BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG MARDI 22 DECEMBRE 2009 DINSDAG 22 DECEMBER 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 36708 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VLAAMS PARLEMENT N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel, België, t.a.v. Wim De Wolf (Aankoper-Directie Infrastructuur & Logistiek) Tel. (32-2) , fax (32-2) aanbestedingen@vlaamsparlement.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Vlaams Parlement - Vlaams Parlement De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering Leuvenseweg Brussel II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) De opdracht is een aanneming van leveringen en bestaat uit het leveren en beheren van abonnementen op periodieke gedrukte en elektronische publicaties voor het Kenniscentrum van het Vlaams Parlement en de aan het Vlaams Parlement verbonden paraparlementaire instellingen II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Kranten, vaktijdschriften, periodieken en geïllustreerde tijdschriften II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - prijs 2 - visie op en plan van aanpak voor de uitvoering van de opdracht IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst INFER/INL/09/A79a Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. INFER/INL/09/A79a Titel leveren en beheren van abonnementen op periodieke publicaties voor het Kenniscentrum van het Vlaams Parlement V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Swets Information Services nv, Eigenlosstraat 21, 9100 Sint-Niklaas, België

4 36710 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.2) Nadere VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 21/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Agence pour la Simplification Administrative, Rue Ducale 4, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Blancke Kris Tél kris.blancke@premier.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54639 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur AVSA12 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 8 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE100 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) L objet du marché englobe la continuation, l organisation et le fonctionnement opérationnel d un bureau de mesurage permettant d évaluer les charges administratives émanant de la réglementation, d introduire une méthodologie de mesurage au sein des services publics fédéraux, d exécuter des projets de mesurage au sein des services publics et de les coordonner et de suivre les résultats des projets de mesurage. Il s agit de coordonner des projets de mesurage tant horizontaux (impliquant plusieurs services publics) que verticaux (au sein d un même service public) et européens. Le soutien peut se présenter sous plusieurs formes, allant de la coordination N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Dienst voor de Administratieve Vereenvoudiging, Hertogstraat 4, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Blancke Kris Tel kris.blancke@premier.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54639 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming AVSA12 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 8 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE100 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht omvat het verderzetten, de organisatie en operationeel houden van het meetbureau om administratieve lasten van regelgeving te evalueren, de meetmethodologie verder te introduceren in de federale overheidsdiensten, meetprojecten uit te voeren en te begeleiden in de overheidsdiensten en de resultaten van de meetprojecten te monitoren. Het betreft het ondersteunen van zowel horizontale (met verschillende betrokken overheidsdiensten) als verticale (binnen één overheidsdienst) en Europese meetprojecten. De ondersteuning kan verschillende vormen aannemen, van coördinatie tot zelf uitvoeren. De partner moet over de nodige

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN jusqu à l exécution elle-même. Le partenaire doit disposer de la connaissance nécessaire du monde de l entreprise, de ses organisations et de son paysage statistique ainsi que de l expérience nécessaire du travail au sein d un service public. il s agit de la continuation des activités du bureau de mesure, établi en II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services aux entreprises droit, marketing, conseil, recrutement, impression et sécurité II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,58 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - Le prix - Pondération 40 2-L évaluation du marché - Pondération Les compétences et l expérience - Pondération 30 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DAV-AVSA 12-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 24/07/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Continuation d un bureau de mesure V.1) Date d attribution du marché 15/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué KPMG Advisory SCRL, Avenue Bourget 40, 1130 Bruxelles, Belgique V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,58 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. kennis van de ondernemingswereld en haar organisaties en het statistisch landschap beschikken alsook over de nodige ervaring met het werken binnen de overheid beschikken. Het gaat hier om het verderzetten van de activiteit van het meetbureau, opgericht in II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Zakelijke dienstverlening juridisch, marketing, consulting, drukkerij en beveiliging II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,58 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - De prijs - Weging Inschatting van de opdracht - Weging Ervaring en competentie - Weging 30 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DAV-AVSA 12-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 24/07/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel de organisatie en operationeel houden van een meetbureau V.1) Datum van gunning van de opdracht 15/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund KPMG Advisory Burg. CVBA, Bourgetlaan 40, 1130 Brussel, België V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,58 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd

6 36712 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.2) Autres informations Les candidatures doivent être introduites sur support papier et en 3 exemplaires. Un des exemplaires doit être identifié comme l original. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours Délai à partir de la connaissance de la décision * référé administratif requête introduite le plus rapidement possible ; * demande d annulation 60 jours à partir de la connaissance de la décision. VI.4) Date d envoi du présent avis 18/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.2) Nadere inlichtingen De kandidaturen dienen te worden ingediend op papier én in 3 identieke exemplaren, waarbij 1 exemplaar van de kandidaturen dient te worden geïdentificeerd als origineel. VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep Termijn vanaf de kennisgeving van de beslissing - administratief kortgeding verzoek zo snel mogelijk in te dienen; - verzoek tot vernietiging 60 dagen vanaf de kennisname van de beslissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 18/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-A/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Aviation Systems - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Galmart Yvan Tél , fax yvan.galmart@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54646 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-A/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Aviation Systems - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Galmart Yvan Tel , fax yvan.galmart@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54646 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Formation académique MCC II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 27 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel ouvert ( ) pour une partie de la formation académique MCC (Multicrew Co-operation Course) II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Formation et simulation dans le domaines des aéronefs, des missiles et des spationefs militaires II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global 2 sessions par an, mais sans obligation Valeur estimée hors TVA 15000,00 EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/03/2010; jusqu au 31/12/2013 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% du montant mensuel estimé du marché, multiplié par six III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Academische vorming MCC II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 27 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige open overeenkomst ( ) voor een gedeelte van de academische vorming MCC (Multicrew Co-operation Course) II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Opleiding en simulatie met lucht- en ruimtevaartuigen en raketten II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang 2 sessies per jaar, maar niet gewaarborgd Geraamde waarde zonder BTW 15000,00 EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht aanvang 01/03/2010; voltooiing 31/12/2013 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het geraamde maandelijkse bedrag van de opdracht, vermenigvuldigd met zes. III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria

8 36714 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1 - Prix - Pondération Technique - Pondération 40 IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-A/A-0AA261-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 18/02/2010; heure 1100 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 18/02/2010; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 180 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 18/02/2010; heure 1100 Lieu Local des adjudications, Quartier Reine Elisabeth, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere 1, 1140 BRUXELLES Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 21/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) 1 - Prijs - Weging Technisch - Weging 40 IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-A/A-0AA261-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 18/02/2010; tijdstip 1100 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 18/02/2010; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 180 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 18/02/2010; tijdstip 1100 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1, 1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 21/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis d attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-N/A - Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Matériel Navigant - Sous-section Acquisition, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact Shen Dexin, à l attention de Enseigne de vaisseau des services Tél , fax dexin.shen@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54651 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) N Aankondiging van gegunde opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-N/A - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Varend Materieel - Ondersectie Verwerving, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) Shen Dexin, t.a.v. Vaandrig-ter-zee der diensten Tel , fax dexin.shen@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54651 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. -Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Entretien du système Mine Warfare Data Center II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 1 Lieu principal de prestation Zeebruges (Belgique) II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Marché pluriannuel de services à durée indéterminée età bordereau de prix relatif à la maintenance, l assistance technique et l approvisionnement en pièces de rechange du système MWDC (Mine Warfare Data Center) et des autres systèmes et sous-systèmes livrés et installés par IXSEA à bord des navires de la Composante maritime belge ou des navires entretenus par celle-ci II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de réparation et d entretien des systèmes électroniques militaires II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,00 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. Justification du choix de la procédure négociée sans publication préalable d un avis de marché c) Les travaux/fournitures/services ne peuvent être confiés qu à un soumissionaire déterminé pour des raisons - techniques. -liées à la protection de droits d exclusivité. d) Urgence impérieuse résultant d évenements imprévisibles pour le pouvoir adjudicateur et dont les circonstances sont rigoureusement conformes aux conditions énoncées dans la directive non. e) Travaux/fournitures/services complémentaires commandés dans les conditions rigoureusement conformes à celles énoncées sans la directive non. f) Nouveaux travaux/services consistant dans la répétition de travaux/services existants et commandés dans des conditions rigoureusement conformes à celles figurant dans la directive non. g) Marché de services attribué au lauréat ou à l un des lauréats d un concours non. j) L ensemble des offres soumises en réponse à une procédure ouverte, à une procédure restreinte ou à un dialogue compétitif était non conforme ou inacceptable. Seules les offres ayant rempli les critères de sélection qualitative ont été prise en considération dans les négociations non. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Onderhoud van het Mine Warfare Data Center systeem II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 1 Belangrijkste plaats van dienstverlening Zeebrugge (België) II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Meerjarige overeenkomst van diensten van onbepaalde duur en tegen prijslijst betreffende het onderhoud, de technische assistentie en de bevoorrading van wisselstukken van het MWDC systeem (Mine Warfare Data Center) en van andere systemen en subsystemen geleverd en geïnstalleerd door IXSEA aan boord van of onderhouden door, de Belgische Marinecomponent. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reparatie- en onderhoudsdiensten voor militaire elektronische systemen II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,00 EUR (zonder BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure zonder oproep tot mededinging. Motivering voor het gebruik van de versnelde procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging c) De werken/goederen/diensten kunnen alleen worden uitgevoerd/geleverd/verleend door een specifieke inschrijver om - technische redenen. - redenen die verband houden met de bescherming van uitsluitende rechten. d) In gevallen waarin dringende spoed vereist is ten gevolge van gebeurtenissen die door de aanbestedende dienst niet konden worden voorzien, in overeenstemming met de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn e) Extra werken/leveringen/diensten worden besteld volgens de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn f) Nieuwe werken/diensten die een herhaling zijn van bestaande werken/diensten die zijn besteld volgens de daarvoor geldende bepalingen van de richtlijn g) De opdracht voor dienstverlening wordt gegund aan de winnaar of aan één van de winnaars van een prijsvraag voor ontwerpen j) Alle inschrijvingen gedaan in het kader van een openbare of niet-openbare procedure of een concurrentiegerichte dialoog waren onregelmatig of onaanvaardbaar. Alleen de inschrijvers die aan de kwalitatieve selectiecriteria beantwoordden, zijn tot de onderhandelingen toegelaten IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen

10 36716 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-N/A-9ZS710 -F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Marché pluriannuel de services à durée indéterminée et à bordereau de prix relatif à la maintenance, l assistance technique et l approvisionnement en pièces de rechange du système MWDC (Mine Warfare Data Center) et des autres systèmes et sous-systèmes livrés et installés par IXSEA à bord des navires de la Composante maritime belge ou des navires entretenus par celle-ci V.1) Date d attribution du marché 18/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué IXSEA SAS, 55 avenue Auguste Renoir, Marly le roi, France V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,00 EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.4) Date d envoi du présent avis 21/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-N/A-9ZS710 -F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Meerjarige overeenkomst van diensten van onbepaalde duur en tegen prijslijst betreffende het onderhoud, de technische assistentie en de bevoorrading van wisselstukken van het MWDC systeem (Mine Warfare Data Center) en van andere systemen en subsystemen geleverd en geïnstalleerd door IXSEA aan boord van of onderhouden door, de Belgische Marinecomponent. V.1) Datum van gunning van de opdracht 18/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund IXSEA SAS, 55 avenue Auguste Renoir, Marly le roi, Frankrijk V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,00 EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed niet bekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 21/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL, AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT FEDERALE OVERHEIDSDIENST, BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DGCD, Rue des Petits Carmes 15, 1000 Brussel, Belgique Point(s) de contact Olivier Thery, à l attention de Olivier Thery Tél. (32-2) , fax (32-2) olivier.thery@diplobel.fed.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. N Aankondiging van een opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DGOS, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Olivier Thery, t.a.v. Olivier Thery Tel. (32-2) , fax (32-2) olivier.thery@diplobel.fed.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan.

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Services généraux des administrations publiques. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Evaluation de la qualité des prestations de la CTB 2010 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 11 Lieu principal de prestation Bruxelles - Pays en voie de développement Code NUTS BEZ II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Evaluation de la Qualité des Prestations de la CTB 2010 II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services de conseil et d évaluation - DA01 Objet supplémentaire Services d évaluation des performances II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Voir cahier spécial des charges Valeur estimée hors TVA entre et EUR II.2.2) Options non. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 10 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir Cahier spécial des Charges III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent Voir Cahier spécial des Charges III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché Voir Cahier spécial des Charges III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier spécial des Charges Voir Cahier spécial des Charges III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier spécial des Charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir Cahier spécial des Charges - Algemene overheidsdiensten. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Evaluatie van de kwaliteit van de prestaties van de BTC 2010 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 11 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel - Ontwikkelingslanden NUTS-code BEZ II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Evaluatie van de Kwaliteit van de Prestaties van de BTC 2010 II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Evaluatie-adviesdiensten - DA01 Bijkomende opdracht Controle van prestaties II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Zie bijzonder bestek Geraamde waarde zonder BTW tussen en EUR II.2.2) Opties II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 10 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bijzonder Bestek III.1.2) Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande Zie Bijzonder Bestek III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund Zie Bijzonder Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bijzonder Bestek Zie Bijzonder Bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bijzonder Bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie Bijzonder Bestek

12 36718 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir Cahier spécial des Charges Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Voir Cahier spécial des Charges III.3) Conditions propres aux marchés de services. III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous 1 - Voir Cahier spécial des Charges IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur D0.2/ IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 12/02/2010; heure 1400 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Néerlandais, Français, Anglais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 100 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 12/02/2010; heure 1400 Lieu Salle G304, 15 Rue des petits Carmes, 1000 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Public Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres Cahier(s) des charges/document(s) disponible à cette adresse http// cscdownload.aspx?viewid=a f7e - Bijzonder Bestek Evaluatie BTC 2010.doc - Cahier spécial des charges Evaluation CTB 2010.doc VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, 33 Rue de la Science, B-1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (320) Adresse internet http// VI.4.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours III.2.3) Vakbekwaamheid Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bijzonder Bestek Eventueel vereiste minimumeisen Zie Bijzonder Bestek III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast ja. Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - Zie Bijzonder Bestek IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst D0.2/ IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 12/02/2010; tijdstip 1400 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands, Frans, Engels IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 100 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 12/02/2010; tijdstip 1400 Plaats Zaal G304, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Publiek Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere Lastenboek(en)/document(en) beschikbaar op dit internet adress http// cscdownload.aspx?viewid=a f7e - Bijzonder Bestek Evaluatie BTC 2010.doc - Cahier spécial des charges Evaluation CTB 2010.doc VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapstraat 33, B-1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (320) Internetadres http// VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les modes d introductions de recours seront communiqués aux soumissionnaires non-retenus. VI.4.3) Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenues concernant l introduction des recours Conseil d Etat, 33 Rue de la Science, B-1040 Bruxelles, Belgique VI.5) Date d envoi du présent avis 18/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) De beroepswijzen zullen aangekondigd worden aan de nietweerhouden deelnemers. VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van State, Wetenschapstraat 33, B-1040 Brussel, België VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 18/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006) SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) NMBS-Holding, Astridplein 27, 2140 Antwerpen, België, t.a.v. Koen Van Lancker Tel. (32-3) koen.vanlancker@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres Eurostation NV, Museumstraat 11/111, 2000 Antwerpen, België Contactpunt(en) Eurostation, t.a.v. Brigitte Malherbe Tel. (32-3) , fax (32-3) Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres Eurostation NV, Museumstraat 11/111, 2000 Antwerpen, België, t.a.v. Brigitte Malherbe Tel. (32-3) , fax (32-3) brigitte.malherbe@eurostation.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan Eurostation NV, Museumstraat 11/111, 2000 Antwerpen, België, t.a.v. Brigitte Malherbe Tel. (32-3) , fax (32-3) brigitte.malherbe@eurostation.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Ontvangstgebouw Centraal station Antwerpen aanpassingen kelder en nieuwe lift II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Ontvangstgebouw Centraal station Antwerpen NUTS-code BE211 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) Kandidatuurstelling voor volgende werken in ontvangstgebouw van Centraal station Antwerpen ondermetsen, betonaanpassingen, betonboringen, schilderwerken, RF-bekledingen in kelder; plaatsen nieuwe lift en maken glazen liftschacht, leuningen II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Installeren van liften II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja.

14 36720 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht 4 maanden maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het aannemingsbedrag (volgens bestek) III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Verklaring op eer dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen opgesomd in artikel 17 van het Koninklijk Besluit van III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Voorleggen van de omzetverklaring van de laatste drie jaar (in geval van tijdelijke vereniging die omzetverklaring voor elke betrokken partij) III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1) categorie D klasse 5 2) Lijst van vergelijkbare uitgevoerde projecten van de voorbije 5 jaar met vermelding van uitvoeringsbedrag,naam van de bouwheer en de attesten van de eventuele goede uitvoering III.2.4) Voorbehouden opdrachten Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. De gegadigden zijn reeds geselecteerd IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op onderstaande criteria 1 - laagste prijs - Weging 70% 2 - termijn, planning - Weging 30% IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten ja, Betalingstermijnen en -methode Bestek verkrijgbaar in gval van selectie; prijs nog niet bekend IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 29/01/2010; tijdstip 1200 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Nederlands Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van Staten afdeling Administratie, Wetenschapsstraat 33-37, 1070 Brussel, België Tel. (32-2) , fax (32-2) VI.4.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 dagen na kennisgeving toewijzing van de opdracht VI.4.3) Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen Raad van Staten afdeling Administratie, Wetenschapsstraat 33-37, 1070 Brussel, België Tel. (32-2) , fax (32-2) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 18/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact DG Mobilité et Sécurité routière, Rue du Progrès 56, 1210 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Molein Jean-Marc Tél jeanmarc.molein@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54071 I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs subdivisions régionales ou locales. - Mobilité et Transports Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Appel d offre général pour la fourniture des marques d immatriculation pour le compte du Service public fédéral Mobilité et Transport II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Code NUTS BE II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le présent marché public a pour objet la fourniture de marques d immatriculation pour véhicules au Service public fédéral Mobilité et Transports Direction générale Mobilité et Sécurité routière. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Vignettes automobiles II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.2) Valeur totale finale du ou des marché(s). II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) ,29 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1-1. la qualité du produit - Pondération le montant de l offre - Pondération 30 N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) DG Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel, België Contactpunt(en) Molein Jean-Marc Tel jeanmarc.molein@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/- previewnotice.do?noticeid=54071 I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Ministerie of andere nationale of federale instantie, met de regionale of plaatselijke onderverdeling ervan. - Mobiliteit en Vervoer De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Algemene offerteaanvraag voor de levering van kentekenplaten II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. NUTS-code BE II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Onderhavige overheidsopdracht heeft als voorwerp de levering van kentekenplaten aan de Federale overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer - Directoraat-generaal Mobiliteit en Verkeersveiligheid. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Autobelastingplaatjes II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.2) Totale definitieve waarde van de opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de opdracht(en) ,29 EUR (incl. 21,00% BTW) Afdeling IV. Procedure IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - kwaliteit van het product - Weging totaal bedrag van de opdracht - Weging 30

16 36722 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3-3. assurance de continuité - Disaster Recovery Scenario - Pondération la capacité technique du soumissionnaire - Pondération le délai de livraison pour la livraison de duplicata (catégorie 2) - Pondération 4 IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur DGMVV-BC/PLA/0901-F03_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Avis de préinformation Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 24/07/2009 Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 15/08/2009 Section V. Attribution du marché Marché n o 1 Intitulé Appel d offre général pour la fourniture de marques d immatriculation par mois pour le compte du Service public fédéral Mobilité et Transport V.1) Date d attribution du marché 08/12/2009 V.2) Nombre d offres reçues 1 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué OTM-LP, Rue du Grand Bigard 500, 1082 Bruxelles, Belgique Tél , fax V.4) Informations sur le montant du marché Estimation initiale sur le montant du marché ,00 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) Valeur totale finale du marché ,29 EUR (incl. 21,00% T.V.A.) En cas de montant annuel ou mensuel 6 mois. V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d état, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.2) Introduction de recours Précisions concernant le(s) délai(s) d introduction des recours assignation en référé le plus vite possible Recours d annulation 60 jours VI.4) Date d envoi du présent avis 21/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) 3 - continuïteitsgarantie Disaster recovery Scenario - Weging de technische bekwaamheid van de inschrijver - Weging leveringstermijn voor categorie 2 - Weging 4 IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DGMVV-BC/PLA/0901-F03_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Vooraankondiging Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 24/07/2009 Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 15/08/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr. 1 Titel Algemene offerteaanvraag voor een maandelijkse levering van kentekenplaten voor voertuigen voor rekening van de FOD Mobiliteit en vervoer V.1) Datum van gunning van de opdracht 08/12/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 1 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund OTM-LP, Groot-Bijgaardenstraat 500, 1082 Brussel, België Tel , fax V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Aanvankelijk geraamde totale waarde van de opdracht ,00 EUR (incl. 21,00% BTW) Totale definitieve waarde van de opdracht ,29 EUR (incl. 21,00% BTW) In geval van jaarlijkse of maandelijkse waarde 6 maand(en). V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van state, Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep Precieze aanduiding van de termijn(en) voor het instellen van een beroep In kortgeding zo vlug mogelijk Annulatieberoep 60 dagen VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 21/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché - Secteurs spéciaux Services Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel, Rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact SNCB Holding, à l attention de Eric De Bonte, Manager Service H-LA Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Lucie Seynhaeve Tél. (32-2) , fax (32-2) lucie.seynhaeve@b-holding.be Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric DE BONTE Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées SNCB Holding, Rue de France, 56-58, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Eric DE BONTE Tél. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Assurance Tous risques chantier et responsabilité civile pour les travaux de construction d une 3ème et 4ème voie entre Gand et Bruges II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 06 Lieu principal de prestation Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Le marché a pour objet la souscription, au terme de la procedure négociée, d une assurance Tous risques chantier et responsabilité civile en faveur de tous les participants aux travaux dans le cadre de projet P206 (construction d une troisième et d une quatrième voie entre Gand et Bruges). N Aankondiging van een opdracht - Nutssectoren Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel N.V., Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) NMBS Holding, t.a.v. Eric De Bonte, Manager Dienst H-LA Tel. (32-2) eric.debonte@b-holding.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Lucie Seynhaeve Tel. (32-2) , fax (32-2) lucie.seynhaeve@b-holding.be Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Eric DE BONTE Tel. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan NMBS Holding, Frankrijkstraat 56-58, 1060 Brussel, België, t.a.v. Eric DE BONTE Tel. (32-2) , fax (32-2) eric.debonte@b-holding.be I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Verzekering Alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid inzake de werken voor het aanleggen van 3de en 4de spoor tussen Gent en Brugge II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 06 Belangrijkste plaats van dienstverlening Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) De opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid die alle deelnemers aan de bouwwerken verzekert in het kader van de werken voor de P206 (aanleg van een 3de en 4de spoor tussen Gent en Brugge)

18 36724 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN L assurance Tous risques chantier et responsabilité civile comportera les trois volets suivants - la couverture des dommages aux biens en cours de construction et pendant la période de garantie après les travaux couverture à concurrence de 125% de la valeur des travaux; - la couverture de la responsabilité de l ensemble des participants aux travaux et de la responsabilité entre ceux-ci (responsabilité croisée), avec un capital assuré de EUR par sinistre; - la couverture des dommages aux biens existants du Groupe SNCB, avec un capital de EUR par sinistre. A titre indicatif, la valeur des travaux + études est estimée à EURO II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d assurance tous risques chantier II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché a compter du 01/06/2010; jusqu au 31/12/2016 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d assurance visée par le présent avis. III.2.2) Capacité économique et financière. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Assureur apériteur possibilité de souscrire au minimum 25% du contrat. Co-assureur(s) possibilité de souscrire au minimum 5% du contrat. Transmission de tout document permettant à la SNCB Holding et à Infrabel d apprécier le degré de solvabilité du candidat. III.2.3) Capacité technique. Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Transmission de minimum trois références d assurance Tous risques chantier et responsabilite civile pour des travaux d infrastructure ferroviaires souscrites depuis moins de 5 ans, couvrant des travaux de construction d une valeur minimale de EUR. Disposition à conclure avec Infrabel, maître de l ouvrage, un protocole de règlement des sinistres susceptible de garantir l indemnisation souple et rapide des dommages, en particulier les dommages causés aux riverains. La possibilité de négocier et de souscrire à Bruxelles, une police d assurance dans un délai de 15 jours à dater de la réception des offres par la SNCB Holding. La possibilité d être représenté en permanence en Belgique. La confirmation de la possibilité de mener tous les contacts verbaux et écrits avec Infrabel et la SNCB Holding en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d une candidature pour des marchés d assurance Tous risques chantier et responsabilité civile conclus avec la SNCB Holding ou Infrabel les 12 derniers mois, qu ils satisfont à ces conditions, sont dispensés de produire à nouveau les renseignements demandés. Ils sont uniquement tenus de mentionner le projet d infrastructure ferroviaire pour lequel ils ont déjà transmis ces informations. III.2.4) Marchés réservés non. III.3) Conditions propres aux marchés de services. De verzekering alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid omvat de volgende drie luiken - de verzekering van de werken tijdens de oprichting en gedurende de garantieperiode na uitvoering der werken dekking ten belope van 125% van de waarde der werken; - de verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid van alle deelnemers aan de werken, met inbegrip van de clausule van de gekruiste aansprakelijkheid met een verzekerd kapitaal van Euro per gebeurtenis; - de verzekering van de bestaande goederen van de NMBS Groep met een verzekerd kapitaal van Euro per gebeurtenis. Waarde (indicatief) van de te verzekeren werken + studies wordt geraamd op EURO II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Allriskverzekeringen voor aannemers II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Duur van of uiterste termijn voor de voltooiing van de opdracht aanvang 01/06/2010; voltooiing 31/12/2016 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen. III.2.2) Economische en financiële draagkracht. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Leidende maatschappij de capaciteit om ten minste 25% van het contract te onderschrijven. Medeverzekeraar(s) de capaciteit beschikken om minimum 5% van het contract te onderschrijven. Het overmaken van eender welk document die het de NMBS Holding en Infrabel mogelijk maakt om de graad van solvabiliteit van de kandidaat te kunnen beoordelen. III.2.3) Vakbekwaamheid. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Overmaken van minimum 3 referenties van verzekeringen alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid voor spoorweginfrastructuurwerken die afgesloten werden de laatste 5 jaar met een minimumwaarde van EUR. Bereidheid om met Infrabel, bouwheer, een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schaderegeling toelaat, in het bijzonder de schade veroorzaakt aan aangelanden. De capaciteit om in Brussel een aangepaste polis te onderhandelen en op te stellen binnen de 15 dagen vanaf de ontvangst door de NMBS Holding van de offertes De mogelijkheid om permanent in België vertegenwoordigd te zijn. De bevestiging dat alle mondelinge of schriftelijke contacten met Infrabel en de NMBS Holding in het Frans of het Nederlands kunnen verlopen. De onderschrijvers die in het raam van een kandidatuur van een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten alle bouwplaatsrisico s en burgerlijke aansprakelijkheid ten aanzien van de NMBS Holding of Infrabel gedurende de laatste 12 maanden reeds aangetoond hebben dat zij aan deze voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze referenties opnieuw over te maken. Zij zijn enkel gehouden om het infrastructuurproject te vermelden waarvoor zij deze referenties reeds hebben verstrekt III.2.4) Voorbehouden opdrachten III.3) Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.1) La prestation est réservée à une profession particulière. Dans l affirmative des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables L exécution des contrats est réservée aux assureurs agrées à souscrire la branche d assurance visée par le présent avis. Sans préjudice de l application du droit de l Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s appliquent aussi bien aux négociations préalables à l attribution du marché qu à l attribution, l exécution, la résiliation du marché lui-même et leurs conséquences. III.3.2) Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de la prestation non. III.3.1) Het verrichten van de dienst is aan een bepaalde beroepsgroep voorbehouden ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling De uitvoering van de contracten is voorbehouden aan de verzekeraars toegelaten om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak uit te oefenen. Onverminderd het recht van de Europese Unie zijn ook het Belgische recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het uitvoeren, het opzeggen of het ontbinden van de opdracht zelf en hun gevolgen. III.3.2) Rechtspersonen moeten de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de dienstverleningsopdracht wordt belast Section IV. Procédure Afdeling IV. Procedure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Négociée. IV.2) Critères d attribution IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 13/01/2010; heure 1700 IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Onderhandeling. IV.2) Gunningscriteria IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 13/01/2010; tijdstip 1700 IV.3.5) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands Section VI. Renseignements complémentaires Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres L entité adjudicatrice a mandaté la SNCB Holding (Service H-LA.02) pour la réalisation de l assurance visée par le présent avis. VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue des sciences 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// VI.5) Date d envoi du présent avis 21/12/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere De aanbestedende dienst heeft mandaat verstrekt aan de NMBS Holding (Dienst H-LA.02) voor de realisatie van de polis waarnaar verwezen wordt in het huidige bericht. VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brusssel, België Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 21/12/2009 (Gratis publicatie in uitvoering van artikel 15 van het KB van 12 januari 2006)

20 36726 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Aankondiging van een opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel Gent, K.M.Hendrikaplein 2, 9000 Gent, België, t.a.v. Doris Hoste doris.hoste@infrabel.be, fax (32-9) Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - vervoerdiensten per spoor De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming L.50A Km Vernieuwen waterdichte rokken en renovatie onderbouw spoorbrug II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Denderleeuw NUTS-code BE231 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop(aankopen) verwijderen en terugplaatsen sporen, afgraven grond boven de gewelven, aanbrengen waterdichte rok, plaatsen draineersysteem, heraanvullen en grondig verdichten met porfiersteenslag en ballast, heraanleg spoor, renovatie metsel- en betonwerk aan de onderbouw, vernieuwen blauwe hardsteen, metaalwerken. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Brugrenovatiebouw II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 80 werkdagen dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen de wettelijke bepalingen zijn van toepassing III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht ja. bindende uitvoeringstermijn, bindende deeltermijnen III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan inschrijving bij de Kruispuntbank der Ondernemingen III.2.2) Economische en financiële draagkracht Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan inschrijving bij de Kruispuntbank der Ondernemingen is verplicht III.2.3) Vakbekwaamheid