCHE, 3 CHANTS DIFFÉRENTS 120 x 13,5 x 50 cm UNIVERSEEL WASTAFELBLAD VOOR ASYMMETRISCHE WASTAFEL MET LADE IN 3 FRONTUITVOERINGEN, BLADOPPERVLAK WIT // PLAN DE TOILETTE UNIVERSEL POUR LAVABO ASYMÉTRIQUE AVEC TIROIR, EN 3 VARIANTES DE FAÇADES, PLATEAU FINITION BLANCHE 120 x 17 x 50 cm HOGE KAST MET TWEE DEUREN CORPUS WIT, 3 FRONTUITVOERINGEN, MET OF ZONDER POTEN 20 CM // ARMOIRE HAUTE AVEC DEUX PORTES CORPS BLANC, 3 FAÇADES DIFFÉRENTES, AVEC OU SANS PIEDS DE 20 CM 41 x 174 x 34 cm ZIJKAST MET ÉÉN DEUR CORPUS WIT, 3 FRONTUITVOERINGEN, MET OF ZONDER POTEN 20 CM // ARMOIRE LATÉRALE AVEC UNE PORTE CORPS BLANC, 3 FAÇADES DIFFÉRENTES, AVEC OU SANS PIEDS DE 20 CM 41 x 87 x 34 cm

10 19 O.novo Collectie // Collection Alles is mogelijk. O.novo is een creatief bouwpakket voor projectrealisaties. Modern, helder, gevarieerd. Hoogwaardig keramiek, onderhoudsvriendelijke oppervlakken, innovatieve producten puur en onweerstaanbaar. Een uitgebreid assortiment waarmee elk project creatief en in een perfecte kwaliteit kan worden gerealiseerd. Van klassieke badkamer tot openbare sanitaire inrichtingen. Tout est possible. O.novo est un module créatif pour la réalisation de projets. Moderne, clair et varié. De la céramique de haute qualité, des surfaces faciles à entretenir, des produits innovants purs et irrésistibles. Un vaste assortiment permettant de réaliser n importe quel projet avec créativité et dans une qualité parfaite. Des projets allant de la salle de bains classique aux installations sanitaires collectives. Collectie // Collection : O.novo Meubelprogramma // Gamme de meubles : Frame to Frame Armaturen // Robinetterie : Subway + Cult Tegels // Carrelage : Pro Architectura

11 21 O.novo Wastafels // Lavabos Functionaliteit en diversiteit horen bij elkaar. Functionele wastafels bieden nieuwe mogelijkheden bij de vormgeving van de ruimte. 360 Orange biedt met O.novo een ruime keuze aan fraaie wastafels in vele maten en uitvoeringen. O.novo heeft voor elk project altijd de perfecte oplossing: standaard wastafel met zuil of sifonkap, fonteintje, inbouw-, onderbouw-, of voorbouwwastafel.. Fonctionnalité et variété vont de pair. Les lavabos fonctionnels ouvrent de nouvelles possibilités dans le design d intérieur. Avec O.novo, 360 Orange propose une grande sélection de lavabos attrayants en de nombreuses dimensions et versions. O.novo a toujours une solution parfaite adaptée à chaque projet : le lavabo standard avec sa colonne ou son cache-siphon, le lave-mains, les vasques à encastrer par le dessus ou par le dessous et les vasques semi-encastrées. Compact // Compact Barrièrevrij // Accessible Diversiteit // Variété

12 23

13 25 O.novo Closets / Bidets / Urinoirs // Cuvettes de WC / Bidets / Urinoirs Keuzevrijheid gecombineerd met effi ciency en duurzaamheid. Een uitgebreid assortiment onontbeerlijk in de projectsector en mede bepalend voor succes. Dit is allemaal te vinden bij O.novo, het 360 Orange keramiekassortiment van Villeroy & Boch. Een compleet assortiment wc s en bidets ook in compacte uitvoeringen, een breed portfolio waterbesparende technologieën, verbeterde gebruikersherkenning bij urinoirs en innovatieve, tijdbesparende bevestigingssystemen. L association du choix, de l efficacité et de la durabilité. Un vaste assortiment, indispensable dans le secteur des grands chantiers, est essentiel pour conduire au succès. Dans l assortiment céramique 360 Orange de Villeroy & Boch, O.novo réunit toutes ces qualités. Une gamme complète de cuvettes de WC et de bidets, également en versions compactes, une large sélection de technologies d économie d eau, des systèmes ingénieux de détection de présence pour les urinoirs ainsi que des systèmes de fixation innovants, faciles et rapides à mettre en œuvre. Tijdbesparende installatie // Installation rapide Combipack // Combipack Compact // Compact Barrièrevrij // Accessible Waterbesparingsmodus // Mode économie d eau Soft Closing // Fermeture amortie «Soft Closing» Waterbesparingsmodus urinoir // Urinoir économie d eau Verborgen bevestiging // Fixation invisible

14 O.novo Closets / bidets / urinoirs // Cuvettes / Bidets / Urinoirs 27

15 29 O.novo Oplossingen voor kleine badkamers // Solutions pour les petites salles de bains Formaat is geen kwestie van ruimte. Klein, praktisch, goed: de compactklasse van O.novo biedt intelligente oplossingen voor kleine ruimten. Compacte, fraai vormgegeven fonteintjes, wc s en urinoirs. Dankzij een groot aantal modellen is de planning op de kleine ruimte gemakkelijker dan ooit. La grandeur n est pas une question d espace. Petite, pratique, effective : la série compacte de O.novo propose des solutions intelligentes adaptées aux salles de bains de dimensions réduites. Des lave-mains compacts et esthétiques, des cuvettes de WC et des urinoirs. La variété du choix des modèles facilite plus que jamais la planification des petits espaces Tijdbesparende installatie // Installation rapide Combipack // Combipack Meubels // Meubles Compact // Compact Waterbesparingsmodus Mode économie d eau Soft Closing // Fermeture amortie «Soft Closing» Waterbesparingsmodus urinoir // Urinoir économie d eau Verborgen bevestiging // Fixation invisible Collectie // Collection : O.novo Armaturen // Robinetterie : Subway + Cult Tegels // Carrelage : Pro Architectura & Moonlight

16 31 O.novo Vita Veiligheid, comfort en esthetiek. O.novo Vita biedt doordachte oplossingen voor badkamers voor gehandicapten tot in het kleinste detail. Het bijzondere hieraan: O.novo Vita komt tegemoet aan de eisen van zowel smaakvolle elegantie als veiligheid. Sécurité, confort et esthétique. O.novo Vita offre des solutions bien pensées jusque dans les moindres détails pour les salles de bains adaptées aux personnes à mobilité réduite. La collection O.novo Vita tient autant compte des exigences en matière de sécurité que des attentes au niveau de l esthétique. Combipack // Combipack Barrièrevrij // Accessible

17 33 O.novo Speciale Artikelen // Collectivités Ideaal voor bijzondere toepassingen. O.novo speciale artikelen zijn bijzonder geschikt voor projecten in de openbare sector. Het programma omvat bijvoorbeeld kindertoiletten, urinoirtussenschotten, uitstortgootstenen, wastobbes en keramische spoelbakken. Idéal pour les exigences spéciales. Les articles pour collectivités de la collection O.novo sont idéaux pour les projets dans le secteur public. La gamme comprend par exemple des cuvettes de WC pour enfants, des séparations d urinoirs, des déversoirs, des bacs à laver et des timbres d offi ce en céramique. SPECIALE ARTIKELEN // COLLECTIVITÉS

18 35 Frame to Frame Meubelcollectie // Collection de meubles De vrijheid om vorm te geven. Dat is Frame to Frame, het modulaire meubelsysteem, standaard voor het instapsegment. Hier past alles bij elkaar. Basiselementen, gesloten en open kasten en spiegelplanchetten. Diverse afwerkingen bijpassend gekleurde 3D-randen completeren de vormgevingsmogelijkheden. Elk meubel wordt exclusief in de Villeroy & Boch fabrieken geproduceerd. Dat zorgt ervoor dat diversiteit en kwaliteit hand in hand gaan. La liberté de conception. C est Frame to Frame, le système modulaire de meubles, qui est une nouveauté inédite pour une gamme économique. Ici, tout est assorti. Les éléments de base, les armoires, les étagères et les tablettes de miroir. Les différentes fi nitions des chants aux couleurs coordonnées élargissent les possibilités d aménagement. Tous les meubles sont exclusivement fabriqués dans les usines de Villeroy & Boch. C est ainsi que la diversité va de pair avec la qualité.

19 37 Passend bij de witte korpussen van de collectie zijn er drie deurfronten in de afwerkingen Satijn Wit, Lagune en Eiken Zilver. Geraffineerd detail: kleurige 3D-randen die accenten plaatsen. Trois façades de portes en fi nition Blanc satiné, Lagon et Chêne Argenté sont proposées en harmonie avec les corps blancs des meubles. Un détail raffi né : les chants en couleur qui apportent une note de gaîté.

20 39 Door het grote aantal combinatiemogelijkheden van Frame to Frame krijgt elk project een zeer persoonlijke uitstraling. Les diverses possibilités de combinaison de Frame to Frame offrent une touche de personnalisation à chaque projet. Wastafel met blad en lade // Lavabo avec plan de toilette et tiroir Wastafel met blad en hangend schap van plexiglas // Lavabo avec plan de toilette et étagère suspendue en plexiglas Wastafel met blad en handdoekhouder // Lavabo avec plan de toilette et porte-serviettes Wastafel met blad // Lavabo avec plan de toilette MIX & MATCH MIX & MATCH MIX & MATCH MIX & MATCH

21 41 O.novo Style Decors & meubelen // Décors et meubles Projecten bekennen kleur. Met de nieuwe aanpak doet een herkenbaar eigen stijl zijn intrede in de projectsector. Cherry Blossom, Pretty Silhouette en Playground moderne decors in frisse kleuren zijn uitermate trendy en zijn bijzonder geschikt voor gebruik in bijv. boetiek- en designhotels. Het is tijd voor een verrassing. Les projets annoncent la couleur. Une nouvelle approche amène un style caractéristique dans les grands projets. Cherry Blossom, Pretty Silhouette et Playground, autant de décors modernes aux couleurs fraîches, tendance et voués à entrer dans les hôtels boutique et design. Il est temps de surprendre. Bij elk decor past een qua kleur afgestemde meubelrand // Les chants des meubles sont assortis à la couleur de chacun des décors. PLAYGROUND BLAUW // BLEU PAARS // VIOLET ORANJE // ORANGE CHERRY BLOSSOM PRETTY SILHOUETTE Decorconfigurator: Configurateur de décors :

22 43 Customisation Wij nemen uw design persoonlijk. Wilt u uw decor op maat ontwikkelen en op uw projectkeramiek laten zien? U kunt uw klant individuele branding tot in de badkamer bieden. Wij kunnen dat voor u regelen. Sneller dan u denkt. Neem contact op met ons. Wij adviseren u graag. Nous nous occupons personnellement de votre design. Vous souhaitez développer un décor sur mesure et le montrer sur votre projet céramique? Vous désirez offrir à votre client une marque personnalisée jusque dans la salle de bains? Pas de problème. Nous le faisons pour vous. Et plus rapidement que vous pourriez le penser. Contactez-nous. C est avec plaisir que nous vous apporterons nos conseils. HIER ZOU UW LOGO KUNNEN STAAN! // VOTRE LOGO POURRAIT ÊTRE LÀ! WIJ ADVISEREN U GRAAG! // NOUS NOUS FERONS UN PLAISIR DE VOUS CONSEILLER!

23 45 O.novo + Frame to Frame Wellness // Wellness Volgende project: Wellness. Met heldere moderne designs, innovatieve afwerkingen en projectspecifieke materialen biedt Villeroy & Boch 360 Orange nieuwe mogelijkheden in het prijsbewuste instapsegment. Een assortiment dat van douche- en badwanden met VilboClear-veredeling tegen kalkaanslag en ergonomische baden van acryl en staal voor zeer zware belasting alles biedt waar de projectsector om vraagt. Prochain projet : les produits Wellness. Avec des designs clairs et modernes, des surfaces innovantes et des matériaux adaptés aux différents projets, 360 Orange de Villeroy & Boch ouvre de nouvelles possibilités dans le segment économique. Un assortiment qui offre tout ce que demandent les grands projets : des parois de douche et des pare-bains traités avec VilboClear anti-calcaire, des baignoires aux formes ergonomiques, en acryliques ou en acier pour les utilisations particulièrement intenses. Bad // Baignoire : O.novo design acryl / acrylique

24 Collectie // Collection : O.novo / O.novo design Meubelprogramma // Gamme de meubles : Frame to Frame Armaturen // Robinetterie : Subway + Cult Tegels // Carrelage : Pro Architectura 47

25 49 O.novo design Ligbaden // Baignoires Niet verkrijgbaar in België en Luxemburg // N est pas disponible en Belgique et Luxembourg O.novo design baden. De O.novo design acrylbaden zijn modern, bijzonder flexibel, van een hoogwaardige kwaliteit en dat alles voor een zeer voordelige prijs! Deze nieuwe badencollectie is zeer veelzijdig te noemen, zo is er een breed assortiment aan maten en vormen beschikbaar en heeft u de keuze uit een vrijstaande - of inbouwvariant. De onderhoudsvriendelijke baden, optioneel verkrijgbaar met antislip coating, zijn zeer praktisch. Een uitgebreid en compleet aanbod voor zowel woningbouw, utiliteit, openbare voorzieningen als hotel- en kantoorprojecten. Les baignoires O.novo design. Les baignoires acryliques O.novo design sont modernes, particulièrement flexibles, de très haute qualité et le tout à un prix très avantageux! Cette nouvelle collection de baignoires très diversifiée est proposée dans un large assortiment de dimensions et de formes ; vous avez le choix entre les versions en îlot ou encastrables. Très pratiques, ces baignoires faciles à entretenir sont disponibles en option avec un revêtement antidérapant. Un assortiment vaste et complet destiné aussi bien à la construction individuelle que collective ainsi qu à l hôtellerie et aux immeubles de bureaux. Antislip // Antidérapant Gemakkelijke reiniging // Facile à nettoyer ACRYL // ACRYLIQUE Rechthoek // Rectangulaire Ovaal // Ovale Zeshoek // Hexagonale Hoek // Angle Offset // Gain de place Links // Gauche Offset // Gain de place Rechts // Droite Bad // Baignoire : O.novo design

26 51 O.novo Ligbaden // Baignoires Doordacht in elk opzicht: O.novo baden van staal of acryl overtuigen door hun vormgeving en producteigenschappen. De onderhoudsvriendelijke baden, optioneel verkrijgbaar met antislipcoating, zijn ideaal voor de projectsector. Bijzonder overtuigend is het waterbesparende bad O.novo green. Hiermee is het mogelijk een volledig gevuld bad te nemen en daarbij toch maar liefst 75% van de gebruikelijke hoeveelheid water te besparen. Nog een pluspunt van de geringe wanddiepte is de gemakkelijke instap. Bien pensées à tous points de vue : les baignoires O.novo en acier ou en acrylique ne séduisent pas seulement par leurs formes, mais aussi par leurs caractéristiques. Disponibles en option avec revêtement antidérapant et faciles d entretien, elles sont idéales pour les grands projets. Le modèle O.novo green grâce à sa hauteur de cuve plus petite permet de réduire le volume d eau à utiliser. Un autre avantage : la faible hauteur de la baignoire permet un accès facile. Douche- en badwanden // Parois Antislip // Antidérapant Gemakkelijke reiniging // Facile à nettoyer Waterbesparing // Économie d eau ACRYL // ACRYLIQUE STAAL // ACIER Solo // Solo O.novo Green // O.novo Green Duo // Duo Bad // Baignoire : O.novo design

27 53 O.novo Douchebakken // Receveurs de douche Douche- en badwanden // Parois Antislip // Antidérapant Gemakkelijke reiniging // Facile à nettoyer Absoluut een goede oplossing. O.novo douchebakken van acryl, staal of keramiek zijn even hoogwaardig als veelzijdig. Ze beschikken over eigenschappen als antislipbodems, Ceramicplus-veredeling en een reinigingsvriendelijke oppervlaktecoating. Door het bijzonder dikke kwaliteitsacryl en de diversiteit van maten en vormen zijn ze uitstekend geschikt voor het realiseren van projecten van elke omvang. Assurément une bonne solution. Les receveurs de douche O.novo en acrylique, acier ou céramique sont des produits de haute qualité et d une grande diversité. Ils disposent d options telles que l antidérapant, le traitement Ceramicplus et un revêtement facile d entretien. Les qualités de matière acrylique particulièrement épaisses et le choix de tailles et de formes en font le produit idéal pour réaliser des projets de toutes tailles. ACRYL // ACRYLIQUE STAAL // ACIER KERAMIEK // CÉRAMIQUE

28 55 Frame to Frame Douche- en badwanden // Parois Doordacht tot in het kleinste detail. Frame to Frame douche- en badwanden zijn niet alleen duidelijke designfavorieten, maar ook ruimtebesparend, perfect doordacht en functioneel. Absoluut pluspunt: ze zijn standaard voorzien van de glasveredeling VilboClear. Draaideuren kunnen dankzij een hef-daal-mechanisme probleemloos worden geopend en gesloten. Ten behoeve van de reiniging kunnen de schuifdeuren dankzij het kliksysteem eenvoudig worden uitgenomen en weer ingehangen. Met een royaal verstelbereik kunnen bij alle modellen eventuele oneffenheden in de wand eenvoudig worden geëgaliseerd. Frame to Frame een slimme oplossing voor elk project. Etudiées jusque dans les moindres détails. Les parois de douche et les pare bains Frame to Frame ne sont pas seulement des objets de design mais sont également peu encombrants, bien pensés et fonctionnels. Un avantage certain : le traitement VilboClear du verre est un équipement de série. Les portes coulissantes s ouvrent et se ferment très facilement grâce à un système de soulèvement de la porte. Grâce à un système de clips, les portes coulissantes peuvent être enlevées pour être nettoyées. Tous les modèles sont réglables et permettent de compenser les inégalités des murs. Frame to Frame une solution ingénieuse pour tous les projets. Tijdbesparende installatie // Installation rapide Gemakkelijke reiniging // Facile à nettoyer DRAAIDEUREN // PORTES PIVOTANTES SCHUIFDEUREN // PORTES COULISSANTES BADWANDEN // PARE-BAINS

29 57 A. PFEIFFER Head of Business Unit Bath & Wellness M. MONICO Head of Service Management C. AUGUSTIJNS Head of Commercial Operations Met 360 Projects hebben ontwerpers en architecten de beschikking over een tool die een echte meerwaarde biedt. «360 Projects» met à la disposition des prescripteurs et des architectes un outil qui leur offre une véritable plus-value. Met 360 Projects bieden wij onze klanten een totaalconcept en een uitgebreide service. Avec «360 Projects», nous offrons à nos clients un concept global et une prestation de service étendue. 360 Projects is niet alleen een innovatief concept, maar de stuwende kracht achter menig succesvol samenwerkingsverband in de projectsector. «360 Projects», ce n est pas seulement un concept innovant mais une force qui nous conduit vers le succès sur les grands chantiers. A. HEIN Head of Technical Product Management Furniture E. TIETZ Marketing Manager, International Projects K. WIENBERG Director of Global Product Development and Design, Bath & Wellness Het meest fascinerende van 360 Projects is voor mij de rode draad die door alle producten loopt. C est le fil rouge qui me fascine le plus dans «360 Projects». 360 Projects is ongelooflijk eenvoudig, praktijkgericht en voor iedereen begrijpelijk, net als muziek die iedereen begrijpt. «360 Projects», c est d une simplicité incroyable, collant à la réalité quotidienne et compréhensible par tous, un peu comme la musique que tout le monde comprend. 360 Projects is een fris concept, dat voldoet aan de individuele behoeften van al onze klanten en dat ons in staat stelt een vertrouwensband op te bouwen met onze klanten. «360 Projects», c est un concept vivant qui répond aux besoins de chacun de nos clients tout en nous rapprochant d eux. D. MILLON Marketing Manager, Italy & Spain S. ABDULLAH Marketing Manager, Benelux V. CARRILLO Product Manager 360 Projects laat zien dat wij in elk design- en prijssegment totaaloplossingen bieden voor de inrichting van de badkamer. «360 Projects» montre que nous proposons des solutions complètes pour la salle de bains dans toutes les catégories de design et de prix. De beste ideeën komen als je kijkt met de ogen van de klant! Met 360 Projects is het precies zo. Les meilleures idées vous viennent lorsque vous imaginez que vous êtes votre propre client! Et c est exactement ce qui se produit avec «360 Projects». Met 360 Projects is Villeroy & Boch een serieuze partner voor professionals in de projectsector. Grâce à «360 Projects», Villeroy & Boch devient un partenaire incontournable des professionnels des grands projets. V. GEORGES Marketing Manager, France O. HAELKE Marketing Director A. LUFT Designer Via 360 Projects komtt Villeroy & Boch voor onze zakenrelaties in een volledig nieuw licht te staan Je suis enthousiasmée par le fait que Villeroy & Boch se montre à nos partenaires sous un éclairage entièrement nouveau avec «360 Projects». Het is fascinerend om te merken welk enthousiasme 360 Projects bij onze medewerkers en klanten oproept. Il est fascinant de voir l enthousiasme que provoque «360 Projects» auprès de nos collaborateurs et de nos clients. 360 Projects is een modern totaalconcept dat voldoet aan de hoogste designeisen en met veel speelruimte voor individualiteit! «360 projects», c est un concept moderne et global ayant une grande valeur en termes de design et laissant beaucoup de place à la personnalisation!

30 59 SERVICE Service heeft de toekomst. Een goede partner moet naast uitstekende producten ook uitstekende servicediensten bieden. Daar werken wij aan. 360 Service voor architecten, ontwerpers en installateurs bewandelt nieuwe wegen, zorgt voor snellere processen en een effi ciëntere samenwerking. De nieuwe service van Villeroy & Boch ziet er als volgt uit: L avenir est dans le service. Un bon partenaire digne de ce nom doit non seulement proposer des produits excellents mais aussi des prestations de service remarquables. Nous y travaillons. Nous mettons en place un service à 360 à l intention des architectes, des prescripteurs et des plombiers dans le but d apporter une coopération plus rapide et plus efficace. Voici à quoi ressemble le nouveau service de Villeroy & Boch : SCAN QR CODE 360 QR-codes voor een eenvoudige montage. Nooit eerder was alle productinformatie zo gemakkelijk beschikbaar. Want elk product is nu voorzien van een QR-code label. Via smartphone is de informatie die hierachter schuil gaat op elk gewenst moment oproepbaar. Zo krijgt u snel een compleet overzicht van alle relevante productinformatie bijvoorbeeld technische tekeningen, aanbestedingsteksten en verkrijgbare kleuren. 360 Code QR pour faciliter le montage. Toutes les informations utiles sur un produit en un coup d oeil. En effet, chaque produit est dorénavant accompagné d une étiquette sur laquelle figure un code QR. Il est possible de lire à chaque instant à l aide d un smartphone les informations qu il contient. Vous obtenez ainsi rapidement une vue d ensemble complète sur toutes les informations sur le produit : des croquis techniques, des textes d appel d offres ou encore la liste des couleurs disponibles etc. m.villeroyboch.com 360 Mobiele website: Villeroy & Boch goes mobile en is nu beschikbaar voor smartphones. Op de bouwplaats, bij de klant, in de showroom of in het weekend een smartphone is alles wat u nodig hebt om in een mum van tijd alle relevante productinformatie te kunnen raadplegen. Van artikelnummer tot en met het nodige toebehoren, van technische tekening tot en met montagehandleiding. 360 web voor klachten: Omdat er niets is wat niet kan worden verbeterd, werken wij aan een volledig nieuw klachtensysteem, dat tot eind 2011 voor vaklieden toegankelijk is. Via het 360 klachtenportaal kunnen klachten rechtstreeks op de website van Villeroy & Boch worden gemeld. Dat betekent: kortere reactie- en doorlooptijden, hogere procestransparantie, snellere levering van de vervangende artikelen desgewenst rechtstreeks aan de installateur. 360 Kleur-bijkoopgarantie. Aangezien Villeroy & Boch 10 jaar kleur bijkoopgarantie biedt, is uw project bij ons veilig gesteld. Dit geldt voor de basisartiklen uit de projectserie s O.Novo en Omnia Architectura. * Zoals beschreven in de garantiebepalingen te vinden in de Villeroy & Boch prijslijsten. 360 Site Internet mobile : «Villeroy & Boch devient mobile» et maintenant accessible aux smartphones. Que vous soyez sur un chantier, chez un client, dans une salle d exposition ou que ce soit le week-end, un smartphone vous suffit pour obtenir en quelques secondes toutes les informations qui vous intéressent sur un produit ; depuis la référence de l article jusqu aux accessoires nécessaires, du croquis technique jusqu aux instructions de montage. 360 Réclamations en ligne : Parce qu il n existe rien qui ne puisse encore être amélioré, nous sommes en train de travailler sur un système de traitement des réclamations entièrement nouveau que nous comptons mettre à la disposition des artisans d ici la fin de l année 2001 : la réclamation 360. Ce nouveau système permettra de transmettre les réclamations directement via le portail Internet de Villeroy & Boch. Le système aura pour effet de raccourcir les délais de réaction et d exécution, il apportera davantage de transparence au sein des processus et permettra de livrer plus rapidement la marchandise de remplacement et si souhaité, directement à l artisan concerné. 360 Garantie de réassortiment. Votre projet est en sécurité car Villeroy & Boch vous accorde une garantie de réassortiment * de 10 ans sur les produits de base des collections chantiers O.novo et Omnia Architectura. *conformément aux conditions de garantie consignées dans le tarif de Villeroy & Boch.

31 Verklaring van de symbolen / Légende des symboles Kraangat- en overloopvarianten voor alle wastafels en bidets Variantes de trous de robinetterie et de trop-plein pour les lavabos et bidets geschikt voor 3-gats armatuur, middelste kraangat doorgestoken / pour robinetterie à 3 trous, trou de robinetterie central percé geschikt voor 2 3-gat armaturen, middelste kraangaten doorgestoken / pour deux robinetteries à 3 trous, trous de robinetterie centraux percés geschikt voor 3-gats armatuur, 3 kraangaten doorgestoken / pour robinetterie à 3 trous, trous de robinetterie percés geschikt voor 3-gats armatuur, 3 kraangaten voorgestoken / pour robinetterie à 3 trous, trous de robinetterie pré-percés geschikt voor 2-gats armatuur, kraangat links doorgestoken en rechts voorgestoken / pour robinetterie à 2 trous, trou de robinetterie à gauche percé, à droite pré-percé geschikt voor 1-gat armatuur, kraangat doorgestoken / pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie percé geschikt voor 2 1-gat armaturen, kraangat doorgestoken / pour deux robinetteries monotrou, trous de robinetterie percés geschikt voor 1-gat armatuur, kraangat voorgestoken / pour robinetterie monotrou, trou de robinetterie pré-percé voor 3-gats wanduitloop armatuur, 3 kraangaten doorgestoken / pour robinetterie murale à 3 trous, trous de robinetterie percés voor 2-gats wanduitloop armatuur, middelste en rechter kraangat doorgestoken / pour robinetterie murale à 2 trous, trous de robinetterie central et à droite percés geschikt voor wanduitloop armatuur, zonder kraangat / pour robinetterie murale, sans trou de robinetterie zonder kraangat / sans trou de robinetterie met overloopgat / avec trop-plein met verdekte overloop / avec trop-plein invisible zonder overloop / sans trop-plein

32 Verklaring van de symbolen / Légende des symboles 61 Overtuigende productargumenten Des arguments de poids Antislip / Antidérapant Barrièrevrij / Accessible Compact Eenvoudig te reinigen / Facile à nettoyer Soft Closing / Fermeture amortie Soft Closing Spatreducerend urinoir / Urinoir anti-éclaboussures Waterbesparingsmodus / Mode économie d eau Waterbesparingsmodus urinoir / Mode d économie d eau : urinoir Waterbesparingsmodus 2l / 3,5l / Mode économie d eau 2 l / 3,5 l Waterbesparingsmodus 2l / 3,5l / Mode économie d eau 3 l / 4,5 l Verborgen bevestiging / Fixation cachée Tijdbesparende installatie / Installation rapide Badwand / Paroi de baignoire Douchewand / Paroi de douche Whirlpool / Baignoire balnéo Combipack

33 O.novo Wastafel Lavabo Wastafel Lavabo XX 800 x 490 mm XX 800 x 490 mm G XX 800 x 490 mm H XX 800 x 490 mm onderkant geslepen, voor montage met meubel, bijpassend meubelprogramma Frame to Frame modèle meulé, pour montage avec meubles, programme de meubles Frame to Frame correspondant Wastafel Lavabo Wastafel compact Lavabo compact XX 650 x 510 mm XX 650 x 510 mm XX 600 x 490 mm XX 600 x 490 mm XX 550 x 450 mm XX 550 x 450 mm Bijpassend meubelprogramma Frame to Frame Programme de meubles Frame to Frame correspondant XX Sifonkap Cache-siphon XX Zuil Colonne XX 600 x 380 mm XX 600 x 380 mm XX 600 x 380 mm XX 600 x 380 mm Bijpassend meubelprogramma Frame to Frame Programme de meubles Frame to Frame correspondant XX Zuil Colonne

34 63 Wastafel compact Lavabo compact Wastafel vita Lavabo vita XX 550 x 370 mm XX 550 x 370 mm XX 550 x 370 mm XX 550 x 370 mm Bijpassend meubelprogramma Frame to Frame Programme de meubles Frame to Frame correspondant XX Zuil Colonne XX 700 x 560 mm XX 700 x 560 mm XX 700 x 560 mm XX 700 x 560 mm 5 kraangatposities naar wens te kiezen 5 positions des trous de robinetterie au choix XX Sifonkap Cache-siphon XX Zuil Colonne Wastafel vita Lavabo vita Voorbouwwastafel Vasque semi-encastrée XX 600 x 490 mm XX 600 x 490 mm XX 600 x 490 mm XX 600 x 490 mm 3 kraangatposities naar wens te kiezen 3 positions des trous de robinetterie au choix XX Sifonkap Cache-siphon XX Zuil Colonne XX 540 x 450 mm

35 O.novo Inbouwwastafel Vasque à encastrer Onderbouwwastafel Vasque à encastrer par le dessous XX 560 x 405 mm XX 600 x 350 mm zonder kraangatbank sans plage de robinetterie XX 530 x 320 mm zonder kraangatbank sans plage de robinetterie Fontein compact Lave-mains compact Fontein compact Lave-mains compact XX 500 x 400 mm XX 500 x 400 mm XX 500 x 400 mm XX 500 x 400 mm Bijpassend meubelprogramma Frame to Frame Programme de meubles Frame to Frame correspondant XX Zuil Colonne XX 450 x 350 mm XX 450 x 350 mm XX 450 x 350 mm XX 450 x 350 mm Bijpassend meubelprogramma Frame to Frame Programme de meubles Frame to Frame correspondant XX Zuil Colonne

36 O.novo 65 Fontein compact Lave-mains compact Fontein compact Lave-mains compact XX 360 x 275 mm geschikt voor 1-gat armatuur, kraangaten aan de zijkant voorgestoken pour robinetterie monotrou, trous de robinetterie latéraux pré-percés XX 360 x 275 mm geschikt voor 1-gat armatuur, kraangaten aan de zijkant voorgestoken pour robinetterie monotrou, trous de robinetterie latéraux pré-percés XX 500 x 250 mm geschikt voor 1-gat armatuur, kraangaten aan de zijkant voorgestoken pour robinetterie monotrou, trous de robinetterie latéraux pré-percés XX 500 x 250 mm geschikt voor 1-gat armatuur, kraangaten aan de zijkant voorgestoken pour robinetterie monotrou, trous de robinetterie latéraux pré-percés Hoek-wastafel compact Lavabo d angle compact Hoek-fontein compact Lave-mains d angle compact XX 505 mm zijlengte 505 mm longueur du côté XX 415 mm zijlengte 415 mm longueur du côté XX Sifonkap Cache-siphon Handdoekhouder Porte-serviette

37 O.novo Planchet Tablette Bidet XX 600 x 165 mm XX 500 x 160 mm XX 400 x 160 mm XX 360 x 560 mm wandhangend Modèle suspendu Bidet Diepspoelcloset Cuvette à fond creux XX 360 x 560 mm staand model, nabij de wand modèle sur pied, pour installation près du mur XX 360 x 560 mm wandhangend, afvoer horizontaal modèle suspendu, sortie horizontale 9M35 S1 01 Closetzitting, met Soft Closing scharnieren, roestvrij staal scharnieren Abattant, à charnières Soft Closing, charnières en acier inoxydable 9M Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable

38 O.novo 67 Combi-Pack Diepspoelcloset compact Cuvette à fond creux compacte 5660 H1 XX diepspoelcloset XX, afvoer horizontaal, toiletzitting met Quick Release en Soft Closing scharnieren Cuvette à fond creux XX, sortie horizontale, Abattant à charnières Quick Release et Soft Closing XX 360 x 490 mm wandhangend, afvoer horizontaal modèle suspendu, sortie horizontale 9M35 S1 01 Closetzitting, met Soft Closing scharnieren, roestvrij staal scharnieren Abattant, à charnières Soft Closing, charnières en acier inoxydable 9M Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable Diepspoelcloset vita Cuvette à fond creux vita Diepspoelcloset vita Cuvette à fond creux vita XX 360 x 700 mm wandhangend, afvoer horizontaal, diepte 700 mm modèle suspendu, sortie horizontale, longueur : 700 mm XX Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable XX Closetzitting, met doorlopende scharnieren/verbindingsstang, roestvrij staal scharnieren Abattant, à axe reliant les 2 charnières, charnières en acier inoxydable Closetzitting, met speciale zitbuffers tegen zijwaarts verschuiven beveiligd, roestvrij staal scharnieren Abattant, à cales spéciales assurant une meilleure stabilité latérale, charnières en acier inoxydable XX 360 x 595 mm wandhangend, afvoer horizontaal, hoogte: 460 mm modèle suspendu, sortie horizontale, hauteur : 460 mm XX Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable XX Closetzitting, met doorlopende scharnieren/verbindingsstang, roestvrij staal scharnieren Abattant, à axe reliant les 2 charnières, charnières en acier inoxydable Closetzitting, met speciale zitbuffers tegen zijwaarts verschuiven beveiligd, roestvrij staal scharnieren Abattant, à cales spéciales assurant une meilleure stabilité latérale, charnières en acier inoxydable

39 O.novo Diepspoelcloset cascadesysteem Cuvette à fond creux, système en cascade Diepspoelcloset Cuvette à fond creux XX 360 x 530 mm wandhangend, afvoer horizontaal modèle suspendu, sortie horizontale XX Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable XX Closetzitting, met doorlopende scharnieren/verbindingsstang, roestvrij staal scharnieren Abattant, à axe reliant les 2 charnières, charnières en acier inoxydable XX 360 x 550 mm zonder bevestigingsgaten voor closetzitting, wandhangend, afvoer horizontaal, met keramische zitting sans trous pour abattant, modèle suspendu, sortie horizontale, avec assise céramique Kinder-diepspoelcloset Cuvette à fond creux pour enfants Vlakspoelcloset Cuvette à fond plat XX 330 x 540 mm wandhangend, afvoer horizontaal, hoogte: 350 mm modèle suspendu, sortie horizontale, hauteur : 350 mm Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable XX 360 x 560 mm wandhangend, afvoer horizontaal modèle suspendu, sortie horizontale 9M35 S1 01 Closetzitting, met Soft Closing scharnieren, roestvrij staal scharnieren Abattant, à charnières Soft Closing, charnières en acier inoxydable 9M Closetzitting, roestvrij staal scharnieren Abattant, charnières en acier inoxydable