'Had ik maar iets van Makeba's moed'

Transcriptie

1 1 van 7 10/03/ :30 CULTUUR 'Had ik maar iets van Makeba's moed' woensdag 10 maart 2010 AANRADEN 1 Karel Van Keymeulen Tutu Puoane. rr BRUSSEL - Interview TUTU PUOANE BRENGT ODE AAN MIRIAM MAKEBA Na hun hommage aan Billie Holiday, spannen het Brussels Jazz Orchestra en Tutu Puoane weer samen voor 'Mama Africa', een ode aan de grote Zuid-Afrikaanse zangeres Miriam Makeba. Van onze medewerker Allebei werden ze in Zuid-Afrika geboren, allebei zijn ze zangeres. Maar nee, Tutu Puoane kende tot voor kort weinig van Miriam Makeba. 'In mijn kindertijd in de township in Pretoria was haar muziek verboden. Makeba was in 1959 al weggetrokken uit Zuid-Afrika en kon pas terugkeren in 1991, toen Mandela al bevrijd was. Ik was toen pas tien, elf jaar. Ze kwam pas later in mijn leven, enkele jaren voor ze in 2008 stierf. Ik heb toen twee biografieën gelezen en was gefascineerd door haar leven. Behalve een cultureel icoon was ze ook een felle activiste tegen apartheid.' Toch kwam het idee om een hommage te brengen aan Makeba niet van Puoane, maar van Frank Vaganée, de artistiek leider van het Brussels Jazz Orchestra. 'Na Writing Billie,, onze geslaagde ode aan Billie Holiday, wilden we met Tutu Puoane een nieuw project opzetten', vertelt Vanganée. 'Ik dacht aan Tutu's afkomst en zo kwamen we bij de Zuid-Afrikaanse folksong en Miriam Makeba terecht. Hoewel ze een wereldhit had met Pata Pata, weten we weinig over haar werk.' Tutu Puoane verdiepte zich in Makeba's muziek en ontdekte een breed repertoire, met funk en pop, maar ook pure Xhosa- en Zulu-volksmuziek. 'Ze heeft een zeer lange carrière gehad, want ze brak al in de jaren vijftig door als zangeres van jazz en volksmuziek. Gelukkig vond ik een boek, The world of African song, een uitgave uit 1971 in Chicago, met heel wat partituren van die muziek. De meeste Afrikaanse muziek is niet neergeschreven, maar dat boek is een schatkamer. Miriam Makeba was een tijdlang een echte ster, maar ik wilde niet de populairste songs kiezen. Ik koos ook songs waar de arrangeur wat mee kon aanvangen.' Het project - een cd en concerttournee - werd Mama Africa gedoopt. 'Dat was Makeba's koosnaam', vertelt Puoane. 'Ze woonde jaren in de VS, maar toen ze trouwde met de Black Panther Stokely Carmichael, moest ze het land verlaten en ging ze in Guinee in West-Afrika wonen. Afrika sloot haar in de armen en noemde haar 'Mama Africa'. Dat ik hier in België kan leven met een blanke man, dat ik een paspoort heb en dat ik kan reizen, heb ik ook aan haar te danken. Ze betekent heel veel voor mij. Had ik maar iets van haar moed.'

2 2 van 7 10/03/ :30 Een deel van de opbrengst van de premièreavond, waaronder de gage van de muzikanten en Puoane, gaat naar het Miriam Makeba Center for Girls in Johannesburg. 'In dat huis worden meisjes tussen elf en achttien die uit allerhande benarde situaties zoals prostitutie zijn gered, opgevangen. Het centrum wordt geleid door Elaine Theresa Britton, de ex-schoonzus van Makeba. Er is geen betere manier om 'Mama Africa' te eren dan door haar goede werk voort te zetten.' Stammen De cd Mama Africa klinkt vol en kleurrijk, in de traditie van het Brussels Jazz Orchestra. De band speelt met veel gevoel voor detail een gevarieerde selectie van songs. De wisselwerking tussen stem en orkest, met puntige solo's, vurige passages en krachtig ensemblewerk, klinkt overtuigend. Frank Vaganée: 'Het Brussels Jazz Orchestra mocht niet tot decor worden herleid. De arrangeurs hadden de opdracht het evenwicht te bewaren. We kozen dan ook arrangeurs die het orkest goed kennen en weten wat ze kunnen schrijven voor wie. De melodieën zijn niet altijd vanzelfsprekend, Dit is toch wat anders dan bekende standards arrangeren. De arrangeur moest bijna componeren. We wilden niet in het straatje komen van de volksmuziek. Je moest ook onze typische sound horen.' Tutu Puoane zingt afwisselend Engels en Xhosa. 'Ik ben geen Zulu en geen Xhosa, maar een Pedi. Ik weet dat Zuid-Afrika nog sterk stammengericht is, maar voor mij is het niet belangrijk van welke stam iemand is. We zijn eerst wereldburgers.' Concerten: 5/3 in Kortrijk; 11/3 in Leuven; 19/3 in Mol; daarna nog tournee tot eind mei. De cd 'Mama Africa' is nu uit AANRADEN 1 BEWAAR CORRIGEER PRINT SHARE E-KRANT

3 3 van 7 10/03/ :30 NIEUWSOVERZICHT Binnenland wo 12:05 wo 11:52 wo 11:32 wo 11:26 wo 11:16 wo 09:57 wo 09:14 wo 08:21 wo 08:04 wo 07:34 wo 07:30 di 20:35 di 20:31 di 19:12 di 18:26 di 18:25 di 17:56 di 17:55 di 17:54 di 17:50 di 17:34 di 17:27 di 17:21 di 17:16 di 17:01 di 16:05 di 15:44 di 15:19 di 14:57 di 14:26 Buitenland Onthaalmoeder aangehouden voor kindermishandeling Ruim veertig Servische en Macedonische Albanezen gerepatrieerd Campagne om gordel te dragen via Facebook Politie valt binnen bij circus in Zottegem Koning Albert gaat naar Congo Kinderrechtencommissaris sterk gekant tegen Brussels 'bootcamp' Anti-banditismecel rolt bende overvallers op Gerecht onderzoekt eerste fraude met notionele intrestaftrek Treinbotsing vermeden in Ukkel 1 officier voor 3 soldaten Vakbonden schieten met scherp op Schauvliege Aanhouding Ronald Janssen met drie maanden verlengd Twee derde van Vlaamse ziekenhuizen heeft uitgeschreven euthanasiebeleid Open VLD wil overdreven subsidies zonnepanelen afschaffen Proefproject met nieuw elektronisch stemsysteem in 2011 Van Den Driessche vreest voor schriftjes van Boudewijn Nationaal meldpunt tigerkidnapping ook voor diamantsector Paardentrainer uit Koekelare blijft in Arabische cel Smet steunt aanpassing schoolboeken voor kinderen met dyslexie ''Valkeniers dreigt dupe te worden van machtsstrijd binnen Vlaams Belang'' Bedrijven krijgen miljarden in het laatje door overschot emissierechten Donfut wijst voor ontslag met de vinger naar Milquet OVERZICHT. Bedreigde politici Premie roetfilters in oude dieselwagens kent weinig succes Vrachtwagenbestuurder sterft bij ongeval op E313 Malika El Aroud : 'Wel radicalisme, maar geen terrorisme' Zes Koerden blijven aangehouden Dehaene stelt voorstel BHV uit tot na Pasen Tot vijf jaar cel voor juwelenroof bij bejaarde dame Meer dan dertig scholen krijgen zonnepanelen wo 12:16 wo 12:10 wo 11:59 wo 10:58 wo 10:53 wo 10:46 wo 10:25 wo 10:24 wo 10:20 Leerling laat stinkbom ontploffen op parfum-afdeling Bolwerk Rode Khmer wordt toeristische trekpleister Zweedse kranten publiceren spotprent Mohammed Frankrijk in de ban van 'affaires' van Sarkozy en Bruni Vrachtwagen rijdt in op markt: minstens dertig doden Michelle Obama staat baljurk af aan museum Dalai lama: 'China wil boeddhisme vernietigen' Iran: 'NAVO kan geen vrede brengen in Afghanistan' Amerikaanse 'JihadJane' aangeklaagd wegens terrorisme

4 4 van 7 10/03/ :30 MEEST RECENT Meest aangeraden Meest gelezen 'Alice in Wonderland' brengt in openingsweekend meer op dan 'Avatar' Winner is'-zinnetje opnieuw in Oscarshow Honderd schrijvers, honderd rozen Welkom in het literaire walhalla Stuyvesant- collectie haalt 13,5 miljoen Plan uw avondje uit met onze cultuuragenda De Gentse rockgroep Wallace Vanborn blogt over het harde muzikantenleven

5 5 van 7 10/03/ :30 VIDEO Er was ooit een vrouwelijke paus, Johanna Belgisch spookmeisje dwaalt door hotel in Breda Move and look like Michael! Problemen met chef Christophe Jimmy nerveus in de zaal Kenzo herfst/winter 2010/2011 Meest schattig kindje ooit! Kortgerokt bij Stella McCartney Panda uit VS verhuisd naar China Professor vliegt op vervelende kip MEER VIDEO»

6 6 van 7 10/03/ :30 GOOGLE ADVERTENTIES Avontuurlijk Afrika Groepsreizen (18-55j). Overnachten in tenten. Gegarandeerd vertrek Werken Reizen Natuurwerf Vrijwilligerswerk Taallessen Stages Schooljaar Buitenland Emigreren Zuid-Afrika Wat zijn de mogelijkheden qua werk, visum etc.? Intergate helpt! immigratie-zuid-afrika.nl Heeft U Rugpijn? Verlies de Moed niet en Vraag Nu Graties Advies aan Dr.Guy Declerck andullation.eu/rugpijn Zuid-Afrika - Oudtshoorn Prachtige locatie, subliem ontbijt, thuis bij vlamingen onder de zon. SNEL NAAR Winner is'-zinnetje opnieuw in Oscarshow Pope Joan De film die Sissi had doen vergeten Chloe 'Alice' is de beste Disney in jaren

7 7 van 7 10/03/ :30 Final Fantasy XIII Battlefield Bad Company 2 White knight chronicles Napoleon: Total war Aliens vs Predator MEER ARTIKELS» EEN DECENNIUM IN VOGELVLUCHT De hoogte- en dieptepunten van het voorbije decennium. DEBAT Avatar verliest een beetje de Oscars al 4 reacties Ministers van staat in verzet tegen de Bom al 110 reacties