BULLETIN DER AANBESTEDINGEN BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN

Transcriptie

1 BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publié par le Moniteur belge BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Uitgegeven door het Belgisch Staatsblad BULLETIN DER AUSSCHREIBUNGEN Herausgegeben durch das Belgische Staatsblatt 87e ANNEE N e JAARGANG LUNDI 26 OCTOBRE 2009 MAANDAG 26 OKTOBER 2009 AVIS Au 1 er février 2006 la réglementation concernant les marchés publics changeait sur un grand nombre de points. Ce fut la conséquence de l entrée en vigueur de l AR du 12 janvier 2006 publié au Moniteur belge du 27 janvier Coût de publication L AR stipule qu à partir du 1 er février 2006, la publication de votre avis dans le Bulletin des Adjudications (BDA) est gratuite pour autant que la transmission au BDA réponde à un certain nombre de conditions. Concrètement, votre texte sera publié gratuitement si vous faites usage d une application électronique qui permet, de publier les données sous une forme structurée et/ou d une manière groupée a livrer au BDA. Plus de 90 % des avis sont déjà expédiés de cette manière. La publication de votre texte n est pas gratuite et sera donc facturée, au tarif de 4,30 EUR (+ 21 % T.V.A.) par ligne publiée si - Votre texte sur papier parvient au BDA par voie postale, fax ou par porteur. - Votre texte sur disquette, CD ou autre support digital arrive au BDA. - Vos avis individuels sont envoyés au BDA par , même au cas où vous utilisez des modèles des nouveaux formulaires en format Word que vous pouvez obtenir à l adresse suivante adjudications@just.fgov.be. Fréquence de publication Depuis le 1 er février 2006, le Bulletin des Adjudications paraît chaque jour ouvrable au lieu de la parution hebdomadaire du vendredi. Vos avis seront ainsi publiés nettement plus rapidement. BERICHT Op 1 februari 2006 veranderde de reglementering m.b.t. de overheidsopdrachten op een aantal punten. Dit was het gevolg van het in werking treden van het KB van 12 januari 2006 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 januari Kostprijs van de publicatie Het KB bepaalt dat de publicatie van uw bericht in het Bulletin der Aanbestedingen (BDA) gratis is voor zover de aanlevering aan het BDA beantwoordt aan een aantal voorwaarden. Concreet komt het er op neer dat uw tekst gratis gepubliceerd wordt als U gebruik maakt van de online toepassing die toelaat om de te publiceren gegevens op een gestructureerde en/of gegroepeerde wijze aan te leveren aan het Bulletin der Aanbestedingen. Meer dan 90 % van de berichten wordt reeds op deze manier doorgestuurd. De publicatie van uw tekst is niet gratis en zal dus verder gefactureerd worden aan een tarief van 4,30 EUR (+ 21 % BTW) per gepubliceerde lijn als - Uw tekst op papier via De Post, telefax of drager bij het BDA ingediend wordt. - Uw tekst op diskette, CD of andere digitale drager ingediend wordt bij het BDA. - Uw individuele berichten via verstuurd worden naar het BDA, zelfs indien u gebruik maakt van de modellen van de nieuwe formulieren in Word-formaat die u kan aanvragen via aanbestedingen@just.fgov.be. Publicatiefrequentie Sinds 1 februari 2006 verschijnt het Bulletin der Aanbestedingen elke werkdag i.p.v. op vrijdag. Uw berichten worden hierdoor aanzienlijk sneller gepubliceerd.

2 30954 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Nouveaux modèles Depuis le 1 er février 2006, les modèles que vous pouvez utiliser pour l envoi de vos avis ont changée. Vous trouverez ces modèles en annexe à l AR du 12 janvier Nieuwe modellen Sinds 1 februari 2006 zijn dus ook de modellen die u mag gebruiken voor het doorsturen van berichten veranderd. Deze modellen vindt u als bijlage bij het KB van 12 januari Des questions supplémentaires Toutes les questions relatives au Bulletin des Adjudications, aux nouveaux modèles, à la situation des dossiers, à la fréquence de publication, aux modalités de transmission gratuite, etc. peuvent être posées directement au numéro de téléphone gratuit du Moniteur belge 0800/98809, demander le Service Adjudications. Nog vragen Voor vragen betreffende het Bulletin der Aanbestedingen, de nieuwe modellen, openstaande publicatiedossiers, de publicatiefrequentie, de modaliteiten voor gratis aanlevering, enz. kan u terecht op het gratis nummer van het Belgisch Staatsblad 0800/98809, vragen naar de dienst Aanbestedingen.

3 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN MINISTERE DE LA DEFENSE MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact MRMP-I/P Direction Générale Material Resources - Division Marchés Publics - Section Infrastructure - Sous-section Programmes, Rue d Evere 1, 1140 Evere, Belgique Point(s) de contact De Baer Mathieu Tél , fax mathieu.debaer@mil.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice. do?noticeid=50536 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) - Défense. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur NIEUWPOORT Quartier Camp de LOMBARDSIJDE Construction d un nouveau magasin d armes II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Lieu principal d exécution Nieuwpoort Code NUTS BE258 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) NIEUWPOORT Quartier Camp de LOMBARDSIJDE Construction d un nouveau magasin d armes II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction Objet supplémentaire Travaux de construction de bâtiments et d installations militaires Objet supplémentaire Travaux de construction de dépôts II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.2) Options non. N Aankondiging van een opdracht Werken I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) MRMP-I/P - Algemene Directie Material Resources - Divisie Overheidsopdrachten - Sectie Infrastucture - Ondersectie Programma s, Eversestraat 1, 1140 Evere, België Contactpunt(en) De Baer Mathieu Tel , fax mathieu.debaer@mil.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.publicprocurement.be/enot-war/previewnotice.do? noticeid=50536 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten - Defensie. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming NIEUWPOORT Kwartier Kamp van LOMBARDSIJDE Nieuwbouw Wapenmagazijn II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Nieuwpoort NUTS-code BE258 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) NIEUWPOORT Kwartier Kamp van LOMBARDSIJDE Nieuwbouw Wapenmagazijn II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Bouwwerkzaamheden Bijkomende opdracht Bouwen van militaire gebouwen en installaties Bijkomende opdracht Bouwen van magazijnen II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.2) Opties

4 30956 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.3) Délai d exécution ou durée du marché 150 jours. Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés Voir CSCh III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) Agréation catégorie D, Classe 5 III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Voir CSCh III.2.4) Marchés réservés non. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur MRMP-I/P-9IP020-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents Date 24/11/2009; heure 1500 Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 30/11/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 120 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 30/11/2009; heure 1100 Lieu Local des adjudications, Quartier Reine ELISABETH, Bloc 27, Entrée C, Rue d Evere, 1130 BRUXELLES Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres 2 personnes par soumissionnaire Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.3) Autres informations Visites des lieux le 17/11 et 24/11/ 2009 à 0930 heures. Voir CSCh. VI.5) Date d envoi du présent avis 22/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 150 dagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Zie Bestek III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Zie Bestek III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan Zie Bestek Eventueel vereiste minimumeisen Erkenning categorie D, klasse 5 III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan Zie Bestek III.2.4) Voorbehouden opdrachten IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst MRMP-I/P-9IP020-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Termijn voor ontvangst van aanvragen voor documenten of voor toegang tot documenten Datum 24/11/2009; tijdstip 1500 Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 30/11/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 120 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 30/11/2009; tijdstip 1100 Plaats Aanbestedingslokaal, Kwartier Koningin Elisabeth, Blok 27, Toegang C, Eversestraat 1, 1140 BRUSSEL Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen 2 personen per inschrijver VI.1) Periodieke opdracht VI.3) Nadere inlichtingen Bezoekdagen op 17/11 en 24/11/2009 om 0930 uur. Zie Bestek VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/10/2009

5 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Office National des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, Belgique, à l attention de Marc Leunens (Adviseur-generaal-Patrimoniumbeheer) Tél. (32-2) , fax (32-2) marc.leunens@rvp.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http//www. onprvp.fgov.be Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Protection sociale. Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur fourniture et pose d une cogéneration KWél II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution ONP Tour du Midi 1060 Bruxelles Code NUTS BE1 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Fourniture et pose d un module de cogénération kWél pour l ONP. Raccordements électriques et hydrauliques non inclus. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d installation (à l exception des logiciels) II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots non. II.1.9) Des variantes seront prises en considération oui. II.3) Délai d exécution ou durée du marché 6 mois (à compter de la date d attribution du marché). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés 5% du montant initial approuvé ou éventuellement corrigé du marché N Aankondiging van een opdracht Werken I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) rijksdienst voor pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel, België, t.a.v. Marc Leunens (Adviseur-generaal-Patrimoniumbeheer) Tel. (32-2) , fax (32-2) marc.leunens@rvp.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http//www. onprvp.fgov.be Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Sociale bescherming. De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming levering en plaatsing van een warmtekrachtkoppeling KWel II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken RVP Zuidertoren 1060 Brussel NUTS-code BE1 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Levering en plaatsing van een warmtekrachtkoppeling (WKK) van kwel voor de RVP. Electrische en hydraulische aansluitingen niet inbegrepen. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Installatiediensten (uitgezonderd software) II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen II.1.9) Varianten worden geaccepteerd ja. II.3) Looptijd of uitvoeringstermijn van de opdracht 6 maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen 5% van het initieel goedgekeurde of eventueel corrigeerde bedrag van de opdracht

6 30958 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d opérateurs économiques attributaire du marché des associations momentanées sont autorisées III.1.4) L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies Par le seul fait de participer au présent marché public, le candidat atteste qu il ne se trouve pas dans un des cas d exlusion figurant à l article 17 de l arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire - une déclaration de la banque ; - une déclaration concernant le chiffre d affaires spécifique aux travaux concernées par le présent marché des trois dernières années ; - les vérifications relatives aux comptes annuels des trois dernières années et au chiffre d affaires global seront effectuées pour les sociétés belges auprès de la Centrale des Bilans de la Banque nationale de Belgique par l Office national des pensions qui dispose d un accès électronique à ces fichiers ; les autres sociétés non belges doivent produire les comptes annuels et le chiffre d affaires global des trois dernières années III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies Le candidat doit produire 1- Minimum 3 références de projets de cogénération durant les 3 dernières années avec leur montant et une description de maximum une feuille A4 2- la description de l infrastructure technique de la société, des mesures qu elle met en oeuvre et les possibilités offertes permettant de garantir l exécution du marché ; 3- une déclaration mentionnant l effectif annuel moyen des trois dernières années. 4- enregistrement en catégorie 00/25 ou niveau spécifique minimal agréation cat. D17 ou P1; classe minimale 3 6. Une description des mesures à entreprendre pour garantir la sécurité et la qualité (ISO, VCA...) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Restreinte. IV.1.2) Limites concernant le nombre d opérateurs invités à soumissionner ou à participer Nombre minimal envisagé 3 et nombre maximal 6 IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. III.1.3) De vereiste rechtsvorm van de combinatie van ondernemers waaraan de opdracht wordt gegund tijdelijke verenigingen worden toegelaten III.1.4) Andere bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de opdracht III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan Door eenvoudig deel te nemen aan de onderhavige overheidsopdracht verklaart de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden die in het artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan De kandidaat moet voorleggen -een bankverklaring -een verklaring van het omzetcijfer van de laatste drie jaren betreffende werken gelijksoortig aan de onderhavige opdracht; De controle betreffende de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer zullen voor de Belgische bedrijven bij de Nationale Bank van België opgevraagd worden door de RVP omdat hij een electronische toegang heeft tot de bestanden. De ander, niet-belgische bedrijven moeten de jaarrekeningen en het globale omzetcijfer van de laatste drie jaren voorleggen. III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan De kandidaat moet voorleggen 1. Minimum 3 referenties van projecten van warmtekrachtkoppeling gedurende de laatste 3 jaren, met hun bedrag en een beschrijving van maximaal 1 bladzijde A4 2. een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft en de mogelijkheden die zij heeft om de goede uitvoering van de opdracht te garanderen; 3. een verklaring van het gemiddelde personeelskader van de laatste drie jaren. 4. registratie in cat. 00/ 25 of erkenning cat. D17 of P1; minimale klasse 3 6. Een beschrijving van de maatregelen die zullen worden genomen om de veiligheid en de kwaliteit te waarborgen (ISO, VCA...) IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Niet-openbaar. IV.1.2) Beperkingen op het aantal ondernemingen dat verzocht wordt in te schrijven of deel te nemen Beoogd minimumaantal 3 en maximumaantal 6 IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen.

7 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur RVP/S321/12/WKK/Cog IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 25/11/2009; heure 1000 IV.3.5) Date d envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés 15/12/2009 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 25/11/2009; heure 1000 Lieu Office national des Pensions, gestion du patrimoine (9ième étage) Tour du Midi 1060 Bruxelles Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Autres TPF - utilities Me I.KREMER tél 02/ , isk@tpf.be VI.4) Procédures de recours. VI.4.1) Instance chargée des pprocédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science,33, 1040 Bruxelles, Belgique info@raadvst-consetat.be Tél. (32-2) VI.5) Date d envoi du présent avis 22/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst RVP/S321/12/WKK/Cog IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 25/11/2009; tijdstip 1000 IV.3.5) Datum van verzending van de uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan de geselecteerde gegadigden 15/12/2009 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 25/11/2009; tijdstip 1000 Plaats Rijksdienst voor Pensioenen, Patrimoniumbeheer (9de verd) zuidertoren 1060 Brussel VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Nadere TPF - utilities Me I.KREMER tél 02/ , isk@tpf.be VI.4) Beroepsprocedures. VI.4.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State., Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België info@raadvst-consetat.be Tel. (32-2) VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/10/2009 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact Loterie Nationale société anonyme de droit public, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Service Achat et Gestion des Contrats, à l attention de Catherine Abanto Tél , fax catherine.abanto@loterie-nationale.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=50077 Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues point(s) de contact susmentionné(s). N Aankondiging van een opdracht Diensten I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Nationale Loterij naamloze vennootschap van publiek recht, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, België Contactpunt(en) Dienst Aankoop en Contractmanagement, t.a.v. Catherine Abanto Tel , fax catherine.abanto@loterie-nationale.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=50077 Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en).

8 30960 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif et un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus point(s) de contact susmentionné(s). Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - Loterie Nationale Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Voyage Incentive 2010 II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Services. Catégorie de services 20 II.1.3) L avis implique Un marché public. II.1.5) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) Organisation d un voyage incentive (une croisière) de 4 jours (3 nuits) et achat de chèques-voyage pour les points de vente de la Loterie Nationale. II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d agences de voyages, de voyagistes et d assistance aux touristes Objet supplémentaire Services d agences de voyages et services similaires II.1.7) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. II.1.8) Division en lots oui. Il convient de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots. II.1.9) Des variantes seront prises en considération non. II.2) Quantité ou étendue globale. II.2.1) Quantité ou étendue global Lot 1 Nombre de participants 150 Lot 2 Nombre de chèques de voyage 350 II.2.2) Options non. Informations sur les lots Lot n o 1 Titre Organisation d un voyage incentive une Croisière 1) Description succincte Organisation d un voyage incentive de 4 jours (3 nuits) pour les points de vente de la Loterie Nationale une Croisière. 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d agences de voyages, de voyagistes et d assistance aux touristes Objet supplémentaire Services d agences de voyages et services similaires 3) Quantité ou étendue Nombre de participants 150 Lot n o 2 Titre Achat de chèques-voyage (cadeaux), servant de moyen de paiement total ou partiel lors de la réservation d un voyage, pour les points de vente de la Loterie Nationale. Bestek en aanvullende documenten (zoals documenten voor een concurrentiegerichte dialoog en een dynamisch aankoopsysteem) zijn verkrijgbaar op het volgende adres zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden gericht aan zelfde adres als voor het(de) hierboven vermelde contactpunt(en). I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - Nationale Loterij De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Incentive Reis 2010 II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Diensten. Categorie diensten 20 II.1.3) De aankondiging betreft Een overheidsopdracht. II.1.5) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Organisatie van een incentive reis (een cruise) van 4 dagen (3 nachten) en aankoop van reischeques voor de verkooppunten van de Nationale Loterij. II.1.6) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen Bijkomende opdracht Reisbureaudiensten en dergelijke II.1.7) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. II.1.8) Verdeling in percelen ja. Inschrijvingen moeten ingediend worden voor één of meer percelen. II.1.9) Varianten worden geaccepteerd II.2) Hoeveelheden of omvang van de opdracht. II.2.1) Totale hoeveelheid of omvang Perceel 1 Aantal deelnemers 150 Perceel 2 Aantal reischeques 350 II.2.2) Opties Inlichtingen over percelen Perceel nr. 1 Titel Organisatie van een incentive reis een Cruise 1) Korte beschrijving Organisatie van een incentive reis van 4 dagen (3 nachten) voor de verkooppunten van de Nationale Loterij een Cruise. 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen Bijkomende opdracht Reisbureaudiensten en dergelijke 3) Hoeveelheid of omvang Aantal deelnemers 150 Perceel nr. 2 Titel Aankoop van reis(cadeau)cheques, die fungeren als gehele of gedeeltelijke betaalmiddel bij het boeken van een reis, voor de verkooppunten van de Nationale Loterij

9 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN ) Description succincte Les bénéficiaires éventuels reçoivent un chèque de voyage avec lequel ils peuvent se rendre chez le voyagiste retenu et choisir librement un voyage dans le catalogue de ce dernier, mais également le billet d avion, la réservation d hôtel, le billet d entrée pour le parc d attraction,... 2) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Services d agences de voyages, de voyagistes et d assistance aux touristes Objet supplémentaire Services d agences de voyages et services similaires 3) Quantité ou étendue Nombre de chèques de voyage 350 Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique III.1) Conditions relatives au contrat. III.1.1) Cautionnement et garanties exigés La constitution d un cautionnement de 5 % est obligatoire. III.2) Conditions de participation. III.2.1) Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies 1.le nom, les prénoms, la qualité ou la profession, la nationalité et le domicile du soumissionnaire ou, s il s agit d une personne morale, sa raison sociale ou sa dénomination, sa forme juridique, sa nationalité et son siège social; 2.le numéro et l intitulé du compte ouvert par le soumissionnaire auprès d une institution financière agréée; 3.la nationalité des sous-traitants éventuels et du personnel employé par le soumissionnaire. 4. en matière de paiement de cotisations de sécurité sociale, le soumissionnaire joint une attestation à son offre ou la fait parvenir à la Loterie Nationale avant l ouverture des offres. Cette attestation doit être établie au plus tard le jour avant l ouverture des offres et doit indiquer que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions légales du pays où il est établi jusqu à l avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d ouverture des offres. 5. un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d activités ou dans toute situation analogue résultant d une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 6.un extrait récent du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par l autorité judiciaire ou administrative du pays d origine ou de provenance dont il résulte que le soumissionnaire n a pas fait l aveu de sa faillite, n est pas en instance de liquidation et qu il ne fait pas l objet d autres procédures de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 7.un certificat délivré par l instance compétente dont il résulte que le soumissionnaire s est acquitté de ses obligations en matière de paiement de ses impôts conformément à la législation belge (impôts directs et indirects) ou à celle du pays où il est établi; 8.une autorisation de catégorie A en application de la Loi du 21 avril 1965 portant statut des agences de voyage ET/OU d une autorisation en application du décret du 2 mars 2007 portant statut des agences de voyage ; III.2.2) Capacité économique et financière Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies 9. une déclaration concernant le chiffre d affaires général et le chiffre d affaires des services faisant l objet du marché, réalisés dans le courant des trois derniers exercices; 1) Korte beschrijving De begunstigde verkooppunten krijgen een reischeque waarmee ze naar de weerhouden reisorganisator stappen en vrij een reis kiezen uit de catalogus van deze reisorganisator, maar ook vliegtuigticket, hotelreservatie, inkomticket voor pretpark,... 2) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Reisbureau- en touroperatordiensten, hulp aan toeristen Bijkomende opdracht Reisbureaudiensten en dergelijke 3) Hoeveelheid of omvang Aantal reischeques 350 Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen III.1) Voorwaarden met betrekking tot de opdracht. III.1.1) Verlangde borgsommen en waarborgen Het stellen van een borgtocht van 5% is verplicht. III.2) Voorwaarden voor deelneming. III.2.1) Persoonlijke situatie van ondernemers, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister. Inlichtingen en formaliteiten om na te gaan of aan de vereisten is voldaan 1. de naam, voornamen, de hoedanigheid of het beroep, de nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijk zetel; 2.het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een erkende financiële instelling heeft geopend; 3.de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het personeel door de inschrijver tewerkgesteld. 4.de inschrijver voegt een attest inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid bij zijn offerte of bezorgt het aan de Nationale Loterij voor de opening van de offertes. Dat attest moet opgemaakt zijn uiterlijk de dag voor de opening van de offertes. Uit dit attest moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan aan zijn verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij is gevestigd, tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal te rekenen vanaf de dag van de opening van de offertes. 5.een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 6.een recent uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat de inschrijver geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening aanhangig is, of geen voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 7.een getuigschrift verstrekt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen in overeenstemming met de Belgische wetgeving (directe en indirecte belastingen) of die van het land waarin hij is gevestigd; 8.een vergunning categorie A in toepassing van de Wet van 21 april 1965 houdende het statuut van de reisbureaus EN/OF een vergunning in toepassing van het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de reisbureaus; III.2.2) Economische en financiële draagkracht voldaan 9. een verklaring betreffende de algemene omzet en de omzet van de diensten die het voorwerp van het contract uitmaken, gerealiseerd in de loop van de drie voorbije boekjaren;

10 30962 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.3) Capacité technique Renseignements et formalités pour évaluer si ces exigences sont remplies 10. d une liste des principaux voyages incentives similaires qui ont été réalisés au cours des trois dernières années, en mentionnant la destination, le nombre de personnes, le montant, la date et les destinataires publics ou privés et/ou une liste des principales fournitures de chèques-voyage similaires effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Si le soumissionnaire a effectué des services pour l Etat, il devra en fournir la preuve au moyen de certificats délivrés ou contresignés par l autorité compétente. Pour les services effectués pour le compte d un particulier, une simple déclaration est autorisée; Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges, dans l invitation à soumissionner ou à négocier ou encore dans le document descriptif. IV.2.2) Une enchère électronique sera effectué non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur LN-OPERATIONS/RM/KH/CA/2009/26-F02_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires ou du document descriptif Documents payants non. IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation 01/12/2009; heure 1100 IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre ou la demande de participation Français, Néerlandais IV.3.7) Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre Durée 90 jours. IV.3.8) Modalités d ouverture des offres date 01/12/2009; heure 1100 Lieu rue Belliard à 1040 Bruxelles Personnes autorisés à assister à l ouverture des offres Votre présence est autorisée mais pas exigée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Il s agit d un marché périodique non. VI.2) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.5) Date d envoi du présent avis 22/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) III.2.3) Vakbekwaamheid voldaan 10.een lijst van de voornaamste gelijkaardige incentive reizen die gedurende de afge-lopen drie jaar werden verricht, met vermelding van het detail van de bestemming, van het bedrag, het aantal mensen en de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en/of een lijst van de voornaamste leveringen van reischeques die gedurende de afgelopen drie jaar werden verricht, met vermelding van het bedrag en de datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. De diensten die aan een overheid werden verstrekt, worden aangetoond door certificaten die de bevoegde autoriteit heeft afgegeven of medeondertekend. Voor de diensten die aan een particuliere afnemer werden verstrekt, is een verklaring zelf ook toegelaten. IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek, in de uitnodiging tot inschrijving of tot onderhandeling of de in het beschrijvende document vermelde criteria. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst LN-OPERATIONS/RM/KH/CA/2009/26-F02_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten of een beschrijvend document Tegen betaling verkrijgbare documenten IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen 01/12/2009; tijdstip 1100 IV.3.6) Taal of talen die mogen gebruikt worden bij inschrijvingen of verzoeken tot deelneming Frans, Nederlands IV.3.7) Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen Periode 90 dagen. IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend datum 01/12/2009; tijdstip 1100 Plaats Belliardstraat te 1040 Brussel Personen die de opening van de inschrijvingen mogen bijwonen Uw aanwezigheid is toegelaten doch niet vereist. VI.1) Periodieke opdracht VI.2) houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 22/10/2009

11 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1) Nom, adresse et point(s) de contact , Infrabel SA, 1070 Bruxelles, Belgique, à l attention de Jan Goetghebeur Tél. (32-2) , fax (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur http// I.2) Type de pouvoir adjudicateur et activité(s) principale(s) Organisme de droit public. - entreprise infrastructure pour les chemins de fer Belges Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d autres pouvoirs adjudicateurs non. Section II. Objet du marché II.1) Description II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Fournitures. Achat. Lieu principal de livraison bruxelles Code NUTS BE1 II.1.4) Description succincte du marché ou de l achat(des achats) procédure pour l acquisition de imprimantes en 5 lots II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Machines de traitement des données (matériel) II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) oui. Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure IV.1.1) Type de procédure Négociée avec publication préalable d un avis de marché. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction 1 - technique - Pondération very important 2 - prix / tco - Pondération very important 3 - encadrement/info - Pondération low importance IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur N Aankondiging van gegunde opdracht Leveringen I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) , Infrabel NV, 1070 Brussel, België, t.a.v. Jan Goetghebeur Tel. (32-2) , fax (32-2) jan.goetghebeur@infrabel.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst http// I.2) Type aanbestedende dienst en hoofdactiviteit of -activiteiten Publiekrechtelijke instelling. - infrastructuurmaatschappij voor de Belgische spoorwegen De aanbestedende dienst koopt namens andere aanbestedende diensten II.1) Beschrijving II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Leveringen. Aankoop. Belangrijkste plaats van levering brussel NUTS-code BE1 II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) procedure voor aankoop van printers in 5 loten II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Machines voor dataprocessing (hardware) II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) ja. IV.1) Type procedure IV.1.1) Type procedure Onderhandelingsprocedure met een oproep tot mededinging. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Economisch meest voordelige inschrijving, gelet op 1 - technisch - Weging very important 2 - prijs / tco - Weging very important 3 - omkadering/info - Weging low importance IV.2.2) Er is gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst

12 30964 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Attribution du marché Marché n o /1 Intitulé Color laser A4 V.1) Date d attribution du marché 13/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues 6 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Computerland SLM SA, Avenue de l informatique 9, 4432 Angleur, Belgique mde@computerland.be Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o /2 Intitulé color A3 V.1) Date d attribution du marché 13/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues 3 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Econocom Products and Solutions SA, Parc Horizon Chaussée de louvain 510 b 80, 1930 zaventem, Belgique theo.rosseels@econocom.be Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o /3 Intitulé portable inkjet A4 V.1) Date d attribution du marché 13/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues 2 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Econocom Products and Solutions SA, Horizon Parc Chaussée de louvain 510 b80, 1930 zaventem, Belgique theo.rosseels@econocom.be Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o /4 Intitulé B/W printer A4 V.1) Date d attribution du marché 13/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr /1 Titel Color laser A4 V.1) Datum van gunning van de opdracht 13/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 6 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Computerland SLM SA, Avenue de l informatique 9, 4432 Angleur, België mde@computerland.be Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr /2 Titel color A3 V.1) Datum van gunning van de opdracht 13/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Econocom Products and Solutions SA, Horizon Parc Leuvensesteenweg 510 b 80, 1930 zaventem, België theo.rosseels@econocom.be Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr /3 Titel portable inkjet A4 V.1) Datum van gunning van de opdracht 13/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 2 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Econocom Products and Solutions SA, Horizon park leuvensestnwg 510 b80, 1930 zaventem, België theo.rosseels@econocom.be Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr /4 Titel B/W printer A4 V.1) Datum van gunning van de opdracht 13/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 5

13 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Realdolmen, Industriezone Zenneveld A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique charles.cornelis@realdolmen.com Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section V. Attribution du marché Marché n o /5 Intitulé AIO printers V.1) Date d attribution du marché 13/10/2009 V.2) Nombre d offres reçues 4 V.3) Nom et adresse de l opérateur économique auquel le marché a été attribué Realdolmen, Industriezone zenneveld A Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, Belgique charles.cornelis@realdolmen.be Tél. (32-2) , fax (32-2) Adresse internet http// V.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché EUR (hors T.V.A.) V.5) Le marché est susceptible être sous-traité non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.2) Autres VI.4) Date d envoi du présent avis 22/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Realdolmen, Industriezone Zenneveld A. Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België charles.cornelis@realdolmen.com Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed Afdeling V. Gunning van een opdracht Opdracht nr /5 Titel AIO printers V.1) Datum van gunning van de opdracht 13/10/2009 V.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 4 V.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund Realdolmen, Industriezone zenneveld A Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen, België charles.cornelis@realdolmen.be Tel. (32-2) , fax (32-2) Internetadres http// V.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht EUR (zonder BTW) V.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed VI.2) Nadere VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 22/10/2009 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d informations complémentaires, avis d informations sur une procédure incomplète ou avis rectificatif Section I. Pouvoir adjuducateur I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, rue du gouvernement provisoire, 9-15, 1000 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact Direction Infrastructure de Transport, à l attention de Madame Ingrid Boon - Madame Catherine Van den Spiegel Tél , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/ N Kennisgeving van aanvullende informatie, informatie over een onvolledige procedure of rectificatie I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, Voorlopig Bewindstraat, 9-15, 1000 Brussel, België Contactpunt(en) Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. Mevrouw Ingrid Boon - Mevrouw Catherine Van den Spiegel Tel , fax aanbestedingen.beliris@mobilit.fgov be adjudications.beliris@mobilit.fgov.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/

14 30966 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2) Type d organisme acheteur Pouvoir adjudicateur (dans le cas d un marché couvert par la Directive 2004/18/CE). Afdeling II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur /l entité adjudicatrice Contrat de quartier Léopold à Léopold. Réaménagements d espaces publics (voiries). II.1.2) Description succinte du marché ou de l acquisition/des acquisitions Contrat de quartier à Laeken Léopold à Leopold. Réaménagement d espaces publics (voiries). II.1.3) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil Afdeling IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Renseignements d ordre administratif. IV.2.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur/l entité adjudicatrice DIT F02_1 IV.2.2) Référence de l avis pour les avis envoyés électroniquement Avis original envoyé par OJS esender. Login BE001 Référence de l avis IV.2.4) Date d envoi de l avis original 16/09/2009 Afdeling VI. Renseignements complémentaires VI.1) L avis implique Rectification. VI.3) Informations a rectifier ou a ajouter. VI.3.1) Publication sur le TED non conforme aux informations originales fournies par le pouvoir adjudicateur. VI.3.2) Dans l avis original. VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.3) Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires (sauf pour un SAD) ou du document descriptif Au lieu de date 26/10/2009; heure 1000 Lire date 04/11/2009; heure 1400 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de participation Au lieu de date 26/10/2009; heure 1000 Lire date 04/11/2009; heure 1400 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier IV.3.8) Modalités d ouverture des offres Au lieu de date 26/10/2009; heure 1000 Lire date 04/11/2009; heure 1400 VI.3.4) Date(s) à rectifier dans l avis original Endroit où se trouve les dates à rectifier VI.5) DATE D ENVOI DU PRÉSENT AVIS Au lieu de date 16/09/2009 Lire date 22/10/2009 VI.4) Autres informations complementaires I.2) Type aankoopcentrale Aanbestedende dienst (in het geval van een opdracht die onder Richtlijn 2004/18/EG valt). II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming Wijkcontract te Laken Leopold tot Leopold. Herinrichting van openbare ruimtes (wegenis). II.1.2) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Wijkcontract te Laken Leopold tot Leopold. Herinrichting van openbare ruimtes (wegenis). II.1.3) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Volledige of gedeeltelijke bouw- en civieltechnische werkzaamheden IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Administratieve inlichtingen. IV.2.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst DIT F02_1 IV.2.2) Referentienummer van elektronisch ingediende aankondigingen Oorspronkelijke aankondiging verzonden via OJS esender. Inloggegevens BE001 Referentie van de aankondiging IV.2.4) Datum van verzending van de oorspronkelijke aankondiging 16/09/2009 VI.1) Deze aankondiging betreft Rectificatie. VI.3) Gecorrigeerde of toegevoegde informatie. VI.3.1) Publicatie op de TED-website wijkt af van de oorspronkelijke door de aanbestedende dienst opgegeven informatie. VI.3.2) In de oorspronkelijke aankondiging. VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.3) Voorwaarden voor de verkrijging van bestekken en aanvullende documenten (behalve voor een DAS) of een beschrijvend document In plaats van datum 26/10/2009; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2009; tijdstip 1400 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.4) Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen In plaats van datum 26/10/2009; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2009; tijdstip 1400 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan IV.3.8) Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend In plaats van datum 26/10/2009; tijdstip 1000 Te lezen datum 04/11/2009; tijdstip 1400 VI.3.4) Te corrigeren datum(s) in de oorspronkelijke aankondiging Plaats waar de te wijzigen datum(s) staan VI.5) DATUM VAN VERZENDING VAN DEZE AANKONDIGING In plaats van datum 16/09/2009 Te lezen datum 22/10/2009 VI.4) Overige nadere inlichtingen

15 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Un nouveau métré descriptif et récapitulatif doit être téléchargé à l adresse https//enot.publicprocurement.be/ Les changements sont Poste clarification il s agit du déblai des terres en dessous de l épaisseur CONVENTIONELLE des démontages des revêtements (trottoirs, chaussée, etc.) -scission des postes , , et en chaque fois trois sous-postes selon les résultats du rapport d analyse des sols. La date d ouverture des offres est reportée au à 14h. VI.5) Date d envoi du présent avis 23/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) Een nieuwe beschrijvende en samenvattende meetstaat moet gedownload worden op de site https//enot.public procurement.be/ De wijzigingen zijn Post verduidelijking het gaat hier om het grondverzet onder de CONVENTIONELE dikte van de opbraak wegverhardingen (voetpaden, rijweg, enz.) -opsplitsing van de posten , , en in telkens 3 deelposten volgens resultaten bodemanalyse. De openingsdatum der offertes werd verplaatst naar om 14h. VI.5) Datum van verzending van deze aankondiging 23/10/2009 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact TUC RAIL SA, à l attention de S. TESTELMANS Tél tes@tucrail.be Adresse(s) internet Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=46128 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice TR RER L50A Ternat Génie civil II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution Ternat Code NUTS BE241 II.1.3) L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Le marché TR cadre dans le projet RER L50A, soit la mise à quatre voies de la ligne L50A entre Bruxelles-Midi et la bifurcation Lombeek-Sainte-Cathérine. Il s agit de travaux de génie civil à partir de la limite communale de Dilbeek-Ternat jusqu à la bifurcation de Lombeek-Sainte- Cathérine (BK BK ). En outre, le dossier comprend la pose d un câble àfibres optiques temporaire le long de la voie sur le territoire des communes de Dilbeek et de Ternat. N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) TUC RAIL NV, t.a.v. S. TESTELMANS Tel tes@tucrail.be Internetadres(sen) Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=46128 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming TR GEN L50A Ternat Burgerlijke bouwkunde II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken Ternat NUTS-code BE241 II.1.3) De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Opdracht TR kadert in het GEN-PROJECT L50A, zijnde het op 4 sporen brengen van de lijn 50A tussen Brussel Zuid en vertakking Sint-Katharina-Lombeek. Het betreft werken van burgerlijke bouwkunde vanaf de gemeentegrens Dilbeek-Ternat tot aan de vertakking Sint-Katharina-Lombeek (km km ). Tevens omvat dit dossier de aanleg van een tijdelijke glasvezelkabel langs het spoor op het grondgebied van de gemeenten Dilbeek en Ternat.

16 30968 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Ouvrages d art et de génie civil II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés ,01 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Type de mise en concurrence Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 30/01/2009 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché.n o 1 Intitulé TR RER L50A Ternat Génie civil V.1.1) Date d attribution du marché 31/08/2008 V.1.2) Nombre d offres reçues 8 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué SA DENYS, INDUSTRIEWEG 124, 9032 WONDELGEM, Belgique V.1.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,01 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée Partie 75,00%. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Civieltechnische en bouwwerkzaamheden II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) ,01 EUR (zonder BTW) IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen. IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Type oproep tot mededinging Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 30/01/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 1 Titel TR GEN L50A Ternat Burgerlijke bouwkunde V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 31/08/2008 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 8 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund NV DENYS, INDUSTRIEWEG 124, 9032 WONDELGEM, België V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,01 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed Deel 75,00%. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, Rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.2) Introduction des recours. Précisions concernant les délais d introduction des recours 60 jours calendrier après la notification de la décision VI.4) Date d envoi du présent avis 23/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen na het betekenen van de beslissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 23/10/2009

17 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis d attribution de marché - Secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1) Nom, adresses et point(s) de contact Infrabel SA, rue Bara 110, 1070 Bruxelles, Belgique Point(s) de contact TUC RAIL SA, à l attention de S. TESTELMANS Tél , fax tes@tucrail.be Adresse(s) internet Adresse générale du pouvoir adjudicateur Adresse du profil d acheteur https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=45408 I.2) Activité(s) principale(s) de l entité adjudicatrice - Services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1) Description. II.1.1) Intitulé attribué au marché par l entité adjudicatrice TR Ligne à grande vitesse L4 ville d Anvers et communes de Schoten - Brasschaat - Brecht - Wuustwezel - Hoogstraten finitions et clean-up II.1.2) Type de marché et lieu d exécution des travaux, de livraison de fournitures ou de prestation de services Travaux. Exécution. Lieu principal d exécution de Berchem jusqu à Hoogstraten Code NUTS BE21 II.1.3) L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4) Description succinte du marché ou des acquisitions Il s agit de toutes sortes de travaux d adaptation de l infrastructure existante de la L4 à partir de la gare d Anvers-Berchem jusqu à la frontière à Hoogstraten, ainsi que du tracé de l ancienne voie de travail à partir de la bifurcation à Ekeren jusqu à l entrée de la gare d Anvers-Nord. II.1.5) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal Ouvrages d art et de génie civil II.1.6) Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.2) Valeur totale finale du(des) marché(s) II.2.1) Valeur totale finale du(des) marché(s) passés ,06 EUR (hors T.V.A.) Section IV. Procédure IV.1) Type de procédure. IV.1.1) Type de procédure Ouverte. IV.2) Critères d attribution. IV.2.1) Critères d attribution Prix le plus bas. IV.2.2) Une enchère électronique a été utilisée non. IV.3) Renseignements d ordre administratif. N Aankondiging van een gegunde opdracht - Nutssectoren I.1) Naam, adressen en contactpunt(en) Infrabel NV, Barastraat 110, 1070 Brussel, België Contactpunt(en) TUC RAIL NV, t.a.v. S. TESTELMANS Tel , fax tes@tucrail.be Internetadres(sen) Adres van de aanbestedende dienst Adres van het kopersprofiel https//enot.public procurement.be/enot-war/previewnotice.do?noticeid=45408 I.2) Hoofdactiviteit of -activiteiten van de aanbestedende dienst - Vervoersdiensten per spoor. II.1) Beschrijving. II.1.1) Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming TR Hogesnelheidslijn L4 stad Antwerpen en gemeenten Schoten Brasschaat Brecht Wuustwezel - Hoogstraten afwerkingen en clean-up II.1.2) Type opdracht en plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten Werken. Uitvoering. Belangrijkste plaats van uitvoering van de werken van Berchem tot Hoogstraten NUTS-code BE21 II.1.3) De aankondiging betreft de sluiting van een raamovereenkomst. II.1.4) Korte beschrijving van de opdracht of de aankoop- (aankopen) Het betreft hier allerlei aanpassingswerken aan de bestaande infrastructuur van de L4 vanaf het station Antwerpen- Berchem tot aan de grens in Hoogstraten, evenals van het tracé van het vroegere werkspoor vanaf de afsplitsing in Ekeren tot aan de ingang van het station Antwerpen-Noord. II.1.5) CPV-classificatie (gemeenschappelijke woordenlijst overheidsopdrachten) Hoofdopdracht Civieltechnische en bouwwerkzaamheden II.1.6) Opdracht valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) II.2) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en). II.2.1) Totale definitieve waarde van de gegunde opdracht(en) ,06 EUR (zonder BTW) IV.1) Type procedure. IV.1.1) Type procedure Openbaar. IV.2) Gunningscriteria. IV.2.1) Gunningscriteria Laagste prijs. IV.2.2) Er wordt gebruik gemaakt van een elektronische veiling IV.3) Administratieve inlichtingen.

18 30970 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par l entité adjudicatrice I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché oui. Type de mise en concurrence Avis de marché Numéro d avis au Journal Officiel de l Union Européenne 2009/S de 08/05/2009 Section V. Attribution de marché V.1) Attribution et valeur du marché.n o 1 Intitulé TR Ligne à grande vitesse L4 ville d Anvers et communes de Schoten - Brasschaat - Brecht - Wuustwezel - Hoogstraten finitions et clean-up V.1.1) Date d attribution du marché 19/08/2009 V.1.2) Nombre d offres reçues 3 V.1.3) Nom et adresse de l opérateur auquel le marché a été attribué RENTABEL SA, Stichelendries 56D, 9340 Oordegem V.1.4) Informations sur le montant du marché Valeur totale finale du marché ,06 EUR (hors T.V.A.) V.1.5) Le marché est susceptible d être sous-traité oui. Dans l affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d être sous-traitée Partie 20,00%. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1) Le marché s inscrit dans un projet et/ou un programme financé par des fonds de la Communauté Européennes non. VI.3) Procédures de recours. VI.3.1) Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, Belgique Tél Adresse internet http// VI.3.2) Introduction des recours. Précisions concernant les délais d introduction des recours 60 jours calendriers après la notification de la décision VI.4) Date d envoi du présent avis 23/10/2009 (Publication gratuite en exécution de l article 15 de l AR du 12 janvier 2006) IV.3.1) Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst I-AR3-TR F06_0 IV.3.2) Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht ja. Type oproep tot mededinging Aankondiging van een opdracht Nummer van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Unie 2009/S van 08/05/2009 Afdeling V. Gunning van een opdracht V.1) Gunning en waarde van de opdracht.nr. 1 Titel TR Hogesnelheidslijn L4 stad Antwerpen en gemeenten Schoten Brasschaat Brecht Wuustwezel - Hoogstraten afwerkingen en clean-up V.1.1) Datum van gunning van de opdracht 19/08/2009 V.1.2) Aantal ontvangen inschrijvingen 3 V.1.3) Naam en adres van de ondernemer aan wie de opdracht is gegund NV RENTABEL, Stichelendries 56D, 9340 Oordegem V.1.4) Inlichtingen over de waarde van de opdracht Totale definitieve waarde van de opdracht ,06 EUR (zonder BTW) V.1.5) De opdracht wordt waarschijnlijk uitbesteed ja. Waarde of deel van de opdracht dat waarschijnlijk aan derden wordt uitbesteed Deel 20,00%. VI.1) Opdracht houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd VI.3) Beroepsprocedures. VI.3.1) Voor beroepsprocedures bevoegde instantie Raad van State, Wetenschapsstrat 33, 1040 Brussel, België Tel Internetadres http// VI.3.2) Instellen van beroep. Precieze termijn(en) voor het instellen van een beroep 60 kalenderdagen na het betekenen van de belissing VI.4) Datum van verzending van deze aankondiging 23/10/2009 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom, adresse et point de contact Infrabel, Direction Infrastructure, à l attention de M. O. Philippe, chef de service faisant fonction, rue des Guillemins 26 (septième étage), 4000 Liège, tél. + 32(0) , fax + 32(0) olivier.philippe@infrabel.be Internet Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues voir l annexe A.I. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d acquisition dynamique) peuvent être obtenus voir l annexe A.II.

19 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées point(s) de contact susmentionné(s). I.2. Activité principale du pouvoir adjudicateur services de chemin de fer. Section II. Objet du marché II.1. Description II.1.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur Arrondissement Infrastructure SE.44 Ronet fauchage de la végétation, débroussaillement, coupe de taillis, élagage de haies, enlèvement de déchets sur divers sites ainsi que dans la zone lisière le long des lignes. 130 Namur/Charleroi, tronçon Namur/Tamines; 130/1 Bifurcation Moustier/Jemeppe-Froidmont; 130B et D voies lentes Namur/Ronet; 139 Leuven/Ottignies, tronçon Sint-Joris-Weert/Ottignies; 144 Gembloux/Jemeppe-sur-Sambre; 161 Bruxelles/Namur, tronçon Ottignies/Rhisnes; 283 Ronet/Salzinnes; 288 Floreffe/Zoning de la Basse-Sambre, gare de Ronet (lignes électrifiées). II.1.2. Type de marché et lieu de prestation c) Services. Catégories de services 27. Lieu principal de prestation arrondissement Ronet (Namur), lignes 130, 130/1, 130B et D, 139, 144, 161, 283, 288 et en gare de Ronet. Code nuts BE 350. II.1.3. L avis implique la conclusion d un accord-cadre. II.1.4. Informations sur l accord-cadre accord-cadre avec un seul opérateur. Durée de l accord-cadre deux saisons. II.1.5. Brève description du marché L entreprise a pour objet l exécution des services tels qu ils sont définis dans l inventaire et les divers documents d adjudication de référence. Le lieu des prestations est l arrondissement Infrastructure 44 Ronet. Les lignes concernées sont les suivantes 130 Namur/Charleroi, tronçon Namur/Tamines; 130/1 Bifurcation Moustier/Jemeppe-Froidmont; 130B et D voies lentes Namur/Ronet; 139 Leuven/Ottignies, tronçon Sint-Joris-Weert/Ottignies; 144 Gembloux/Jemeppe-sur-Sambre; 161 Bruxelles/Namur, tronçon Ottignies/Rhisnes; 283 Ronet/Salzinnes; 288 Floreffe/Zoning de la Basse-Sambre, et en gare de Ronet (lignes électrifiées). Les autres sites, objets du présent marché, sont également repris dans l inventaire. Les services à exécuter comprennent, en ordre principal le fauchage de la végétation, le débroussaillement, une coupe des taillis présents dans la zone lisière le long des voies ou dans les autres sites spécifiés à l inventaire; l élagage de haies; l enlèvement des déchets divers présents dans la zone lisière et les autres sites mentionnés dans l inventaire. La zone lisière est une bande de végétation, d une largeur fixée à l inventaire, située au-delà de la piste de circulation (et mesurée à partir du bord extérieur de celle-ci) ou, le cas échéant, au-delà du bord extérieur (par rapport à la voie) du fossé. Pour les autres définitions utiles voir la partie 3 du cahier spécial des charges. II.1.6. Classification CPV (Vocabulaire commun pour les marchés publics) Objet principal descripteur principal Objet supplémentaire descripteur principal II.1.7. Marché couvert par l accord sur les marchés publics (AMP) non. II.1.8. Division en lots non. II.1.9. Des variantes seront prises en considération non. II.2. Quantité ou étendue du marché II.2.1. Quantité ou étendue globale fauchage de végétation, élagage de haies, coupe de taillis... voir point II.1.5. II.2.2. Options non. II.3. Durée du marché ou délai d exécution deux saisons (deux fois cent vingt jours de prestation) + trois reconductions possibles (trois fois une saison). Section III. Renseignements d ordre juridique, économique, financier et technique

20 30972 BULLETIN DES ADJUDICATIONS BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1. Conditions relatives au contrat III.1.1. Cautionnement et garanties exigés un cautionnement, correspondant à cinq pour cent du montant de l offre pour une saison, est exigé. III.1.4. L exécution du marché est soumise à d autres conditions particulières non. III.2. Conditions de participation III.2.1. Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l inscription au registre du commerce ou de la profession les soumissionnaires doivent être enregistrés comme entrepreneurs (arrêté royal du 27 décembre 2007). III.2.4. Marchés réservés non. III.3. Conditions propres aux marchés de services III.3.1. La prestation est réservée à une profession particulière non. III.3.2. Les personnes morales sont tenues d indiquer les noms et qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de la prestation non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure IV.1.1. Type de procédure ouverte. IV.2. Critères d attribution IV.2.1. Critères d attribution prix le plus bas. IV.2.2. Une enchère électronique sera effectuée non. IV.3. Renseignements d ordre administratif IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur 57/52/4/09/51. IV.3.2. Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché non. IV.3.3. Conditions d obtention du cahier des charges et des documents complémentaires Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l accès aux documents 26 novembre 2009, à 12 heures. Documents payants oui. Prix Cahier spécial des charges 21,07 EUR + 1,26 EUR (T.V.A.) = 22,33 EUR. Il n y a pas de plan. Un support informatique (CD-rom) du métré récapitulatif uniquement est joint au modèle de soumission. Ce CD-rom devra être retourné complété, sans en modifier la version. Il sera joint à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du «Métré récapitulatif à annexer à la soumission» sur support papier. Consultation des documents Les soumissionnaires peuvent, dès le 26 octobre 2009, consulter les documents d adjudication aux adresses suivantes Infrabel, Direction infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures); Infrabel, cellule «administrateur délégué», bureau 603, section 80, rue Bara 110, à 1070 Bruxelles, tél. + 32(0) (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 heures à 12 heures). Achat des documents Les documents d adjudication pourront être retirés à l adresse suivante Infrabel, Direction infrastructure, rue des Guillemins 26, septième étage, secrétariat (local 703), à 4000 Liège (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures), après versement de la somme requise au CCP n d Infrabel, avec indication du numéro de T.V.A. et la mention «Cahier spécial des charges, n 57/52/4/09/51» et production de la preuve de paiement. Cette dernière pourra également être fournie par fax + 32(0) IV.3.4. Date limite de réception des offres 26 novembre 2009, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l offre français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre cent vingt jours de calendrier. IV.3.7. Modalités d ouverture des offres 26 novembre 2009, à 14 heures, rue des Guillemins 26, septième étage, local 711, 4000 Liège. Personnes autorisées à assister à l ouverture des offres oui. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. Il s agit d un marché périodique non. VI.2. Le marché s inscrit dans un projet/programme financé par des fonds communautaires non. VI.4. Procédures de recours VI.4.1. Instance chargée des procédures de recours Conseil d Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles, tél. + 32(0) info@raadvst-consetat.be Internet VI.4.2. Introduction des recours le délai d introduction des recours est de soixante jours calendrier à compter à partir du jour suivant celui de la notification de la décision. VI.5. Date d envoi du présent avis 20 octobre Annexe A Adresses supplémentaires et points de contact