CATALOGUE CATALOGUES.

Transcriptie

1 CATALOGUE CATALOGUES

2 Italiana Camini,se développe sur une surface de plus de m², dont couverts. Entreprise agile et dynamique, elle sait toujours interpréter les goûts et les exigences du marché avec une extrême rapidité et offrir à sa clientèle un service précis et ponctuel. Les produits Italiana Camini sont réalisés avec qualité, dans leur conception et leur production, pour offrir une hautement concurrentiel. Italiana Camini strekt zich uit over een oppervlak van meer dan m 2, waarvan overdekt. Het is een levendig en dynamisch bedrijf dat bekend staat voor het bijzonder snel interpreteren van de voorkeuren en de behoeften van de markt. Verder biedt het haar klanten een zorgvuldige en stipte service. De producten van Italiana Camini zijn ontworpen en gerealiseerd om kwaliteit en betrouwbaarheid te garanderen aan een uiterst concurrerende prijs système de qualité d entreprise européen dans la sation). Tous les produits Italiana Camini sont marqués CE selon les normes des produits européen: les appareils de chauffage domestiques mande Italiana Camini is gecertificeerd door UNI EN ISO 9001, het globale Europese kwaliteitssysteem voor bedrijven (ontwerp, productie, verkoop). Naast de CE-markering worden alle producten van Italiana Camini gecertificeerd volgens de normen: de uitstoot

3 Simpli 6 Classica 10 Classica plus 11 Ten 14 Sally 16 Dida plus 19 Idropoint 22 Naomy 23 Adria 24 Sprint 30 Giulia 33 Dafne 36 Ninfa 39 Tekno 1 41 Tekno 2 41 Tekno 3 41 Données techniques Techische gegevens 42 3

4 Les poêles à pellets sont le top en matière de commodité : ils s allumen et s éteignent à l heure programmée, même à dis- Ils ont une grande autonomie de fonctionnement, de plusieurs jours sans recharge. En plus, ils sont équipés du matériel électronique moderne : signalisation de réserve pour les pellets, indiquant quand il est automatique du creuset. geschakeld op het geprogrammeerde tijdstip, ook op afstand met behulp van een gsm-toestel. der dat ze bijgevuld hoeven te worden. Verder zijn ze uitgerust met de meest moderne apparatuur: automatische reiniging van de vuurpot, aanduiding van de pelletreserve, die aangeeft wanneer het mogelijk is om een volledige zak pellet in te voeren.

5 7 kw PRIMA NEW supérieure en acier dans 3 couleurs. luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal beschikbaar in 3 kleuren. Vermiculite/Acier Vermiculiet/Staal 8-24 h 2, m 3 0,5-1,6 kg/h 51x55x92 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd Grijs 5

6 7 kw SIMPLI NEW pellets luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal beschikbaar in 2 kleuren. Vermiculite/Acier Vermiculiet/Staal 8-24 h 2,4-7 0,5-1,6 kg/h 180 m 3 51x55x92 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd

7 7 kw MICRON - en vuurhaard in vermiculiet. Deur in keramisch glas. Synoptisch paneel om alle werking- Vermiculite/Acier Vermiculiet/Staal 8-24h 2, m 3 0,5-1,6 kg/h 79x26x95 cm Grijs staal Crème Crèmekleurig 7

8 8 kw POINT - - iting op een omgevings-chronothermostaat voor dagelijkse/wekelijkse programmering. Vermiculite Vermiculiet 2, h 210 m 3 Grijs 0,5-1,8 kg/h 49x50x93 cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd Cremè Crèmekleurig

9 Grijs kw 8 POINT PLUS NEW - - mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 12) of verder gelegen (kit 12 bis) ruimte te verspreiden. Vermiculite Vermiculiet 6-20 h 2, m 3 0,6-1,9 kg/h 49x50x93 cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd Cremè Crèmekleurig 9

10 8 kw CLASSICA NEW zijpanelen in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren. Vermiculite Vermiculiet 2, h 210 m 3 Cuir Leer 0,5-1,85 51x56x95 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd

11 8 kw CLASSICA PLUS NEW adjacent in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 12) of verder gelegen (kit 12 bis) ruimte te verspreiden. Vermiculite Vermiculiet 6-20 h 2, m 3 0,6-1,9 kg/h 51x56x95 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd Cuir Leer 11

12 8 kw ZARA NEW en céramique dans 3 variantes de couleur. Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten. Vermiculite Vermiculiet 2, h 210 m 3 0,5-1,85 kg/h 54x50x92 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd ceramica ca bordeaux

13 8 kw ZARA PLUS NEW céramique dans 3 variantes de couleur. Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten. te verwarmen. Vermiculite Vermiculiet 6-20 h 2, m 3 0,6-1,9 kg/h 54x50x92 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd 13

14 kw 10 TEN NEW d air chaud en acier. Cadre avant et partie supérieure en acier avec plaquette warme-luchtuitgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal met intern paneel in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren. Staal/Gietijzer h 260 m 3 1-2,3 kg/h 57x58x108 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd Grijs Wit

15 10 kw TEN PLUS NEW - itgang in staal. Lijst voorkant en bovenstuk in staal met intern paneel in keramiek, beschikbaar in 3 kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit 11 bis) ruimte te verspreiden. Staal/Gietijzer h m 3 1-2,3 kg/h 57x58x108 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd Grijs 15

16 10 kw SALLY/ SALLY PLUS ACIER - STAAL Compacte pelletkachel met zijpanelen in staal en zijprofielen in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit Staal/Gietijzer h 260 m 3 NEW Automatisch beheer van de verbranding van pellets. Grijs 1-2,3 57x62x110,5 cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd SALLY SALLY PLUS Crèmekleurig

17 10 kw SALLY/ SALLY PLUS CÉRAMIQUE - KERAMIEK NEW 3 couleurs. Compacte pelletkachel met bekleding in keramiek in 3 verschillende kleurvarianten. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit 11 bis) ruimte te verspreiden Automatisch beheer van de verbranding van pellets. Staal/Gietijzer h m 3 1-2,3 kg/h 57x62x110,5 cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd Crèmekleurig 17

18 12 kw DIDA NEW in 2 kleuren. Automatisch beheer van de verbranding van pellets. Staal/Gietijzer 9,5-34 h 3, m 3 0,8-2,9 55x57x111 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd

19 12 kw DIDA PLUS NEW in 2 kleuren. Gekanaliseerde versie die het mogelijk maakt om, door middel van een ventilator, de geproduceerde warme lucht ook in 1 aangrenzende (kit 11) of verder gelegen (kit 11 bis) ruimte te verspreiden. Automatisch beheer van de verbranding van pellets. Staal/Gietijzer 9,5-34 h 3, m 3 0,8-2,9 kg/h 55x57x111 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd 19

20 Les chaudières et les thermopoêles à pellets Italiana Camini sont conçus pour alimenter le système de chauffage à radiateurs (haute température) ou à panneaux radiants au sol (basse température). Ils sont pré-équipés pour être combinés aux panneaux so- et avec l utilisation des accessoires appropriés, ils peuvent produire de l eau chaude sanitaire pour la salle de bain et la cuisine. Les granulés sont gerés par la gestion électronique des chaudières et des thermopoêles grace au le panneau synoptique, radiocommande/télécommande (selon le modèle). Ce qui permet de programmer l allumage et l extinction à l heure désirée, en réglant la température de la pièce en fonction des besoins. De pelletketels en -thermokachels van Italiana Camini zijn ontworpen om verwarmingsinstallaties te voeden, zowel met radiatoren (hoge temperatuur) als vloerverwarming (lage temperatuur). Het is mogelijk om ze aan te sluiten op warm worden geproduceerd voor de badkamer en de keuken. via een synoptisch paneel of een radiobesturing/afstandsbediening (afhankelijk van het model). Hiermee is het mogelijk te programmeren op het gewenste tijdstip, door de omgevingstemperatuur in te stellen op basis van uw behoeften.

21

22 11 kw,3 IDROPOINT Thermopoêle à pellets avec structure en acier, foyer en vermiculite et acier, - 2 kleuren. Vermiculite/Acier Vermiculiet/Staal 11,3 / ,3 Eau,Water 4-15,5 h 295 m 3 0,7-2,6 kg/h 49x50x93h cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd Crème Crèmekleurig grise, grijs

23 Crème Crèmekleurig 15 kw NAOMY Thermopoêle à pellets avec structure en acier, foyer en fonte et acier, panneau synoptique. que pour une gestion par sms. Circulateur, vase d expansion fermé et soupape de sécurité. - - Acier-Fonte Staal-Gietijzer 8-27h 4, Eau,Water 390 m 3 1-3,4 kg/h 53x54x117h cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd 23

24 18 kw ADRIA pour une gestion via sms. Circulateur, vase d expansion fermé et soupape de sécurité.- - Fonte Gietijzer 5,5-19 h 5,6-18 5,2-16 Eau,Water 470 m 3 1,2-4,1 kg/h 66x58x112h cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd

25 23 kw NELLY NEW Thermopoêle à pellets qui alimente les radiateurs et les panneaux radiants au sol de toute la maison. - zonnepanelen en/of gasketel. Deur in gietijzer met zwart glas, bovenstuk en basis in gietijzer. Fonte/Acier Gietijzer/Staal Eau,Water 600 m 3 1,6-5,3 kg/h 58x66x121 cm Télécommande inclus Afstandsbediening bijgeleverd staal 25

26 12/15/18 kw PELLGREEN NEW Chaudières à pellets de puissance moyenne qui alimentent l instal- vase d expansion fermé et soupape de sécurité. - gecombineerd worden met zonnepanelen en/of gasketel. met behulp van de desbetreffende optionele accessoires. conventionele pomp, gesloten expansievat en veiligheidsklep. Fonte/Acier Gietijzer/Staal ,9-2,8 kg/h 1-3,4 kg/h 1-4 kg/h 18,5-58 h h 14,5-57 h 315 m m m 3 54,5x75x130 cm Télécommande en option Afstandsbediening bijgeleverd

27 * ** * air pellets * Longueur maximum des conduits/ 10 m - verschil 3 m cm 90x110x140 h Lengte schroef pellet 300 cm 90 cm (mechanisch zonder motor en vulschroef) hangen (inclusief trekstangen) ** air pellets ** Stoffen silo van / - 2,1 a 3,2 t cm pour séparer les installations om de installaties te scheiden

28 Inserts de dimensions réduites, et rapides à installés. cheminées mal fonctionnant, mais aussi pour une nouvelle installation. Ils peuvents être alimentés avec des pellets, insert à pellets et en eenvoudig te bekleden. den geplaatst, maar ook voor nieuwe installaties.

29 kw 8 PELLSTAR commande avec écran 40x40 inclus. Vuurhaard volledig in gietijzer, vooraan laden van pellet. Verticale gefor- Fonte Gietijzer h 210 m 3 0,7-1,8 kg/h 73x54x60 cm Sokkel (voor installatie als haard met gesloten vuurhaard) 29

30 kw 10,5 (V) SPRINT rontal en fonte / Voorpaneel in gietijzer Fonte Gietijzer 275 m 3 10,5 V 70x45x55,5 cm

31 11 12 kw,5 (N) - (V) PIANA / Voorpaneel in gietijzer Fonte Gietijzer 4-11,5 N 4-12 V 300 m 3 N 315 m 3 V 69x49x66 cm 31

32 - - processus qui se produit dans la nature, dans les forêts. gagerait pendant sa décomposition sur le sol et qui est ensuite transformée en oxygène dans le cycle naturel Houtkachels zijn gebaseerd op het principe van de schone verbranding. hogen het broeikaseffect, aangezien ze enorme hoeveelheden koolstofdioxide in de lucht verspreiden. Het verbranden van hout baseert zich op hetzelfde principe dat in de natuur, in de bossen aanwezig is. Tijdens de verbranding geeft het hout dezelfde hoeveelheid koolstofdioxide af die de boom zou hebben afgegeven tijdens de ontbinding op het terrein en die diezelfde bomen vervolgens omzetten in zuurstof tijdens hun levenscyclus. Het gebruik van hout als brandstof is in perfect evenwicht met het milieu.

33 Antiekrood kw 7,2 GIULIA - en 3 couleurs. Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet. Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Handige ruimte om hout op te bergen en automatisch sluitbare deur. Vermiculite Vermiculiet 190 m 3 2,4-7,2 44x45x92 cm Grijs staal 33

34 kw 7,2 BLUES - Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet. Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Handige ruimte om hout op te bergen en automatisch sluitbare deur. Vermiculite Vermiculiet 185 m 3 2,4-7,2 44x45x92 cm Antracietgrijs

35 Terracotta Terracotta kw 7,2 FOLK - voorpaneel en deur in gietijzer. Automatisch sluitende deur. Houtblokken van max. 30 cm lang (verticaal geplaatst). Vermiculite Vermiculiet 190 m 3 2,4-7,2 62x44x88 cm 35

36 kw 7,2 DAFNE base/basis Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in gietijzer. Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Aslade en automatisch sluitbare deur. Fonte Gietijzer 2,4-7,2 185 m 3 44x45x92 cm Cuir Leder

37 kw 7,2 DAFNE avec chauffe-plats/ met warmplaat Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in gietijzer. Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op schikbaar in 2 kleuren. Fonte Gietijzer 2,4-7,2 185 m 3 44x45x122 cm Cuir Leder 37

38 kw 7,2 MISS dres et porte à fermeture automatique. couleurs. Houtkachel met structuur in staal en vuurhaard in vermiculiet. Voorpaneel en bovenstuk in gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Aslade en automatisch sluitbare deur. Houtblokken van max. 33 cm lang (verticaal geplaatst). Vermiculite Vermiculiet 185 m 3 2,4-7,2 44x45x87 cm Oker Vanille

39 kw 8,5 NINFA couleurs. Houtkachel met structuur in staal en ruime vuurhaard in gietijzer. Voorpaneel en bovenstuk in gelakt gietijzer met verwijderbare cirkels om gerechten op te warmen. Aslade en automatisch sluitbare deur. Fonte Gietijzer 220 m 3 3-8,5 52x52x95 cm

40 extrêmement rationnels et simples. ils produisent des grandes quantités d air chaud qui peut être La circulation de l air chaud peut se faire : chaud dans la pièce cheminée et dans les pièces adjacentes; de sortie d air chaud. noblokken met hoog rendement met schuifdeur, uiterst weldoordacht en eenvoudig. Het zijn echte luchtverwarmingsmachines; ze produceren grote hoeveelheden warm lucht die verspreid kan worden in aangrenzende vertrekken door middel van flexibele pijpen. Het circuleren van de verwarmingslucht kan op de volgende manieren gebeuren: vertrek waar de kachel zich bevindt, alsook in de aangrenzende vertrekken. Dit is van toepassing op kachels die uitgerust zijn met openingen voor het afvoeren van warme lucht. uniquement pièce cheminée pièce cheminée + 1 pièce adjacentes alleen het vertrek met de haard vertrek haard + 1 aangrenzend vertrek vertrek haard + 2 aangrenzende vertrekken

41 kw 15 (N) /15,4 (V) TEKNO Fonte Gietijzer 6-15 N 6-15,4 V 390 m 3 N 400 m 3 V 95x63,5(62)x155 cm TEKNO 1 frontal frontaal N V TEKNO 2 één kant met glaspaneel N V droit/recht gauche/links TEKNO 3 prismatique prismatisch N 41

42 cm LxDxH kg kg/h min-max Consommation Verbruik h min-max Autonomie m 3 * % % Ø Sortie fumées cm Ø Sortie air chaud Uitgang warmte lucht cm kg avec emballage met verpakkingsmateriaal Programmateur horaire hebdomadaire / Week-uurprogrammering Contenu d eau Vuurhaard 51x55x ,4-7 0,5-1, ,1 8 M Ve 51x55x ,4-7 0,5-1, ,1 8 M Ve 79x26x ,1-7 0,5-1, M A Ve 49x50x ,4-8 0,5-1, ,1 8 M Ve 49x50x ,5-8 0,6-1, ,5 8 M Ve CLASSICA 51x56x ,4-8 0,5-1, ,1 8M Ve CLASSICA 51x56x ,5-8 0,6-1, ,5 8 M Ve 54x50x ,4-8 0,5-1, ,1 8 M Ve 54x50x ,5-8 0,6-1, ,5 8 M Ve TEN 57x58x , M A/G TEN 57x58x , M A/G SALLY 57x62x110, , M A/G SALLY 57x62x110, , M A/G DIDA 55x57x ,6-12 0,8-2,9 9, M A/G DIDA 55x57x ,6-12 0,8-2,9 9, M A/G - cm LxDxH kg kg/h min-max Consommation Verbruik h min-max Autonomie m 3 * % % Ø Sortie fumées cm Ø Sortie air chaud Uitgang warmte lucht cm kg avec emballage met verpakkingsmateriaal Programmateur horaire hebdomadaire / Week-uurprogrammering Contenu d eau Vuurhaard 73x54x ,7-1, ,1 8 M G Gietijzer Hittebestendig materiaal Vermiculite Vermiculiet Acier Staal 42

43 cm LxDxH kg kg/h min-max Consommation Verbruik h min-max Autonomie m 3 * % % Ø Sortie fumées cm Ø Sortie air chaud Uitgang warmte lucht cm kg avec emballage met verpakkingsmateriaal Programmateur horaire hebdomadaire / Week-uurprogrammering Contenu d eau Vuurhaard 49x50x ,3-11,3 2,8-9 0,7-2, ,1 8 M A Ve 53x54x , , ,2 8 M A G 66x58x ,6-18 5,2-16 1,2-4, ,94 8 M G NELLY 58x66x ,6-5, ,5 8 M G A 12 54,5x75x ,9-2,8 18, ,4 8 M ,5x75x , ,6 8 M ,5x75x , ,7 8 M G A G A G A cm LxDxH kg/h min-max Consommation Verbruik m 3 * % % Ø Sortie fumées cm N Convection naturelle Natuurlijke convectie V Ventilation forcée Geforceerde ventilatie kg avec emballage met verpakkingsmateriaal Vuurhaard GIULIA 190 si Ve 1-1,93 si --- Ve 1-1, si --- Ve base si G forno si G si Ve si --- G si si 69x49x , si si si si 116 N 144 N 149 V G G G *Le volume de chauffe est calculé sur la base d une nécessité de 33 kcal/m 3 h. Ce volume peut donc varier sensiblement selon le degré d isolation de l habitation, son exposition, sa zone climatique, etc. / Het verwarmde volume wordt berekend op basis van een behoefte van 33 kcal/ m 3 h. Hetzelfde volume kan dus gevoelig variëren naargelang de isolatiegraad van de woning, van de ligging, van de klimaatzone, enz. 43

44 32È/(6 3(//(76 3(//(7.$&+(/6 PRIMA SIMPLI MICRON FP FP POINT PLUS POINT Ø8 79 CLASSICA 49 _ CLASSICA PLUS Ø Ø8 5 \W `Z _ 14 [` _ ZARA PLUS ZARA Ø8 Ø DIDA/ DIDA PLUS SALLY/ SALLY PLUS _ ]Y 111 XXWS\ _ TEN/ TEN PLUS 44 XW \^

45 IDROPOINT NAOMY ADRIA Ø 8 Ø Ø Ø 8 49 Ø NELLY PELLGREEN Ø 8 Ø 8

46 PELLSTAR Ø SPRINT Ø , , PIANA Ø GIULIA Ø 13 BLUES Ø 13 FOLK Ø MISS Ø 13 NINFA Ø 15 DAFNE DAFNE FORNO Ø 13 Ø

47 TEKNO 1 TEKNO 2 TEKNO 3 Ø 25 Ø 25 Ø 25 56,5 63,5 63,5 19, , , ,5 80, ,5 95 4,5 46, ,5 5,5 84 5,5

48 LD /A - export@edilkamin.com Italiana Camini se réserve la faculté de modifier à tout moment, sans préavis, les caractéristiques techniques et esthétiques des éléments illustrés dans le présent catalogue et elle décline toute responsabilité pour toute erreur d impression éventuellement présente. Italiana Camini behoudt zich het recht voor de technische en esthetische kenmerken vande ge llustreerde modellen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.