Gebruikershandleiding Technics Music App (bedieningshandleiding ST-G30)

Transcriptie

1 ST-G30 / Music Server Gebruikershandleiding Technics Music App (bedieningshandleiding ST-G30) Installeer Technics Music App op uw tablet of smartphone om de ST-G30 te bedienen en in te stellen. Deze gebruikershandleiding is voor de ST-G30. Raadpleeg ook de volgende website. Voor ios: UserGuide(iOS).pdf Voor Android: UserGuide(Android).pdf Wat is Technics Music App? Deze app is ontworpen voor de bediening en de instellingen van de ST-G30. Ook is deze ontworpen als eenvoudige, gebruiksvriendelijke app voor het afspelen van muziek waarmee u taken kunt uitvoeren zoals het selecteren van een audiobron en een afspeelapparaat of het maken van een afspeellijst op uw tablet of smartphone. Besturingsomgeving: ipad/iphone/ipod touch met ios 7 of later Android-apparaat met Android 4.1 of later 1

2 Wat kan Technics Music App doen met de ST-G30 CD USB Opslaan Opslaan Afspelen Bewerken/ instellingen USB Audio Opslaan Nummers vanaf een cd met hoge kwaliteit opnemen op de ingebouwde SSD van de ST-G30. En titel- en artiestgegevens van de cd opvragen uit de Gracenote -database. Gracenote geeft informatie over muziek-cd s uit de samengestelde database. Nummers van een USB-apparaat importeren in de ingebouwde SSD van de ST-G30. Afspelen Nummers afspelen die zijn opgeslagen in de ingebouwde SSD van de ST-G30 op een speler die is uitgerust met USB-DAC. Bewerken/instellingen Labels bewerken en albumhoezen wijzigen voor nummers die in de ingebouwde SSD van de ST-G30 zijn opgeslagen. De instellingen van de ST-G30 wijzigen. Nummers die bij Technics Tracks zijn aangeschaft, downloaden naar de ingebouwde SSD van de ST-G30. * Technics Tracks is een online muziekwinkel met muziek met een hoge resolutie, geëxploiteerd door 7 digital Group. (Voor het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Canada) De software van de ST-G30 bijwerken. (Panasonic kan via internet software-updates uitbrengen om de prestaties te verbeteren of functionaliteit toe te voegen.) JURIDISCHE MEDEDELING Voor het opnemen en afspelen van inhoud op dit apparaat (of andere apparaten) is mogelijk toestemming van de houder van het auteursrecht vereist. Panasonic heeft niet de bevoegdheid en intentie om u die toestemming te geven en wijst expliciet het recht, de mogelijkheid of de intentie af om dergelijke toestemming namens u te verkrijgen. Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van dit apparaat of andere apparaten voldoet aan de geldende auteurswet in uw land. 2

3 Inhoudsopgave Wat is Technics Music App? 1 Wat kan Technics Music App doen met de ST-G30 2 Voorbereiding 4 Bediening van de ST-G30 6 Startscherm - tabletscherm (voorbeeld) 6 Startscherm - smartphonescherm (voorbeeld) 7 Nummers opslaan op de ST-G30 8 Selecteer het apparaat voor afspelen 11 De opgeslagen nummers afspelen 12 De opgeslagen nummers bewerken of verwijderen 14 De instellingen van de ST-G30 wijzigen 16 Recording setting 16 Technics Tracks 16 LED dimmer 16 LAN LED ON/OFF 16 LAN speed 16 Amount of SSD used 17 Network 17 Date and time 17 Backup/Restore 17 Initialize (SSD formatteren enzovoort) 17 ST-G30 version 17 ST-G30 Firmware update 18 De ST-G30 openen vanaf een pc (functie voor het delen van bestanden) 19 Functie voor het delen van bestanden inschakelen 19 Storingen verhelpen 21 Foutmelding 23 Licenties 25 LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT 26 3

4 Schermafbeeldingen kunnen verschillen, afhankelijk van uw apparatuur. Referentiepagina s worden aangeduid als ( ). Voorbereiding De volgende verbinding en instelling zijn vereist voordat u Technics Music App gaat gebruiken. 1 2 Verbind de ST-G30 via de LAN-kabel met de router en schakel het apparaat in. Zie voor verbindingsdetails de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Sluit de tablet of smartphone op de router aan. (1) Zet Wi-Fi op AAN onder [Settings] op de tablet of smartphone. (2) Selecteer de router (SSID) waarop de ST-G30 is aangesloten. Zie de gebruiksaanwijzing van de router voor de SSID en het wachtwoord van de router. (3) Wanneer het pictogram van de Wi-Fi-antenne wordt weergegeven, is de verbinding tot stand gebracht. <Voorbeeld scherm ios> (3) (1) (2) <Voorbeeld scherm Android> (3) (1) (2) 3 Installeer Technics Music App (gratis) op uw tablet of smartphone. Installeer deze app op een ipad/iphone/ipod touch vanuit de App Store. Toegang via QR Code Installeer deze app op een Android-apparaat vanuit Google Play. Toegang via QR Code 4

5 4 Start Technics Music App. U start de app door op het pictogram te tikken. 5 Selecteer [Display On] onder [ST-G30 Menu Display Settings]. Als [Display On] niet is geselecteerd, kan de ST-G30 niet worden bediend. Als u [ST-G30 Menu Display Settings] vanaf de volgende keer starten wilt verbergen, stelt u [Show this tutorial next time] in op [Off]. Deze wordt echter opnieuw weergegeven bij een upgrade van de versie of het opnieuw installeren van de app, zelfs als [Off] is geselecteerd. Stel deze optie opnieuw in. 5

6 Bediening van de ST-G30 Startscherm - tabletscherm (voorbeeld) Nummers opslaan op de ST-G30 ( 8) Selecteer het apparaat voor afspelen ( 11) De opgeslagen nummers afspelen ( 12) De opgeslagen nummers bewerken of verwijderen ( 14) De instellingen van de ST-G30 wijzigen ( 16) Apparaatselectie (selecteer uw ST-G30.) De specifieke naam van het apparaat wordt weergegeven. U kunt de naam wijzigen onder [Settings] in sectie. ([Network] > [Friendly name]) Raadpleeg de volgende website voor gebruiksinstructies voor andere opties dan de bovenstaande. Voor ios: downloads/sp-app/data/userguide/ TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS). pdf Voor Android: support/downloads/sp-app/data/ UserGuide/TechnicsMusicApp_ UserGuide(Android).pdf Voor het controleren van de status van de ST-G30 6

7 Startscherm - smartphonescherm (voorbeeld) Nummers opslaan op de ST-G30 ( 8) Selecteer het apparaat voor afspelen ( 11) De opgeslagen nummers afspelen ( 12) De opgeslagen nummers bewerken of verwijderen ( 14) De instellingen van de ST-G30 wijzigen ( 16) Raadpleeg de volgende website voor gebruiksinstructies voor andere opties dan de bovenstaande. Voor ios: UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(iOS).pdf Voor Android: UserGuide/TechnicsMusicApp_UserGuide(Android).pdf Apparaatselectie (selecteer uw ST-G30.) De specifieke naam van het apparaat wordt weergegeven. U kunt de naam wijzigen onder [Settings] in sectie. ([Network] > [Friendly name]) Voor het controleren van de status van de ST-G30 7

8 Nummers opslaan op de ST-G30 Zie ook JURIDISCHE MEDEDELING. ( 2) Nummers vanaf cd opnemen 1 2 Plaats de cd in de ST-G30. Zie voor het plaatsen van een cd de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Record from CD]. Het Gracenote -logo wordt enkele seconden weergegeven en de titel, artiestgegevens enzovoort van de op te nemen cd worden automatisch uit de Gracenote -database opgehaald. Het kan even duren voordat de gegevens zijn opgehaald. Voor het ophalen van de gegevens moet de router met internet zijn verbonden. Als er meerdere gegevens worden gevonden in de database, worden de kandidaten op volgorde weergegeven. Selecteer in de lijst de gegevens die u wilt ophalen. Als de gegevens niet aanwezig zijn in de Gracenote -database, kunnen ze niet worden opgehaald. Als de gegevens niet kunnen worden opgehaald, worden de albumtitel en de naam van de artiest geregistreerd als respectievelijk [Unknown Album] en [Unknown Artist]. De gegevens over titel en artiest enzovoort kunnen worden gewijzigd door deze na het opnemen te bewerken. ( 14) 8

9 3 Tik op [Start recording]. Het opnemen van alle nummers begint. Wanneer de router met internet is verbonden, worden de opnamegegevens met de exclusieve server vergeleken zodat ze bit-perfect zijn. Zelfs als de gegevens niet bit-perfect zijn, heeft dit geen invloed op normaal afspelen. Met bit-perfect wordt de staat van de muziekgegevens zonder interpolatie bedoeld. De volgende pictogrammen worden weergegeven voor de nummers waarvoor het opnemen is voltooid. Als een van de pictogrammen voor alle nummers wordt weergegeven, is het opnemen voltooid. Als u opnieuw opneemt vanaf de cd, begint u weer vanaf stap 1. [ ]: Bit-perfect opnemen is voltooid. [ ]: Opnemen is voltooid. Tik op het pictogram om de oorzaak vast te stellen wanneer de opname niet bit-perfect is. 9

10 Nummers van een USB-apparaat importeren 1 2 Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort voor het IMPORTEREN naar/maken van een BACK-UP van de ST-G30. Zie voor het plaatsen van een USB-apparaat de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Import from USB]. Het kan even duren voordat de nummers op het USB-apparaat worden weergegeven. 3 Selecteer het nummer dat u wilt importeren en tik op [Start import]. U kunt geen meerdere nummers tegelijk selecteren. Als u [Select this folder] selecteert, kunt u alle nummers in de map tegelijk selecteren. Als u [Select root] selecteert, kunt u alle nummers op het USB-apparaat tegelijk selecteren. 4 Tik op [OK] op een bevestigingsscherm. 10

11 Selecteer het apparaat voor afspelen Wanneer u het ingebouwde USB-DAC-apparaat voor afspelen gebruikt, sluit u het apparaat met de USBkabel aan op de USB-poort voor AUDIO OUT van de ST-G30 en stelt u het apparaat in voor afspelen. Zie voor het aansluiten van een ingebouwd USB-DAC-apparaat de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Zie voor het instellen van een ingebouwd USB-DAC-apparaat de gebruiksaanwijzing van het apparaat. 1 Tik op [Music Server]. 2 Selecteer uw ST-G30. De specifieke naam van het apparaat wordt weergegeven. 3 4 Tik op het luidsprekerpictogram. Selecteer het apparaat voor afspelen. Het ingebouwde USB-DAC-apparaat dat op de USB-poort voor AUDIO OUT van de ST-G30 is aangesloten, wordt weergegeven onder [USB- AUDIO]. Het weergegeven ingebouwde USB-DACapparaat kan alleen worden gebruikt wanneer u nummers afspeelt die zijn opgeslagen in de ingebouwde SSD van de ST-G30. Het ingebouwde USB-DAC-apparaat waarvan de modelnaam niet wordt herkend, wordt weergegeven als [USB-DAC]. Wanneer u het ingebouwde USB-DAC-apparaat van Technics met de netwerkfunctie gebruikt, kunt u het volume van het apparaat aanpassen. Sluit het ingebouwde USB-DAC-apparaat op de router aan om het volume aan te passen. Zie voor aansluiting van het apparaat op de router de gebruiksaanwijzing van het apparaat. Afhankelijk van het aangesloten apparaat werkt deze functie mogelijk niet goed. 11

12 De opgeslagen nummers afspelen 1 Tik op [Music Server]. 2 Selecteer uw ST-G30. De specifieke naam van het apparaat wordt weergegeven. Controleer of het aangesloten ingebouwde USB- DAC-apparaat in de afspeelbare stand staat. 3 Selecteer de nummers die u wilt afspelen. U kunt de opgeslagen nummers vinden in de map [Music] en in de map [Folders]. Tik op de map om de nummers in de map weer te geven en selecteer de nummers die u wilt afspelen. In de map [Music] onderscheidt de ST-G30 nummergegevens en worden automatisch mappen gemaakt om de nummers te sorteren. In de map [Folders] worden de opgeslagen nummers toegewezen zoals hieronder weergegeven. Nummers die zijn opgenomen vanaf een cd: [Folders] > [CD] > map op naam artiest of album Nummers die zijn gedownload van Technics Tracks: [Folders] > [DL] Nummers die zijn geïmporteerd van een USBapparaat: [Folders] > [SHARE] > [Import] > map met de importdatum Tik op het zoekpictogram wanneer u naar nummers wilt zoeken. De nummers die overeenkomen met de ingevoerde tekens, worden weergegeven nadat u hebt gezocht op namen van artiesten, albumtitels en nummertitels in de opgeslagen nummers. 12

13 4 Selecteer op het pop-upscherm de afspeelmethode. [Play Now]: Het afspelen van het geselecteerde nummer begint. [Play Next]: Het nummer wordt afgespeeld nadat het nummer dat momenteel wordt afgespeeld, afgelopen is. [Clear Queue & Play Now]: Als er een afspeelwachtrij aanwezig is, wordt de wachtrij verwijderd en begint het afspelen. [Play Last]: Het nummer wordt als laatste nummer in de afspeelwachtrij geregistreerd. [Play All Songs]: Hiermee worden alle nummers in de map van het geselecteerde nummer in de afspeelwachtrij geregistreerd en begint het afspelen vanaf het geselecteerde nummer. Naar het afspeelscherm gaan Als u op de tablet op de albumhoes of op [More Info] tikt, gaat u naar het afspeelscherm. Als u op de smartphone op [Now Playing] tikt, gaat u naar het afspeelscherm. Play Queue Op de tablet wordt [Play Queue] aan de rechterkant van het scherm weergegeven. Tik op de smartphone op [ ] om [Play Queue] weer te geven als deze niet wordt weergegeven. Afgespeelde nummers worden toegevoegd aan [Play Queue]. Als u op [+] tikt, kunt u ook nummers toevoegen aan [Play Queue]. Het afspelen wordt ook gestart door op de nummers in [Play Queue] te tikken. Als u op [Edit] tikt, kunt u de afspeelvolgorde wijzigen, nummers verwijderen of een nieuwe lokale afspeellijst maken. 13

14 De opgeslagen nummers bewerken of verwijderen In het bewerkingsmenu kunt u de namen veranderen, de albumhoes wijzigen of titelgegevens ophalen van Gracenote voor de opgeslagen nummers. Edit 1 Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Edit]. 2 Selecteer het nummer dat u wilt bewerken. Als u de titel, de naam van de artiest enzovoort wilt wijzigen in willekeurige namen door zelf tekens in te voeren, tikt u op [ ] > het onderdeel dat u wilt veranderen. Als u [Artists], [Albums], [Album artist] of [Genre] wijzigt, kunt u kiezen of u de wijzigingen tegelijkertijd wilt toepassen op alle nummers in dezelfde map. (Wanneer u de wijziging op alle nummers in dezelfde map wilt toepassen, dient u te controleren of alle nummers in de map worden weergegeven voordat u de wijziging toepast.) Als u de albumhoes wilt wijzigen, tikt u op [ ] > [Change album art]. U kunt deze wijzigen in een afbeelding die u op uw tablet of smartphone hebt opgeslagen of in een nieuwe afbeelding die u ter plekke maakt. U kunt kiezen of u de wijzigingen tegelijkertijd wilt toepassen op alle nummers in dezelfde map. (Wanneer u de wijziging op alle nummers in dezelfde map wilt toepassen, dient u te controleren of alle nummers in de map worden weergegeven voordat u de wijziging toepast.) Afhankelijk van de apparaten is deze functie mogelijk niet beschikbaar. Als deze niet beschikbaar is, gebruik dan een andere foto-app die op het apparaat is geïnstalleerd. Wanneer u titelgegevens verzamelt van Gracenote, tikt u op [Title Acquisition]. Voor het ophalen van de gegevens moet de router met internet zijn verbonden. [Title Acquisition] is alleen voor sommige mappen beschikbaar, zoals [Albums] of [Artists] in de map [Music]. De gegevens van de nummers kunnen alleen worden opgehaald wanneer deze nummers vanaf cd s zijn opgenomen en die titels nog nooit zijn opgehaald. De gegevens van de nummers die zijn bewerkt of verwijderd nadat ze vanaf cd s zijn opgenomen, kunnen niet worden opgehaald. Als er meerdere gegevens worden gevonden in de database, worden de kandidaten op volgorde weergegeven. Selecteer in de lijst de gegevens die u wilt ophalen. Als de gegevens niet aanwezig zijn in de Gracenote -database, kunnen ze niet worden opgehaald. 14

15 Delete 1 Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Delete]. 2 Geef de nummers weer die u wilt verwijderen en tik op [Delete]. 3 Selecteer de nummers die u wilt verwijderen en tik op [Next]. Er verschijnt een bevestigingsscherm. Tik op [OK] om de nummers te verwijderen. 15

16 De instellingen van de ST-G30 wijzigen Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Settings]. Recording setting Hiermee verandert u de compressieverhouding wanneer u nummers opneemt vanaf cd s. Hoe hoger het FLAC-niveau, des te hoger de compressieverhouding. Pas de instelling naar wens aan. Technics Tracks Hiermee downloadt u de nummers die u hebt aangeschaft bij Technics Tracks. Stel het adres, het wachtwoord en de landinstelling in onder [User Info Setting]. Registreer uw adres en wachtwoord op de startpagina van Technics Tracks. Deze dienst is beschikbaar voor het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en Canada (met ingang van januari 2016). Voor het downloaden van de nummers moet de router met internet zijn verbonden. Wanneer u [Auto dl settings] instelt op [On], worden de aangeschafte nummers ongeveer elk uur gecontroleerd en automatisch gedownload. Selecteer [Start dl now] om direct te beginnen met downloaden. LED dimmer Hiermee dimt u het ledlampje op het voorpaneel van de ST-G30 of schakelt u het uit. (De standaardinstelling is [Standard].) Pas de instelling naar wens aan. LAN LED ON/OFF Hiermee schakelt u het ledlampje voor het LAN op het achterpaneel van de ST-G30 uit. (De standaardinstelling is [On].) Pas de instelling naar wens aan. Het ledlampje voor het LAN geeft de communicatiestatus aan. Wanneer u [Off] selecteert, zal het ledlampje zelfs tijdens de communicatie niet gaan branden. LAN speed Hiermee wijzigt u de maximumsnelheid van het LAN. Pas de instelling indien nodig aan. 16

17 Amount of SSD used U kunt de gebruikte capaciteit en de beschikbare ruimte op de ingebouwde SSD controleren. Network Hiermee wijzigt u de netwerkinstelling. Pas de instelling indien nodig aan. De standaardinstelling van [File share] is [On]. Wanneer u [File share] instelt op [On], hebt u via het netwerk toegang tot de ST-G30 vanaf een extern apparaat zoals een pc. ( 19) Zie voor gebruik van een extern apparaat de gebruiksaanwijzing van het externe apparaat. Date and time Hiermee kunt u de instelling van de in de ST-G30 ingebouwde klok wijzigen. (De standaardinstelling is [Off].) Controleer of op uw tablet of smartphone de juiste tijd wordt weergegeven en stel [Sync with device time] in op [On]. Backup/Restore Hiermee maakt u een back-up van de gegevens in de ingebouwde SSD van de ST-G30 op het USB-apparaat of zet u de back-upgegevens terug op de SSD. Volg voor gebruik de instructies op het scherm. Zie ook JURIDISCHE MEDEDELING. ( 2) Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort voor het IMPORTEREN naar/maken van een BACK-UP van de ST-G30. (Het kan even duren voordat het USB-apparaat wordt waargenomen.) Afhankelijk van de hoeveelheid gegevens kan het lang duren om een back-up te maken of deze terug te zetten. Backup: Maak desgewenst regelmatig een back-up van de gegevens. Controleer voordat u een back-up maakt het gebruik van de SSD in [Amount of SSD used] en of er voldoende vrije ruimte op het USB-apparaat is om een back-up te maken van de gegevens die op de SSD worden gebruikt. De back-upgegevens worden opgeslagen in de map [BACKUP] op het USB-apparaat. Als de back-up wordt geannuleerd of gestopt vanwege onvoldoende vrije ruimte op het USB-apparaat, wordt er een map gemaakt met -fail toegevoegd aan het eind van de mapnaam. Restore: De ingebouwde SSD van de ST-G30 wordt automatisch geformatteerd voordat de back-upgegevens van het USB-apparaat worden teruggezet. Indien deze wordt geformatteerd, worden alle opgeslagen gegevens gewist. Als de back-up meer dan eens wordt gemaakt, worden de back-upgegevens van nieuw naar oud weergegeven. Initialize (SSD formatteren enzovoort) Hiermee worden de gebruikersgegevens van Technics Tracks gewist of wordt de ingebouwde SSD van de ST-G30 of het aangesloten USB-apparaat geformatteerd. Indien deze wordt geformatteerd, worden alle opgeslagen gegevens gewist. Het USB-apparaat wordt geformatteerd in NTFS. ST-G30 version Hier kunt u controleren welke softwareversie voor de ST-G30 wordt gebruikt. 17

18 ST-G30 Firmware update Hiermee werkt u de software van de ST-G30 handmatig bij. Voor het bijwerken van de software moet de router met internet zijn verbonden. Hiermee wordt gezocht naar software waarvoor updates beschikbaar zijn, en indien gevonden, wordt de update uitgevoerd. Er kan een bericht verschijnen waarin u wordt gevraagd een software-update uit te voeren. Gebruik de nieuwste versie van de software. 18

19 De ST-G30 openen vanaf een pc (functie voor het delen van bestanden) Via uw pc hebt u toegang tot de ST-G30 via het netwerk en kunt u de mappen of nummers kopiëren of bewerken. De gekopieerde nummers kunnen worden afgespeeld in [Music Server] van Technics Music App. U hebt toegang tot de mappen [CD], [DL] en [SHARE] van de ST-G30 vanaf uw pc CD DL SHARE 1 Pc 2 Router 3 ST-G30 Functie voor het delen van bestanden inschakelen 1 Tik op [ST-G30 Menu]. 2 Selecteer uw ST-G30. De specifieke naam van het apparaat wordt weergegeven. 3 Tik op [Settings] > [Network] > [File share]. 19

20 4 Stel [File share] in op [On]. Er is geen standaardinstelling voor het wachtwoord. U moet een gebruikersnaam (User) invoeren wanneer u toegang wilt krijgen tot de ST-G30 vanaf de pc. Als het wachtwoord is ingesteld, moet het wachtwoord ook worden ingevoerd wanneer u toegang wilt krijgen tot de ST-G30 vanaf de pc. Stel dit indien nodig in. De gebruikersnaam (User) kan niet worden gewijzigd. Als u het wachtwoord bent vergeten, stelt u het wachtwoord opnieuw in. 20

21 Storingen verhelpen Tijdens het afspelen wordt het geluid onderbroken. Controleer of de LAN-snelheid is ingesteld op [Automatic (up to 1Gbps)]. ([ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Settings] > [LAN speed]) Opnemen vanaf cd niet mogelijk. Cd s die niet kunnen worden gebruikt: Cd s met onregelmatige vormen, zoals hartvormen (Gebruik van dergelijke cd s kan een storing veroorzaken.) Cd s waarvan de werking niet is gegarandeerd: Schijven met illegaal gekopieerde gegevens en cd s die niet aan de industrienormen voldoen DualDiscs (schijven waarop gegevens zoals muziek en afbeeldingen op beide kanten zijn opgenomen) Ondersteunde schijfformaten: In de handel verkrijgbare cd s (CD-DA) CD-R/CD-RW (CD-DA) CD-R/CD-RW (MP3) CD-R/CD-RW (WMA) De titel- of artiestgegevens kunnen niet worden opgehaald van Gracenote. / Gegevens kunnen zelfs niet worden opgehaald wanneer u tikt op [Title Acquisition]. Voor het ophalen van de gegevens moet de router met internet zijn verbonden. Alleen de gegevens van de nummers die vanaf cd s zijn opgenomen, kunnen worden opgehaald. Als de gegevens niet aanwezig zijn in de Gracenote -database, kunnen ze niet worden opgehaald. Als de gegevens niet kunnen worden opgehaald, gebruikt u de bewerkingsfunctie om de titels, namen van artiesten enzovoort te wijzigen. ( 14) Nummers die zijn opgeslagen door ze op te nemen of te importeren, worden niet weergegeven. Het kan even duren om de opgeslagen nummers te registreren. Wanneer tegelijkertijd vanaf de pc een schrijfbewerking wordt uitgevoerd, dient u te wachten totdat de schijfbewerking is voltooid en dan de weergave te controleren. Uw ST-G30 wordt niet weergegeven op het apparaatselectiescherm. Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan het even duren voordat deze wordt weergegeven. Controleer of uw apparaat en de ST-G30 in hetzelfde netwerk met elkaar zijn verbonden. Controleer of de ST-G30 is ingeschakeld. Start de app opnieuw op. Als het probleem zich blijft voordoen, zet u de ST-G30 terug op de standaardfabrieksinstellingen. Zie voor de terugzetmethode de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. 21

22 Bewerkte of verwijderde nummers worden niet aangepast op de display. Afhankelijk van de gebruiksomgeving (10000 of meer nummers zijn opgeslagen in de ST-G30 enzovoort) kan het even duren voordat veranderingen worden doorgevoerd. Als de verandering niet wordt doorgevoerd, keert u terug naar het startscherm en bedient u de app opnieuw. Het downloaden vanuit Technics Tracks wordt niet gestart. Voor het downloaden van de nummers moet de router met internet zijn verbonden. U kunt nummers die u al ooit hebt gedownload, niet opnieuw downloaden, zelfs niet als ze zijn verwijderd. Als de ingebouwde klok van de ST-G30 niet op de juiste tijd staat, worden nummers mogelijk niet gedownload. Controleer of uw apparaat op de juiste tijd staat en synchroniseer de tijd. (Tik op [ST-G30 Menu] > apparaatselectie > [Settings] > [Date and time] en stel deze optie in op [On].) [ST-G30 Menu] wordt niet weergegeven. Tik op [ ] > [ST-G30 Menu Display Settings] en selecteer [Display On]. Het pictogram van het [ST-G30 Menu] wordt niet weergegeven op het startscherm. Afhankelijk van uw apparaat staat het pictogram van het [ST-G30 Menu] mogelijk buiten het scherm als gevolg van het zichtbare gebied. Zet de andere pictogrammen omhoog zodat het pictogram van het [ST-G30 Menu] kan worden weergegeven. De app reageert niet. Start uw apparaat opnieuw op. * Diensten kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 22

23 Foutmelding Cannot play / Cannot connect to the Speaker System / Speaker System disconnected Controleer of alle apparaten in hetzelfde netwerk met elkaar zijn verbonden. Cannot connect to the Technics product Controleer of de ST-G30 op de router is aangesloten. Controleer of de ST-G30 is ingeschakeld. Als de ST-G30 niet wordt ingeschakeld, controleer dan of de SSD op de juiste manier in de ST-G30 is bevestigd. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Als de ST-G30 niet wordt ingeschakeld en het bericht nog steeds wordt weergegeven nadat de SSD op de juiste manier is bevestigd, is de SSD mogelijk beschadigd. Recording from CD / Importing from USB / Downloading from Technics Tracks / Backing up / Restoring De bediening is niet beschikbaar terwijl het proces wordt uitgevoerd. Wacht tot het proces is voltooid. USB memory Unsupported Het bestandssysteem van het USB-apparaat wordt niet ondersteund. Controleer het ondersteunde bestandssysteem in de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. No SSD space detected Verwijder onnodige nummers om de beschikbare ruimte te vergroten. No SSD detected Controleer of de SSD op de juiste manier in de ST-G30 is bevestigd. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing die bij de ST-G30 wordt geleverd. Als het bericht nog steeds wordt weergegeven nadat de SSD op de juiste manier is bevestigd, is de SSD mogelijk beschadigd. This server cannot be played on USB-Audio. Select a speaker system other than USB-Audio on "Select Speaker System". U probeert een andere server te selecteren dan ST-G30. USB-audio kan uitsluitend de nummers afspelen die zijn opgeslagen in ST-G30. Wanneer u een andere server selecteert dan de ST-G30, selecteert u een andere optie dan [USB-AUDIO] op het scherm [Select Speaker System]. Het IP-adres van de ST-G30 is mogelijk gewijzigd. Selecteer een andere optie dan [USB-AUDIO] op het scherm [Select Speaker System] en selecteer ST-G30 opnieuw. No information detected on the BitPerfect server. Er worden geen gegevens van de cd gevonden in de bit-perfect server en de opname wordt voltooid zonder bit-perfect verwerking. (Dit heeft geen invloed op normaal afspelen.) 23

24 The data on the BitPerfect server does not match the recorded data. Is the disc scratched or dirty? Wipe the CD with a soft cloth and try recording again. Veeg de cd met een vochtige doek af en veeg deze vervolgens droog. 24

25 Licenties ipad, iphone en ipod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc. QR Code is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED. Gracenote, het Gracenote-logo en logotype en het logo Powered by Gracenote zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. 25

26 LICENSED APPLICATION END USER LICENSE AGREEMENT ios This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Mac App Store Service and App Store Service (collectively, "App Store Service(s)") are licensed, not sold, to you from Panasonic ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this Licensed Application End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in item j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any Apple-branded products running ios (including but not limited to ipad, iphone, and ipod touch) ("ios Devices") or Mac OS X ("Mac Computers"), as applicable (collectively, "Apple Device(s)") that you own or control and as permitted by the usage rules set forth in the App Store Terms and Conditions (the "Usage Rules"). This license does not allow you to use the Licensed Application on any Apple Device that you do not own or control, and except as provided in the Usage Rules, you may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Mac Computer or ios Device to a third party, you must remove the Licensed Application from the Mac Computer or ios Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license and the Usage Rules), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Apple's, Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use 26

27 the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that neither the Licensor nor Apple shall have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that neither the Licensor nor Apple is responsible for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, the Licensor, and its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a convenience to you. Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services is for basic navigational purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death, personal injury, property or environmental damage. Neither the Licensor nor Apple or any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is owned by Licensor, Apple and/or its licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this license or that infringes any intellectual property rights of a third party, the Licensor or Apple. No portion of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that neither Licensor nor Apple is in any way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the Services. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed from, displayed on or linked to from the Apple Devices are not available in all languages or in all countries or regions. Licensor makes no representation that such Services and Materials are appropriate or available for use in any particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Licensor reserves the right to change, suspend, remove, or disable access to any Services at any time without notice. In no event will Licensor be liable for the removal of or disabling of access to any such Services. Licensor may also impose limits on the use of or access to certain Services, in any case and without notice or liability. e. NO WARRANTY: YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF THE LICENSED APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY, AND EFFORT IS WITH YOU. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE LICENSED APPLICATION AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND LICENSOR HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE LICENSED APPLICATION AND ANY SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF SATISFACTORY QUALITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF ACCURACY, OF QUIET ENJOYMENT, AND OF NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS. LICENSOR DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE LICENSED APPLICATION, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN OR SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY THE LICENSED APPLICATION WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF 27

28 THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, OR THAT DEFECTS IN THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES WILL BE CORRECTED. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY LICENSOR OR ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE LICENSED APPLICATION OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR, OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. f. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LICENSOR BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE LICENSED APPLICATION, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no event shall Licensor's total liability to you for all damages (other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose. g. You may not use or otherwise export or re-export the Licensed Application except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction in which the Licensed Application was obtained. In particular, but without limitation, the Licensed Application may not be exported or re-exported (a) into any U.S.-embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's Specially Designated Nationals List or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List. By using the Licensed Application, you represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use these products for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture, or production of nuclear, missile, or chemical or biological weapons. h. The Licensed Application and related documentation are "Commercial Items", as that term is defined at 48 C.F.R , consisting of "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R or 48 C.F.R , as applicable. Consistent with 48 C.F.R or 48 C.F.R through , as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. i. The following are the copyright notices of the Licensed Application. Copyright (c) 2012, Panasonic Corporation Copyright (c) , Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. Copyright (c) Sergey Lyubka Copyright (c) 2009 The Android Open Source Project j. The following license terms shall be applied to Open-Sourced Components. j-1. curl Copyright (c) , Daniel Stenberg, <daniel@haxx.se>. All rights reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies. 28

29 THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder. j-2. Mongoose Copyright (c) Sergey Lyubka Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. j-3. Stage Fright Copyright (C) 2009 The Android Open Source Project Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. j-4. SDWebImage Copyright (c) 2016 Olivier Poitrey rs@dailymotion.com Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, 29

30 INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. k. You acknowledge and agree that Apple, and Apple's subsidiaries, are third party beneficiaries of this agreement, and that, upon your acceptance of the terms and conditions of this agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this agreement against you as a third party beneficiary thereof. l. The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this license and your use of the Licensed Application. Your use of the Licensed Application may also be subject to other local, state, national, or international laws. Gracenote End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote, Inc. of Emeryville, California ( Gracenote ). The software from Gracenote (the Gracenote Software ) enables this application to perform disc and/or file identification and obtain music-related information, including name, artist, track, and title information ( Gracenote Data ) from online servers or embedded databases (collectively, Gracenote Servers ) and to perform other functions. You may use Gracenote Data only by means of the intended End-User functions of this application or device. You agree that you will use Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers for your own personal non-commercial use only. You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party. YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA, THE GRACENOTE SOFTWARE, OR GRACENOTE SERVERS, EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN. You agree that your non-exclusive license to use the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions. If your license terminates, you agree to cease any and all use of the Gracenote Data, the Gracenote Software, and Gracenote Servers. Gracenote reserves all rights in Gracenote Data, the Gracenote Software, and the Gracenote Servers, including all ownership rights. Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide. You agree that Gracenote, Inc. may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name. The Gracenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes. The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are. For more information, see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service. The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS. Gracenote makes no representations or warranties, express or implied, regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers. Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient. No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error-free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted. Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time. GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON- INFRINGEMENT. GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER. IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES. Gracenote, Inc Portions of the content are copyright(c) of Gracenote or its providers. 30

31 Last updated March 28, 2016 Information regarding the Licensor (Licensed Application provider) Name: Panasonic Corporation Address: 1-15 Matsuo-cho, Kadoma City, Osaka JAPAN Contact: 31

32 Android This Technics Application ("Licensed Application") made available through the Google Play, which is run by Google Inc., are licensed, not sold, to you from Panasonic Corporation ( Licensor ), provided that you agree to and wish to be bound by the terms of this End User License Agreement ( Agreement ). Licensor reserves all rights in and to the Licensed Application not expressly granted to you under this Agreement. In addition to proprietary computer programs owned by or licensed to Licensor, the Licensed Application contains certain open source software programs licensed under several licenses ("Open-Sourced Components"). For Open-Sourced Components, please refer to the applicable license terms set forth in section j. In the event of any conflict between the terms of this Agreement and those of the Open-Sourced Components, the latter shall prevail. a. Scope of License: This license granted to you for the Licensed Application by Licensor is limited to a nontransferable license to use the Licensed Application on any mobile devices running Android OS ("Android Device(s)") that you own or control. This license does not allow you to use the Licensed Application on any Android Device that you do not own or control. You may not distribute or make the Licensed Application available over a network where it could be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, transfer redistribute, or sublicense the Licensed Application and, if you sell your Android Device to a third party, you must remove the Licensed Application from your Android Device before doing so. You may not copy (except as expressly permitted by this license), decompile, reverse-engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Licensed Application, any updates, any part, or any derivative works thereof (including but not limited to information or data communicated or exchanged between or among audio visual products such as component stereos, speakers, Blu-ray Disc players/recorders, and/or servers owned or controlled by the Licensor or any third party(ies)) (except as and only to the extent that any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing terms governing use of any Open-Sourced Components included with the Licensed Application). Any attempt to do so is a violation of the rights of the Licensor and its licensors. If you breach this restriction, you may be subject to prosecution and damages. The terms of this license will govern any upgrades provided by Licensor that replace and/or supplement the original Licensed Application, unless such upgrade is accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern. b. Consent to Use of Data: You agree that Licensor may collect and use technical data and related information, including but not limited to technical information about your equipment, device, system and Licensed Application software, and peripherals (including but not limited to usage history such as recording, playback or sending) that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates, product support, and other services to you (if any) related to the Licensed Application. Licensor may use this information, as long as it is in a form that does not personally identify you, to improve its products or to provide services or technologies to you. c. Termination. The license is effective until terminated by you or Licensor. Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license. Upon termination of the license, you shall cease all use of the Licensed Application and destroy all copies, full or partial, of the Licensed Application. d. Services; Third-Party Materials. The Licensed Application may enable access to Licensor's and/or third-party services and websites (collectively and individually, "Services"). Use of the Services requires Internet access and use of certain Services requires you to accept additional terms. You agree that you may not use the Services without acceptance of such additional terms. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that the Licensor shall not have any liability to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable. Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or materials from third parties ("Third Party Materials") or provide links to certain third party web sites. By using the 32