Reken maar dat u verbaasd zal staan van de nieuwe serie DVD-Camcorders van Hitachi, het bedrijf dat als eerste ter wereld met een DVD-Camera kwam.

Transcriptie

1 VOLMAAKTE PARTNERS Volmaakte partners De DVD-Camera s van Hitachi zijn slechts een deel van het hele pakket aan oplossingen dat u het leven kan veraangenamen. Binnen de DVD-familie van Hitachi zijn de dvd-speler DV-P335E, de DVD-VCR combinatiespeler DV-PF3E en de home cinema kit HTD-K160 de ideale partners voor de DVD-Camera. DV-P335E DV-PF3E HTD-K160 Dealerstempel DIGITAL MEDIA GROUP Hitachi Europe Ltd Bergensesteenweg 421, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Tel : +32/ Fax : +32/

2 Die eerste DVD-CAM van Hitachi, nu drie jaar geleden, was een revolutionaire vinding, en als Hitachi het voorbeeld geeft, moeten anderen wel volgen. Met de nieuwe generatie DVD-Camera s loopt Hitachi opnieuw voorop, nu met de kleinste DVD-Camera ter wereld. Slechts 57 mm klein, en toch boordevol met alle functies en gebruiksgemak die u van zo n elegant product verwacht. Dus waarom zou u zich met zo n mooie camera nog met cassettes behelpen? Ga voor DVD. Reken maar dat u verbaasd zal staan van de nieuwe serie DVD-Camcorders van Hitachi, het bedrijf dat als eerste ter wereld met een DVD-Camera kwam. Gebruiksgemak Het is de kleinste DVD-Camcorder ter wereld maar het formaat is niet het enige indrukwekkende aan deze camera. Een lichtgewicht camera die niet alleen in uw zak past, maar waarmee u bovendien foto s en films met de voortreffelijke kwaliteit van het dvd-formaat maakt. Een camera die overweg kan met DVD-RAM, DVD-R en SD-kaarten, zodat u uw foto s of films op het compacte lcd-schermpje kan bekijken, of gewoon de cd uit de camera kan nemen en rechtstreeks op uw DVD-speler kan weergeven. We hebben hem bovendien op tal van punten verbeterd - met functies en mogelijkheden die u de garantie geven dat uw films perfect zijn, dat u ze vlot en gemakkelijk kunt bekijken en op alle mogelijke manieren kunt editen. Kortom, de Hitachi DVD-CAM is een echt hebbeding.

3 FILMEN U wilt dus wel eens weten waarom dit zo n fantastische camera is? We zijn allemaal gewend geraakt aan die fantastische DVD-kwaliteit, zeker vergeleken met producten die nog met cassette werken, zoals VHS, dus is het beslist zinvol een camcorder te hebben die op een DVD-schijfje kan opnemen. U kunt uw eigen foto s of films direct in DVD-formaat vastleggen, met de lange levensduur waar een cassette niet aan kan tippen. Voordat u met opnemen begint, bepaalt u eerst of u gaat filmen of fotograferen en kiest u vervolgens het gewenste formaat DVD-R (film), DVD-RAM (film of foto) of SD-Kaart (alleen foto). Onderstaande tabel geeft een overzicht van alle verschillen tussen deze formaten. En dan merkt u pas hoe mooi filmen of fotograferen op DVD is. U houdt een intelligente camera in uw handen en met de simpele Multi-Mode-functie bepaalt u eenvoudig wat u wilt - digitaal fotograferen of digitaal filmen. De camera zoekt automatisch de beschikbare ruimte op de schijf. Geen tijdrovend zoeken naar het punt waar u kunt opnemen, of het risico dat eerder gemaakte opnamen per ongeluk worden gewist. De DVD-CAM maakt gebruik van de hoogwaardige en efficiënte MPEG2- technologie zodat u steeds de keuze hebt tussen langer opnemen of een betere opnamekwaliteit. De DZ-MV380E met Megapixel kan bovendien 1998 foto s in JPEG-formaat met een resolutie van 1280 x 960 opnemen. MEDIA DVD-R DVD-RAM SD SKAART VIDEO * - FOTO S - De belangrijkste verschillen zijn dat u met DVD-R de schijf slechts éénmalig voor bewegende beelden kan gebruiken, terwijl u met DVD-RAM bewegende én stilstaande beelden kan opnemen, en dezelfde schijf steeds opnieuw kan gebruiken. MET DVD-RAM kan u ook gebruik maken van de handige faciliteiten voor het bewerken van videobeelden. Met DVD-R kan u de schijf finalizeren (dit duurt enkele minuten) en deze vervolgens in uw DVD-Speler stoppen en weergeven. De DVD-CAM biedt alle mogelijkheden om als een echte professional te filmen een 10x optische zoomlens (240x digitale zoom) om de actie dichtbij te halen, een elektronische beeldstabilisator om ook al bewegend het beeld goed vast te houden en een lcd-scherm van 2,5 inch zodat u uw opnamen al filmend kan componeren en beoordelen. Het topmodel in de serie heeft bovendien een hot shoe voor een flitser. Als u alleen maar foto s maakt, hebt u verder nog de mogelijkheid om deze met hoge, normale of lage compressie op de SD-geheugenkaart op te slaan. Dus waar wacht u nog op filmen maar.

4 WEERGEVEN Het is evident dat DVD overal, thuis en op kantoor, de standaard voor opnemen en weergeven gaat worden vanwege de uitstekende geluids- en beeldkwaliteit en het grote gebruiksgemak. SD-Kaart Een belangrijke noviteit in deze generatie DVD-CAM s is de SD-geheugenkaart (Secure Digital) voor de opslag van foto s. Foto s kunnen van de DVD-RAM worden gekopieerd, of bij het maken van de opname meteen op de SD-geheugenkaart worden opgeslagen, met hoge, normale of lage compressie. Het mooie van de kaart zit hem in het gebruiksgemak Foto s worden opgeslagen als DPOF (Digital Print Order Format). Dat betekent dat u de kaart zo uit de camera naar een fotowinkel kunt brengen die digitale foto s kan afdrukken, of dat u hem gewoon in uw printer* 5 kunt steken en uw favoriete foto s meteen zelf kunt afdrukken. Let de komende tijd maar eens op nieuwe producten die op de markt verschijnen; daar zullen ook dvd-spelers en tv s met een sleuf voor SD-Kaarten bij zijn. DVD-Speler Plasma-tv PC Computer Printer Met de nieuwe generatie Hitachi DVD-Camera s is weergeven een fluitje van een cent, op de camera zelf, via uw DVD-Speler* 1 op de tv of via uw PC. Weergeven is zo simpel Met DVD-R kunt u de schijf finalizeren (dit duurt enkele minuten) en deze vervolgens in uw DVD-Speler stoppen en weergeven* 2. Werkt u liever met DVD-RAM dan steekt u de schijf in een drive die daarmee overweg kan, en downloadt u de informatie rechtstreeks naar uw PC* 3. Eenvudiger kan het niet! Weergave gemak U begint met de functie Disc Navigation op de camera. U ziet dan een postzegel van de eerste seconden van elke scène die u hebt opgenomen. Vervolgens geeft u precies aan wat u allemaal wilt zien en dan... weergeven maar. Niet meer eindeloos vooruit- en terugspoelen van de cassette gewoon rechtstreeks naar de scène die u wilt zien. En omdat de DVD-Camera geen cassette, maar een schijf gebruikt, kunt u steeds opnieuw op dezelfde schijf opnemen en deze weergeven* 4, zowel foto s als films, en zonder kwaliteitsverlies. En uw opnames zijn onbeperkt houdbaar. U wilt vast nooit meer naar cassette terug. * 1 Schijf kan op de meeste DVD-Spelers worden weergegeven. * 2 Alleen weergeven op een hiervoor geschikte DVD-Speler. * 3 Alleen weergeven op een hiervoor geschikte DVD-RAM of DVD-R-Speler (4,7 GB). * 4 Alleen DVD-RAM-formaat. * 5 Mits voorzien van een sleuf voor SD-mediakaarten.

5 MODELLEN DZ-MV350E De Hitachi DZ-MV350E is een ultracompacte, fraaie DVD-Camera die opnames opslaat op DVD-Schijven en SD-geheugenkaarten. Het is een state-of-the-art, uiterst veelzijdige camera met alle technologie die nodig is voor het maken van fantastische video-opnames en de allerbeste digitale foto s. DZ-MV380E De revolutionaire, nieuwe, ultrakleine en elegante DVD-Camera van Hitachi. De DZ-MV380E is een camcorder die niet alleen opneemt op dvd-schijf, maar ook nog een sleuf heeft voor een SD-geheugenkaart voor het eenvoudig downloaden van digitale foto s. Gemaakte opnames weergeven is nog simpeler: u steekt de DVD-R schijf in uw dvd-speler, drukt op de weergavetoets en bekijkt wat u zojuist hebt opgenomen. 56,6mm 133,6mm 147mm 89mm 93mm Ware grootte Ware grootte Ware grootte Bijgeleverde toebehoren Oplaadbare batterij 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen* 5 1 x DVD-R schijf met caddy Netadapter/batterijlader met netsnoer Afstandbediening Batterij AAA Schouderriem Lensdop Software voor pc USB-stuurprogramma, UDF-stuurprogramma, pc-kabel, Authoring-software, CD-ROM Optionele Toebehoren Oplaadbare batterij 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen* 5 DVD-RAM schijf (dubbelzijdig VIDEO 60, Maxell DVD-RAM schijf (enkelzijdig VIDEO 30, Maxell Filmlamp voor batterij DZ-LD9 DVD-RAM en DVD-R formaat Werkt met 8 cm DVD-RAM/DVD-R Schijven met Ronde DVD-Houder Video-Opnames in MPEG2-Kwaliteit Sleuf voor SD-Geheugenkaarten Digitaal Stereogeluid Opnameduur: 36 min. (extra hoge kwaliteit) 60 min. (hoge kwaliteit) 120 min. (normale kwaliteit) 2,5 TFT LCD-Kleurenscherm Fotomodus: Ruimte Voor 1998 Digitale Foto s Opnamemodus: Film (MPEG2) / Foto (JPEG)/ Audio (Digitale Stereo) Schijf kan op de meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-stations worden weergegeven Bijgeleverde toebehoren Oplaadbare batterij 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen* 5 1 x DVD-R schijf met caddy Netadapter/batterijlader met netsnoer Afstandbediening Batterij AAA Schouderriem Lensdop Software voor pc USB-stuurprogramma, UDF-stuurprogramma, pc-kabel, Authoring-software, CD-ROM Optionele Toebehoren Oplaadbare batterij 1 x DZBP14SW voor ca. 145 min. continu opnemen* 5 DVD-RAM schijf (dubbelzijdig VIDEO 60, Maxell DVD-RAM schijf (enkelzijdig VIDEO 30, Maxell Flash DZ-FLH3 Filmlamp voor batterij DZ-LD9 Werkt met 8 cm DVD-RAM/DVD-R schijven met ronde DVD-Houder MegaPixel-CCD Video-opnamen in MPEG2-kwaliteit Sleuf voor SD-multimediakaarten Digitaal stereogeluid Opnameduur: 36 min. (extra hoge kwaliteit) 60 min. (hoge kwaliteit) 120 min. (normale kwaliteit) 2,5 TFT LCD-Kleurenscherm Fotomodus: ruimte voor 1998 digitale foto s Opnamemodus: Film (MPEG2) / Foto (JPEG)/ Audio (Digitale Stereo) Schijf kan op de meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-stations worden weergegeven Afmetingen en gewicht zonder batterij.

6 FILMS EDITEN Eenvoudig editen Als u gewoon lekker wilt filmen en meteen wilt zien wat u gefilmd hebt, is de DVD-CAM hét product voor u. U hoeft zich niet langer het hoofd te breken over de volgorde waarin u opneemt, want dat kunt met deze camera naar wens veranderen. Dat kan allemaal met het Disc Navigation-systeem op de camera zelf, dat werkt als een ingebouwde editor. U kiest gewoon een miniatuurplaatje, waarna u uw opname kunt splitsen, met andere combineren, verwijderen of verplaatsen. Ook kunt u zo weergavelijstjes met opnames in een zelfgekozen volgorde samenstellen. Geef uw home movies een professioneel tintje met speciale effecten, zoals uitvloeiers en overvloeiers. Het mooie van dvd is dat u alles terug kan veranderen, want de oorspronkelijke opnames blijven gewoon op de schijf bewaard. Professioneel editen Voor de serieuzere editor zijn de mogelijkheden helemaal onbeperkt. Via de snelle USB 2,0-verbinding en de meegeleverde stuurprogramma s voor USB en UDF kunt u video-opnames en foto s met vier maal de normale weergavesnelheid naar een pc met Windows uploaden*. Voeg daarbij de fantastische authoring-software die u bij uw DVD Cam krijgt, zoals Sonic MyDVD 4,0 en DVD-Movie Album SE3, de ideale gereedschappen om alles uit de digitale video- en fototechnologie van Hitachi te halen wat erin zit. Bent u tevreden met het eindresultaat, dan kopieert u de bewerkte versie weer naar een DVD-R schijf in de DVD-Camera en u hebt een schijfje met uw favoriete home movies dat u altijd en overal kan laten zien. DVD-R schijven zijn compact, gemakkelijk te verspreiden, en dus ook gemakkelijker naar familie en vrienden te sturen. En de oorspronkelijke kwaliteit van uw opnames blijft behouden. U zal onder de indruk zijn, neem dat van ons aan. * Standaard opnamemodus, kopieersnelheden afhankelijk van de mogelijkheden van de PC. DZ-MV350E en DZ-MV380E Specificaties MODELLEN DZ-MV350E DZ-MV380E ALGEMEEN Werkt met DVD-RAM en DVD-R Schijven met Ronde DVD-Houder Video-Opnamen in MPEG2-Kwaliteit Sleuf voor SD-MultiMediaKaarten Digitaal Stereogeluid Flexibele Video-Opnamemodus: (Extra Hoge, Hoge en Normale Kwaliteit) Disc Navigation-Systeem in Meerdere Talen PC-Aansluiting USB 2,0 or 1,1 USB 2,0 or 1,1 2,5 TFT LCD-Kleurenscherm Opnemen op 8 cm DVD-RAM en DVD-R Video-Opnamen met MPEG2-Kwaliteit (Opnamestandaard voor DVD-Video) OPNEMEN OP DVD-RAM Weergeven op DVD-RAM-Recorder Opnemen met Variabele Bitsnelheid (VBR) Opnemen met Constante Bitsnelheid (CBR) OPNEMEN OP DVD-R Weergeven op de Meeste DVD-Spelers en DVD-ROM-Stations 4 Opnemen met Constante Bitsnelheid (CBR) OPNAMECAPACITEIT FILM DVD-R (Op één zijde van een schijf) Extra Hoge Kwaliteit (VBR) 1,2 - - Hoge Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 30 min/704 x min/704 x 576 Normale Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 60 min/352 x min/352 x 576 DVD-RAM (Op beide zijde van een schijf) Extra Hoge Kwaliteit (VBR) 1,2 Opnameduur/Resolutie 36 min/705 x min/705 x 576 Hoge Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 60 min/705 x min/705 x 576 Normale Kwaliteit (CBR) 2 Opnameduur/Resolutie 120 min/352 x min/352 x 576 FOTOS 3 DVD-RAM (Op beide zijde van een schijf) Aantal Foto s Formaat 640 x x 960 SD-KAART Aantal Foto s Afhankelijk van de capaciteit van de kaart Afhankelijk van de capaciteit van de kaart Formaat 640 x x 960 Fotokwaliteit Hoog/Normaal/Zuinig Hoog/Normaal/Zuinig DPO/DCF (alleen ingesteld aantal prints) / (alleen ingesteld aantal prints) / JPEG van Schijf naar Kaart Kopiëren (alleen JPEG) (alleen JPEG) CAMERA Asferische Lens met Multicoating Groothoeklens 1/4" CCD-Beeldsensor (Pixels) Totaal ,02M 1/4" CCD-Beeldsensor (Pixels) Film /4"CCD-Beeldsensor (Pixels) Foto Optische/Digitale Zoom 10X / 240X 10X / 240X Zoom Omgerekend naar 35 mm 40,5mm mm 44,5mm mm Beeldstabilsator (EIS) - Advanced Stable Pix Advanced Stable Pix Advanced Stable Pix Minimale Verlichting (Schaars-Lichtmodus) 0,3 Lux 0,3 Lux F-getal Lens 1,8-2,5 1,8-2,4 Diameter Lensring 30,5 mm 37,0 mm Scherpstelling (Auto & Manual, Auto Macro) Witbalans - Auto & Hold Auto/White Set/Binnen/Buiten/Kunstlicht Auto/White Set/Binnen/Buiten/Kunstlicht Iris Auto Auto Autom. Belichting (Auto, Sport, Portret, Spotlight, Zand & Sneeuw en Weinig Licht) BEDIENING 2,5 TFT LCD-Kleurenscherm met Actief-Schermfunctie ( Pixels) Kleurenzoeker ( pixels) Joystick-Controller Zelfontspanner voor Fotomodus (Alleen DVD-RAM) Weergave Resterende Opnametijd Ingebouwde Luidspreker met Volumeregeling DISC NAVIGATION Direct Toegang tot uw Opnames Niet Langer Zoeken Zoals bij een Camcorder met Tape DVD-RAM Weergave van Miniaturen Direct Weergeven van Opnamen (Selecteren, Opnieuw & Geselecteerde Scène) Edit-Functie (Verwijderen, Verplaatsen, Splitsen, Overslaan, Uitvloeier naar wit, Overvloeier en Z&W-Overvloeier) Weergavevolgorde Veranderen Media Utility-Functie Formaat Formaat DVD-R Weergave van Miniaturen Direct Weergeven van Opnamen (Selecteren, Opnieuw & Geselecteerde Scène) Weergavevolgorde Veranderen - - Media Utility-Functie Afsluiten Afsluiten VERBINDING S-Video UIT UIT Composietvideo en Audio UIT UIT Aansluiting voor Microfoon Accessoireschoentje Cold Shoe Hot Shoe FYSIEK Afmetingen (B x B x D) mm/gewicht 6 56,6 x 89 x 133,6 mm/530g 60 x 93 x 147 mm/560g Alle bovenvermelde specificaties en foto s dienen slechts ter informatie en kunnen te allen tijde worden gewijzigd 1 Opnametijd afhankelijk van beweging van het onderwerp. 2 Een 8 cm DVD-RAM schijf is dubbelzijdig. Om aan de andere kant te kunnen opnemen, moet de schijf met de hand worden omgedraaid. 3 JPEG-Foto s en DVD-Video worden op dezelfde schijf opgenomen. 4 DVD-R schijven die met deze camera zijn opgenomen en afgesloten kunnen mogelijk niet worden weergegeven op bepaalde DVD-Spelers en DVD-ROM-Stations. Dit is afhankelijk van de speler, de schijf en de kwaliteit van de opname. 5 Opname in normale modus met uitgeschakeld LCD-Scherm. 6 Afmetingen en gewicht zonder batterij. Alle specificaties, gewichten en afmetingen kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. Windows 98, ME, 2000, XP is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Pentium, Celeron s een handelsmerk van Intel Corporation. De USB - IF Logo s zijn handelsmerken van Universal Serial Bus Implementers Forum, Inc. SD-logo is een handelsmerk. Alle overige bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve ondernemingen.