Displays voor zonnepanelen installatie

Transcriptie

1 Displays voor zonnepanelen installatie

2 Inhoud Serie XC Serie XC Serie XC440/XC450 Linea Galeria Quadro 12 Serie XC460/XC Serie XC Serie XC Achtergrond verlichte layouts Serie XC445/XC Opschrift varianten Opschrift van de digitale displays 34 Klantspecifiek XC-Boards 36 Siebert Group 40 2

3 Zonne-energie zichtbaar gemaakt Met op de toekomstgerichte technologie investeert u in duurzame energie. Maar hoe ervaart de gemeenschap van uw investering in het milieu wanneer de zonnepaneleninstallatie op het dak niet zichtbaar is? Met Siebert digitale displays maakt u de zonnepaneleninstallatie en de efficiëntie zichtbaar, in ontvangstruimtes, bij uw ingang, publiekstoegankelijke ruimtes of gebruik buiten. Met één blik maakt u de efficiëntie van uw zonnepaneleninstallatie zichtbaar. Voor zonnepanelen installaties in openbare gebouwen of bij commerciële zonnepaneleninstallaties, is de visualisering heel zinvol. Het nut en de milieu-aspecten van de investering worden transparant en het weergeven van de CO₂ waardes dragen bij tot een waardevolle acceptatie. Voor elke zonnepaneleninstallatie Siebert digitale displays zijn geschikt voor elke zonnepaneleninstallatie en kunnen ook worden aangesloten op bestaande installaties. De volgende interfaces zijn standaard beschikbaar: n De puls van een elektrische meter (S0 interface) n Seriële interface van de omvormer of datalogger (RS232 of RS485) n Ethernet-interface n WLAN LED technologie Modernste LED technologie wordt in Siebert digitale displays toegepast. LED-displays worden gekenmerkt door hoge helderheid en lange levensduur. De grote leeshoek zorgt bij zijdelings gebruik voor een duidelijke aflezing. Eenvoudige parametersinstelling Een intuïtieve software biedt de mogelijkheid eenvoudig en snel de parameters in te stellen van de display. Bij de series XC440/XC450, XC460/XC470, XC480 en XC445/XC455 worden de parameters via Bluetooth ingesteld. Innovatieve technologie Siebert digitale displays zijn gebaseerd op decennialange ervaring in de ontwikkeling en productie van digitale informatie systemen. De systemen worden permanent verder ontwikkeld en nieuwe technische standaarden worden snel in de producten opgenomen. Achterwaartse compatibiliteit is en blijft een doel. Dit duurzaam beleid zorgt voor toekomstig bestendige producten en planningszekerheid op de lange termijn voor de gebruiker. 3

4 Serie XC410 Elegantie in glas en roestvast staal De digitale displays uit de serie XC410 zijn representatief met een helder ontwerp design. Glas en roestvast staal benadrukken de hoge kwaliteit van het standaardontwerp. De frameloze en extreem platte constructie laat de voorkant zweven voor de muur en met heldere witte LED s, stralen zij een bijzondere elegantie uit. 4

5 5

6 Standaard designs Diverse grafische ontwerpen De displays uit de serie XC410, worden standaard aangeboden in drie verschillende grafische ontwerpen. ST1 ST2 ST3 Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerp. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. Opschrift varianten U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina 34. 6

7 Technische data Referentie sleutel XC410-SAW-N-01 LED display teken hoogte 25 mm LED kleur wit Bovenste LED display 4 cijfers Middelste LED display 6 cijfers Onderste LED display 6 cijfers Afmetingen B x H x D 420 x 297 x 33 (41) mm Materiaal Glas/RVS, basis behuizing plaatstaal gelakt Bedrijfsspanning V AC, Hz Beschermingsklasse IP40 Gewicht ca. 4 kg Waardes tussen ( ) gelden voor systemen met Ethernet of WLAN interface Opties Ethernet interface XC410-xxx-x-05 WLAN XC410-xxx-x-07 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp 7

8 Serie XC420 Compacte digitale displays met innovatieve techniek Een speciaal kenmerk van de serie XC420 is het compacte design, met een behuizing die kleiner is dan A3 formaat, vindt u voor deze display overal een geschikte plaats. 8

9 9

10 Serie XC420 Innovatieve techniek De aansturing kan via de digitale interface van een omvormer, via een datalogger, of via de pulsen van een elektrische meter. Ondanks de compacte afmetingen is de voeding in de display geïntegreerd. Geschikt voor buitenopstelling Displays die buitenshuis worden gebruikt, hebben een met schroeven vastgezet behuizingsraam en bieden enige bescherming tegen vandalisme. Diverse grafische ontwerpen Standaard designs ST1 ST2 ST3 De weergegeven grafische ontwerpen van de serie XC420 zijn leverbaar als standaardontwerpen. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. Opschrift varianten U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

11 Technische data Referentie sleutel LED display teken hoogte LED kleur Bovenste LED display Middelste LED display Onderste LED display Afmetingen B x H x D Materiaal Bedrijfsspanning Beschermingsklasse Gewicht Waardes tussen ( ) gelden voor buiten opstelling display XC420-SAW-N mm rood 4 cijfers 6 cijfers 6 cijfers 420 x 297 x 33 mm Aluminium, front acrylglas V AC, Hz IP40 (IP54) ca. 3 kg Opties Ethernet interface XC420-xxx-x-05 WLAN XC420-xxx-x-07 LED kleur wit XC420-xxW-x-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp 11

12 Serie XC440 XC450 Representatieve digitale displays met een duidelijke designuitstraling Met deze exclusieve ontwerpen trekken de displays uit de serie XC440/XC450 de aandacht van het publiek, om over de investering van de investeerder te communiceren. Samen met de slanke aluminium behuizing en de elegante grafische ontwerpen zijn de displays een object dat harmonieus opgaat in elke ambiance. Een innovatief kenmerk is de LED-display, uitgevoerd met moderne SMD-technologie. Met witte lichtgevende cijfers, elegant lettertype, en extreem hoge helderheid, definieert u een nieuwe standaard. De super heldere cijfers zijn erg goed leesbaar in direct zonlicht. Een automatische helderheidsregeling past de lichtintensiteit van de display perfect aan aan het omgevingslicht. 12

13 13

14 Serie XC440 Linea Galeria Quadro De displays uit de serie XC440 worden aangeboden in drie verschillende types zoals in een klassiek lang formaat Linea, de Galeria in dynamisch hoog formaat of het vierkante formaat Quadro, die veel ruimte bieden voor eigen ontwerp. De serie XC440 heeft 25 mm hoge LED-cijfers en maakt afleesafstanden mogelijk tot 10 m. Standaard designs Galeria Automatische helderheidsregeling GT1 GT2 GT3 Standaard designs Linea Een automatische helderheidsregeling past de lichtintensiteit van de display perfect aan aan het omgevingslicht. Behuizing voor gebruik buiten LT1 LT2 LT3 Standaard designs Quadro Displays die buitenshuis worden gebruikt, hebben een met schroeven vastgezet behuizingsraam en bieden enige bescherming tegen vandalisme. Diverse grafische ontwerpen QT1 QT2 QT3 De weergegeven grafische ontwerpen van de serie XC440 zijn leverbaar als standaardontwerpen. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. Opschrift varianten U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

15 Technische data Referentiesleutel Linea Referentiesleutel Galeria Referentiesleutel Quadro LED display tekenhoogte LED kleur LED display Afmetingen B x H x D Linea Afmetingen B x H x D Galeria Afmetingen B x H x D Quadro Materiaal Bedrijfsspanning Beschermingsklasse Gewicht Linea/Galeria Gewicht Quadro Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays XC440-LCW-N-01 XC440-GCW-N-01 XC440-QFW-N mm wit 3 x 6 cijfers 800 x 450 x 62 mm 450 x 800 x 62 mm 800 x 800 x 62 mm Aluminium, front acrylglas V AC, Hz IP40 (IP54) ca. 7 kg ca. 11 kg Opties Ethernet interface XC440-xxx-x-05 WLAN XC440-xxx-x-07 LED kleur rood XC440-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC440-xxx-A-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp 15

16 Serie XC450 Linea Galeria Quadro De serie XC450 heeft 55 mm hoge LED-cijfers, deze zijn tot 20 m leesbaar, maar bereiken ook op kleinere afstanden en buiten een hoge opmerkzaamheid. Standaard designs Galeria GT1 GT2 GT3 Standaard designs Linea LT1 LT2 LT3 Standaard designs Quadro Behuizing voor gebruik buiten Displays die buitenshuis worden gebruikt, hebben een met schroeven vastgezet behuizingsraam en bieden enige bescherming tegen vandalisme. Diverse grafische ontwerpen De weergegeven grafische ontwerpen van de serie XC450 zijn leverbaar als standaardontwerpen. QT1 QT2 QT3 Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. Automatische helderheidsregeling Een automatische helderheidsregeling past de lichtintensiteit van de display perfect aan aan het omgevingslicht. Opschrift varianten U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

17 Technische data Referentiesleutel Linea Referentiesleutel Galeria Referentiesleutel Quadro LED display tekenhoogte LED kleur LED display Afmetingen B x H x D Linea Afmetingen B x H x D Galeria Afmetingen B x H x D Quadro Materiaal Bedrijfsspanning Beschermingsklasse Gewicht Linea/Galeria Gewicht Quadro Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays XC450-LCW-N-01 XC450-GCW-N-01 XC450-QFW-N mm wit 3 x 6 cijfers 1000 x 560 x 62 mm 560 x 1000 x 62 mm 1000 x 1000 x 62 mm Aluminium, front acrylglas V AC, Hz IP40 (IP54) ca. 11 kg ca. 16 kg Opties Ethernet interface XC450-xxx-x-05 WLAN XC450-xxx-x-07 LED kleur rood XC450-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC450-xxx-A-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp 17

18 Serie XC460 XC470 Robuuste displays voor openbare ruimtes Digitale displays uit de serie XC460/XC470 zijn geschikt voor opstelling in openbare ruimtes of in ruwe omgevingen. De robuuste stalen behuizingen bieden een brede bescherming tegen invloeden van buitenaf. 18

19 19

20 Serie XC460 XC470 De serie XC460 heeft 25 mm hoge LED-cijfers en maakt afleesafstanden mogelijk tot 10 m. De serie XC470 heeft 55 mm hoge LED-cijfers, deze zijn tot 20 m leesbaar, maar bereiken ook op kleinere afstanden en buiten een hoge opmerkzaamheid. Superfelle LED display Een innovatief kenmerk is de LED display met moderne SMD technologie. Met witte lichtgevende cijfers, elegant lettertype en extreem hoge lichtopbrengst definieert u een nieuwe standaard. De superheldere cijfers zijn in direct zonlicht zéér goed leesbaar. Een automatische helderheidsregeling past de lichtintensiteit van de display perfect aan aan het omgevingslicht. 20

21 Technische data Referentiesleutel XC460-SBW-N-01 XC470-SBW-N-01 LED display tekenhoogte 25 mm 55 mm LED kleur wit wit LED display 3 x 6 cijfers 3 x 6 cijfers Afmetingen B x H x D 800 x 500 x 70 mm 1000 x 800 x 70 mm Materiaal Plaatstaal gelakt, voorzijde voorzien van folie Bedrijfsspanning V AC, Hz V AC, Hz Beschermingsklasse IP40 (IP54) IP40 (IP54) Gewicht ca. 18 kg ca. 32 kg Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays Opties Ethernet interface XC460-xxx-x-05 XC470-xxx-x-05 WLAN XC460-xxx-x-07 XC470-xxx-x-07 LED kleur rood XC460-xxR-x-xx XC470-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC460-xxx-A-xx XC470-xxx-A-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp Diverse grafische ontwerpen De displays uit de serie XC460/XC470 worden in verschillende grafische ontwerpen aangeboden. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina 34. Standaard designs XC460 ST1 ST2 ST3 ST4 Standaard designs XC470 ST1 ST2 ST3 ST4 21

22 Serie XC480 Design in groot formaat De serie XC480 verbindt een representatieve grootte met een buitengewoon design. De 100 mm hoge cijfers zijn bijzonder geschikt voor het lezen op grotere afstanden, tot 40 m. 22

23 23

24 Serie XC480 Briljante LED display De super heldere cijfers zijn erg goed leesbaar in direct zonlicht. De displays trekken spontaan de opmerkzaamheid van voorbijgangers op een grotere afstand aan. Automatische helderheidsregeling Een automatische helderheidsregeling past de lichtintensiteit van de display perfect aan aan het omgevingslicht. Behuizing voor buitenopstelling Displays die buiten worden gebruikt hebben een vastgezet frame en zijn aangepast aan de omgevingsfactoren. Diverse grafische ontwerpen De rechts weergegeven grafische ontwerpen van de serie XC480 zijn leverbaar als standaardontwerpen. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. 24

25 Technische data Referentie sleutel LED display tekenhoogte LED-kleur LED-Anzeige Afmetingen B x H x D) Materiaal Bedrijfsspanning Beschermingsklasse Gewicht Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays XC480-SAW-N mm wit 3 x 6 cijfers 1000 x 1000 x 62 mm Aluminium, front acrylglas V AC, Hz IP40 (IP54) ca. 18 kg Opties Ethernet interface XC480-xxx-x-05 WLAN XC480-xxx-x-07 LED kleur rood XC480-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC480-xxx-A-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp Standaard designs ST1 ST2 ST3 U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

26 Serie XC490 Digitale display met extra tekstdisplay De serie XC490 biedt naast de weergave van de waardes, ook de mogelijkheid om individuele informatie en teksten weer te geven. In loopschrift, knipperend, tweeregels in 50 mm tekenhoogte of 1-regel in100/120 mm tekenhoogte, kunnen verschillende teksten met verschillende formaten worden weergegeven. 26

27 27

28 Serie XC490 Geïntegreerde tekstdisplay De toegevoegde tekstdisplay geeft de mogelijkheid voor weergave van individuele teksten en trekt de aandacht naar de display. Robuuste behuizing Digitale displays uit de serie XC490 zijn geschikt voor opstelling in openbare ruimtes of in ruwe omgevingen. De robuuste stalen behuizingen bieden een brede bescherming tegen invloeden van buitenaf. Diverse grafische ontwerpen De rechts weergegeven grafische ontwerpen van de serie XC490 zijn leverbaar als standaardontwerpen. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto van het gebouw geïntegreerd worden in de grafische ontwerpen. Op maat gemaakte grafische ontwerpen zijn ook mogelijk. Hiervoor staat onze designafdeling tot uw beschikking. 28

29 Technische data Referentiesleutel LED display Teken hoogte LED-cijfers LED-tekstdisplay Teken hoogte tekstdisplay LED kleur Afmetingen B x H x D Materiaal Bedrijfsspanning Beschermingsklasse Gewicht Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays XC490-SCW-N-01 3 x 6 cijfers 55 mm 2 x 20 tekens bij lettertype Acala7 50/100/120 mm omschakelbaar wit 1100 x 800 x 70 mm Plaatstaal, gelakt, voorzijde voorzien van folie V AC, Hz IP54 (IP65) ca. 36 kg Opties Ethernet interface XC490-xxx-x-05 WLAN XC490-xxx-x-07 LED kleur rood XC490-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC490-xxx-A-xx 1 klantlogo op standaardontwerp 2 of 3 klantlogo s op standaardontwerp Individueel folieontwerp Standaard designs ST1 ST2 ST3 U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

30 Serie XC445 XC455 Digitale displays met achtergrond verlichting Bijzondere opmerkzaamheid creëren de display met achtergrond verlichting. De homogene achtergrond verlichting plaatst de display ook in het donker perfect in zicht. 30

31 31

32 Serie XC445 XC455 Achtergrond verlichte layouts Met exclusief design, heldere LED-cijfers, moderne SMD-technologie en effectieve achtergrond verlichte layout trekken de displays uit de serie XC445/XC455 de belangstelling van het publiek. Een homogene achtergrondverlichting zorgt ook bij een donkere omgeving dat uw ontwerp perfect in zicht komt. Leesafstand De serie XC445 heeft 25 mm hoge LED-cijfers en maakt afleesafstand mogelijk tot 10 m. De serie XC455 heeft 55 mm hoge LED-cijfers, deze zijn tot 20 m leesbaar, maar bereiken ook op kleinere afstanden en buiten een hoge opmerkzaamheid. Seriematig individueel Onze eigen designafdeling ontwerpt de layouts individueel in directe afstemming met de klanten. De grote oppervlakte geeft veel speelruimte voor ontwerpen. Ook kan er een logo van de investeerders, de sponsors of een foto s geïntegreerd worden. Opschrift varianten U kunt kiezen uit 5 verschillende opschrift varianten. Pagina

33 Technische data Serie XC445 XC455 Referentie sleutel XC445-SAW-N-01 XC455-SAW-N-01 LED display tekenhoogte 25 mm 55 mm LED kleur wit wit Afmetingen B x H x D 650 x 450 x 88 mm 1150 x 800 x 88 mm Materiaal Aluminium, front acrylglas Aluminium, front acrylglas Beschermingsklasse IP40 (IP54) IP40 (IP54) Gewicht ca. 10 kg ca. 27 kg Individueel folieontwerp Waardes tussen ( ) gelden voor buitenopstelling displays Opties Ethernet interface XC445-xxx-x-05 XC455-xxx-x-05 WLAN XC445-xxx-x-07 XC455-xxx-x-07 LED kleur rood XC445-xxR-x-xx XC455-xxR-x-xx Uitvoeringspakket voor buitenopstelling XC445-xxx-A-xx XC455-xxx-A-xx 33

34 Omschrijving van de digitale display Alle displays zijn met verschillende opschriftvarianten mogelijk afhankelijk van de grote van de installatie en de weer te geven informatie. 34

35 XC4XX Grafisch motief (zie hiervoor elke serie) X X X Opschrift Duits D E Opschrift Engels E N Opschrift Spaans E S Opschrift Frans F R Opschrift Italiaans I T Opschrift Nederlands N L Actuele opbrengst in W Totale opbrengst in kwh CO2 besparing in kg 1 Actuele opbrengst in kw Totale opbrengst in MWh CO2 besparing in t 2 Actuele opbrengst in W Dagopbrengst in kwh Totale opbrengst in kwh 3 Actuele opbrengst in kw Dagopbrengst in kwh Totale opbrengst in MWh 4 Actuele opbrengst in kw Totale opbrengst in kwh CO2 besparing in kg 5 Actuele opbrengst in kw Dagopbrengst in kwh Totale opbrengst in kwh 6 35

36 XC-Boards Individuele oplossingen voor veeleisende toepassingen XC-Boards is de perfecte oplossing van compact systeem tot grote display die geïntegreerd kan worden in gevels en leesafstanden tot 300 meter mogelijk maakt. 36

37 37

38 38

39 Informatieweergave n Voor zonneenergie n Voor windenergie n Voor thermische energie n Voor energiewinning uit biogasinstallaties n Voor gebouwbeheerssystemen XC-Boards zijn gebaseerd op de beproefde componenten van de standaard displays. Deze zijn ontworpen in nauw overleg met de klant en afgestemd op individuele behoeften. Onze uitgebreide ervaring in het ontwerpen en implementeren van digitale displays leidt tot professionele oplossingen die zich bewezen hebben onder moeilijke omstandigheden. Kenmerken Uitvoering Klantspecifiek, één- of tweezijdig LED tekenhoogte 25, 57, 100, 160, 250, 350 en 700 mm Tekenuitvoering Numeriek of alfanumeriek Behuizing Plaatstaal, optie RVS of aluminium Beschermingsklasse Naar behuizingssoort IP65/IP54/IP40 Montage Wandmontage, hangmontage of vrijstaand Interface Serieel, Ethernet, WLAN, Bluetooth,... Voeding 230 V AC, optioneel 115 V AC 39

40 Siebert Group Opgericht als een ingenieursbureau 1972, is de Siebert Group vandaag de dag een toonaangevend internationaal actieve leverancier van digitale informatie systemen. De producten worden wereldwijd verkocht aan mark leidende klanten. 40

41 Onderzoek en ontwikkeling Alle producten ontstaan door eigen onderzoek en ontwikkeling. Onze ingenieurs ontwikkelen continu aan nieuwe innovaties en met moderne ingerichte faciliteiten worden deze producten in onze fabriek in Eppelborn-Wiesbach geproduceerd. Internationaal aanwezig Klantgerichtheid betekent ook aanwezig zijn op de internationale markten. De Siebert Group is met eigen ondernemingen en vertegenwoordigingen wereldwijd aanwezig in veel landen. Innovation Marktonderzoeken en constante investeringen in onderzoek en ontwikkeling leiden naar nieuwe producten. Met innovatieve oplossingen hebben veel producten standaarden ingesteld voor specifieke marktsegmenten. Onze klanten kunnen zich op een omvangrijke typespectrum terug grijpen die door zijn standaard richtingbepalend is. 41

42 DUITSLAND Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse D Eppelborn Tel Fax FRANKRIJK Siebert France Sarl 4 rue de l Abbé Louis Verdet F Sarreguemines Tel Fax info.fr@siebert-solar.com ITALIË Siebert Italia Srl Via Galileo Galilei 2/A I Bolzano (BZ) Tel Fax info.it@siebert-solar.com NEDERLAND Siebert Nederland B.V. Jadedreef 26 NL-7828 BH Emmen Tel Fax info.nl@siebert-solar.com OOSTENRIJK Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17 A-1190 Wien Tel Fax info.at@siebert-solar.com ZWEDEN Siebert Scandinavia AB Box S Stockholm Valhallavägen 185 S Stockholm info.se@siebert-solar.com ZWITSERLAND Siebert AG Bützbergstrasse 2 CH-4912 Aarwangen Tel Fax info.ch@siebert-solar.com Siebert, LRD, XC-Board en het Siebert-Logo zijn geregistreerde handelsmerken van Siebert Industrieelektronik GmbH. Zover andere producten en firma s genoemd zijn, kunnen merken of handelsnamen uw eigendom zijn. Alle informatie in deze documentatie zijn onderhevig aan verandering en geen zekerheid van alle eigenschappen omvatten. Illustraties zijn niet bindend. De afgebeelde producten kunnen optionele apparatuur bevatten. Levermogelijkheden en technische gedeelte zijn onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving. Alle rechten op deze documentatie voorbehouden. Er geldt alleen onze actuele verkoop- en leveringvoorwaarden (zie op aanvraag leverbaar) NL

43 ARGENTINIË HEINRICH Sensores e Instrumentos para Procesos Burela 2570 Local Buenos Aires Tel Fax sensores@heinrich.com.ar AUSTRALIË Micromax PTY Ltd. 5 Orangegrove Ave Unanderra N S W 2526 Tel Fax wollongong@micromax.com.au CHINA Shen Zhen Star View Industrial Co. Ltd. RM 609, Aihua Bld 2038 Shennan Middle Rd. Shenzhen, P.R.C Tel Fax siebert@shidawei.com COLOMBIA Sumecon Suministros Electricos y de Control S.A. Diagonal 74C Nro 32D-31 Medellin Tel Fax informacion@sumecon.com DENEMARKEN JJ MECHATRONIC A/S Industriparken Jyderup Tel Fax info@jjas.dk ESTLAND Perel Eesti AS Mustamäe tee Tallinn Tel Fax info@perel.ee FINLAND Perel Oy Torpankatu 28 PL 230, Hyvinkää Tel Fax info@perel.fi GROOT-BRITTANNIË Sibert Instruments Ltd Fleet Business Park Sandy Lane Church Crookham Hampshire GU52 8BF Tel Fax info.uk@siebert-solar.com HONGARIJE Solarcell Hungary Kft. Gubacsi út Budapest Tel info@solarcellhungary.com HONG KONG Hongkong Star View Co. Ltd. Rm304C, Join-in Hang Sang Centre 2-16 Kwai Fung Crescent, Kwai Chung Kowloon, Hong Kong Tel Fax siebert@starview.hk IJSLAND Smith & Norland Nóatúni Reykjavík Tel Fax sminor@sminor.is ISRAËL C-Vision Computer Systems Ltd. 9 Bareket Street PO Box 3145 Caesarea Industrial Park Tel Fax info@c-vision.co.il KOREA PaCOSYS Co. LTD Byucksan Digital vally No.716 Gasan-Dong GumcheonGu Seoul Korea. Z Tel Fax pacosys@pacosystem.com MALEISIË Mectech Engineering & Control SDN. BHD. 40 & 42, Jalan SS15/ Subang Jaya, Selangor Tel Fax mectech@po.jaring.my NOORWEGEN Beijer Electronics AS Teglverksveien Lier Postboks Drammen Tel Fax info@beijer.no POLEN SEMAC Sp. z o.o. ul. Bajonska 6C Warszawa Tel Fax info.pl@siebert-solar.com RUSLAND Perel Russia ZAO Babushkina St. Petersburg Tel Fax sales@perel-russia.ru SINGAPORE Overseas Technology Center Pte. Ltd. 50 Tagore Lane, Unit # D Entrepreneur Business Centre Republic of Singapore Tel , Fax otcpl@singnet.com.sg SPANJE Fegemu Automatismos S.L. Parque Empresarial Zuatzu, Edificio Igeldo San Sebastián (Guipúzcoa) Tel Fax info@fegaut.com TSJECHIË AutoCont Control Systems, s.r.o. Kafkova 1853/ Moravská Ostrava Tel Fax info@accs.cz TURKIJE TRIM Automation & Engineering Ltd. Organize San Bölgesi 75. Yil Bulvari Demirciler Sitesi B Blok No: Nilüfer/BURSA Tel Fax trim@trimotomasyon.com 43

44