north sea news TRI-Nations cup SB 3 Reisverhalen BK Draken Optimisten zijn dappere zeilers Levant - Antarctica - La Rochelle

Maat: px
Weergave met pagina beginnen:

Download "north sea news TRI-Nations cup SB 3 Reisverhalen BK Draken Optimisten zijn dappere zeilers Levant - Antarctica - La Rochelle"

Transcriptie

1 north sea news 25e jaargang 2009 editie december - Afgiftekantoor Oostende 1 - R.N.S.Y.C - Montgomerykaai Oostende Optimisten zijn dappere zeilers TRI-Nations cup SB 3 Reisverhalen Levant - Antarctica - La Rochelle BK Draken

2 Meubelzaak De Olifant is al jaren de referentie aan de Belgische Kust als het om kwaliteitsvolle meubelen gaat. Al vier generaties lang en met ruim 60 jaar ervaring biedt De Olifant alle oplossingen voor zorgeloos wonen, slapen en leven. In het gamma vindt u topmerken met een uitgesproken design zoals Natuzzi, Durlet, Calligaris, Leolux, Nox, Tempur en Auping. Maar ook voor een jong en eigentijds interieur kan u bij De Olifant terecht. De unieke conceptstore van Henders & Hazel van ruim 600 vierkante meter groot zal u zeker verrassen! Bent u dus op zoek naar een meerwaarde voor uw interieur, bekijk dan ons gamma op onze website of beter nog, kom langs en laat u verleiden in de toonzaal van m² vol woonideeën. Ontdek snel zelf bij De Olifant waarom WONEN, SLAPEN en LEVEN zoveel beter kan! Openingsuren weekdagen 10u - 12u en 13u30-18u30 zondag 14u - 18u gesloten dinsdag en feestdagen Ringlaan 1, 8400 Oostende T E Wij zijn een gelukkige redactie... Niet alleen hebben wij de de onvoorwaardelijke steun van de Raad van Bestuur van de RNSYC, maar krijgen wij genoeg lof toegezwaaid van de lezers om te weten dat wij op het goede spoor zitten. We gingen resoluut voor ingrijpende veranderingen in presentatie en voor een frisse lay-out; van wit-zwart gingen we over naar vierkeurendruk en de cover werd eigentijds. We zochten een bredere diversiteit van inhoud, ermee rekening houdend dat niet elke lezer een doorgewinterde zeiler is, maar wel graag meegeniet vanuit zijn luie zetel. We zochten (en vonden) oogcontact met mensen en verenigingen die in en rond Oostende watersporten, zoals de RYCO, de ORSC-catamarans, de Optimisten van In & Out en nu ook de Koninklijke Roeiclub van Oostende. We werkten ons uit de naad om elk nummer mooier en beter te maken en hadden nadien tijd nodig om de spanning kwijt te raken. Het was zwaar werk om telkens weer de top te zoeken en te weten dat hij iedere keer een tikkeltje te hoog lag. Het tekort aan professionalisme werd dan weer goedgemaakt door de warme vriendschap onder elkaar en door de vaste wil om samen te slagen. Wij kijken uit naar mensen die diezelfde sfeer met ons willen delen. Alle artikels of ideeën zijn welgekomen, goede foto s evenzeer en misschien een beetje vrije tijd om samen iets moois te maken. We hebben die hulp meer dan nodig. Neem gerust contact op met de redactie of met het secretariaat van de club. Wij zullen met plezier op uw suggesties ingaan. Wij wensen jullie allen een gezond en goed jaar. Piet Beauprez - Hoofdredacteur P 5 P 6-7 Commodore s Corner Secretary s desk P 9 Activiteiten 2010 P 11 P 12 P13 P 15 P 17 P 20 P 21 P P 25 p 27 P P Marina Mercator News SB 3 Huysman Tri-nations Cup Le nouveau SB 3 est arrivé Cruisen in Syrië, Libanon en Israël Inhoud KRSNO clubhuis 50 jaar / Bij de buren Optimisten zijn dappere zeilers Le courage de Marins en Herbe Championnat de Belgique des Dragon De Springhers Napoli - Hammamet - Aquilla Express Antarctica in het spoor van de Belgica Zeilen van La Rochelle naar Oostende Colofon North Sea News 25e jaargang december 2009 Informatieblad van de Royal North Sea Yacht Club 1 Montgomerykaai 8400 Oostende 059/ E: rnsyc.be Hoofdredactie: Piet Beauprez E: Redactieraad: Eric Van der Heyde Joost Vanheusden Patrick Delahaye Raymond van den Kieboom. Werkten mee aan dit nummer: Frank Dobbels Bart Plasschaert Roland Desnerck Michel Kervyn. Bladmanagement: DENK! communication Vaartstraat 15 B-8400 Oostende T F E S Verantw. uitgever: Joost Vanheusden Van Iseghemlaan 46/D Oostende. Foto cover: Eric Van der Heyde 3

3 Commodore s Corner JUWELIER TERNEU ANNO 1947 Eerst en vooral wil ik alle medewerkers mijn dank betuigen voor het organiseren van de zeilactiviteiten van het voorbije seizoen. We hadden dit jaar veel hooi op de vork genomen: de traditionele Sailing for Ostend, die zijn 25e editie vierde, de Oostende Ramsgate met een voor de laatste jaren record aantal deelnemers, de Oostendebank Race in juni. Tot zover het klassiek schema. De gebruikelijke vijf weekends Drakenwedstrijden werden vanaf dit jaar aangevuld met de Laser SB3 klasse Kapellestraat Oostende T Bounty Sailing_adv-NsN.indd 1 die soms bijna in de meerderheid waren en telkens een afzonderlijke start kregen. Het was aangenaam om te zien hoe tijdens 8/04/09 10: est peut-être économiquement une année de crise, mais pas dans notre club. Enfin pas dans l organisation de régates. J ai la joie d être le Commodore d un super club et je suis un homme heureux. Durant l avant saison, nous avons organisé Sailing for Ostend, la 25ième édition, un Oostende Ramsgate avec une superbe participation, on n avait plus vu cela depuis plusieurs années, et un Oostende Bank traditionnel. Cela c est le schéma classique. Les 5 week-ends habituels des régates de Dragon furent cette fois-ci complétés par la participation des SB3. Chacune des flottes ayant son propre départ. Les distributions de prix sur la petite terrasse étaient bien agréables avec tous les nouveaux visages des équipiers des SB3 qui n ont rejoint le club via le «Sail Een gezond financieel beleid, een goede juridische basis en een stevige boekhoudkundige organisatie zijn vandaag noodzakelijk voor een goed draaiende organisatie. Coene accountants staat garant voor een deskundige dienstverlening en een professionele aanpak op deze belangrijke domeinen. Deskundig, klantgericht en persoonlijk bedrijfsadvies Service op maat Persoonlijke opvolging Klantgerichte focus Training Center». Ensuite, à nouveau un Open Championnat belge de Dragons, bien réussi. Souvent uw werk, vertaald in cijfers de prijsuitreikingen op het klein terras boven de ingang van de club, de ene helft van de aanwezigen van de drakenklasse afkomstig waren terwijl de andere helft vaak nieuwe gezichten waren die onze club zijn komen vervoegen via het Sail Training Centre en de SB3. Daarna kregen we een meer dan geslaagd Open Belgisch Drakenkampioenschap wat dikwijls reeds het einde betekent van het seizoen. Dit jaar echter kwam er nog een Open Belgisch Kampioenschap Optimist Cadet en Europe bovenop, met de volle medewerking van de andere Oostendse clubs. Met een honderdveertigtal bootjes, meestal kinderen, bij windkracht 5, donkere wolken en gevormde zee, werd het een zenuwslopende ervaring naar het einde van het seizoen toe. En toch kwam er nog meer: het Open Nederlands Kampioenschap Laser SB3 werd hier betwist begin oktober door een cela annonce la fin de la saison. Mais pas cette année. Nous avons organisé le Open Belgian Championship Optimist- CadetEurope. avec l aide active de tous clubs d Oostende! 140 petits voiliers, souvent barrés par des très jeunes, par force 5, nuages menaçants et mer bien établie Cela tend les nerfs, mais cela a réussi. Mais, la saison continuait. En octobre on a couru le Open Nederlands Kampioenschap Laser SB3, chez nous. Les participants provenant de 6 pays faisaient partie de navigateurs internationaux de haute renommée. Ce championnat a été repris comme la première édition de la «Huysman-Three Nations Cup» créée lors de l événement. Le choix que nous avons fait pour prendre le SB3 comme voilier de formation a été très judicieux et Frank Dobbels est un excellent ambassadeur. internationaal hoogstaand veld komende uit zes landen. Dit kampioenschap telde tevens ook mee voor een eerste editie van de hier gecreëerde Huysman - Three Nations Cup. Ik denk dat we met de van de SB3 voor onze opleiding de goede keuze gemaakt hebben en met Frank Dobbels een uitstekende ambassadeur ervoor hebben gevonden naar de buitenwereld. De RNSYC kan de drijvende kracht zijn voor het opstarten van een boeiende nieuwe nationale eenheidsklasse. Hopelijk kunnen we in 2010 op hetzelfde elan verder gaan maar het ware des te mooier mochten er meer enthousiaste medewerkers binnen de eigen club zich komen aanmelden. In ieder geval wens ik alle leden en hun familie een gelukkig nieuwjaar. Luc Maes Commodore Le RNSYC pourrait devenir la force agissante dans la création d une nouvelle classe monotype passionnante. Avec ce mot, je voudrais aussi exprimer ma profonde gratitude à tous les membres de club qui nous ont aidés dans ces différentes organisations. Le RNSYC est et reste un club où le sport de la voile reste au centre des préoccupations. Une référence pour organiser un championnat. Nous pouvons en être fiers. Nous aborderons 2010 avec le même élan et comptons dès à présent sur une participation active d encore plus de nos membres enthousiastes pour achever ces objectifs. A vous tous, je vous souhaite de bonnes fêtes et je lève mon verre de champ au Club. Luc Maes Commodore Rietstraat Bredene T F Coene Accountants - Advertentie North Sea News.indd 1 17/11/09 14: AGENCE DEPOORTER KL008 - Advertenties North Sea News.indd 1 7/05/09 16:54

4 Secretary s desk In deze rubriek brengen we het nieuws over het dagelijks reilen en zeilen in onze club. Joost vanheusden Aankoop aandelen Mercator Marina Bijna zes jaar geleden verwierf de RNSYC de concessie om de Mercator Marina uit te baten. De stad Oostende wilde immers af van de verlieslatende en verwaarloosde Mercator Marina. Om het voorbestaan van de RNSYC niet in gevaar te brengen werd een aparte vennootschap opgericht. De RNSYC onderschreef 25% van de aandelen en de andere 75% werden aangekocht door leden van de RNSYC. De Mercator Marina kon de voorbije vijf jaar een uitgebreid investeringsprogramma realiseren. Gezien de RNSYC veel vertrouwen heeft in de toekomst van Mercator Marina besliste het bestuur om een deel van de aandelen, die recent te koop aangeboden werden, aan te kopen. Een webcam op ons clubhuis en het gebruik van onze gratis hotspot in de haven Recent werd er een webcam geplaatst op het dak van de RNSYC met zicht op de haveningang en het klein strand. U kunt deze webcam bekijken via onze website en klikken op het icoon webcam. Zo kunt u de staat van de golven in de havengeul en op het klein strand zien voor u aan uw zeiltocht begint. Onze website, die vandaag al bij de drukst bezochte sites van Oostende hoort, wordt hierdoor nog populairder. Vorig jaar werd gestart met het aanbieden van een gratis hotspot voor de bezoekers van het Montgomerydok en de RNSYC. De statistieken van het gebruik van deze dienst geven aan dat dit tot de meest gebruikte internetpagina s van de kust behoort. In augustus 2009 steeg het aantal gebruikers van de hotspot naar tegen 1035 in augustus Voor juli 2009 steeg het aantal gebruikers naar tegen in 2008 Ook de overige maanden wijzen op een intensief gebruik. Veiligheid op zee: bel Het MRCC, zeg maar de kustwacht van Oostende, moest deze zomer 160 maal uitrukken voor problemen op zee. Het betreft hier vooral pleziervaart. Niet alleen zeiljachten met een VHF aan boord die via Kanaal 9 of 16 hulp kunnen inroepen, maar ook standcatamarans, rubberbootjes, baders in nood, enz, die niet beschikken over een VHF. Daarom wil het MRCC Oostende de naambekendheid van het hulpnummer +32 (0) vergroten voor ongevallen op zee. De interventie is dan veel sneller dan via het hulpnummer 100. Gebruik van rode diesel op pleziervaartuigen Sedert 1 januari 2007 is het verboden om in België accijnsvrije of rode diesel te tanken voor de pleziervaart. In de UK kan men echter rode diesel kopen waar toch de accijnzen voor rode diesel op betaald worden. In het verleden volstond het aan de douane het aankoopticket in de UK te tonen. Recent, nl. in september, werden vele jachten aan de Belgische kust beboet omdat er nog restanten van rode diesel in de tanks aanwezig waren. Dit bleek een actie te zijn om de UK, die niet in orde is met de Europese wetgeving, onder druk te zetten. Nieuwe reglementering ivm taksvrije aankopen van boordprovisie, bv. alcoholische dranken. De beperkingen bij aankoop van takvrije boordprovisie voor persoonlijk verbruik buiten de territoriale wateren, namelijk in functie van aantal personen en duur van de reis, werden opgeheven. Deze vrijstelling bedraagt per persoon o.a. 200 sigaretten, 4 liter wijn, 1 liter sterke drank. Indien meer aan boord, is een scheepsvoorradenaangifte in tweevoud ingevuld nodig, waarvan één exemplaar in een douanebrievenbus moet gedeponeerd worden en het andere aan boord bewaard blijft. Om misbruiken te voorkomen zal de douane echter bij vertrek meer controles uitvoeren om na te gaan of de geleverde taksvrije aankopen nog aan boord zijn, en bij terugkeer of er nog iets van overblijft. Bij overtreding worden alle accijnzen geïnd met bovenop een fikse boete. Je vraagt je af of het sop de kool nog waard is. Impact op onze club van het toekomstplan Oosteroever De voorbije maanden zijn er weer veel plannen ivm de ontwikkeling van de Oosteroever voorgesteld. Wij geven hieronder een samenvatting van de mogelijke impact op onze club. Het vuurtorendok zal ontwikkeld worden tot een jachthaven, zodra de werken aan de havenpieren gerealiseerd zijn, waarschijnlijk tegen Het is de bedoeling in deze nieuwe jachtheven zowel de RYCO, die moet verhuizen omwille van de havenuitbreiding, als de schepen van de Museumhaven in onder te bregen. De Maritieme Site Oostende (MSO) is in liquidatie. Een van de laatste grote opdrachten was de renovatie van onze Juryboot JEAN, die nu weer schittert in alle glorie. De gebouwen van de MSO zullen deel uitmaken van de plannen van de nieuwe Museumhaven. De uitbating van de houten zeilboot NELE blijft echter verzekerd. De regelmatige overzetdienst van de westernaar de oosteroever, zal operationeel worden in Tot dan blijft de huidige overzetdienst BLEUX LINK nog operationeel.. De catamaranclub ORSC op de linkeroever zal een nieuw clubhuis krijgen. Ook voor de eigengebouwde houten cabane van de RNSYC, die veel gebruikt wordt als training centre voor kleinzeilerij, wordt in de ontwikkeling van de Oosteroever een oplossing gezocht; concrete voorstellen liggen echter nog niet op tafel. Websites die u moet gezien hebben Sedert het gebruik van de AIS technologie, een scheepsidentificatiesysteem, is het mogelijk via internet lifebeelden te consulteren van de scheepstraffic overal ter wereld. Zo kan u bv. alle grote schepen volgen voor de kust, inclusief naam, richting, snelheid. Ga naar Veel plezier. Velen hebben de weg reeds gevonden naar Maar toch komen we nog regelmatig clubleden tegen die deze site nog niet kennen. Hierop kan je alle informatie vinden over zeilraces in België en Nederland, ook deze van de RNSYC. Ook over de grote internationale races krijg je online verslag. De zestigste verjaardag van de Buckley Goblets race in Oostende De East Anglian Offshore Racing Association organiseert de off-shore zeilwedstijden voor vijftien jachtclubs van de Engelse Oostkust. Een van die zeilwedstrijden is de Buckley Goblets, een race van 86 mijl van Mersey aan de Blackwater river in de UK naar Oostende. In 1947 werd de eerste race georganiseerd. Dit jaar mochten wij in Oostende de zestigste editie verwelkomen. Vijftien boten, verdeeld over 4 klassen, namen om 7 uur s morgens de start aan de Engelse oostkust met een bries van 15 tot 17 knopen uit het noordoosten. In een woelige zee haalden de grotere klasse 1 jachten de vroeger gestarte andere klassen al snel in. Na het ronden van de North-East Gunfleet boei bereikte de vloot de open zee en begon de oversteek van het kanaal richting Oostende. De koers was het hele traject scherp aan de wind, met pieken dertig knopen. Ko Ko Kai (Royal Temple Yacht Club) rondde als eerste de aankomstlijn en legde de 86 mijl af in iets minder dan 10 uur, gevolgd door Assarain IV (Angus Bates J133), Heartbeat 3 (Judy en Jason Payne-James) and Oz Privateer (Trevor Bassett). Oz Privateer werd zowel winnaar van de klasse 1 serie als winnaar over alle klassen heen. Hij mocht de prestigieuze Buckley Goblets beker in ontvangst nemen tijdens de prijsuitreiking in the Royal North Sea Yacht Club. De deelnemers feestten, zoals alleen Engelsen dit kunnen, tot laat in de nacht in RNSYC. Opgelet Nieuwe leden RNSYC van mei tot oktober 2009 Effectieve leden: Marc Demuynck, Filip Mattheeuws, Wim Verkest, Christine Siau, Olivia Vanmoerkerke, Willian Vanmoerkerke, Albert Kalse, Katia Maerschalk, Nico Taets, Hermann Doppel, Pierre Linden, Francoise Lannoo, Wilfried Verachterd, Eddy D Hondt, Philip Deceuninck, Nicole Wybouw, Kurt Depuydt, Danny Bals, Luc Demets, Patrick Verhelst, Eddy D Hondt, René Jochems, Pascal De Cloedt, Wilfried Verachtert, Roger Strubbe, Oierre De Ruyck, Bernard Demeersseman, Jan Decorte, Roger Joye, Freddy Eschler, Eddy De Mey, Roger Grauwet, Sylvain Dieltjens Werkende leden: Frederic Vandingenen, Danny Coone, Frank Scherrens, Ronse Alain De volgende algemene vergadering van de RNSYC heeft plaatst op zaterdag 23 januari 2010 om 17 u. Attention L assemblée générale annuelle du RNSYC a lieu le samedi 23 janvier 2010 à 17 h. 6 7

5 Het Meeting- & Eventcentrum Staf Versluys is de perfecte locatie voor uw: personeelsfeest receptie seminarie congres familiedag productpresentatie opleiding privéfeest Kapelstraat Bredene Uw reiskantoor te Oostende! Alle reizen, voor uw vakantie of zakentrip Weddingmoons A la carte reizen Rondreizen privé of in groep Vlaanderenstraat Oostende T S Activiteiten 2010 Datum Event Klasse 19 december 09 Kerstfeest om u in het clubhuis 31 december 09 Oudejaarsavond in de club 15 januari Opleiding gebruik vuurpeilen en veiligheidsmateriaal door SKB en Marc Broucke, veiligheidsinspecteur 23 januari Algemene Vergadering 17 februari Opleiding nieuwe marine elektronica door Radio Holland Midden maart Opleiding race tactiek 1 en 2 mei Sailing for Ostend Kleinzeilerij mei Oostende Ramsgate Zeezeilen mei Cruise naar Londen Cruise 29 mei-1 juni Oostende voor Anker Historische schepen advertentie_1.indd 2 21/04/09 11: mei Noordzeekampioenschap Draken- SB 3 6 juni Cannon Ball race Oostende Breskens Zeezeilen EAORA juni Huysman Tri Nations Cup (onder voorbehoud) SB juli Open Belgian Championship IRC Wenduine- Stroom- en Oostende Bank race Zeezeilen juli Bar race Draken-SB 3 31 juli 1 augustus Xavier en Karl race Draken-SB Augustus Draken - SB 3 race Draken-SB augustus Belgian Open Championship Draken september Open Dutch SB 3 Championship (onder voorbehoud) SB 3 Soetaert-SOILTECH Esperantolaan 10A 8400 Oostende T +32 (0) F +32 (0) E S september Open Belgian Championship Optimisten, Europe Kleinzeilerij 17 september Buckley Goblets Zeezeilen EAORA september Cruise RNSYC naar Blankenberge Cruises, Draken SB3 Legende Kleinzeilerij Zeezeilen Diverse activiteiten Draken-SB 3 Cruisers Soetaert_advertentie NSN.indd 1 9/04/09 10:55 9

6 ZEILSCHIP MERCATOR Een uniek feestdecor! De Mercator is het enige historische zeilschip dat ons land rijk is en het ideale decor voor een onvergetelijk feest! Zeilschip Mercator biedt verschillende mogelijkheden aan om van uw evenement, bedrijfsfeest of familiefeest een unieke belevenis te maken, voor u en voor uw gasten. Meer info? Surf dan snel naar Mercatordok, 8400 Oostende E G +32 (0) T +32 (0) DENK-Advertentie NSN-Zmercator.indd 1 4/03/09 12:52 Reynders, Op uw maat gemaakt! De aanvang van het seizoen was eerder zwak omdat het goede weer er maar niet wilde komen. De zomer daarentegen was schitterend en zorgde voor een zwaar bezette marina. De sluizen lagen telkens eivol, maar de toegang werd in zeer goede banen geleid door de jonge ploeg, die streng een correcte opvolging aanhield. Boten die zich wilden binnenwurmen werden onherroepelijk teruggefloten, zelfs bij zeer donkere blikken of verwensingen van de schipper. Volgende sluis. Punt. Eerst het goede nieuws: bij het begin van volgend seizoen zijn alle watermodules klaar. Elke vaste plaats beschikt dan over een gratis aantal Mercator Marina News muntjes, telkens goed voor 120 liter water. Wat niet gebruikt werd om de boot te spoelen, kan gedeeld worden met een buur, of kan de watertank bijvullen. Muntjes kunnen bijgekocht worden. Het is een duidelijke aanzet om spaarzaam met water om te gaan. Ook de elektricitetsvoorzieningen worden vervangen, Er zullen per module telkens tien aansluitingen zijn, de helft voor vaste liggers en de andere helft voor de bezoekers. Zo zal het gewirwar van draden en stekkers tot het verleden behoren. Een duidelijke verbetering en verfraaiing. Een kink in de kabel(s) We hadden graag geschreven dat het bouwen van nieuwe toiletten en douches aan het sluizengebouw klaar zouden zijn tegen volgend jaar, maar het mag niet zijn. Het geschil tussen aannemers laat geen onmiddellijke oplossing vermoeden en dus ligt de grond er letterlijk met zijn ingewanden bloot. De gevolgen voor de Marina strekken echter veel verder dan het blijvend gebrek aan eigen toiletten en douches. Het heikel punt is dat er, zolang er niet gebouwd is, de bediening van bruggen en sluizen niet kan gemoderniseerd worden, wat dringend nodig is. De hele infrastructuur dateert van de jaren 70, waar alles gebeurde met electromagnetische schakelaars (relais) terwij nu een systeem van moderne electronische schakelaars veel meer zekerheden biedt. Het personeel zou met een kleine console de drie bruggen en sluisdeuren vanop afstand kunnen bedienen en tekortkomingen of kortsluitingen onmiddellijk opvangen. Alles ligt klaar, maar kan niet aangesloten worden zolang het gebouw er niet volledig is en dat kan weer niet zolang... enz. Sluismeester Jonh zucht berustend. There s a hole in the bucket. Het zal je maar gebeuren: je laat je boot achter na een heerlijk weekend, je komt nadien terug en... geen boot meer; alleen de mast is nog voor een stukje te zien. Het gebeurt gelukkig heel zelden dat in de Mercator Marina een boot zinkt, maar met de Pablo, een middelgroot houten zeiljacht was het toch raak. Na overleg met de verzekering werd het jacht gelicht met de mosselboot Jacob Besage van Willy Versluys en door de sluis versleept naar het Oosterdok, waar het gestald werd. Het werd total loss verklaard en cadeau gedaan aan iemand uit Wallonië die het wil opknappen. Tip! Schrijnwerk hout Schrijnwerk pvc Interieur Zandvoordestraat Oostende T +32(0) F +32(0) NV We kunnen er niet genoeg op drukken dat bij het verlaten van de boot alle zeekranen degelijk gesloten zijn en rubberbuizen regelmatig vervangen worden. Het duurt echt niet lang om met een kleine opening in de romp je gekoesterde bezit te zien verdrinken. En dat wens je toch zelfs je vijand niet toe? Reynders-advertentie North Sea News.indd 2 30/11/09 14:

7 SB 3 Huysman Tri-Nations Cup Le nouveau SB 3 est arrivé Het zeilseizoen werd dit jaar afgesloten met de schitterende organisatie van een internationale serie voor de sportboten die stilaan een vertrouwd beeld vormen in onze club. Toen het Sail Training Centre begon in 2009 werd beslist om met een NS-team vijf series Laser SB 3 te varen. Dit was nodig om de klasse internationaal te leren kennen. Na deelname aan de Van Uden Reco in Stellendam en de GP Open te Brest in mei, werd het Nederlands kampioenschap 2009 toevertrouwd aan onze club. Om de klasse in de lage landen te promoten heeft de RNSYC de Tri- Nations Cup als extra voorgesteld. Dankzij Huysman Yacht Insurance & Finance kan deze wisselbeker in de komende jaren uitgroeien tot een vaste waarde in het Laser SB 3 -circuit. De resultaten weerspiegelen het internationale niveau met twee Britten, de Nederlander Paul Gast, twee Ieren, de North Sea One en een Duitse deelnemer op de zevende plaats. De Russen waren als zesde nationaliteit aanwezig en eindigden op een vijftiende plaats. Zesentwintig van de vooraf dertig ingeschreven deelnemers op de startlijn gaven een spektakel weg gedurende drie dagen van 9 tot 11 oktober. Zachte temperatuur, veel wolken met één grote bui de vrijdagnamiddag. Af en toe zon maar voortdurend veel wind, van 4 tot 6 Bft. Ideaal om letterlijk over de golven te spuiten. Als je geen 10 knopen liep was je slecht bezig! 15 knopen was eerder een goed gemiddelde. Zeker de zondag, de laatste twee van de negen manches waren supersnel in extreme condities. Iedereen is onder spi minstens één keer onderuit gegaan. Het meest dramatische gebeurde bij Ben Williamson en zijn team. Hij was in de laatste race in gevecht met Richard Hall voor de titel. Net voor de finishlijn verloor hij zijn vierde plaats door te broachen. Here comes Bod stoof er voorbij en kwam daarmee op een ex aequo. Richard Hall haalde meer eerste plaatsen en komt zo in het bezit van de eerste Huysman Tri- Nations Cup. E-quale met Paul Gast, Jan Willem van Leeuwen en Arno Boot zeilden een zeer stevige serie en werden derde. Ze zijn tevens de Nederlandse Kampioenen Laser SB De prijzen aangeboden door onze medesponsors SLAM en Brugse Zot vielen zeer in de smaak, net als de Leonidas pralines en het mooie zilverwerk aangeboden door onze club. Met meer dan honderd zeilers en het legertje vrijwilligers was het full house in de club. Alles verliep in een zeer gezellige sfeer en de RNSYC zet hiermee een laatste topserie neer in 2009 zowel op het water als aan de wal. Natuurlijk waren er onvoorziene pannes en positieve kritiek is nodig om dergelijke series nog vlotter te laten verlopen. Wij hopen alvast op een herhaling in juni Frank Dobbels Le Laser SB 3 est une jolie bête de course qui commence à être connue. Sept ans déjà, pourtant, que Laser a lancé ce bateau et l a baptisé SB 3 (prononcez quelque chose comme es-bi-kioub ), ce qui veut simplement dire sport boat à trois équipiers. Ce n est qu en décembre 2005 que les premières associations de propriétaires voient le jour. Actuellement, la série se développe bien : on répertorie déjà 120 bateaux en Angleterre. Le RNSYC a eu la bonne idée d acquérir deux Laser SB 3 pour son école de formation animée par Frank Dobbels. Cafouillage Dessiné par l architecte anglais Tony Castro, le SB 3 est un quillard de sport qui n a pas oublié que la navigation doit rester un plaisir : il offre la stabilité et le confort d un quillard (bulbe en plomb de 300 kg, tirant d eau 1,50 m), mais les sensations à la barre sont celles d un dériveur. Avec son bout-dehors de deux mètres, il porte un spi de 46 m². Les Laser SB 3 participant à une régate doivent être d une stricte monotypie. Si le Melges reste le roi des sport boat, le Laser SB 3 pourrait bien en devenir le dauphin. Ils étaient vingt-six à se disputer la palme du championnat de Hollande à Ostende pendant trois jours, du 9 au 11 octobre. Anglais, Hollandais, Belges, Allemands, Irlandais et même un équipage russe. Léger cafouillage au départ : deux équipages anglais ont raté le ferry, ont dû prendre le suivant, arrivent en dernière minute, embarquent en catastrophe et s engagent dans le chenal, négligeant l interdiction de sortir due à l arrivée d un ferry qui fera longtemps résonner sa sirène dans le port. Un problème technique à la grue de mise à l eau, au quai Churchill, retardera trois bateaux irlandais et un belge qui arriveront trop tard sur la ligne de départ de la première manche. North Sea One Sur l eau, la bataille fait rage. Les Laser SB 3 ont du mal à se départager, arrivent en peloton groupé pour virer la bouée. Le spectacle de toutes ces coques bord à bord, ne lâchant pas à leurs concurrents le moindre centimètre carré d eau à Le SB 3 nouveau a l arrivé l approche de la bouée orange qui se dandine, a quelque chose de grandiose. Les mâts s inclinent tous ensemble, les spis se déploient, l écume gicle : superbe. Les Anglais, finalement, seront les plus forts. «Here comes Bod» à Richard Hall et «Black Box» à Ben Williamson se disputent âprement la première place. Au départ de la dernière manche, ils sont à égalité de points. Pour une poignée de secondes, «Here comes Bod», quatrième à la dernière manche devant «Black Box», cinquième, sera vainqueur. «Equale» au Hollandais Paul Gast, sera troisième du championnat. «North Sea One» à Frank Dobbels, fera une très belle course (deux places de second, une place de troisième) et finira sixième et premier Belge. La décision tombera à la remise des prix: en 2010, le championnat des Laser SB 3 aura lieu à Ostende au mois de juin. A vos agendas! Eric van der Heyde 12 13

8 CENTRALE VERWARMING BADKAMERS Torhoutsestwg 634a 8400 Oostende T +32 (0) F +32 (0) Cruisen in Syrië, Libanon en Israël Philippe en Martine Royaux namen in het voorjaar deel aan de EMYR East Mediterranean Yacht rally die vertrekt vanuit Turkije en via Cyprus, Syrië, Libanon en Egypte naar Israël vaart. Een adembenemende rally in het schitterende oostelijke deel van de Middellanse zee. En dat aan boord van een wondermooi zeiljacht, de Divine, een Sun Odyssey 54DS. Vorig jaar deden ze het eerste, voornamelijk Turkse deel. Dit jaar ging het van Syrië tot Israël. KEUKENS SANITAIR... Comfortabel door het leven! Seys en co-adv Royal North Sea News.indd 2 7/05/09 16:30 TERRA PROMESSA LEOPOLDLAAN 28 - B-8420 DE HAAN - TEL Open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u Gesloten op maandag Tijdens schoolvakanties 7/7 geopend Sports Wat is de EMYR? De EMYR wordt georganiseerd door enkele enthousiaste wereldzeilers van verschillende nationaliteiten, en is al aan zijn negentiende editie toe. Wat in 1990 begon met een kleine vloot van zeventien boten, groeide uit naar meer dan honderd deelnemers. Gezien dat deze enorme deelname organisatorische probemen gaf, werd door het EMYRcomité uiteindelijk geopteerd voor een maximum van tachtig boten. Ondanks de crisis waren er dit jaar toch nog vijfenzestig deelnemers uit negentien verschillende landen. Klaar voor de receptie De rally wordt gepatroneerd door de presidenten van Turkije en Noord Cyprus. Er worden tweeëntwintig havens bezocht en om en bij de 1700 NM afgelegd. De afstanden tussen de havens bedragen gemiddeld 70 NM, maar nooit meer dan 125. Het is niet verplicht vanaf het begin de ganse rally mee te zeilen, alleen enkele etappes meevaren kan ook. Gezien twaalf van de aangelopen havens in regio s liggen die behoren tot het Unesco Werelderfgoed en drie continenten bezeild worden, is de rally een toeristische topper. In samenwerking met de lokale overheden worden veel social events georganiseerd. Twee van de doelstellingen van de rally zijn immers om een ketting van vriendschappen tussen alle yachtmen van de wereld te smeden en een samenwerking op te zetten voor de havens van de Middellandse zee. Het heeft ook de lokale overheden ertoe aangezet yachting als een belangrijke toeristische aanwinst te zien en daarom te zorgen dat hun infrastructuur aangepast en uitgebreid wordt. Zo heeft de goeverneur van Port Saïd, door deze rally, een uitgebreide studie laten maken om zijn haven uit te bouwen met een indrukwekkende Marina. Andere havens volgen zijn voorbeeld, vooral dan in Turkije. Het uitgebreide dagboek dat Philippe Royaux van zijn reis maakte kan gelezen worden op de website www. marinanews.be/emyr.html. Het gaat zowel over de zeiltochten als over de geleide bezoeken in de verschillende regio s. Of over bijzondere boten van deelnemers. Zo beschrijft hij de Garuda II, een zusterschip van het zeiljacht van Churchill, dat eind jaren dertig gebouwd werd in opdracht van... Hitler. Het schip is twintig meter lang, volledig gebouwd in teak van zeven centimeter dik, weegt vijvenzeventig ton en beschikt over twee Gardner motoren, gebouwd voor zware legertanks. Zo is er ook Snooty Fox, een Oyster 55 van de jaren 80, eigendom van ene Jacinto Bestard uit Mallorca, zevenenzeventig jaar jong en blind sedert zijn zevenenveertigste. Jacinto had ook al een zeilreis gemaakt naar Ushuaya en Antartica. Ondanks zijn handicap was hij bijna alle activiteiten op de eerste rij. Hij was werkelijk DE figuur van de rally. Ook zijn er enkele anekdotes te lezen: zo dook een deelnemer zijn gevangen vis achterna om deze zeker niet te verliezen, Philip Royaux eindigt: Het was opnieuw een goddelijke reis aan boord van de «Divine» in de Levant, kruispunt van drie continenten, bakermat van godsdiensten en, spijtig genoeg ook, het kruitvat van de wereld. Meer info: Phililp Royaux: Het was opnieuw een goddelijke reis aan boord van de Divine Terra Promessa_adv_nsn_ indd 1 17/11/09 14:48 15

9 KRNSO clubhuis 50 jaar Papillon Het clubhuis van onze Oostendse roeiers bestaat 50 jaar. Weinigen weten het, maar de Koninklijke Roei- en Nautische Sport van Oostende bestaat reeds sedert Dat jaar werd de Sport Nautique d Ostende opgericht. Het was in feite het gevolg van een opsplitsing van de in 1846 opgerichte Yacht Club d Ostende (nu RYCO) die tot dan zowel roei- als zeilwedstrijden organiseerde. De nieuwe club vond onderdak in een klein café op de wijk Konterdam met de heerlijke naam Koek en Hesp waar mejuffer Lams de plak zwaaide. De leden bouwden zelf een bescheiden loods naast het café en reeds hetzelfde jaar werden regatta s georganiseerd. De vereniging kreeg een sterke reputatie in het binnenland en zelfs over de grenzen heen. Rond de eeuwwisseling verlieten de roeiers het café om een clubuis op te trekken aan het kanaal Oostende-Brugge. Het was een bescheiden houten bouwsel annex loods, met enkele kleedkamers en een lokaaltje om te ontspannen. Ze hadden het goed en iedereen was tevreden, tot in 1905 hun grond onteigend werd. Ze hadden geen dak meer boven het hoofd en die tegenslag kwamen zij moeilijk te boven. Het zoeken van een ander gebouw ondermijnde de slagkracht van de vereniging die over zeer beperkte financiële middelen beschikte. Het verhuizen houdt niet op. Hun derde clubhuis werd uiteindelijk een chalet, met subsidies van de stad Oostende gebouwd in het Maria Hendrikapark (het bosje). Hoewel een mooi gebouwtje, bleek het niet echt practisch want het lag niet bij het water. Tijdens WO.I werd het gebouw door de bezetter lelijk toegetakeld en verloor het bijna al zijn luister. Na de oorlog had de club het in alle opzichten zwaar en bleef met moeite overeind. In 1926 werd dan voor de vierde maal verhuisd. Het werd een houten optrek, nogal rudimentair, maar wel vlak aan het kanaal Oostende-Brugge, een uitstekende basis voor training en wedstrijden. De grond is tot vandaag de definitieve inplanting van de club. Betere dagen keerden terug. Na de werteldtentoonstelling van 1958 kocht de club een gedeelte van het UNO-paviljoen om het aan het kanaal terug in elkaar te plaatsen. Half 1959 werden plechtig en feestelijk de deuren geopend, dus net vijftig jaar geleden. De club beschikt nu over een mooie vloot van twee achtmansboten, vijf vier-, tien twee- en veertig eenmansboten (skiffs). Dit jaar staan vijf wedstrijden op het programma. We weten dat de roeiers van de Koninklijke Roei- en Nautische Sportvereniging het niet altijd onder de markt hadden en dikwijls heel moeilijke periodes kenden. Toch hebben ze hun tegenslagen moedig overwonnen en blijven zij niet bij de pakken zitten. Ook daarom wensen we deze vrienden en hun voorzitter met hun halfeeuws feest alle succes toe en hopen dat ze nog lang mogen genieten van hun eigen clubhuis. Geen verhuizingen meer. Van vorige nummers weten we dat de RNSYC zich in 1947 afscheurde van de Royal Yacht Club d Ostende (RYCO) en voor eigen rekening ging leven. De jonge club beschikte toen over voornamelijk SNIPES en het monotype PAPILLON. Daar waar de SNIPE nog steeds een bloeiend wedstrijd- en clubleven over heel de wereld leidt, is de PAPILLON jammer genoeg op sterven na dood. Het is nochtans een zeer zeewaardige en snelle boot, ontworpen in 1925 door de Franse architect Arbaut die ook de meeste jachten ontwierp voor de legendarische Virginie Heriot (o.a. Olympisch goud in 1928). Met zijn zeven meter lengte en een mast van maar eventjes elf meter hoog was de Papillon het wedstrijdjacht bij uitstek. In 1934 schreef het toonaangevend blad Wandelaar sur l Eau: Papillon, une série ostendaise, est devenue une des plus belles séries belges. On sait que le RYCO intervient pécunièrement dans la construction, ou tout au moins accorde des facilités financières, les propriétaires s engageant seulement à disputer certaines courses sous les couleurs du RYCO. Toen kon zoveel gulheid nog! Na Oostende beschikte ook de Royal Belgian Sail Club uit Gent (RBSC) over een behoorlijk aantal Papillons. Na WOII is de roem gaan tanen en de vloot stierf langzaam uit ten voordele van de Draken, waarvan de hoofdmoot ten andere nog steeds in Oostende leeft. Vandaag blijven er enkel nog twee Papillons over, beiden perfect gerestaureerd. Sussie met zeilnummer 12 komt van de RYCO en La Jolie met nummer 16 van de RBSC uit Gent. Beiden zeilen hoofdzakelijk in Zeeland. Jammer dat een zo n heerlijk mooi en snel jacht, zacht aan de helmstok, nu bijna helemaal verdwenen is. Een geluk dat er nog twee enthousiaste mensen bestaan die met liefde waken over een prachtig deel van ons sportief erfgoed. We wensen hen nog voor vele jaren zeilgenot toe. Met alle dank aan Michel Kervyn voor hulp en foto s. Skipper van Papillon nr. 16 La Jolie 16

10 The new Sorento Elegance with an attitude. Ontdek de nieuwe KIA Sorento. Technologisch geraffineerd. Zuiniger, veiliger, ruimer én stijlvoller. En met 5 jaar garantie. Maximale veiligheid Maximale waarborg 4,85% JKP Verzekering bij jobverlies POWERFUL ADVANCED REFINED PRADA PRADA SPORT BVLGARI D&G MIU MIU BURBERRY KARL LAGERFELD VOGUE RAY BAN VERSACE PERSOL REPLAY MONT BLANC NIKE... Erkend Varilux center Nike concept store Echtheidscertificaat Professioneel advies op maat 3 jaar garantie tegen breuk en diefstal Europe travel assistance Service 7/7 Steeds de nieuwste trends en technologiën door regelmatige bijscholing Gratis onderhoud en nazicht Uitgebreide montuurkeuze van trendy gedurfd tot klassiek en stijlvol Eigen inslijpatelier HEVER OPTICS Christinastraat Oostende T F S 2.2 diesel CRDi 2WD LX vanaf ,5-8,7 l/100 km g/km UW OFFICIËLE DEALER TORHOUTSESTEENWEG 586 UW OFFICIËLE DEALER OOSTENDE 059/ BEGUIN TORHOUTSESTEENWEG 586 OOSTENDE 059/ advertentie_ indd 1 30/04/09 12:56 International standards, local flavours Voorschot Lagere maandaflossingen Overnameprijs Belgium Yacht Services NV Voorheen Fortis Yacht Services NV Uw vergadercentrum in het hartje van de Stad aan Zee 73 kamers met alle comfort, waarvan 13 executive junior suites met airconditioning 6 multifunctionele stijvolle vergaderruimten (max. 70 pers.) (daglicht, airco, moderne audiovisuele middelen) business corner voor uw secretariaat verwarmd binnenzwembad, sauna & solarium, hammam stemmig restaurant ruime parkeermogelijkheid short-court (squash) & tness wireless internet in het volledige hotel whisky lounge Hofstraat 1a, 8400 Oostende Tel.: 059/ Fax : 059/ NIEUW! Flexiyachtkrediet FLEXIFIN FLEXIFIN: de formule voor levensgenieters Lage maandaflossingen laten u ruimte binnen uw gezinsbudget. U krijgt de mogelijkheid vroeger over te stappen op het nieuwste model... Uw Yacht aan zeer aantrekkelijke maandaflossingen! Wat gebeurt er op het einde van het contract? Er zijn drie mogelijkheden: U laat het vaartuig over aan de verkoper van uw nieuw yacht (deze laatste betaald de eindwaarde aan Alpha Credit) U behoudt het vaartuig en Alpha Credit stelt u een krediet ter regeling van de eindwaarde U behoudt het vaartuig en stort de eindbetaling aan Alpha Credit Belgium Yacht Services NV kapelstraat Steendorp Tel: E mail: Gsm: Preferred partner of BNP Paribas Fortis Belgium Yacht Services NV _Belgium_Yacht_Services_A6.indd 1 13/08/09 10:53

11 Optimisten zijn dappere zeilers Le courage des marins en herbe Het OBK werd dit jaar georganiseerd in Oostende. De Royal North Sea Yacht Club was de organisator maar de Oostendse clubs gaven een mooie demonstratie van samenwerking! Liefst vijf clubs (RNSYC, VVW Inside Outside, OSRC, WOS en RYCO) zetten hun middelen in om de talrijk opgedaagde zeilers een topevenement aan te bieden. 85 Optimisten, 35 Europe zeilers en 26 Cadet teams uit zes landen gingen de strijd aan met een licht ontketende Noordzee. Op zaterdag werden op alle banen drie wedstrijden gezeild. De confrontatie met de harde stroom zorgde voor erg lange kruisrakken maar het werd een prachtige zeildag. Op zondag stond iedereen wat zorgelijk naar de zee te kijken: veel wind en een zeer zware zee na enkele dagen wind uit noordelijke richtingen. Na overleg met de coaches en een uurtje uitstel werden eerst Europe, dan Optimist en tenslotte de Cadet gelauncht. De wind ging wat liggen en er konden nog drie reeksen gevaren worden. Op wat krabbende ankers na verliep alles vlot. Bijna storm Tom Alleman Verbeten strijd Deze condities waren gesneden koek voor de zwaarweerzeilers. De Nederlandse Optimisten domineerden, met ook twee meisjes op het podium! Niels Broekhuizen (NED) won voor Clara Lemaire (FRA) en Maxine Jonker (NED). William De Smet was beste Belg op de vierde plaats. Voor veel Optimisten was dit de eerste confrontatie met een dergelijk ontketende zee. Spannende strijd ook in de Cadet klasse, met ook hier een Nederlands winnend team. Joris Waller en Hugo Bavin (NED) wonnen voor de Belgen Toon De Munck en Eline Spittaels. Manu Lodewijckx en Laura Spittaels grepen de vijfde plaats. Een aantal teams kozen de tweede dag voor veiligheid en gaven forfait (op aanraden van de coaches), allicht ook om de boten wat te sparen. Vooral de Europe klasse zit in de lift! Het post- Olympische tijdperk heeft een revival ingeluid. Op de Alois Roland Trophy waren al meer dan vijftig boten present. Op het OBK waren 35 zeilers paraat. Bart Struyven domineerde met schijnbaar gemak, Nicolas D Hondt werd tweede en Pieter Van Laer, in topvorm, scoorde een derde plaats. Christophe De Blieck kon zijn titel van de Alois Roland niet verdedigen want hij moest na een derde plaats in de eerste reeks afhaken! Emma Plasschaert werd knap achtste in dit sterke veld. Ook Gilles Lauwerier daagde weer op met een vierde plaats. Albert Lauwerier en Luc Maes verdienen een bijzondere vermelding omdat ze de grote ploeg vrijwilligers op zeer doeltreffende wijze tot een gesmeerd geheel konden maken. Dit is voor herhaling vatbaar. Oostende zendt haar dochters en zonen uit. In vorige editie meldden we het afscheid van heel wat jongeren uit het Optimistencircuit. Er staat echter een groep van 25 Oostendse zeilers klaar om hun taak over te nemen. Ondertussen hebben de overstappers er bijna een seizoen op zitten. Het is tof vast te stellen dat ze allen op hun elan doorgaan en samen blijven trainen onder Team West. TOM ALLEMAN. Tom Alleman stapte over op de Cadet klasse. De start verliep wat moeizaam maar sinds hij vaart met een nieuwe fokkemaat Jens Van Craenenburg loopt alles op wieltjes. Toppunt was zijn deelname aan het EK te Almeria in Spanje. Tom werd in moeilijke omstandigheden derde op meer dan 100 deelnemers. Tom is nadien op dat elan verder gegaan en won ook nog de U4 te Workum. Deze winter staat verder nog het WK te Brazilië geprogrammeerd. We duimen allen voor een goed resultaat. Emma Plasschaert EMMA PLASSCHAERT EN MAITE COLOMBIE De meisjes vertrokken uit de optimistklasse maar hebben nog niet het lichaamsgewicht om op de olympisch Laserklasse over te schakelen. Daarom opteerden ze voor de Europe klasse. Beiden vaarden reeds een opmerkelijk parcours en namen in het najaar deel aan het Open Duits, Open Deens en open Brits kampioenschap. Emma Plasschaert werd op het BK eerste meisje en won nadien ook U4 te Roompot. Het beste resultaat kon ze echter op het EK te Denia (Sp) vestigen. Ze werd 10de bij de meisjes. Maïté werd 16de. De Europe is aan het groeien aan de kust. Op de trainingen komen steeds meer dan 15 jongeren af. Het doet deugd te zien dat vooral bij een moeilijke leeftijd(15-18jaar) deze zeilers er echt nog voor willen gaan. En dat zonder de minste steun van de federatie. REVIVAL van de 420 klasse. Stijn Van Hoye, Sebastien Devos, Matthieu Vanschoote en Quiten Lootens zeilden 2 jaar aan de top van de Belgische optimistengroep. Deze 4 jongeren vaarden dit jaar nog het WK te Brazilië in de optimistklasse. Er werd daarachter met uiterste zwakke wind gevaren. Onze laatstejaars waren ondertussen flink uit de kluiten jongeren geworden zodat hun gewicht hen parten speelde. Ze stapten eind augustus samen over op de 420 klasse. Hun overstap inspireerde ondertussen ook hele wat zeilers om de overstap te maken naar de 420 klasse. We wensen hen alvast veel succes met hun verder carrière. Stijn Van Hoye en Quinten Lootens JULIE VANSCHOOTE. Julie stapte reeds zomer 2007 over naar de Laser Radial klasse. Meteen werd ze het beste meisje in de laser groep. Ze vaarde een zeer goed voorjaar met prima resultaten in de Europacup wedstrijden. Ze was ook actief op het ISAF Youth te Brazilië. In het najaar stapte ook Michiel Curvers over naar de Laser. De toekomst ziet er dus goed uit voor de Oostendse zeilgemeenschap. Het wordt echter een ganse uitdaging om alles nu verder in goede banen te leiden. Het zoeken naar motorboten en trainers, overnachtingen regelen op verplaatsing, transportproblemen oplossen, etc. blijft een permanente opdracht. Hopelijk gaat team West niet kapot aan haar succes. Alvast speciale dank aan de vele ouders (Vera, Arnaud, Geert, Mario, Filip, Jan) die steeds paraat staan om te helpen waar nodig. Championnat de Belgique Open Optimist Cadet -Europe La participation à ce championnat fut un réel succès : près de 150 inscrits, dont 26 Cadet, 36 Europe et 84 Optimist. En majorité Belges et Hollandais, mais aussi Français, Allemands, Anglais et même un Optimist venu d Espagne. Samedi 12 septembre. Les nuages ont envahi le ciel mais permettent encore de profiter de courtes éclaircies, selon le vocabulaire des bulletins météo. Celui de la BBC, qui annonçait four, increasing five n avait pas tort. Au-delà du chenal, sur le large espace où s éparpillent les dériveurs - Europe et Cadet à l Ouest, Optimist à l Est - le vent souffle à force cinq et les creux avoisinent un mètre. Conditions un peu limite pour beaucoup de jeunes barreurs, surtout ceux qui n ont pas l habitude de naviguer en mer. Certains, victimes du mal de mer ou ne parvenant pas à maîtriser leur bateau au milieu des vagues qui se creusent de plus en plus, préfèrent jeter l éponge dès la première manche. C est ainsi que trois Cadet, neuf Europe et dix-sept Optimist rentreront très vite au port. Mais il y a les autres, ceux qui en veulent et serrent les dents, complètement trempés et les pieds dans l eau. Les barreurs d Optimist, l écope à portée de main puisque leur cockpit n est pas auto-videur, se battent courageusement. Contre les vagues d abord, qui prennent en traître et inondent le bateau qui ressemble vite à une baignoire à moitié pleine. Contre le vent ensuite, dont les rafales gonflent soudain la petite voile à livarde, propulsant le bateau sur la crête des vagues et menaçant de le rendre incontrôlable. A ce jeu quelque peu casse-cou, certains s en sortent mieux que d autres. Après la première manche, le comité de course décide de raccourcir quelque peu les parcours pour que trois manches puissent être disputées le samedi; les prévisions météo ne sont en effet pas enthousiasmantes pour le dimanche. Waar zijn de boten? Calvaire liquide Les conditions de mer et de vent ont été très dures, surtout pour les Optimist et les Cadet. Au point que le dimanche matin, le vent qui n avait pas faibli et les nuages menaçants qui boursouflaient le ciel, semblant de mauvais augure, ont conduit les responsables de la classe Cadet à hésiter à relancer leurs ouailles dans l aventure. Les organisateurs, eux, voulaient poursuivre. Il fallait un arbitre. Les services de sauvetage en mer et de gestion du trafic maritime, situés dans la tour de contrôle dominant la place de la Minque où attendaient les concurrents, furent consultés. Certains que les conditions météo ne s aggraveraient pas mais auraient tendance à s améliorer, le comité de course décida de donner le départ, limitant cependant la participation aux concurrents qui avaient terminé au moins deux manches la veille. Le calvaire liquide recommença donc pour les Optimist. Sous un ciel qui virait du gris au noir, trois nouvelles manches furent disputées pour chaque classe, sauf pour les Cadet qui n en coururent que deux, retardés par leurs hésitations matinales. On se doit d admirer la ténacité, la pugnacité, le courage de ces jeunes barreurs. Ils en ont bavé, mais ils en sont sortis plus solides, très fiers de ce qu ils avaient réussi. Le désir de se battre en mer avait été le plus fort. Bravo à tous ces marins en herbe. Ce championnat de Belgique fut pour beaucoup d entre eux une sorte de baptême, d initiation. La mer au large d Ostende, ce n est pas n importe quel plan d eau. C est tout simplement la mer, sauvage et belle. Ils ne l oublieront pas. Eric van der Heyde 20 21

12 Championnat de Belgique Open des Dragon. Soleil de plomb C est aux alentours du 15 août qu a lieu traditionnellement la grand messe belge des Dragon. Trente-six bateaux, alignés dans le bassin Montgomery, en face du RNSYC, faisaient admirer la pureté de leurs lignes à la foule déambulant sur le quai des Pêcheurs sous l étincelant soleil. Pour gagner ce championnat de Belgique des Dragon, il fallait donc être polyvalent et pouvoir tirer profit des caprices d Eole. Ruuder Les Anglais sont en nombre : huit bateaux. Un Allemand et deux Français, ce qui est assez nouveau. Les Hollandais sont en force, comme d habitude - treize bateaux - les Belges en comptant onze. D année en année, ce sont les mêmes Dragon qui se disputent les places d honneur. Souvenezvous : en 2006, Ruuder, à Jérôme Van Coillie, gagne le championnat ; c est son heure de gloire puisque la même année, il gagne le championnat de Hollande. En 2007, il casse sa bôme et doit abandonner. C est le Hollandais Hard Tack, à André Du Pon, qui s impose devant son compatriote Reinier Wissenraet sur Hybris ; le Belge Runaway, à Bruno Deryckere, est troisième. En 2008, Ruuder finit second, à un petit point du Hollandais Furie à Guus De Groot, devant l Anglais Spindrift à Gary Harisson, le Belge C 4 à Edouard Wylleman et les Hollandais Hybris et Hard Tack. Tous ces ténors sont là cette année et la lutte entre eux promet d être serrée. La brise, sous un soleil qui, certains jours, sera de plomb, se fera capricieuse et avantagera tour à tour des concurrents plus à l aise dans le petit temps ou d autres, plus performants dans la brise. Malgré que les Dragon soient apparemment tous identiques, d importants paramètres peuvent varier et influencer leur comportement en régate : le poids de l équipage et la rigidité de la coque - en bois ou en composite - entre autres. C est ainsi que sept Dragon différents remporteront chacune des sept manches. La brise se lève Jeudi 13 août. Vent faible, grand soleil, courant portant sur la ligne, départ laborieux de ce qui devait être la première manche. Hybris coupe la ligne d arrivée le premier, deux heures et demie après le départ. Le second le suit à près de vingt minutes. Il faut savoir que les instructions de course précisent que tous les concurrents arrivant plus de deux heures et demie après le départ sont automatiquement hors temps et donc non classés. Un seul Dragon au palmarès de cette première manche? Même pas : Hybris était OCS au départ... Le parcours, dans ces circonstances, aurait dû être raccourci, mais il fallait pour cela que le comité de course prenne la décision à temps ; ce ne fut pas le cas, sans doute à cause des fallacieux espoirs qu entretenait l inconstance du vent. Vendredi 14 août. Vent nul le matin. Départ retardé d une heure. Force deux, trois même par moments en début d aprèsmidi. Furie, vainqueur l an passé, gagne la première manche devant son compatriote Richard Blickman, sur Cobweb. Les Belges C 4 à Edouard Wylleman - secondé pour la circonstance par Sébastien Godefroid - et Ruuder à Jérôme Van Coillie sont troisième et quatrième devant l Anglais Scorpio à Ian Gray. Ce dernier gagnera la seconde manche devant Cobweb et Furie, Quicksilver IV à l Anglais Robert Campbell finissant quatrième, Ruuder étant septième. Troisième manche sous une brise légère, gagnée par Ruuder devant Faline au Hollandais Bram De Wilde, Hard Tack finissant troisième, Hybris cinquième, Cobweb sixième, Quicksilver IV septième. Après ces trois manches de petit temps, Cobweb mène de peu devant Furie et Ruuder, ex-aequo. Les Anglais Quicksilver IV et Scorpio, les Hollandais Hybris, Faline et Hard Tack sont nettement distancés. Il faudra attendre le samedi 15 et le dimanche 16 pour qu une belle brise se lève et bouleverse le classement. L Anglais Biff, à Tim Tavinor, respectivement 30ème, 26ème et 27ème aux trois premières manches, gagne la quatrième devant Faline et Scorpio. Spindrift gagne la cinquième manche devant Hard Tack et Biff. La sixième est remportée par Hybris devant C 4, la septième par Quicksilver IV devant Hard Tack. Ruuder finit 13ème et 10ème aux deux dernières manches. Pour gagner ce championnat de Belgique des Dragon, il fallait donc être polyvalent et pouvoir tirer profit des caprices d Eole. A ce jeu, c est finalement Furie qui l emporte comme l an passé, devant Cobweb, Spindrift, Faline, Hybris et Quicksilver IV. Ruuder termine septième et premier Belge, devant Scorpio et C 4. Résultats complets sur Eric van der Heyde Retour à la paresseuse 22 23

13 DE SPRINGHERS HET BELEG VAN OOSTENDE duurde meer dan drie jaar ( ) en is het langste beleg ooit geweest. Het kreeg daarom de titel Het Nieuwe Troje. Het was een gruwelijk bittere strijd tussen de katholieken uit het Zuiden en de protestanten uit het Noorden, en kostte het leven aan ruim honderdduizend mensen.dat kennen we allemaal uit de geschiedenisboeken maar er zijn toch een paar heel interessante details die bijna niemand kent. Een gruwelijke oorlog Alles wat men zich maar kon inbeelden om de vijand te vernietigen werd toegepast: ingenieurs en strategen vanuit heel Europa kwamen hun steentje bijdragen. Er werden nieuwe gevechtstechnieken geprobeerd, nieuwe wapens gesmeed, en er werden onderaardse gangen naar binnen en naar buiten de stad gegraven. Er werd te Mariakerke een veertig meter hoge ophoping De Grote Katte gemaakt van waarop de bewegingen in de straten van stad te konden gevolgd worden. Er stonden zelfs zes kanonnen op. De Oostendse vissers schonken daarop hun scheepszeilen die op de vesten werden uitgespannen om dit binnengluren weer te beperken. Er werd helemaal op het einde van het beleg een muur van opeengestapelde lijken gemaakt omdat er aarde noch stenen overbleven om de wallen te dichten. Wie niet omkwam in het gevecht, liep grote kans te sterven door de pest of cholera. Er is zoveel gebeurd... en meestal afdoende gekend. Maar er is zeker één aspect dat bijna niemand kent, namelijk dat van de SPRINGHERS. Vindingrijke Oostendenaars Onze polders waren met vele watertjes allerhande doorsneden: stringgrachten, zwinnen, kreken... Het is sinds aloude tijden de kunst om met een polsstok, in ons dialect, klowestok, over de stringgrachten (strienkgrachtn) te springen, een beetje zoals de Friese sport het ljeppe. Een strienkggracht is een smalle gracht tussen twee stringhen ; dit zijn grachten of sloten waarmee de percelen afgesloten werden en ook wel om het vee tegen te houden. Men komt aangelopen, plant de klowestok in de ondiepe bodem van de gracht en met een zwaai geraakt men aan de overkant. Welnu, het Oostende van zolang geleden was ook omgeven door vele watertjes en plassen. Bij vloed werd de stad als het ware een eiland. De gouverneur van Oostende deed dan ook in 1601 een beroep op dynamische en lenige vissers om springher te worden. Dat waren jonge, sterke vissers die met zo n klowestok in de hand de stad stiekem verlieten om wippend over alle nat de vijand te gaan beloeren, bespioneren, saboteren, gevangenen te nemen of uit te schakelen.. Dit was natuurlijk zeer gevaarlijk en de vijand handelde zonder mededogen wanneer een springher gevangen genomen werd. Fleming, die het beleg binnen de stad had meegemaakt, schreef het in zijn dagboek:... wert een cloeck Jonckman van Oostende dapper int springhen genaemt Jan Beke die hem wat te wijt int Velt verstoute omme de gelegentheyt van den vyant te ontdecken doot geschoten. springhers (*) We laten over deze springhers onze Oostendse geschiedschrijver E. Vlietinck aan het woord: Van groot nut waren voor de belegerden de zogenaamde springhers die bij de uitvallen als gidsen dienden, dagelijks met hunne springstokken over het strand, het vloeizand en de kanaaltjes den vjijand met de grootste onverschrokkenheid overvielen, en niet alleen schildwachten, maar personen van groot aanzien, ja zelfs ruiters, soms binnen Oostende gevangen brachten. Steeds wisten zij tijdig omtrent de voornemens van den vijand mede te deelen. De gouverneur Van der Noot nam eerst veertig, later nog twintig van die seer cloecke waeghalsen tegen een goede soldij van anderhalve gulden gulden daags in dienst. Het waren de voorlopers van de moderne commando s. Wat niet gemeld werd is dat die springhers toch het liefst terugkwamen met rijke buit en daarom geen moord schuwden, vooral wanneer het om Spaanse officieren ging. Die waren immers gekend als zeer ijdel en gingen graag met hun rijke gewaden en uitrustingen paraderen. Ondanks die duistere kant waren ze bij hun leiding graag gezien en zeer nuttig, omdat ze duidelijk konden beschrijven waar de tenten en kanonnen stonden. Hun moed stond buiten kijf en ze waren de vrees van de Spanjaarden. Er waren er echter veel die niet in de stad terugkeerden en dan was het rijkelijke geld voor hun familie meer dan welkom. Volgens de kronieken bleef er van de oorspronkelijke zestig springhers op het einde van het beleg welgeteld EEN over. Hij mocht samen met de belegerden die zich in 1604 eervol overgaven de totaal vernietigde stad verlaten. De overwinnaars ontblootten het hoofd voor zoveel moed en inzet! Niet zo lang geleden, na de laatste wereldoorlog zelfs, speelden de kinderen van de polderdorpen rond Oostende, zoals Klemskerke en Vlissegem nog met klowestokken en wipten daarbij sierlijk of minder elegant over de striengrachten. Roland Desnerck In mei 2009 verschenen van de hand van Roland Desnerck twee nieuwe Kuifjesalbums inhet OOSTENDS Et Radsel van den Ainhoorn (Het Geheim van de Eenhoorn) en De Sjhat van de Schetterrooje Rackham (De Schat van de scharlaken Rackham). (*) de tekening komt uit het stripverhaal De Drie Sleutels van de hand van Divanty en gemaakt om de 400-ste verjaardag van het Beleg te vieren Bier met liefde gebrouwen, drink je met verstand!

14 Ervaar de sensatie Ervaar de complete oplossing van Bose Napoli Hammamet - Aquila Express Het nieuwe BOSE LIFESTYLE 48 DVD home entertainment-systeem Dit systeem maakt gebruik van bekroonde JEWEL CUBE luidsprekerarrays voor een levensechte surround sound. De gestroomlijnde centerluidspreker past perfect bij de moderne breedbeeldtelevisies. Een uit het zicht te plaatsen ACOUSTIMASS module levert de krachtige lage tonen die actiescènes tot leven brengen en die zorgt voor een dynamische muziekweergave. Dit systeem past het geluid aan op de ruimte, zodat u altijd verzekerd bent van kwaliteitsgeluid van Bose. Het systeem kan 340 uur cd-muziek digitaal opslaan, terwijl het intelligente weergavesysteem umusic uw muziek smaak leert en automatisch nummers voor u selecteert. Optioneel is het systeem draadloos uit te breiden. De meegeleverde VS-2 verbetert het videosignaal van alle bronnen automatisch naar de hoogste resolutie die de tv via hdmi kan accepteren, tot wel 1080p. Ervaar het nieuwe LIFESTYLE 48 systeem en merk waarom technologie van Bose het verschil maakt. Exclusief verwijderingsbijdrage. Luidsprekers leverbaar in de kleuren zwart, wit en zilver MIDDELKERKE KOKSIJDE NIEUWPOORT STAR PLUS Biezenstraat 28 Strandlaan 238 Franslaan 51-51A STAR PLUS T T T De geautoriseerde BOSE dealer Product gereed voor demonstratie Direct uit voorraad leverbaar Kwaliteitsadvies VIDEO Compatible Eolian cruse. Mardi 9 juin: Baie de Naples (Bacoli/ Miseno) à Baio Oligastro (sud Oligastro). Petite boulangerie le long de la plage, on y trouve tout. Alessandra Maria nous montre ses pomodori, sa rucola (elle la cultive elle-même), vin (il y avait un manque total de vin à bord), Le Paestum (rosso) est buvable. Demain matin elle aura du pain frais et de la vraie mozzarella di bufala. Ce soir nous mangeons les steaks achetés dans une macelleria découverte par Pierre à Bacoli. Mercredi 10 juin : Oligastro à Maratea. Joli petit port. Il y fait très chaud. Plein d eau. Quelques courses. Cigarettes, vin, pain. Le rosé très important pour l apéro de midi pile. Après retour à bord, sortons du port pour M! Avons oublié cigarettes sur le comptoir! Retour, manœuvres, course à pied et redépart. A l ancre au sud-est de Isola Di Dino. La plage est vide. Zalig! Ce soir, mozza di bufala, tomates, rucola. Très copieux. Les côtelettes de porc c est pour demain. Jeudi 11 juin : Isola di Dino - Isola Stromboli porto di San Bartolomeo. Ancrage le long d une falaise, avec amarre de garde attaché sur la rive. Expéditions vin et pain dans village superbe. Avions mal mis le dinghy sur la berge. Les vagues allaient l emporter, mais Jean l a sauvé à la nage. Et rendu en même temps un fier service à la dame sur le bateau voisin. Elle voulait absolument quitter (fuir) son bateau, mais sans mouiller ses bagages. Plus tard, Pierre et moi ramenons Jean à bord, gonflons correctement le dinghy et débarquons la madame et son barda. L équipage de son bateau ne lui a pas souhaité bon voyage. Bizarre non? Côtelettes de porc (succulentes) déglacéés à la moutarde, ail, citron, pommes de terre et compote, salade, fromage. Vin de l île! Vendredi 12 juin : Isola Stromboli à Isola Vulcano. Porto de Vulcano Levante. L eau sent et goûte le souffre, énorme trafic de ferries. Partons pour Porto Ponante, de l autre côté, mais c est idem. Alors, traversons vers Isola Lipari. Au sud un ancrage, minuscule, au pied d une superbe falaise, plus ou moins abrité de la houle. Personne! Petites méduses dans l eau. Natation périlleuse? Apéritif maison : Martini Rosso, gin, limone. Suivi de la salade niçoise du Chef : salade, thon, œufs durs, princesse boontjes, anchois, câpres, olio, vinaigre, oignons, rucola. Samedi 13 juin : Isola de Lipari - Cefalu (Sicile). En mer lunch léger Mozzarella (buffala), rucola, tomates. (Il vino rosato di Sicilia Cusamano è molto buono!). Ancrage dans la baie de la vieille ville de Cefalu. Trop chahuté. Partons pour baie du port au Nord. Mieux. La ville est à 20 min à pied. Faisons courses dans supermercado. Retour taxi. Soir mangeons restaurant avec vue sur mer. Retour à bord vers A 100 mètres de notre ancrage, la boite «In» de Cefalu commence la soirée con musica e il massimo de décibels! Cela ne dérange pas fort Pierre et Jean. How comes? Dimanche 14 juin : Cefalu - Castellammare del Golfo. Amarré à quai, Club Nautico. Spaghetti Bolognèse : soit pâtes (500 gr) tomates, haché de boeuf, oignons, carottes, ail, rucola, fromage râpé avec la râpe toute neuve. Il y avait un peu de trop. Demain on les mangera dans un plat au four. Lundi 15 juin : Castellammare del Golfo à Isola Favignana. On a d abord essayé Isola Levanzo, cala Dogano, superbe couleur de l eau devant la petite ville, mais ancrage pas pratique. Partons pour l île et ville de Favignana. Ancrage à droite +/- 1km. Belle crique avec mouettes rieuses. A Favignana achetons un boite de thon super chère 16.00! Mais quels zakouskis pour notre apéritif! Vino bianco e tonno, suivi de spaghetti réchauffés au four avec bufala e patatas. Une grappa comme slaapmutsje. Mardi 16 juin : Isola de Favignana - Isola Pantelleria. Baie de Campo Bello au nord. Dans le Sicilian Channel, grandes manœuvres pendant des miles, pour éviter un cargo, chemical tanker Surrey of London, à l ancre in the middle of nowhere. Dauphins! Soir oeufs au lard et patatas fritas con pomodori. Moi je termine le reste des spaghettis qu ils ont catégoriquement refusé d encore regarder! Accommoder les restes n est pas facile, même sous forme de zakouskis! Ils n étaient pas enthousiastes. Mercredi 17 juin : Panteleria tour de l Isle Port de Panteleria vers Hammamet Tour de l île, et derniers achats victuailles, poulet rôti, petits légumes, tomates qui se consommeront vers en mer en route pour Hammamet Jeudi 18 juin : Tunisian Channel Hammamet. Lumières des pêcheurs et voie lactée. Spectacle continu et observation attentive des hommes de quart. A sentons l Afrique! Hammamet vu de mer un mur de construction étincelant. Et chaud. Comme le cuisinier est en congé, mangeons au restaurant «Il Pomodoro» excellent ultime repas. Vendredi 19 juin : Départ trop précipité. Branle-bas à Mais ceux, qui sont soi-disant quand même toujours réveillés très tôt, avaient oublié l heure locale de Tunis ( -1h). Informations complémentaires : on a aussi navigué, on course GPS, voiles, moteur. Météo super et n avons pas eu le moindre ennui. C était vraiment comme il fallait. Ah, oui : le citron c est bon pour le teack. Waterloo, le 22/10/2009.Patrick D. Amiral de Todos las Flottas y de la Gran Clein Playa. Grande navigatore e Ripulitore al limone del Teack (5305) Overtuig uzelf. Vraag nu om een demonstratie bij uw geautoriseerde BOSE dealer. Installatie service Dienst na verkoop 27

15 Antarctica In het spoor van de Belgica Alex Beernaert Na een reis van 35 uur landen wij in Ushuaia, Argentinië om er samen met een honderdtal landgenoten aan boord te gaan van de Polar Star, de ijsbreker die de volgénde 10 dagen ons verblijf zal zijn. Ushuaia is de meest zuidelijke stad ter wereld. Op zuiderbreedte eindigt of begint de wereld, het is maar hoe je het bekijkt. Van hieruit trokken echte Dixie Dansercoer 28 helden het laatste stukje onbekende wereld tegemoet. Roald Amundsen, Robert Falcon Scott en Emest Schackleton zijn namen die tot het collectieve geheugen behoren. Helaas hebben vele Belgen nog nooit gehoord van onze grootste ontdekkingsreiziger, Adrien de Gerlache. Hij was nochtans een echte pionier en overwinterde samen met de Belgica bemanning als eerste op Antarctica. Dankzij hem is België er tot op de dag van vandaag nog steeds prominent aanwezig. Enkele uren eerder Wij waren, samen met kleinzoon Bemard de Gerlache en de andere Belgische Antarctica medereizigers, getuige van de plechtige onthulling van het borstbeeld van Adrien de Gerlache op de nieuwe wandelboulevard van Ushuaia. In de vooravond gooit de ijsbreker de trossen los en verlaten wij Ushuaia om koers te zetten naar het Antarctisch schiereiland. Onze expeditie is vooral belangrijk door de Belgische eilanden die wij bezoeken: Antwerpen Eiland, Gent Eiland, Brabant Eiland en Luik Eiland. Na 45 uren varen na ons vertrek in Ushuaia bereiken wij de Zuid-Shetlandeilanden de noordelijkste archipel voor het Antarctische vasteland. Het is bewolkt en 3 C. De wind haalt amper 4 beaufort: een zuchtje naar Antarctische normen. Maar dat kan snel omslaan. Het ene moment zie je mijlenver en tien minuten later zit alles potdicht. Wij spotten twee bultrugwalvissen en een dwergvinvis maakt een rugrol. De Polar Star ankert pal voor Barrientos Eiland en wij staan te trappelen voor onze eerste landing op het Antarctisch Schiereiland. Aan de wal worden wij verwelkomd door duizenden koppels ezelen kinbandpinguïns die hier kolonie houden. Een prachtig schouwspel. De volgende dag navigeert onze ijsbreker traag door de ondiepe, smalle mond van de krater van Deception Island, een Antarctische vulkaan. Dit is één van de grote attracties tijdens elke Antarctica expeditiecruise. De baai lijkt op een groot openluchtmuseum waar artefacten van de walvisindustrie als wrakhout verspreid liggen. Niet te geloven dat hier in het begin van de vorige eeuw twintig jaar lang tienduizenden walvissen werden afgeslacht en verwerkt tot olie. Walvisolie was toen een kostbaar goed en diende als brandstof voor verlichting of grondstof voor margarine. Zwitserse horlogemakers zweren er nog altijd bij leer ik van Mick Brown onze Ierse marinebioloog. Landing op BuIs Bay - Brabant Eiland, genoemd naar Karel Buis, burgemeester van Brussel tussen 1881 en De baai is omringd met prachtige gletsjers en verschillende tinten blauw. Geregeld breken er met onheilspellend gedonder stukken af, recht de zee in. Diezelfde namiddag ontmoeten wij Dixie Dansercoer. Samen met zes metgezellen doet hij op een stalen zeilschip de twintig landingsplaatsen van Adrien de Gerlache over. Dixie komt aan boord van de Polar Star en in primeur horen wij het verslag van zijn spectaculaire reis. Voor Dixie is het ook een blij weerzien met echtgenote Julie en dochtertje Robin die samen met ons de expeditiecruise meemaken aan boord van de ijsbreker. s Avonds verbroederen wij tijdens een lekkere barbecue op de achtersteven van de Polar Star. De volgende dag, 29 januari 2008, schrijft onze expeditie geschiedenis door aan land te gaan op Gent Eiland. Nog nooit heeft iemand dit eiland betreden, zelfs de leden van de Belgica expeditie niet. Tot voor kort was het volledig bedekt met ijs maar een deel is weggesmolten waardoor er een strookje strand is vrijgekomen. Het Gentse volkslied Meine vlieger weergalmt over het Antarctische ijs. Wij zijn aangekomen in het Lemaire Kanaal, de place to be in in Antarctica omwille van de overweldigende schoonheid van de natuur. De werkelijkheid overtreft elke fototrofee uit wat reisgidsen ietwat spottend de Kodak Gap noemen. Dit is de ideale omgeving voor een zodiac cruise die ons voert langs gletsjers en ijsbergen met een helblauwe horizon als achtergrond. Dwergvinvissen trekken langszij. Wij worden stil bij zoveel schoonheid. Op Antarctica regeert - gelukkig maar - de natuur in al haar wonderbaarlijke facetten. De expeditieleider roept ons terug tot de werkelijkheid: Hevige storm op komst. We moeten onze reisweg aanpassen. De geplande landing op Petermann Eiland wordt geschrapt. In plaats daarvan stomen we volle kracht vooruit richting Detaille Eiland waar we vannacht voor een laatste keer voet aan wal zullen zetten op Antarctisch land. Op weg daar naartoe overschrijden wij de magische grens van 66 33,6 Zuid, zeg maar de zuidpoolcirkel. Champagne! Antarctica Wij bezoeken Detaille Eiland om 1u30 s nachts en de aanblik is hallucinant. Het lijkt wel alsof de Britten eind jaren vijftig hun basis in ijltempo moesten verlaten: kledij ligt op de bedden, kisten met proviand en materiaal liggen rond de barak verspreid. Je verwacht dat de bewoners elk moment opnieuw kunnen binnenkomen.. Het is al na drieën wanneer de laatste zodiac naar de Polar Star terugvaart. Om de voorspelde storm op de terugreis voor te blijven varen wij volle kracht richting Kaap Hoorn. Tegen 14 knopen per uur zouden wij de kilometer in 45 uur moeten overbruggen. Wij werpen een laatste blik op het Laatste Continent dat voor altijd op ons netvlies gebrand staat. Het is mooi geweest. 29

16 Art is vormgegeven door Phoenix Design. When quality matters craftmanship makes the difference. Interior Construction Teak decks Fiberglass reparations Bow thrusters stabilizers Engine maintenance overhaul Marine electronics Winter storage Restorations of classic wooden yachts And much more SHIPYARD LOWYCK Complete Yacht Care Shipyard Lowyck Nieuwewerfkaai Oostende Belgium Tel. +32(0) Fax +32(0) Perfect uitgerust. Gewoonweg meer comfort. De nieuwe Art SL met een diepte van slechts 90 mm. L hommard et moule Le homard et la moule Open Keuken Met Art SL presenteert Loewe een tv-toestel in ultraslank Slimline-design. Ondanks de geringe diepte van minder dan 90 mm moet deze tv niet onderdoen op het vlak van functies en uitrusting. Van Full-HD-resolutie tot innovatieve 100Hz-technologie en 24p-bioscoopweergave: alles is aan boord. De ontvangst van HDTV-beelden is geïntegreerd, net als de opname ervan via een hardeschijfrecorder van maar liefst 250 GB. Ontdek alle mogelijkheden bij uw Loewe-handelaar: MIDDELKERKE KOKSIJDE NIEUWPOORT STAR PLUS Biezenstraat 28 Strandlaan 238 Franslaan 51-51A T T T Genieten met al je zintuigen. Ongedwongen tafelen in een warm, "easy chic" interieur. Lichte, creatieve keuken met respect voor traditie. Combinatie van klassieke en moderne technieken. Oog voor detail. Specialiteit kreeft. What's in a name? Duinenstraat Bredene T M Gesloten op maandag en dinsdag w w w. l h o m a r d e t l a m o u l e. b e 31

17 Zeilreis van La Rochelle naar Oostende Begin juli 09 vertrokken wij, Mick en Joost, vanuit Port Bourgonay (Fr.) met de nieuwe ATLANTIS een Sun Oddessey 42 DS richting Oostende. Gedurende vijf weken cruisten we door vier uitzonderlijke zeilgebeiden: La Rochelle, Morbihan, Finistére en de Kanaaleilanden. Van La Rochelle naar Morbihan Gedurende een week spelevaren konden we genieten van het zeilmekka La Rochelle en de toppers in de buurt, het idyllische stadje St. Martin op L Ile de Ré en de thuishaven van de Vendé Globe, Les Sables d Olonne. Eén keer kregen we kortstondig een krachtig onweer over ons heen gevolgd door wind tot meer dan 30 knopen pal op de neus en hoge golven waardoor we rechtsomkeer moesten maken naar La Rochelle, de enige nog aan te lopen haven bij dit weer. De volgende dagen werd windkracht 9 BF voorspeld zodat we snel naar La Baule zeilden. L ile d Yeu en Noirmoutier moesten we spijtig genoeg voorbijvaren maar de compensatie in La Baule was groot: kilometers lang zandstrand, beachclubs, stadje met klasse, toffe restaurantjes. Er zijn ergere plaatsen om verwaaid te liggen. Toch was het even Historische boot uit Oekraïne schrikken toen de windmeter 40 knopen aangaf in de haven; onze boot trilde in al zijn geledingen. s Nachts om uur zagen we een jacht de haven binnenvaren met gescheurd voorzeil: wat hebben die allemaal meegemaakt spookte door ons hoofd. Een aanrader is Le Pouliguen, een karaktervol ouder stadsdeel aan de rand van la Baule met een natuurlijke jachthaven in het stadscentrum. Spelevaren in de golf van Quiberon en Morbihan Van la Baule zeilden we naar Le Crousty om van daaruit de Golf de Morbihan in te varen. Onze bestemming was Vannes, een stadshaven achteraan in de golf. De Morbihan is eigenlijk een grote binnenzee met honderden beboste eilandjes. De juiste weg vinden tussen al die eilandjes en ondieptes is altijd spannend. Het Naar Groix vaargebied van Quiberon en Morbihan kan makkelijk de vergelijking doorstaan met wereldberoemde zeilgebieden als Cowes in de UK of Newport in de US. Naast de grote havens als Le Croisty, Port Haliguen en La Trinité vindt je er ook wondermooie eilanden als Houat, Houdic, Belle Ile. De Fransen noemen dit le plus beau plan d eau du monde. Voor een keer geen overdrijving! In La Trinité zagen we de meest extreme zeilboten die deelnemen aan de grote wereldraces, o.a. Safran (Vendée Globe), Gitane 13 (supercat +70 voet). Finistére, het puntje van de neus van Bretagne Via het eiland Groix zeilden we naar Concarneau, een middeleeuwse stad met een ville close zoals in St Malo. Een goede uitvalsbasis voor het ronden van de gevaarlijke neus van Frankrijk ter hoogte van Brest. Ondanks het mooie weer bezorgde de wind ons af en toe wel een bumpy ride. Bij het verlaten van Concarneau kregen we de wind op de neus en een houle van twee meter. Aangenaam was anders dus opteerden we voor een korte tocht naar Bénodet. We meerden aan in de port de Sainte Marine vlak tegenover de badstad Bénodet. Op het terras zaten we met de voeten in het water met een lekker drankje, wat wil je nog meer! Een dag later konden we met gunstig tij Raz de Sein ronden. Op dat ogenblik leek het niks bijzonder maar toch, het is en blijft een van de moeilijkste vaarwaters waar je best op een gunstig moment doorvaart. Na een lange dag meerden we s avonds aan in Camaret bij Brest. Camaret ligt aan het uiteinde van Bretagne en is de ideale uitvalsbasis om via het le chenal du Four naar de Aber L Aberwrach te zeilen. De Bretoense Abers zijn niet zo beroemd als de Noorse fjorden of de Ria s in noord Spanje. Onterecht. Bretagne kent Mick La Rochelle onder andere de Rance, Odet, Aber Idult, Aber Benoit. Omdat we zo gecharmeerd waren zijn we L Aberwrach tot een vijftal kilometer landinwaarts gaan verkennen. Deze Aber kronkelt tussen beboste gebieden met uitzonderlijke landhuizen op de oevers. Helemaal op het einde lag het minihaventje Paluden, waar ook grotere jachten veilig kunnen aanleggen. De havens rond de neus van Bretagne, nl. Benodet, Camaret en L Aberwrach zijn de havens waar de wereldzeilers aanlopen. Zo ontmoetten wij meerdere deelnemers van de Blue Water Rally die terugkeerden van een twee jaar durende wereldreis. Ook hadden we een boeiend gesprek met de commerciële directeur van TBS (zeilkleding), die als sponsor mee aan de basis lag van het succes van o.a. de Vendée Globe. Een andere ongewone ontmoeting was met een crew uit Oekraïne. Deze mannen hadden naar de originele plannen een 25 meter boot gebouwd die veel op een vikingschip geleek. Zoals vroegen maakten zij tochten tot in Frankrijk. Ze waren op weg naar het muziekfestival van Lorient, waar zij zouden optreden. De Kanaaleilanden Na de Abers van Bretagne zeilden we via Trebeurden aan de roze granietkust in Noord Bretagne naar Guernsey, een stukje Engeland in Frankrijk. Hier zagen we ondermeer onze Oostendse ALIZE, de POLLUX uit Breskens, de JOHANEM, een Moody 47 uit de UK, die alles van onze havenmeester Robert afwist. Om volop van het gunstig tij te kunnen genieten bij de tocht naar Cherbourg, waar de stroming in de Alderney Race kan oplopen tot meer dan 8 knopen, moesten we om 6 uur s ochtends vertrekken. Onze boot lag in het midden, tegen de stijger, aan lagerwal. Voor en achter ons vier boten dik en nog drie boten naast ons. Vertrekken, ja maar hoe? De volgende ochtend zat er niets anders op dan kordaat de bemanning wakker kloppen van de ons omringende boten. En, ja ze hadden er begrip voor en maakten de weg vrij. Het was trekken en duwen om onze boot achterwaarts weg te krijgen wat uiteindelijk na veel zwoegen lukte. De Alderney Race trotseren was er peanuts bij. Van Cherbourg vaarden we in lange rakken via Fécamp en Boulogne naar Oostende. Bij het binnenvaren van Oostende waren we enerzijds tevreden om thuis te komen, anderzijds gaf het een wee gevoel omdat dit een punt zette achter de reis. Het was een mooie zeiltocht en hopen dit volgend jaar terug te doen met een reis naar Noorwegen en Zweden! Zijn alle toerzeilers niet een beetje nomaden? Het uitgebreid verslag staat op atlantis-sail.blogspot.com/ De havens rond de neus van Bretagne, nl. Benodet, Camaret en L Aberwrach zijn de havens waar de wereldzeilers aanlopen

18 ÉÉN MET DE NATUUR Evinrude -buitenboordmotoren zijn ontworpen om uw tijd op het water optimaal te benutten zonder dat u het milieu schade toebrengt. Onze motoren zijn herkenbaar aan hun karakteristiek zachte geluid en vallen onder de schoonste buitenboordmotoren ter wereld. Bovendien voldoet elk van onze motoren aan alle normen voor motoremissies. Evinrude E-TEC. Voor de natuur. Voor altijd. Nieuwpoort Brugge Oostende Roeselare Izegem MARINA YACHTING Dr E. Moreauxlaan Oostende Tel: +32 (0) 59/ Fax: +32 (0) 59/ brp.com 2009 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP)., en het BRP-logo zijn handelsmerken van BRP of haar dochterondernemingen. BRP behoudt zich het recht voor om op eender welk moment specificaties, prijzen, ontwerpen, kenmerken, modellen en uitrustingen te schrappen of te wijzigen, zonder dat dit enige verplichting inhoudt. Coudekerque-Branche Goed Verzekerd? Sas van Gent Onafhankelijk en erkend verzekeringsmakelaar. Keuze uit meer dan 40 verzekeringsmaatschappijen. Zeer snelle en soepele ongevallenregeling. Uiterst concurrentiële prijzen. Totaal vermogensadvies. Voor ons is de klant altijd koning. Wij zijn er immers voor u: 24 uur op 24, 7 dagen op 7 tot uw dienst. Eén telefoonnummer: St Elooisstraat Ruddervoorde T (24u/24u) T F S E Zakenkantoor Descheemaecker - Adv NSN.indd 1 20/05/09 08:29 35

19 PARIS LONDRES Schoenen, sinds 1905 Brugge Herentals Koksijde Maldegem Nieuwpoort-Bad Oostende Oostkamp Paris Londres, dat is 100 jaar naam en faam. Elk seizoen opnieuw pakken we uit met een unieke collectie voor zowel dames als heren: nieuw, verrassend en altijd up-to-date. Kiezen kan uit alle topmerken. Ook vindt u er een uitgebreide handtassencollectie met bijpassende accessoires. Zeker dus uw bezoek waard! BRUGGE Zuidzandstraat & Steenstraat HERENTALS Grote Markt 40 KOKSIJDE Zeelaan 266 & Zeelaan 309 MALDEGEM Brugse Steenweg 185 NIEUWPOORT-BAD Albert I laan 177 A BRUGGE Zuidzandstraat OOSTKAMP & Steenstraat Kortrijksestraat 34 3 OOSTENDE A. Buylstraat OOSTENDE 18 B-C & A. Buylstraat 13 A. Buylstraat 18 B-C & A. Buylstraat 13 KOKSIJDE Zeelaan 266 & Zeelaan 309 schoenen handtassen accessoires ONTDEK ONZE meer dan 100 topmerken voor dames en heren Schoenen Accessoires Meer dan Handtassen 100 topmerken voor dames en heren NIEUWE COLLECTIE MALDEGEM Brugse Steenweg 185 NIEUWPOORT-BAD Albert I laan 177 A OOSTKAMP Kortrijksestraat 3 HERENTALS Grote Markt 40

31 mai 2008 Beachclub Duinbergen

31 mai 2008 Beachclub Duinbergen 31-05-08 Zeebrugge LW 17:36 HW 11:22 31 mai 2008 Beachclub Duinbergen 1. Comité de course: RBSC 2. Jury de course: RBSC INSTRUCTIONS DE COURSE 3. Règlements: RRS 2005-2008, règles de classe et instructions

Nadere informatie

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN

REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est

Nadere informatie

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé

III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand

Nadere informatie

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :

Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen : BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45

Nadere informatie

Installatie van versie 2.2 van Atoum

Installatie van versie 2.2 van Atoum Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor

Nadere informatie

Wie zijn wij? Qui sommes-nous?

Wie zijn wij? Qui sommes-nous? Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop

Nadere informatie

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?

Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi? Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Hug the Trooper

Wedstrijdreglement Hug the Trooper Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die

Nadere informatie

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES MINISTERIE VAN FINANCIEN MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002

Nadere informatie

Rumble in the Dungeon

Rumble in the Dungeon Rumble in the Dungeon Un jeu de Olivier Saffre. Flatlined Games 2012, tous droits réservés Il y a trop de monstres et d'aventuriers dans ce donjon. Le trésor du roi mort est bien gardé mais les aventuriers

Nadere informatie

BELGISCHE REDDINGS FEDERATIE FÉDÉRATION BELGE DE SAUVETAGE AQUATIQUE

BELGISCHE REDDINGS FEDERATIE FÉDÉRATION BELGE DE SAUVETAGE AQUATIQUE BELGISCHE REDDINGS FEDERATIE FÉDÉRATION BELGE DE SAUVETAGE AQUATIQUE Toetredingsprocedure Nationale Eliten Kern Versie 2015-01 Afkortingen ILS: International Life Saving Federation ILSE: International

Nadere informatie

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke

14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke zondag 2 juli 2000 14 Lotto Iron Coast Triathlon Middelkerke (3,8 km zwemmen + 180 km fietsen + 42 km lopen) individuele deelname - Inschrijvingsbedrag = voor 2 juni = 2.400 fr, nadien 2.700 fr. - Alle

Nadere informatie

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE

FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE FABULOUS CHIC WINTER LODGE CHRISTMAS MORNING BALANCED WHITE We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: FABULOUS CHIC, WINTER LODGE, CHRISTMAS MORNING, BALANCED WHITE.* Naast deze thema s blijven

Nadere informatie

Beloften, Junioren en Senioren Nationale selectiecriteria 2016. Espoirs, Juniors et Seniors Critères de sélections nationaux 2016

Beloften, Junioren en Senioren Nationale selectiecriteria 2016. Espoirs, Juniors et Seniors Critères de sélections nationaux 2016 Espoirs, Juniors et Seniors Critères de sélections nationaux 2016 Entraineurs VVO: Beloften D/H-16 en D/H-18 voor EYOC : Bart Willems Junioren D/H-18* en D/H-20 voor JWOC : Linda Verbraken Senioren D/H

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du

Nadere informatie

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER

DREAMS NATURE GLAMOUR WINTER CHRISTMAS at work 2014 We presenteren u graag onze nieuwe kerstthema s: DREAMS, NATURE, GLAMOUR, WINTER Naast deze thema s blijven we u ook onze CLASSIC-thema s (rood, zilver of goud) aanbieden; onze sfeer-volle

Nadere informatie

The professional s choice!

The professional s choice! GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 30.12.2013 BELGISCH STAATSBLAD 103249 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2013/22606] 21 DECEMBRE 2013. Arrêté royal modifiant l arrêté royal du 18 mars 1971 instituant un régime

Nadere informatie

CATALOGUS / CATALOGUE

CATALOGUS / CATALOGUE CATALOGUS / CATALOGUE LA SOCIÉTÉ EUROPOCHETTE HET BEDRIJF [ NL ] Wat 10 jaar geleden aarzelend begon, groeide voor Europochette uit tot een succesverhaal. Met het uitvinden van het bestekzakje gaf Europochette

Nadere informatie

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE

49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn

Nadere informatie

BELGISCH KAMPIOENSCHAP / CHAMPIONNAT DE BELGIQUE ASPIRANTEN/ASPIRANTS GRANDGLISE / 02.08.2015

BELGISCH KAMPIOENSCHAP / CHAMPIONNAT DE BELGIQUE ASPIRANTEN/ASPIRANTS GRANDGLISE / 02.08.2015 BELGISCH KAMPIOENSCHAP / CHAMPIONNAT DE BELGIQUE ASPIRANTEN/ASPIRANTS GRANDGLISE / 02.08.2015 1.Hoe is het evenement bereikbaar? / Comment atteindre l évènement? Uit alle richtingen: via E42 MONS/BERGEN

Nadere informatie

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING

AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING AMÉNAGEMENT DE MAGASINS WINKELINRICHTING Quatre-vingts ans d expérience en aménagement de magasin L agencement de votre magasin vous rappelle les années 70? Vous ouvrez prochainement une nouvelle boutique?

Nadere informatie

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc

Eik rustiek wit geolied Chêne rustique huilé blanc Eik rustiek it geolied Chêne rustique huilé blanc parket Leuke aanbiedingen in FSC hout 2015 parquet Offres attractives en bois FSC hout 2015 Beuk ild, natuur geolied 41,50 Eik ild rood, natuur geolied

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2

Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Voorbeelden van examenopgaven moderne vreemde talen op niveau A2 Niveau: A2 Beheersingsniveau: Kan korte, eenvoudige teksten lezen. Kan specifieke voorspelbare informatie vinden in eenvoudige, alledaagse

Nadere informatie

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be

HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ. www.lecluyse.be HOUTEN JALOEZIEËN STORES EN BOIS GEWEVEN HOUT BOIS TISSÉ LECLUYSE nv/sa Tel. +32(0)51-56 62 29 Tel. +32(0)51-57 56 91 Fax +32(0)51-57 56 96 E-mail: info@lecluyse.be www.lecluyse.be houten jaloezieën 25mm

Nadere informatie

PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015

PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015 PALMARÈS EXPOsciences 2015 PRIJZENLIJST wetenschapsexpo 2015 Prix spéciaux / Speciale prijzen Prijs voor het beste tweetalige project / Prix du bilinguisme Catalan et sa suite (Collège Saint-Michel) Zwarte

Nadere informatie

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE

64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER

Nadere informatie

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008

Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels)

Nadere informatie

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)

De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.) De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna

Nadere informatie

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service

Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) Distribution MT A votre service Distribution MT A votre service MS-verdeling Tot uw dienst Remplacement de la pile sur FLAIR 22D ( version 2010) Vervangen van de batterij op FLAIR 22D (versie 2010) S1A5881401BE INDEX A3.DOC INSTRUCTIONS...

Nadere informatie

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS ROYAUME DE BELGIQUE SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS Arrêté ministériel déterminant les marchandises dangereuses visées par l article 48 bis 2 de l arrêté royal du 1 er décembre 1975 portant

Nadere informatie

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais

Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE 48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur

Nadere informatie

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU

JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU JARDIN OUVERT 1 : AU FIL DE L EAU Il faisait beau le samedi 26 septembre pour le premier Jardin Ouvert de la saison! Cette activité organisée par les jardiniers de Molenbabbel, qui sont à l origine de

Nadere informatie

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken

TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken 1 (1953) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Aanvullend Protocol bij de op 21

Nadere informatie

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN

CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de

Nadere informatie

Nieuwsbrief PhoeniX Sailing 30 april 2007 4 e jaargang no. 1

Nieuwsbrief PhoeniX Sailing 30 april 2007 4 e jaargang no. 1 Nieuwsbrief PhoeniX Sailing 30 april 2007 4 e jaargang no. 1 Winter 2006-2007 Naast de wintertrainingen op het Haringvliet is er aan de IMX-40 PhoeniX in de maanden februari en maart onderhoud gepleegd

Nadere informatie

BENELUX JUNIOR WINNER

BENELUX JUNIOR WINNER Chaque année, il y aura une exposition organisée avec l octroi du titre de BENELUX WINNER dans chacun des 3 pays du Benelux (donc 3 expositions par an) en collaboration avec les sociétés canines nationales.

Nadere informatie

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad.

MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD. Numéro tél. gratuit : 0800-98 809 Gratis tel. nummer : 0800-98 809. 104 pages/bladzijden. www.staatsblad. MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD Publication conforme aux articles 472 à 478 de la loi-programme du 24 décembre 2002, modifiés par les articles 4 à 8 de la loi portant des dispositions diverses du 20

Nadere informatie

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE

13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID N. 2004 842 [C 2004/21028] 13 FEBRUARI 2004. Ministerieel besluit tot vastlegging

Nadere informatie

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.

Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles. TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop. Bondgenotenstraat 68 Rue des Alliés Brussel 1190 Bruxelles TEL: 02 346 11 50 FAX: 02 344 20 52 e-mail: bebop@bebop.be www.bebop.be Bestaat sedert - existe depuis 19-9-1990 Als direct marketing adviesbureau

Nadere informatie

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service

MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service MIELE SERVICE Tot uw dienst / A votre service Miele Service Certificate 2 Miele Service Certificate 10 jaar totale zekerheid Sinds meer dan 100 jaar is het merk Miele synoniem van kwaliteit, duurzaamheid,

Nadere informatie

WEDSTRIJDREGLEMENT REGLEMENT DE COURSE

WEDSTRIJDREGLEMENT REGLEMENT DE COURSE WEDSTRIJDREGLEMENT REGLEMENT DE COURSE ILLUSTRATIE BASISREGELS WEDSTRIJDZEILEN ILLUSTRATION DES REGLES DE BASE DES REGATES Hallo toekomstige Spirou-wedstrijdzeil(st)ers, We sommen voor jou de belangrijkste

Nadere informatie

NAR Nationale Arbeidsraad

NAR Nationale Arbeidsraad NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20

Nadere informatie

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1

Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Voorbeelden van examenopgaven op niveau A2, B1, B2, C1 Per ERK-niveau en descriptor zijn voorbeelden opgenomen van mogelijke eindexamenopgaven. 3.1 Toelichting bij de voorbeelden Onder opgave wordt hier

Nadere informatie

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur.

Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa boîtes aux lettres. Design à l état pur. Mefa brievenbussen. Puur design. Mefa brievenbussen blinken niet alleen uit door hun stijlvol design. Ze zijn ook functioneel,

Nadere informatie

Ruzie maken se disputer

Ruzie maken se disputer Ruzie maken se disputer Als kinderen ruzie maken Lorsque les enfants se disputent Kinderen maken ruzie. Dat gebeurt in elk gezin. Ruzie om een stuk speelgoed, een spelletje dat uit de hand loopt, een jaloerse

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 25.09.2015 BELGISCH STAATSBLAD 60077 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03324] 18 SEPTEMBRE 2015. Arrêté royal déterminant les modèles des formules de déclaration en matière de cotisations spéciales visées à l article 541 du Code

Nadere informatie

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011

Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011 Tewerkstellings- en opleidingsinitiatieven

Nadere informatie

bars & buffets BY EXPO RENT

bars & buffets BY EXPO RENT Bb bars & buffets BY EXPO RENT Bb eps inhoud index Bb design & service zwarte bars & bars noirs zwarte bars & backbars noirs witte bars & backbars blancs bruine bars & backbars bruns houten bars & backbars

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD

MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services

Nadere informatie

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02

Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke

Nadere informatie

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE

BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot

Nadere informatie

Chairs for the quality office FLIGHT

Chairs for the quality office FLIGHT Chairs for the quality office FLIGHT Flight 20 Het nieuwe werken Une nouvelle façon de travailler Het nieuwe werken houdt in dat één bureaustoel meerdere gebruikers heeft. Flight 20 is hiervoor geschikt

Nadere informatie

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.

Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50. CONTEXTE 1.3 Une erreur dans la facture 1. Lisez les nombres productief kaartjes - klassikaal Zie Fiches à découper. Aantal setjes = 1. Elke leerling krijgt een kaartje. Ze lopen rond in de klas en houden

Nadere informatie

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016

Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op

Nadere informatie

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF

Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF 1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving

Nadere informatie

lentefeest fête laïque

lentefeest fête laïque Communie lentefeest fête laïque Communion 2014 Deel je mooiste moment, van begin tot eind! Partagez vos meilleurs moments, du début à la fin! De aankondiging Laat iedereen weten dat jullie kind zijn of

Nadere informatie

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015)

FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles. Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) FAVV -AFSCA AC- Kruidtuin - FSC Kruidtuinlaan 55 1000 Brussel / Bruxelles Verslag van infosessie bestek FAVV_DGLABO_CPM_2016 (29/06/2015) Rapport de la session d information Cahier spécial des charges

Nadere informatie

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections

Un siècle de peinture belge. peinture belge. rencontre de deux collections. rencontre de deux collections Un siècle de peinture belge Un siècle de peinture belge rencontre de deux collections rencontre de deux collections Le BAL et la collection Belfius s associent pour présenter au Musée des Beaux-Arts de

Nadere informatie

BATIBOUW 2017 Brussels Expo 16/2 26/2

BATIBOUW 2017 Brussels Expo 16/2 26/2 BATIBOUW 2017 Brussels Expo 16/2 26/2 een vrouw / une femme 39% een man / un homme 61% Brussel 9% Wallonie 28% Abroad 2% Vlaandere n 61% Ouder dan 50 jaar / Plus de 50 ans 48,1% Tussen 40 en 49 jaar

Nadere informatie

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen?

Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? Par quel moyen de transport êtes-vous venu aujourd hui à l hôtel Métropole? Met welk vervoermiddel bent u vandaag naar het hotel Métropole gekomen? 1. En métro / Met de metro 2. En tramway / Met de tram

Nadere informatie

40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD

40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD 40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F. 99 3542 [99/11342] 30 SEPTEMBRE 1999. Arrêté ministériel modifiant l arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant

Nadere informatie

INTRODUCTION VIP parking voor u en uw gasten Parking VIP pour vous et vos invités Toegang tot de lounge voor 30 personen per sessie Accès au lounge pour 30 invités par session Menu 3-services y compris

Nadere informatie

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij

VRAGEN - ANTWOORDEN. Overheidsopdracht voor diensten. Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij VRAGEN - ANTWOORDEN Overheidsopdracht voor diensten Telefonisch en fysiek onthaal en bewaking van de vestigingen van de Nationale Loterij Algemeen De door de inschrijver ingediende offerte moet realistisch

Nadere informatie

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE

FUTURA RBE SUR GRAND RA COU YON INSTALLATION VERBUIGING OP GROTE STRAAL INSTALLATIE www.mottura.com ORIENTE ORIENTE 542 ORIENTE 543 Une gamme complète - Oriente est le programme de systèmes de parois coulissantes de Mottura, fonctionnel et qualitatif et qui se décline comme suit: La gamma

Nadere informatie

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord

3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord 3 L adjectif Het bijvoeglijk naamwoord Plaats 1. De meeste bijvoeglijke naamwoorden staan achter het zelfstandig naamwoord, zeker als het bijvoeglijk naamwoord meer dan een lettergreep heeft. un livre

Nadere informatie

Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44

Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44 News lekker Deze nieuwsbrief houdt u op de hoogte van de nieuwigheden van Hamal Signature editie februari 2012 I nr. 44 Beste klanten, Nu de drukke eindejaarsperiode volledig achter de rug is, kunnen we

Nadere informatie

SOFRECOM. Fiche. Station de pompage de Milsaucy - Herstal. Pompstation van Milsaucy - Herstal

SOFRECOM. Fiche. Station de pompage de Milsaucy - Herstal. Pompstation van Milsaucy - Herstal Station de pompage de Milsaucy - Herstal Construction d une station de pompage à Herstal en rive gauche de la Meuse, assortie d égouts-collecteurs à grande profondeur. Les trois pompes y immergées ont

Nadere informatie

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN

RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN HUURREGLEMENT MET BETREKKING TOT DE GEMEENTELIJKE ZALEN RÈGLEMENT RELATIF À LA LOCATION DE SALLES COMMUNALES BIJZONDERE VOORWAARDEN OUDE KERK ZAAL CONDITIONS PARTICULIERES A LA SALLE DE L ANCIENNE EGLISE

Nadere informatie

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website

Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Siemens SITRAIN Institute Mode d emploi Website Edition 01 Réservation d un cours au Siemens SITRAIN Institute 1.1 Commencer sur le site web A partir de la page de démarrage https://www.sitrain-learning.siemens.com/bel-pl/en/index.do

Nadere informatie

MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET

MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation

Nadere informatie

Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren

Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren Neerlegging-Dépôt: 10/1012011 Regist.-Enregistr.: 03/11/2011 N : 106668/C0/322 Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren Collectieve arbeidsovereenkomst

Nadere informatie

RUDOLF RASCH: DUIZEND BRIEVEN OVER MUZIEK VAN, AAN EN ROND CONSTANTIJN HUYGENS - Chièze aan Huygens 15 april 1671 6792 -

RUDOLF RASCH: DUIZEND BRIEVEN OVER MUZIEK VAN, AAN EN ROND CONSTANTIJN HUYGENS - Chièze aan Huygens 15 april 1671 6792 - [SÉBASTIEN CHIÈZE] (MADRID) AAN [CONSTANTIJN HUYGENS (DEN HAAG)] 15 APRIL 1671 6792 Samenvatting: Chièze beklaagt zich over zijn onzekerheid rond zijn opdracht. Hij schrijft dat voor het loskrijgen van

Nadere informatie

OKB Opleiding PAR Formation

OKB Opleiding PAR Formation OKB Opleiding PAR Formation Visie en aanpassingen Vision et adaptations Agenda Ordre du jour Inleiding Introduction Doelstelling Objectif Probleem Énoncé du problème Oplossing Solution - Strategische keuzes

Nadere informatie

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS

OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS AANBOD PEUGEOT TECHNISCHE DOCUMENTATIE VOOR ONAFHANKELIJKE REPARATEURS OFFRE DOCUMENTATION TECHNIQUE PEUGEOT POUR REPARATEURS INDEPENDANTS

Nadere informatie

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU

CABLE SUPPORT SYSTEMS BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU BRANDWEREND RÉSISTANT AU FEU SYSTÈMES RÉSISTANTS AU FEU (RGIE 104) Lorsqu un incendie se déclare dans un bâtiment, l objectif essentiel est le sauvetage de vies humaines. C est pourquoi nous attachons

Nadere informatie

COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP

COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP BELGISCH STAATSBLAD 19.09.2002 MONITEUR BELGE 41523 COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2002 3274 [C 2002/29427] 17 JUILLET 2002. Arrêté pris en application

Nadere informatie

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.

07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. 07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote

Nadere informatie

Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations

Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations Vandaag in organisaties Aujourd'hui dans les organisations STRESS BURN OUTS PESTERIJEN HARCÈLEMENT CONFLICTEN CONFLITS stress DOOR / PAR sociaal - economische veranderingen changements socio-economiques

Nadere informatie

Technische fiche Kipkappen Pascale Platel

Technische fiche Kipkappen Pascale Platel Technische fiche Kipkappen Pascale Platel Bronks theater techniek +32 (0)2 229 53 09 +32 (0)2 219 99 21 Varkensmarkt 15-17 1000 Brussel BE 0448 497 118 Technici: ( wij komen met 2) Technici van de zaal:

Nadere informatie

STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007.

STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007. STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007. Historique 1 CPPT 17 février 2005 (réunion préparatoire CP 7 mars) Décision d inviter un spécialiste. Création d un groupe de travail 14 Juin Mr. Bodson

Nadere informatie

LOTTO-BEKER VAN BELGIË JUNIORS REGLEMENT 2015

LOTTO-BEKER VAN BELGIË JUNIORS REGLEMENT 2015 N-ROU-DP-14006-141119-RN-BEKER VAN BELGIE JUNIORS 2015 LOTTO-BEKER VAN BELGIË JUNIORS REGLEMENT 2015 1. WEDSTRIJDEN TELLENDE VOOR DE BEKER VAN BELGIË Elke organisator van een wegwedstrijd of een tijdrit

Nadere informatie

Présentation de l étude

Présentation de l étude Studiedag Journée d études Overdracht en overname van KMO s Transmission et reprise de PME Overnames in de Belgische KMO context Reprises dans le contexte belge des PME De heer Karel VAN EETVELT, Gedelegeerd

Nadere informatie

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux.

Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Porsche Belgium Driving Days 2011 Faire évoluer les voitures de sport, c est bien. Faire évoluer leur conducteur, c est encore mieux. Sportwagens die evolueren, dat is goed. Bestuurders die evolueren,

Nadere informatie

55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD

55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD 55628 MONITEUR BELGE 19.11.2003 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE F. 2003 4390 [C 2003/11529] 10 OCTOBRE 2003. Arrêté royal modifiant l arrêté royal

Nadere informatie

Talenquest Frans 2thv: Grammatica

Talenquest Frans 2thv: Grammatica Talenquest Frans 2thv: Grammatica Épisode 1: Onregelmatige werkwoorden Er zijn in het Frans naast regelmatige werkwoorden ook onregelmatige werkwoorden. Het is lastig om van onregelmatige werkwoorden de

Nadere informatie

Voor de wedstrijd: Avant le match :

Voor de wedstrijd: Avant le match : HET BADMINTON- TELBLAD (Revisie 12 juni 2006) Dit telblad, op basis van het IBF-telblad, heeft als doel d.m.v. een makkelijke leesmethode vlot vast te kunnen stellen wie serveert en ontvangt en uit welk

Nadere informatie

Pannenkoekmachines Crepmatic

Pannenkoekmachines Crepmatic Pannenkoekmachines Crepmatic Het beste is maar goed genoeg 2/6 Een system dat toelaat om 60 pannenkoeken per uur te produceren! Het systeem is eenvoudig in gebruik en snel te reinigen. Het systeem wordt

Nadere informatie

Dinghy Sailing. Introductie - Sail ON - Optimist - Cadet - Laser - Finn - Flying Junior - Snipe - SB20 - Draak

Dinghy Sailing. Introductie - Sail ON - Optimist - Cadet - Laser - Finn - Flying Junior - Snipe - SB20 - Draak Dinghy Sailing Beatrijslaan 92D 2050 Antwerpen Belgium www.optiteam.be info@optiteam.be +32 (0)3 211 04 22 1. INTRODUCTIE Eenheidsklassen zeilen, nergens voel je het water zo intens. In de zeilsport begint

Nadere informatie

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre

ZOUTE GT TOUR 2012. ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre ZONDAG 7 oktober - DIMANCHE 7 octobre aanvraag tot deelname - demande de participation Tour voor moderne GT wagens jonger dan 10 jaar Tour pour des voitures GT modernes, moins de 10 ans d age 09:00-10:00

Nadere informatie

2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136

2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136 Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal

Nadere informatie

PRESS REVIEW. Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010

PRESS REVIEW. Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010 - 1 / 8 - PRESS REVIEW Enquête Acerta : 50-plussers meest betrokken 26/04/2010 Powered by Auxipress - 2 / 8 - Table des matières: Les seniors plus impliqués La Libre Entreprise (La Libre Belgique) 24/04/2010

Nadere informatie

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00

Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 Blog Damien Menu Deulys presenteert nieuwe website zaterdag 26 november 2011, 03u00 KOMEN - In Komen werd de nieuwe website van het project Deulys met als thema 'herdenking 14-18' voorgesteld. Na een

Nadere informatie

'De een spaart postzegels, ik zeil wedstrijden...'

'De een spaart postzegels, ik zeil wedstrijden...' foto team happy Tekst Laurens van Zijp 'De een spaart postzegels, ik zeil wedstrijden...' Hij zit dit jaar op de kop af 50 jaar in 'het vak'. Fred Imhoff zeilde in 1957 voor het eerst wedstrijd. In de

Nadere informatie

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN 51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE

Nadere informatie

Keukenhulp / Aide culinaire

Keukenhulp / Aide culinaire CASHBACK Keukenhulp / Aide culinaire Acties geldig / Actions valables : 01/11 tot / au 31/12/2015 Ref : MMB65G0M Ref : MMB42G0B Ref : MMB42G1B Ref : MMB21P0R Ref : MMB21P1W Ref : MUM56S40 Ref : MUMXL20C

Nadere informatie

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15

Telebib2 Edifact Validation - Tool introduction page 2 / 15 Tool introduction Telebib2 Edifact Validation page 1 / 15 10.01.2012 Er is nu een tool beschikbaar die het mogelijk maakt een tekstbestand met inhoud op basis van de Telebib2 Edifact syntaxis the valideren.

Nadere informatie

Chairs for the quality office. Breeze

Chairs for the quality office. Breeze Chairs for the quality office 30Y De BREEZE 30 met hoogteverstelbare rug met netbespanning is uitermate geschikt voor wisselwerkplekken dankzij het eenvoudig te bedienen synchroonmechanisme met neigbegrenzer.

Nadere informatie