Verder in deze editie: Pag. 2 Stakeholders Meeting Nassau Bauxiet Plateau Mijnproject. Pag. 3 ESS uitreiking te SM

Transcriptie

1 15 juli e jaargang no. 05 Public Meeting Lelydorp en Para Noord/ Kankantrie Noord projecten Op woensdag 22 juni werd de eerste public meeting gehouden voor de lokale gemeenschap en belanghebbenden van het district Para. De bijeenkomst werd gehouden in het Multifunctioneel Centrum te Onverwacht en had als doel de gemeenschap te informeren over de voorgenomen mijnactiviteiten van Suralco in district Para en over de ESIA studie die uitgevoerd moet worden voor deze projecten. Tijdens de bijeenkomst zijn de lokale gemeenschap en andere aanwezigen geïnformeerd over Suralco s voornemens m.b.t. het heropenen van de mijnen Lelydorp 1 en Para Noord & Kankantrie Noord. Er zijn twee presentaties verzorgd: de eerste presentatie werd gehouden door Indre Ori, Project Study Manager. Hij is in zijn presentatie ingegaan op Suralco s voornemens met betrekking tot de mijnprojecten in het district Para. Hierna heeft Rutger de Wolf, namens ERM informatie verschaft over de te houden milieu- en sociale effecten studie (ESIA) in de omgeving van de geprojecteerde mijnactiviteiten. Tot slot zijn de aanwezigen ook in de gelegenheid gesteld om vragen te stellen en suggesties te doen. De organisatie blikt terug op een geslaagde public meeting. Meer dan 60 mensen inclusief de parlementariërs, Ricardo Panka en Patrick Kensenhuis, alsook jeugdparlementariër Meriam Asodanoe, hebben de informatiebijeenkomst bijgewoond. Het streven is om in augustus 2011 de tweede sessie te houden waarbij de resultaten van de ESIA studie zullen worden gepresenteerd. Tot die tijd kunnen de belanghebbenden voor vragen, opmerkingen en suggesties terecht bij Daniëlle Boldewijn, Community Relations Officer en Rutger de Wolf van ERM. Verder in deze editie: Pag. 2 Stakeholders Meeting Nassau Bauxiet Plateau Mijnproject Pag. 3 ESS uitreiking te SM Pag. 4 Zwemtraining in het Redi Doti bad Pag. 5 - Spill Afobakadam - Snuffelstage eerste jaars Natin-studenten Pag. 6 Green Works activiteiten Pag. 7 Uitslag Imagine Your World tekenwedstrijd Pag. 8 Op bezoek bij Suralco Pag. 9 Onze employees in de community Pag. 10 In mijn vrije tijd.. Pag. 11 Personele mededelingen Pag. 12 Medisch in het kort Colofon Redactie: Public Relations & Communications Paranam Operations Tel: # 630 & # 512 P.O. Box 1810 Suriname-Paramaribo Uitgave: Suralco L.L.C. Drukwerk: Westfort 1

2 Stakeholders Meeting Nassau Plateau Bauxietmijnproject Welzijn (Senior Legal Counselor). Hij is ingegaan op Voor het Nassau Plateau Bauxietmijnproject zijn er twee stakeholders meetings gehouden. De eerste bijeenkomst was op woensdag 29 juni voor de plantage-eigenaren/vertegenwoordigers van de plantages gelegen aan de linkeroever van de Surinamerivier, vanaf plantage Moria (in het zuiden) tot plantage Oranjestein (in het noorden). Deze bijeenkomst werd gehouden in de ballroom van hotel Torarica en had als doel de plantage-eigenaren/vertegenwoordigers c.q. rechthebbenden van informatie te voorzien over de voorgenomen studies voor het Nassauproject, alsook om mogelijke zorgpunten over Suralco s voornemens te bespreken. Suralco voert thans een haalbaarheidsstudie uit voor het ontwikkelen van een bauxietmijn op het Nassauplateau in Oost-Suriname, het z.g. Nassau Plateau Bauxietmijnproject. Een belangrijke onderdeel van dit project is het aanleggen van een transportweg die de Nassau bauxietmijn met de aluinaarderaffinaderij te Paranam zal verbinden. De informatie over het project en de geprojecteerde weg is gepresenteerd geworden door Indre Ori (Project Study Manager). Volgens plan zal de aanvang van de bouw van de nieuwe de vervolgstappen met betrekking tot het gebruik van de plantages voor het aanleggen van de weg. Naast de ESIA studie, die door ERM zal plaatsvinden, zullen er door de Legal Department van Suralco binnenkort ook gesprekken worden gevoerd met individuele plantage-eigenaren/vertegenwoordigers c.q. rechthebbenden. Deze gesprekken zijn onder andere nodig om een goede inventaris te kunnen maken van alle rechthebbenden en het schadeproces af te wikkelen. Het is Suralco s streven om in december 2011 de overeenkomsten met de rechthebbenden te ondertekenen, waardoor de bouw van de geprojecteerde weg in maart 2012 kan starten. Transport route Zoals de weg nu geprojecteerd is, zal de weg ongeveer 131 km lang zijn, verdeeld over vijf hoofdonderdelen: 1. van Paranam tot de nieuw te construeren brug over de Suriname rivier in de omgeving van Phedra (37 km), 2. van de nieuwe brug tot de voet van het Nassau plateau (67 km), 3. van de voet van het Nassau plateau naar het werkkamp Nassau plateau (9 km), 4. weg op het plateau naar plateau C (5 km), 5. weg van plateau C naar plateau A (13 km). weg starten in maart Hierna heeft Maureen Silos (local counterpart ERM) een presentatie gehouden over de ESIA studie die op kort termijn zal starten en het belang van deze studie. Environmental Resources Management (ERM) is een internationaal consultancybureau en werkt onafhankelijk van Suralco. Zij zullen objectief advies geven over de Sociale en Milieu Effecten van dit project aan Suralco. Daarom heeft Maureen Silos de belanghebbende aangemoedigd om actief deel te nemen aan dit onderzoek. De laatste presentatie is gehouden door Ferdinand De geprojecteerde weg die de Nassau bauxietmijn met de aluinaarderaffinaderij zal verbinden is 131 km lang. 2

3 De tweede stakeholders meeting werd gehouden op 30 juni in Paranam Stafdorp (PCC). Deze bijeenkomst had als doel de belanghebbenden die langs de oostzijde van de Afobakaweg (vanaf mast 2) t/m de weg naar Overbridge (mast 28) wonen, leven en kostgrondjes bewerken. De aanwezigen werden in Sranang Tongo door Harold Amalinsi (Community Relations Officer) geïnformeerd over het Nassauproject en de geprojecteerde weg. Daarna was het de buurt aan Maureen Silos die ook in Sranang Tongo over de ESIA studie vertelde. De organisatie blikt terug op een geslaagde meeting, de boodschap is goed overgekomen. Meer dan 90 mensen hebben deze bijeenkomst bijgewoond.... Proficiat ESS uitreiking te Successor Mines Op donderdag 9 juni heeft te Successor Mines de eerste ESS (Employee Suggestion System) voucher uitreiking plaatsgevonden. Van alle ingezonden ideeën zijn er in totaal vier ideeën geïmplementeerd op de werkvloer. Hiervoor zijn vijf medewerkers in aanmerking gekomen voor een voucher. Deze zijn Mahinderkoemar Narain, Alidie Atmopawiro, Dennis Martodikromo, Stephan Pique en Ramradj Raghoe. De overdacht van de vouchers werd gedaan door Monique Kertotiko-Van den Berg en Christine Sastrodiwirjo. Mahinderkoemar Narain heeft het idee uitgewerkt en Alidie Atmopawiro is nauw betrokken geweest bij de uitvoering. Zij hebben een tent aangeschaft en deze geplaatst over een trekwagen waarop waardevolle brandweer slangen zitten. Deze trekwagen stond op de parkeerplaats van de Successor Mines, waarbij de slangen waren blootgesteld aan zon en regen. Dankzij deze ESS blijven de waardevolle slangen langer goed. Dennis Martodikromo is op het idee gekomen om de brandweerwagen te voorzien van een nieuwe trap. De oude trap was niet hoog genoeg, waardoor de brandweerman moest stretchen om een gereedschap te kunnen opbergen. Door een 3-tray trap aan te schaffen zijn de werkomstandigheden verbeterd. Het idee van Stephan Pique was om een verplaatsbare Cooling Fan aan te schaffen en te plaatsen op Puerto Rico Hill voor ANFO Mixing werkzaamheden. Het beste idee kwam van Ramradj Raghoe. Zijn idee was om de vaarroute op de Surinamerivier om watermonsters te nemen, te verkorten door te vertrekken vanuit Rorac in plaats van de Suralco Dock. Deze verkorte route was zo efficiënt dat zijn idee ook als DI (Degree of Implementation) is ingezet en een enorme besparing heeft opgeleverd. De eerste groep medewerkers van Successor Mines die in aanmerking zijn gekomen voor ESS vouchers. V.l.n.r.: Alidie Atmopawiro, Ramradj Raghoe, Monique Kertotiko-Van den Berg, Stephan Pique, Dennis Martodikromo en Mahinderkoemar Narain. 3

4 Zwemtraining in het Redi Doti zwembad Al ruim twee jaar worden iedere middag met uitzondering van de vrijdagmiddag aan jongeren uit de omgeving van Paranam zwemtrainingen gegeven in het Redi Doti zwembad. De zwemmers die meedoen met de zwemtraining zijn lid van de Z.V.B. (Zwem Vereniging Billiton). De Z.V.B. is tot nog toe de enige zwemvereniging buiten Paramaribo die deelneemt aan alle nationale zwemwedstrijden. Zwem Vereniging Billiton (Z.V.B.) De Z.V.B. is op 13 juli 2000 opgericht en heeft zich ten doel gesteld het zwemmen en in het bijzonder de wedstrijd zwemsport in het district Para te promoten en te bevorderen. Gedurende negen jaren heeft de Z.V.B. gebruik mogen maken van het billiton zwembad. Vanaf de sluiting van dit bad, in maart 2009, worden de zwemtrainingen voorgezet in het zwembad in het Suralco stafdorp, Redi Doti. Als gevolg hiervan is het aantal actieve zwemmers afgenomen. Bij de herstart van de zwemtrainingen in het Redi Doti zwembad, bedroeg het aantal zwemmers slechts twee, maar gelukkig is het aantal toegenomen naar acht, vertelt Jan van Dijk. Samen met twee andere begeleiders/coaches te weten mevr. D.Hardjosetiko en mevr. P.Pawirodinomo worden dagelijks pro Deo de zwemtrainingen in het Redi Doti zwembad voortgezet. Surinaamse Zwembond (S.Z.B.) De Z.V.B. is als volwaardig lid aangesloten bij de Surinaamse Zwembond. De zwemtrainingen worden gegeven volgens de standaarden en normen die gelden en gesanctioneerd zijn door de bond. Z.V.B. maakt deel uit van het technisch inspraakorgaan van de S.Z.B. Door mee te doen hieraan levert de Z.V.B. ook een bijdrage en zijn we tevens direct op de hoogte van de ontwikkelingen binnen het zwemgebeuren in zowel Suriname als de rest van de wereld. Zwemmers De zwemmers die momenteel meedoen met de zwemtraining zijn tussen de 7 en 14 jaar. Ze presteren allemaal goed tijdens de zwemwedstrijden. Eén zwemmer heeft een Surinaams leeftijdsrecord op haar naam. Tevens hebben twee zwemmers laatst deelgenomen aan de 37ste Staatsolie Zwemmarathon. Eén zwemmer zit in de selectie die Suriname zal vertegenwoordigen op de Goodwill Swim Meet op Trinidad & Tobago van augustus Voor een kleine zwemgroep doen onze zwemmers het zeker niet slecht, aldus Jan. Trainen en wedstrijden Tijdens de trainingen wordt er gelet op de techniek, zwemvaardigheden en op de conditie. De zwemprestaties zijn allemaal afhankelijk van de discipline welke de zwemmers aan de dag kunnen leggen om de instructies stipt op te volgen. Daarom wordt er ook gebruik gemaakt van de wedstrijdklok, waarbij de tijd goed in de gaten wordt gehouden om die prestaties steeds te verbeteren voor de wedstrijden. Gedurende het hele proces van trainen en het meedoen aan wedstrijden leert de zwemmer zelfdiscipline en sportiviteit. Daarnaast is het ook goed voor de ontwikkeling van zijn/haar zelfvertrouwen. Ook ontstaan er vrienschappen welke de zwemmer later een breder draagvlak in de maatschappij zullen verschaffen. Behalve de zwemtraining worden de zwemmers gestimuleerd een juiste balans te vinden tussen het beoefenen van een topsport en de schoolprestaties. Goede resultaten op school zijn even belangrijk als goede zwemprestaties. Gedurende vier dagen wordt er strak getraind in het bad. 4 (V.l.n.r.) Voorste rij: Charleen Setrosentono, Isiah Pawirodinomo, Shareef Hardjosetiko, Tatyana Wirjomoenawi, Guillermo Setrosentono. Achterste rij: Mitchel Pawirodinomo, Gijermo Galimon en Occhially Pawirodjojo. De Z.V.B. is Suralco erg dankbaar dat zij gebruik mogen maken van het zwembad. Zij zijn ook erg trots op de zwemmers. Daarom willen zij ook nog meer ouders oproepen hun kinderen te stimuleren om mee te doen aan de zwemtrainingen het motto is duidelijk: ontwikkel het kind door middel van sport. Para is het district met het meeste water, dus er zal vast wel nog meer zwemtalent wonen in dit district.

5 Z. V.B. Zwem Vereniging Billiton Opgericht op: 13 juli 2000 Aangesloten bij: De Surinaamse zwembond (SZB) De Z.V.B. heeft zich als zwemvereniging ten doel gesteld de locale zwemsport en in het bijzonder het wedstrijdzwemmen te promoten en te bevorderen. De gedachte van ontwikkeling van de jeugd door middel van sport staat hierbij centraal. Ons zwemteam bestaat uit wedstrijdzwemmers vanaf de leeftijd van 5 jaar. De oefendagen zijn in het Redi Doti zwembad te Paranam van maandag tot donderdag, steeds van 4:20 5:55u PM. Wij doen mee aan alle nationale zwemwedstrijden en indien geselecteerd ook aan internationale uitzendingen. Aanmeldingen voor de zwemtrainingen zijn mogelijk op de middagen van de trainingen of op tel Meedoen met deze trainingen is kosteloos Spill Afobakadam Door de vele regenbuien in de afgelopen maanden is het waterniveau van de Afobakadam enorm gestegen. Als gevolg hiervan zijn de spuikleppen in de periode van 09 juni tot en met 21 juni gedeeltelijk opengedaan om zo het overtollige water te spillen. Via de Districtscommissarissen van de districten Brokopondo en Para is de plaatselijke bevolking tijdig geïnformeerd over de periode van het spuien. Afhankelijk van de regenval, bestaat de mogelijkheid dat de spuikleppen wederom gedeeltelijk geopend zullen worden. Snuffelstage eerste jaars NATIN-studenten Naam: Gary Hermelijn Opleiding: ICT Klas: 1e jaar Wat vond je van de stage? Tijdens de snuffelstage heb ik kennis gemaakt met de afdeling IT. Gedurende twee weken heb ik met de mensen van de helpdesk meegelopen. Het is me opgevallen dat de helpdesk elke dag erg druk is en alles professioneel en veilig wordt aangepakt. Het was een erg leuke stage. Naam: Fariella Soemoredjo Opleiding: ICT Klas: 1e jaar Wat vond je van de stage? De twee weken stage waren erg leuk en leerrijk. Een van mijn opdrachten was, helpen met stagen van de computers. Stagen houdt in dat windows opnieuw wordt geïnstaleerd op een computer. Het was een leuke ervaring. Ik hoop dat ik in de toekomst weer stage hier mag lopen, want elk leerjaar is dat verplicht gesteld in mijn studie. 5

6 Green Works activiteiten Van 21 april t/m 22 juni werden op de verschillende Alcoa locaties diverse activiteiten uitgevoerd in het teken van Green Works. In Suriname zijn de volgende activiteiten georganiseerd: 1. Imagine your World tekenwedstrijd voor de kinderen van de Suralcoans. 2. Planten distrubueren op de GLO scholen in de omgeving waar Suralco actief is. 3. Aan Suraloans een plant naar keuze schenken. Hieronder wat highlights van Suralco s activiteiten. Ten Million Trees Programma in het kader van Wereld Milieudag Tijdens de Green Works weken is de implementatie van het Ten Million Trees programma voor het jaar 2011 gestart. Alle Suralcoans krijgen een plant naar keuze. Als start van de distributie is op 2 juni een plant overhandigd aan de Managing Director, Peter de Wit en de Refinery Manager, Sergio Ferreira. 02 juni is gekoze vanwege Wereld Milieudag en de overhandiging heeft plaatsgevonden door de Environment en PR & Communication afdelingen. Lindsey Donokarijo en Irene Tholen overhandigen de plant aan Peter de Wit. Foto links: Sergio Ferreira ontvangt ook een plant als start van de distributie van planten aan de Suralco employees. Ten Million Trees Programma in het kader van Wereld Milieudag Tijdens de Green Works weken is de implementatie van het Ten Million Trees programma voor het jaar 2011 gestart. Alle Suralcoans krijgen een plant naar keuze. Als start van de distributie is op 2 juni een plant overhandigd aan de Managing Director, Peter de Wit en de Refinery Manager, Sergio Ferreira. 02 juni is gekoze vanwege Wereld Milieudag en de overhandiging heeft plaatsgevonden door de Environment en PR & Communication afdelingen. 6 Foto hierboven: Planten op de Siregar School te Moengo door Ronald Dwasin samen met de kinderen van de school Foto rechts: Daniëlle Boldewijn plantte samen met de kleuters van de St. Martinus Porresschool.

7 Uitslag Imagine Your World tekenwedstrijd Imagine Your World tekenwedstrijd is georganiseerd door Alcoa Foundations voor kinderen van Alcoans wereldwijd. De tekenwedstrijd is gehouden in het kader van Green Works en heeft als hoofdprijs, een geldbedrag ten hoogte van US$ 5000 ten behoeve van de school van de deelnemer. De afdelingen Environment, PR & Communication, Community Relations hebben een Suralco tintje gegeven aan de tekenwedstrijd door een aantal leuke prijzen te koppelen aan de tekenwedstrijd. Op dinsdag 21 juni heeft de jury (bestaande uit vertegenwoordigers van de bovengenoemde afdelingen) uit ruim 25 tekeningen de zes beste tekeningen uitgekozen. Aan de hand van de richtlijnen van Alcoa Foundation zijn de tekeningen geselecteerd. Slechts vijf tekeningen mocht Suralco naar Alcoa Foundation opsturen om mee te dingen voor de hoofdprijs. De tekeningen moesten allemaal een milieu thema bevatten, de bijdrage van de tekenaar hoe hij of zij het milieu over 50 jaar ziet moest terug te zien zijn (als motivatie of in de tekening). Op 11 juli maakt Alcoa Foundation bekend welke tekeningen in aanmerking zijn gekomen voor het geldbedrag. Wij danken alle ouders van harte die hun kinderen hebben gestimuleerd om mee te doen en feliciteren de winnaars In de volgende editie van Bauxco Nieuws leest u meer over de schoolreisjes. Winnaars categorie 5 t/m 9 jaar 1e plaats, Amparo Lieuw Jen Koen (6 jaar) O.S. Domburg 2e plaats, O niel Ronoredjo (8 jaar) O.S. I Santodrop 3e plaats, Cheyenne Doerdjan O.S. Ziniaschool 2e plaats, Saskia Somai (13 jaar) Mulo Paranam 3e plaats, Allyson Mingoen (14 jaar) Graaf van Zinzendorfschool Winnaars categorie 10 t/m 1e plaats, Arno Mak (11 jaar) St. Helena school De prijzen per leeftijdscategorie (5 t/m 9 jaar en 10 t/m 14 jaar) Voor de klas een schoolreis naar: 1ste prijs: Een geheel verzorgde schoolreis naar de vlindertuin en een rondleiding naar raffinaderij te Paranam inclusief ontbijt, lunch en een aardigheidje. 2de prijs: een schoolreis naar Villa Zapakara inclusief een workshop en een aardigheidje. 3de prijs: een schoolreis naar de Paramaribo Zoo en een aardigheidje. Voor de tekenaar(es): 1ste prijs: 5x kaartjes voor TBL Cinemas en een tegoedbon t.w.v. US $ te besteden voor schoolspullen. 2de prijs: 5x kaartjes voor TBL Cinemas en een tegoedbon t.w.v. US $ te besteden voor schoolspullen. 3de prijs: 5x kaartjes voor TBL Cinemas en een tegoedbon t.w.v. US $ te besteden voor schoolspullen. 7

8 Onze employees in de community ACTION project te Lelydorp: Pater Willem Albrickschool Op zaterdag 4 juni heeft een groep van 14 Suralcoans onder leiding van Jency Kasandikromo vrijwilligerswerk verricht voor de Pater Willem Albrickschool (lagere school) te Lelydorp. Het achtererf van bovengenoemde school werd gebruikt als gymterrein en was niet omrasterd. Na schooltijd werd er ongecontroleerd gebruik gemaakt van het terrein en werden er zelfs vernielingen verricht. Ook kwamen er koeien op het terrein om te grazen. Deze koeien lieten vooral in de regentijd kuilen achter op het terrein waardoor dit niet meer te gebruiken was als gymterrein voor de schoolkinderen. Op zaterdagdag zijn een aantal activiteiten verricht zoals: omrasteren, maaien en de poort voorzien van gaas. Daarnaast is er ook geplant op het school erf. Het schoolhoofd, de heer Jose Dhjoerie is heel erg blij met het vrijwilligerswerk en wilt bij deze de groep bedanken voor hun bijdrage. ECE-project te Paramaribo: O.S. Fluschool 2 Op zaterdag 25 juni heeft een groep van 14 Suralcoans onder leiding van Robert Sandie een ECE-project uitgevoerd voor de O.S. Fluschool 2. De groep vrijwilligers is in de ochtend gestart op de Fluschool waar zij het schoolerf hebben opgehoogd en geegaliseerd. Het schoolerf loopt in de regentijd onder en de school zal binnenkort speeltoestellen plaatsen op het erf. Healthy tip: het gebruik van mobiele telefoons Onlangs waarschuwde de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) voor de eerste keer dat GSMstraling kanker zou kunnen veroorzaken. Hierop volgend kwam uit een studie van Interphone naar voren dat je met dagelijks een kwartier bellen al het risico op een hersentumor verhoogt. Moet ons mobiele belgedrag drastisch veranderen of valt het allemaal wel mee? Zolang we niet (zeker) weten wat de gevolgen van het GSM-gebruik precies inhouden, raden wetenschappers aan om voorzichtig te zijn. Dat geldt zeker voor kinderen. Let er op dat je kinderen niet te lang en/of te veel bellen met hun mobiele telefoons. Zorg dat je een goede ontvangst hebt tijdens een GSM-gesprek, de straling van de GSM is dan heel wat kleiner. Bel niet onnodig. Beperk je telefoongesprek tot hoogstens tien minuten. Bel in de auto met een handsfree-set die werkt met een externe antenne. Draag je GSM in een aparte tas in plaats van in je broek- of borstzak. Sms en is minder schadelijk dan bellen, het mobieltje is bij deze handeling namelijk verder van je hoofd verwijderd. Headsets verminderen de straling naar je hoofd gevoelig. 8

9 Op bezoek bij Suralco Afobaka Afobaka Op vrijdag 3 juni, is de St. Alouysiusschool uit Paramaribo op bezoek geweest te Afobaka. Onder leiding van John Valies hebben zij een rondleiding gekregen. Op woensdag 8 juni, heeft Mulo Schotelweg een bezoek gebracht aan de krachtcentrale te Afobaka. Paranam 56 W Paramaribo Onverdacht o Successor Mines KB, KG & CA Nickerie. ð Paranam Paranam Apoera 6 N 6 N Atlantic Ocean GUYANA Afobaka Nassau Mountains Moengo Albina Coermotibo Operations GUYANE (Fr.) 0 4 N 4 N SURINAME O.S. Geyersvlijt 2 heeft op vrijdag 3 juni de aluinaarderaffinaderij bezocht. 50 Kilometers 56 W 1 Paranam Paranam Op woensdag 29 juni heeft de Christiaan Davidschool Suralco Operations te Paranam bezocht. Op vrijdag 17 juni is de Kali Vishnudatschool op bezoek gekomen en heeft een rondleiding gehad in de raffinaderij. 9

10 In mijn vrije tijd... In mijn vrije tijd..., is een rubriek waar we een Suralcoan in de spotlights plaatsen om over haar/zijn hobby te vertellen. In deze editie schijnen de spotlights op de mevrouw die altijd lacht, Irene Ngadimin. Irene is werkzaam als Senior Laboratory Technician in het Lab. Zij is moeder van drie kinderen en grootmoeder van vier kleinkinderen. Ruim 35 jaar terug kocht zij haar eerste orchidee. Mijn ouders hielden erg van bloemen en planten. Van hun heb ik de liefde voor bloemen meegekregen. Op de Nieuwe Grond markt heb ik mijn eerste orchidee gekocht. Samen met mijn man, was ik op de markt en zag ik een prachtige grondorchidee. Ik was gelijk verliefd en kocht de orchidee. De orchidee kostte Sf 20,-. Dat was voor toen veel geld. De orchidee heeft zij bij meneer Gonesh gekocht, van wie ze een kaartje kreeg met het adres van zijn kwekerij. Niet lang hierna heeft zij zijn kwekerij bezocht op Leiding. Ik wist niet wat ik zag, hij had ontzettend veel orchideeën, ze waren allemaal zo mooi, ik was helemaal verkocht, vertelde Irene. Vanaf dat moment had ik een nieuwe hobby, orchideeën kweken. Ik werd vaste klant van meneer Gonesh. Het vermeerderen lukte zo goed, dat zij op den duur thuis geen ruimte meer had voor al haar planten. Aanplant Behalve de plantjes die zij zelf had vermeerderd, bleef ze nieuwe soorten kopen. De ruimte op haar erf werd na twintig jaar verzamelen en vermeerderen te krap Samen met mijn man, hebben wij een aanvraag ingediend bij de overheid om in aanmerking te komen voor kavel aan de Afobakaweg. De kavel hebben wij gekregen en hebben toen een orchideeënaanplant opgezet. Momenteel heb ik ruim 5000 orchideeënplanten en een aantal Braziliaanse lelies, bokkenpoten en heliconia s. Irene houdt erg veel van de orchidee,omdat deze een zeer dankbare plant. Bij goede verzorging (voldoende zonlicht en voeding) groeit de orchidee goed. Als de bloemen eenmaal opkomen, kan je minimaal een maand genieten van de bloemen. Veel onderhoud heeft de orchidee niet nodig. Orchideeën kunnen makkelijk een week zonder water, zonder dood te gaan. Experimenteren Per ongeluk heeft zij geleerd om te vermeerderen. Een knop/tak van een orchidee ging kapot en ze vond het zonde om weg te gooien. Ze stopte deze toen in de grond en na enkele weken zag zij het takje groeien. Ik vond dat zo geweldig en ben vanaf dat moment door gegaan met experimenteren. Ruim vijf jaar terug ging haar man met pensioen. Aangezien hij nu voldoende tijd vrij heeft, is hij een bloemenwinkel Nadi s Flowers aan de Tweekinderenweg (te Paramaribo Noord) gestart. Voordat hij hiermee begon, leverde hij orchideeën aan een bloemenzaak bij Torarica. Nu niet meer, alle bloemen worden verkocht in onze bloemwinkel of worden gebruikt om bloemstukken te schikken. Want wij leveren ook ruikers. Kleinkinderen Verder geniet zij in haar vrije tijd van haar kleinkinderen. Ik breng veel tijd met ze door. Zij komen regelmatig mee naar onze aanplant aan de Afobakaweg, want daar kunnen ze flink ravotten. Eén kleinkind woont in Nederland. Zij wordt binnenkort één jaar en om dat te vieren ga ik op vakantie, aldus Irene. 10 Voor deze rubriek zijn we opzoek naar enthousiaste Suralocoans. Heeft u een collega met een leuke hobby, neem dan z.s.m. contact op met Zamida Kroes (Communication Officer), via toestel #630 of zamida.kroes@alcoa.com

11 Personele mededelingen Welcome to the Suralco Family Naam: Rahiedkhan Dhauri Functie: Mine Engineer Dept: Mine planning Indiensttreding: 1 juni 2011 Naam: Andre Dutier Functie: Bauxite Residue Superintendent Dept: Residue Indiensttreding: 6 juni 2011 Naam: Jimmy Jowintinie Functie: Mine Engineer Dept: Succesor Mines Indiensttreding: 1 juni 2011 Naam: Amrish Premchand Functie: Mechanical Engineer Dept: Central Engineering Indiensttreding: 1 juni 2011 Naam: Rishi Soekhlal Functie: E/I Maintenance Technician Dept: Powerhouse Indiensttreding: 1 juni 2011 Naam: Mitchel van Velthuizen Functie: General Mechanic II Dept: Mobile plant Indiensttreding: 1 juni 2011 Jubilarissen Naam: Clifford van de Riet Functie: General Mechanic II Dept: Mobile plant Indiensttreding: 1 juni 2011 Naam Department Functie Indienststr. Dienstjr. Kelvin Jon Ming Sales Invoicing/Transportation Senior Traffic Technician 6 juni Andy Gitopawiro Port Operations Equipment Operator II 17 juni Herman Alendy Location/Plant Admin Mine Manager 1 juni Leo Biswane Digestion Master GM 10 juni Alinzo Sana Electrical E/I Mechanic 24 juni Promoties per 1 juni Naam Department Oude functie Huidige functie Robert Obergh Bauxite Mining Custodian Drilling & Blasting Foreman Alwin Leefland Bauxite Mining Foreman Trucking, Crushing & barge Loading Foreman Janine Riedewald Production Mine Development Business Advisor Project Control & Financial Analysis Lead Ronald Towo Coermotibo Production Planning Engineer Mine Development Preparation Supervisor Ulrich Sordam Legal & Industrial Relations Sr. Enviromental Technician Legal Officer Harold Khedoe Central Civic Maintenace Plant Production Supervisor Contract Management & Civil Superintendent Transfers per 1 juni Naam Oude functie Nieuwe functie Nieuwe department Lindsey Donokarijo Public Relations & Communication Supervisor Legal Officer Legal & Industrial Relations 11

12 Medisch in het kort Rotavirus Wat is het rotavirus? Diarree is een veelvoorkomend verschijnsel bij zuigelingen en jonge kinderen. Door de diarree ontstaat er een groot verlies van water en elektrolyten (zuren en zouten ), waardoor er uitdroging kan ontstaan. Zeker bij het rotavirus wordt de kans op uitdroging vergroot, doordat het kind ook daarbij braakt. Wat is de oorzaak Acute diarree wordt veroorzaakt door een bacteriële of virale infectie van de darm. De diarree begint veelal plotseling en is vaak hevig. Het rotavirus is de belangrijkste oorzaak van ernstige diarree met kans op dreigende uitdroging. het rotavirus is verantwoordelijk voor 40 tot 60% van de diarreegevallen die leiden tot ziekenhuisopname in de ontwikkelde landen diarree door het rotavirus kan iedereen krijgen, maar de kinderen tussen 6 maanden en 2 jaar hebben een verhoogde kans op uitdroging door veel vochtverlies. De infectie wordt meestal overgedragen via de faecaal-orale route, dat wil zeggen slechte handhygiëne na toiletgang en door het drinken van verontreinigd drinkwater. Het virus kan men overal oplopen in winkels, dagverblijven, restaurant enz. De incubatieperiode (de tijd tussen de besmetting en het optreden van de eerste symptomen) van het rotavirus is ongeveer 2 dagen. De symptomen zijn: braken en waterige diarree gedurende 3 tot 8 dagen koorts ( niet altijd ) buikpijn met als gevolg dreigende uitdroging, omdat bij braken en diarree veel vocht verloren wordt ( kinderen kunnen zo heel snel lichaamsvocht kwijtraken en dat is vooral gevaarlijk voor kinderen onder de 2 jaar). het virus uit via de ontlasting. Dit kan gemeten worden met behulp van een immunologisch onderzoek. De diagnose kan ook gesteld worden door monsters van de ontlasting te onderzoeken op rotaviruseiwitten. Behandeling De behandeling bestaat uit: het toedienen van vocht en elektrolyten (zuren en zouten). Vocht toedienen kan uitdroging voorkomen, maar gaat niet de verspreiding van het virus tegen. Er zijn op dit moment nog geen medicijnen om besmetting met het rotavirus te voorkomen. Inenting tegen het rotavirus is ( nog ) niet mogelijk. In 1998 werd in de Verenigde Staten een vaccin toegelaten, maar dat werd al snel van de markt afgehaald, nadat er was gebleken dat de vaccinatie tot ernstige darmklachten kon leiden. Op dit moment is men druk bezig met het zoeken naar een nieuw medicament of vaccinatie. Als uw kind besmet is met het virus zal uw kind ongeveer 1 week ziek zijn. De rotavirusinfectie geneest uit zichzelf. ORS behandeling Bij ( dreigende uitdroging ) wordt aangeraden een speciale zout en glucoseoplossing, dit wordt ook wel ORS genoemd, te nemen. Orisel-junior genoemd ORS is een preparaat van suikers en zouten. Dit is een goede samenstelling om uitdroging tegen te gaan als er sprake is van diarree. Tijdens acute diarree gaan grote hoeveelheden vocht en zouten verloren. Hierdoor kan het kind uitdrogen. Omdat bij zuigelingen en jonge kinderen sneller een groter vochtverlies optreedt dan bij volwassenen, is bij zuigelingen en jonge kinderen een snelle aanvulling van vocht belangrijk. Uitdroging kan worden voorkomen met ORS. De doseringen staan op de verpakking vermeld. Het is belangrijk om de ORS klaar te maken met gekookt afgekoeld water of mineraal water. 12 Uitdroging bij kinderen wordt gekenmerkt door: een aantal uren geen natte luier door weinig plassen en soms heeft het kind helemaal geen urineproductie dorst sufheid diepliggende ogen huilen zonder tranen extreme lusteloosheid en zwakheid verwardheid of verminderd bewustzijn ingezakte fontanel en ingevallen ogen verminderde turgor van de buikhuid (als je in de huid knijpt blijft deze in dezelfde stand staan). Wie eenmaal met het rotavirus geïnfecteerd is geweest, kan het virus wel weer krijgen, maar de symptomen zijn dan minder ernstig. De diagnose Wie besmet is met het rotavirus, scheidt miljarden deeltjes van Bron: